「only the difference.」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To accurately measure the average density of a liquid only by reducing the effects of dynamic pressure due to the flows of the liquid even if the flows of the liquid have occurred at locations on both upper and lower sides and measuring the pressure difference of the liquid between locations on both upper and lower sides.例文帳に追加

上下両側位置に液体の流れが発生していても、当該流れによる動圧の影響を軽減し、上下両側位置の液体の圧力差の計測のみで液体の平均密度を正確に測定すること。 - 特許庁

Each of the magnetic sensor 7, 8 is an absolute encoder that outputs only one phase of A/B phase sine wave output having 90-degree phase difference per tooth, according to the rotation of the magnetic body gears 1, 2, and is configured so that numbers of teeth of the magnetic body gears 1, 2 are different by only one tooth.例文帳に追加

磁気センサ７，８の各々は、磁性体歯車１，２の回転に応じて１歯あたり９０度位相差を有するＡ／Ｂ相の正弦波出力を１位相だけ出力するアブソリュートエンコーダであり、磁性体歯車１，２の歯数が１歯だけ異なるように構成されている。 - 特許庁

To compensate for phase difference variation of transmitted light of each colored pixel caused by both optical anisotropy by a material composing a colored pixel and wavelength dispersibility in refractive index of a liquid crystal material by adjusting only a phase difference control layer of a color filter substrate having a colored pixel layer on a transparent substrate and the phase difference control layer containing a liquid crystalline compound over the colored pixel layer.例文帳に追加

透明基板上に着色画素層、該着色画素層の上部に液晶化合物を含む位相差制御層を備えたカラーフィルタ基板において、位相差制御層だけの調整で、着色画素を組成する材料による光学的異方性と液晶材料の屈折率の波長分散性の両方によって引き起こされる着色画素ごとの透過光の位相差変化を補償すること。 - 特許庁

To provide a database which permits data retrieval by only retriever's intention by eliminating the incapability of retrieving target data due to the difference between the key word that the registerer of the data intends and the key word that the retriever intends.例文帳に追加

データ検索においてデータの登録者の意図するキーワードと検索者が意図するキーワードの差による目的データの検索不能をなくし、検索者の意図のみによるデータ検索を可能にするデータベースを提供すること。 - 特許庁

At failure in the host computer of the main site, only the data of the region shown by the difference bitmap is transferred to the storage system of the second auxiliary site.例文帳に追加

前記主サイトのホストコンピュータに障害が発生した時、前記差分ビットマップが示す領域のデータのみを、前記第２の副サイトの記憶システムに転送する。 - 特許庁

By forming the color layer not only in the display region but in the peripheral region of the lower substrate, difference in the cell gap between the display region and the peripheral region can be minimized.例文帳に追加

下部基板は表示領域だけではなく、周辺領域にもカラーフィルター層を形成し表示領域と周辺領域間のセルギャップの差異を最小化することができる。 - 特許庁

To enable a device for attaching a bag for receiving the excrement to the body of the animal to correspond to not only the size of a body of an animal but also the difference in the proportions of sizes of each part by the same device.例文帳に追加

糞を受ける袋をその動物の体に取り付けるための装置において、動物の体の大きさのみならず各部の寸法比のバラツキに対して、同じ装置で対応できるようにする。 - 特許庁

Since the method for control can be changed not by utilizing only the difference of loads of the feet of the user but by comparing the load value and a prescribed threshold, the user can easily and safely step on/down the vehicle.例文帳に追加

使用者の両足の荷重差のみを利用するのではなく、荷重値と所定のしきい値との比較によって制御方法が切り換えられるため、使用者は容易かつ安全に乗車および降車することができる。 - 特許庁

Preferably, the aggregate after screening, which contains the aimed microspheres left with the sieve, is flowed and fallen outside the sieve, by which the screening aiming only the aimed microspheres can be carried out utilizing the flying distance difference.例文帳に追加

好ましくは、ふるい残った前記狙い微小球を含む選別後の集合体は、ふるい外へ流し落とすことで、その飛距離差を利用し、狙い微小球のみを狙って選別できる。 - 特許庁

The base station notifies the transmission power by the control signal, too, and the terminal apparatus regards the same power as the transmission power by correcting only a difference (t0-R0) between the objective level and quality for a link to be measured (32).例文帳に追加

基地局は制御信号で送信電力も知らせ、端末装置は同じ電力を該目標レベルとリンクの測定された質との差（ｔ０−Ｒ０）だけ補正して送信電力とする（３２）。 - 特許庁

Only when the difference is equal to or above the 1st specified value, the position display of the main object is changed based on the present position of the main object detected by the main object detecting device.例文帳に追加

差が第１の所定値以上である場合に限り、主被写体検出装置により検出された主被写体の現在の位置に基づいて、主被写体の位置表示を変更する。 - 特許庁

Turning force to the left or right side is applied to the body 2 to allow directional change to the body lengthwise direction (longitudinal direction) by only generating a difference between the numbers of rotation in the left and right drive wheels 3 by an steering wheel operation or the like, at the time of transverse travel.例文帳に追加

横行走行のとき、ハンドル操作などにより両駆動輪３の左右の回転数差をつけるだけで車体２に左右への旋回力を作用させて、車長方向（前後方向）に換向できる。 - 特許庁

This image evaluation device or the like calculates by the same manner an evaluation value (C) of view difficulty about the contour in the second color vision abnormal person (step S35), and calculates the contour (γ) difficult to be viewed by only the second color vision abnormal person, based on a difference between the evaluation values (A) and (C) (step S36).例文帳に追加

同様に、第二色覚異常者における輪郭の見難さの評価値（Ｃ）を算出し（ステップＳ３５）、（Ａ）と（Ｃ）の差分から第二色覚異常者にのみ見難い輪郭（γ）を算出する（ステップＳ３６）。 - 特許庁

The phase difference of magnetic signals can be set independently of the outer diameter dimension of the pulser ring 2 only with a distance Pc in an axial direction between the detection parts 11A, 12A of the two parts 11, 12 and the pitch P of the magnetic poles 21, 22.例文帳に追加

したがって、２つの部分１１,１２の検出部１１Ａ,１２Ａ間の軸方向距離Ｐｃと磁極ピッチＰのみでもって、パルサリング２の外径寸法に関わらず、磁性信号の位相差を設定できる。 - 特許庁

Then, the difference of density line width is corrected by changing only the line width of the image of the isolated line pattern Pa, without changing the line width of the image of the L/S pattern Pb.例文帳に追加

そして、Ｌ／ＳパターンＰｂの像の線幅を変化させることなく、孤立線パターンＰａの像の線幅のみを変化させて、疎密線幅差を補正する。 - 特許庁

Moreover, when spacer members 16 are provided not only on the substrate 2 but also provided on the two substrates 1, 2 by being distributed on the substrates, the difference in level on the substrates is reduced and the forming of the alignment layer and a rubbing process are facilitated.例文帳に追加

スペーサー部材を基板２だけでなく、基板１と２に振り分けて設ければ、基板上の段差が減って配向膜の形成とラビング処理が容易になる。 - 特許庁

In addition, by providing a venting hole in the mist collecting member, air flow generated by operating the carriage is made to flow into the mist collecting member, and only satellite is caught in the collecting member by utilizing a difference between the main droplet and the mass of the satellite.例文帳に追加

また、ミスト捕集部材に通気口を設けることで、キャリッジ動作で生ずる気流をミスト捕集部材に流入させ、主滴とサテライト質量の差を利用して、サテライトのみを捕集部材内に捕える。 - 特許庁

A determination signal (4) is generated from a difference between the detection signal (3) and the detection signal (2), and compared with the detection signal (5) of only the recording paper 10 (with the magnetic wiring 12), to thereby monitor passage of the recording paper 10 (with the magnetic wiring 12).例文帳に追加

検知信号（３）と検知信号（２）の差分で判定用信号（４）を生成し、記録紙１０（磁性配線１２あり）だけの検知信号（５）と比較することで、記録紙１０（磁性配線１２あり）の通過を監視する。 - 特許庁

In the case that the shape of the target object can not be identified only from the two-dimensional image from the view point of a sensor, the three-dimensional image is used and it is identified by a height difference of an internally dividing point positioned between a closest point and a contour point and the closest point.例文帳に追加

目標物体の形状を、センサの視点から見た２次元画像のみからでは識別できない場合に、３次元画像を用いて、最近点と輪郭点の間に位置する内分点と最近点との高低差により識別する。 - 特許庁

Further, as for the use range of an india ink gray in which the L^* value difference between the india ink gray and the Y ink is equal to or more than 53, the india ink generation table is rewritten so that the darkening is executed by use of only the K ink (S27).例文帳に追加

また、ＹインクとのＬ^＊値差が５３以上である墨グレー使用範囲については、Ｋインクのみを用いた暗色化が実行されるように墨生成テーブルが書き換えられる（Ｓ２７）。 - 特許庁

As the structure for providing the phase difference of π/2 to the reference light and the DC light only during the recording or the reproducing, the structure is very simple when compared with a case in which a separate spatial light modulator is used.例文帳に追加

記録時または再生時の何れかでのみ参照光とＤＣ光に「π／２」の位相差を与えるための構成として、例えば別途の空間光変調器を用いる場合と比較すれば、その構成は非常に簡易なものとすることができる。 - 特許庁

When the ship tied with the rope rises by riding on waves, a difference in height between the mooring device and the ship occurs, and tensile force in the upward direction is applied to the mooring member, only the mooring member is lifted.例文帳に追加

ロープに繋がれた船舶が波に載って上昇し、係留装置との間に高低差を生じ、係留部材に上方向への引張力が加わると、係留部材のみが持ち上げられる。 - 特許庁

By inserting the resistance element 38 only between the output transistor 37-1 as a part thereof and the output terminal, an increase in a voltage difference between the input and the output due to the resistance element inserted for the phase compensation is prevented.例文帳に追加

抵抗素子３８が一部の出力トランジスタ３７−１との間にのみ挿入することによって、前記の位相補償のために挿入した抵抗素子による入出力間電圧差の増大を防ぐ。 - 特許庁

The calculated temperature difference sets off the temperature change caused by a factor other than the heat of reaction such as the stirring heat or the like and the change quantity of temperature caused only by the heat of reaction is calculated.例文帳に追加

算出された温度差は、撹拌熱などの反応熱以外の要因による温度変化分が相殺されたものとなり、反応熱のみによる温度変化量が算出される。 - 特許庁

Take was once a jargon when there were only short pants and longs, but with the advent of half pants the term came to be used at the stores to describe the subtle difference in the length of pants to the consumers. 例文帳に追加

かつてのように半ズボンと長ズボンしかなかった時代には業界用語だったが、ハーフパンツが登場し、微妙な丈の長さを表現するために消費者を対象に売り場でも用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resistance value of a charging resistor is measured by operation by using only the potential difference of the charging resistor and an input, and the measured resistance value and the actual resistance value of the charging resistor are compared.例文帳に追加

充電抵抗器の電位差と入力電流のみを用いて、演算により充電抵抗器の抵抗値を計測し、計測した抵抗値と充電抵抗器の実抵抗値とを比較する。 - 特許庁

Generation of the step difference between the adjacent floor panels 3 is prevented by preventing sinking of the side edge 3a of the floor panel 3 with a simple work of only installing a reinforcing plate 7 over the inside of a groove 6 of the adjacent floor panels 3.例文帳に追加

隣接する床パネル３の溝６内にわたって補強板７を取り付けるだけの簡単な作業で、床パネル３の側縁３ａの沈み込みを防止して、隣接する床パネル３間に段差が発生することを防止する。 - 特許庁

Since only the temperature rise by the difference is performed in the heating heater 110, the temperature of the fuel can be raised with high responsiveness synchronously with injection without placing a load on the heating heater.例文帳に追加

加熱ヒータ１１０では差分だけ昇温させればよいから、加熱ヒータに負担をかけることなく噴射に同期して高い応答性で燃料を昇温させることができる。 - 特許庁

When measuring only the nitrite, the measurement therefor is carried out by the same instrument without passing the cadmium-copper column 4, and a nitrate ion concentration is found on the basis of a difference between the both.例文帳に追加

亜硝酸イオンのみを測定するときは、カドミウムー銅カラム４を通さずに同一の装置で行い、両者の差を硝酸イオン濃度とする。 - 特許庁

The luminance level of the gradation image is adjusted (matched to the luminance level of the original image), and the difference from the original level is then determined, whereby only small particle size can be emphasized (large particle size and middle particle size can be cut).例文帳に追加

そして、ぼかし画像の輝度レベルを調整（原画像の輝度レベルに合わせる）後、原画像との差分を求めることにより小粒径のみ強調（原画像から大粒径と中粒径をカット）することができる。 - 特許庁

The control input of the read control system is compared with the control input of the read control system of the last automatic correction time prior to recording operation, and the automatic correction is performed, only when a difference between both is larger than a prescribed reference value.例文帳に追加

自動校正は、記録動作に先立ってリード制御系の制御入力と前回の自動校正時のリード制御系の制御入力とを比較し、両者の差が所定の基準値よりも大きいときのみ実行する。 - 特許庁

Hence, even if vehicles have different specifications in the headlight, the housing 12 of the same design may be used only by the difference of with or without the cover, reducing the production cost.例文帳に追加

このため、車両の仕様の相違がヘッドライト部分に及んでいても、カバーの有無が異なるだけで同一の設計形状からなるハウジング１２が使用できコスト低減を図ることができる。 - 特許庁

After that, the test object is added only to the measuring chip 6 to similarly make measurement, and then the difference in sensitivity is used to calibrate measurement result of the reference unit 5', compensating measurement result of the measuring unit 5, based on the calibrated measurement result.例文帳に追加

その後測定チップ６のみに被検体を添加し、同様に測定を行い、リファレンスユニット５’の測定結果を前述の感度差を用いて校正し該校正された測定結果により、測定ユニット５の測定結果を補正する。 - 特許庁

A fingerprint deciding means 6 decides the finger 1 to be genuine only when the difference being equal to or more than the prescribed value is recognized as a result of comparing the image signal with the database 8 and also when characteristics coincide as a result of collating with the database 8.例文帳に追加

指紋判定手段６は、画像信号の比較の結果、所定値以上の差が認められ、かつ指紋データベース８の照合の結果、特徴が一致した場合にのみ指１を本物と判定する。 - 特許庁

The sensor-equipped rolling bearing unit is configured to detect not only a rotating speed of the rotating orbital ring from the output of the magnetic sensor, but also a load acting on the bearing device from amplitude and phase difference among the output concerned.例文帳に追加

前記磁気センサの出力から前記回転軌道輪の回転速度を検出するとともに、当該出力の内、振幅及び位相差から前記軸受装置に作用する荷重を検出し得るように構成されている。 - 特許庁

Specifically, difference between the background color and object color is investigated, and, only when the background color is darker than the object color, the object is corrected when the size or thickness of the object is a certain value or smaller.例文帳に追加

具体的には、背景色とオブジェクト色の色の差を調べ、背景色がオブジェクト色より濃い場合のみ、オブジェクトの大きさまたは太さが一定値以下の場合にオブジェクトの補正を行う。 - 特許庁

In this display device, the deficiency of the charge and discharge is solved by writing a current in which a signal current is superimposed on a sufficiently large bias current in a signal line and by storing only the signal current while obtaining the difference with the bias current in the inside of a pixel.例文帳に追加

信号線に十分大きなバイアス電流に信号電流を重畳して電流を書き込み、画素内部でバイアス電流との差分をとり信号電流のみ記憶することにより、充放電不足を解決する。 - 特許庁

To smoothly and economically transport sediment even in the case of not only a great difference of elevation between the place wherefrom the sediment is force-fed and the place for disposing of the sediment but also the mixing of foreign matter such as gravel.例文帳に追加

土砂圧送元と土砂処分場との間に高高低差があり、かつ、礫などの異物の混入が有る場合でも土砂を円滑、かつ、経済的に輸送する。 - 特許庁

Therefore, it is easily made possible to light the LD for sensing the end-side synchronous sensing signal XEDETP only at measuring the time difference and leave the LD lighting-out at the time other than the former case.例文帳に追加

このため、時間差の計測時のみエンド側同期検知信号ＸＥＤＥＴＰを検出するためのＬＤ点灯を行い、それ以外は消灯しておくことが容易にできる。 - 特許庁

In order to obtain a large gravitational difference on the principle of leverage, the supporting point of a large diameter roll 1 is biased toward the right side of the large diameter roll and supported by a pulley 5 of the generator 10 and by a support roll 6 which is rotated by an auxiliary motor 8 only in starting the large diameter roll.例文帳に追加

テコの原理による大きな、重力差を得るため、大径ロール１の支点を発電機１０のプーリ５と、大径ロールの始動時のみ補助モータ８で回すサポートロール６で、大径ロールの右辺に寄せて支持する。 - 特許庁

Accordingly, filtering processing is applied to a signal showing the phase difference, and fluctuation based on an assembly error or the like is removed, and not only the torsional angle of the hub 3 but also the torque applied to the hub 3 are determined.例文帳に追加

この為、この位相差を表す信号にフィルタリング処理を施して、上記組み付け誤差等に基づく変動を除去し、上記ハブ３の捩り角度、延いてはこのハブ３に作用するトルクを求める。 - 特許庁

The difference image includes only the reflected light component of infrared light emitted from the light irradiation part 3 and becomes the image in which the influence of the peripheral light is reduced.例文帳に追加

この差分画像は光照射部３から照射される赤外光の反射光成分のみを含み、周囲光の影響が低減された画像となる。 - 特許庁

Since the phase difference plates are disposed not only between the liquid crystal part 5 and the front surface side polarizing plate 8 but also between the back surface electrode 7 and the back surface side polarizing plate 10, display quality of the monochrome liquid crystal display panel 1 is enhanced.例文帳に追加

液晶部５と前面側偏光板８との間だけでなく、背面電極７と背面側偏光板１０との間にも位相差板が配置されているので、モノクロ液晶表示パネル１の表示品位が向上する。 - 特許庁

The anchor layer 2 absorbs the difference of a thermal stretching behavior between the thermoplastic resin layer 1 and the ionizing radiation curable resin layer 3 to prevent not only the accumulation of strain between both of them but also the lowering of adhesion causing peel.例文帳に追加

このアンカー層２が、熱可塑性樹脂層１と電離放射線硬化型樹脂層３との熱伸縮挙動の差を吸収して、両者間での歪の蓄積を防止し、剥離に繋がる密着性の低下を阻止することができる。 - 特許庁

To provide a non-skid device for a vehicle capable of being attached easily to a tire and making an appropriate difference in the gripping force to the road surface between the driving wheels and the follower wheels even in case the non-skid devices are mounted only on the driving wheels.例文帳に追加

タイヤに対して容易に装着可能であると共に、駆動輪にのみ装着された場合であっても、駆動輪と従動輪との路面に対するグリップ力の差を適正にし得る車両用滑り止め装置の提供。 - 特許庁