「only the difference.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Control for the driving of a heating body is performed with control for the cooling of another heat body, and the driving of not only a cooling means but also the heating body is controlled based on temperature difference information.例文帳に追加

他熱体を冷却する制御とともに、加熱体の駆動の制御をを行い、温度差情報に基づいて、冷却手段のみでなく、加熱体の駆動も温度差情報に基づいて制御する。 - 特許庁

Only when a difference value between the DTOUT and the DVAL is larger than a predetermined value SDAT, the DTOUT is updated with the DVAL using a digital comparator block DCMP_BK.例文帳に追加

そして、ディジタルコンパレータブロックＤＣＭＰ＿ＢＫを用いて、ＤＴＯＵＴとＤＶＡＬの差分値が所定の設定値ＳＤＡＴよりも大きい場合にのみＤＴＯＵＴをＤＶＡＬで更新する。 - 特許庁

The sandwich cut in the assembly container is in a condition as it is, only the plate containing the cutting of side face is removed, and an outside lid 7 is put using a groove 3 formed by an outer frame 1 and a slipsole 2, or a level difference.例文帳に追加

組立容器の中で切ったサンドイッチは、そのままの状態で、側面の切込みの入った板だけを取り外し、外枠１と中底２で形成した溝３、あるいは段差を利用して外蓋７をかぶせる。 - 特許庁

The method eliminates the parasitic element, and can make the current have a phase difference necessary for the circularly polarized wave via only one antenna element.例文帳に追加

本発明によれば、無給電素子を排除し、しかも１本のアンテナ素子により、円偏波に必要な電流に位相差をもたせることができることとなる。 - 特許庁

When it is determined that there is a difference between both variables, the server controller executes the server program, adopting the same variables only as arguments to retrieve the user information.例文帳に追加

そして、サーバ装置の制御部が、変数に差異があると判断した場合には、差異のない変数のみを引数としてサーバ装置プログラムを実行して利用者情報の検索を実施する。 - 特許庁

Only a front end part 285 of the guide plate 280 to abut on game balls is twisted to the route NR side by disposing a level difference 283 from a base part 281 side with a smaller twisting amount than the thickness of the guide plate.例文帳に追加

案内板２８０は、遊技球と当接する先端部２８５だけを、元部２８１側に対し、案内板の厚さ寸法より小さな捻り量の段差２８３を設けて、ルートＮＲ側に捻っている。 - 特許庁

The audio part 23 gives a sound element of a distance difference between a user and a virtual runner in a virtual competition, which allows the user to have an experience of moving along a virtual course in real time even only with the accompaniment of the sound element.例文帳に追加

音声部２３からは、仮想の競争を行うバーチャルランナーとの遠近差に関する音声要素が流れ、音声要素のみででも仮想コースに沿った移動をリアルタイムで仮想体験することができる。 - 特許庁

To acquire, in a short time, the focusing position of an imaging means in which the focusing position cannot have been acquired, even when the focusing position cannot be acquired only in a part of imaging means due to an individual difference between the imaging means.例文帳に追加

撮像手段の固体差により一部の撮像手段のみ合焦位置が取得できない場合にも、合焦位置が取得できなかった撮像手段の合焦位置を短時間で取得することができる。 - 特許庁

To provide a gas concentration calculation device capable of preventing not only the trouble caused by the individual difference of a light-receiving element but also the trouble caused by the unstableness of light path length.例文帳に追加

受光素子の個体差による不具合を防止し、且つ光路長が安定しないことによる不具合を防止することが可能なガス濃度算出装置を提供する。 - 特許庁

The surface difference t in level between a region A on which only the transparent electrode 13 is disposed and a region B on which the transparent electrode 13 and the auxiliary electrode 12 are disposed is 0.02 μm or more and 0.05 μm or less in an average value.例文帳に追加

透明電極１３のみが設けられた領域Ａと、透明電極１３および補助電極１２が設けられた領域Ｂとの表面段差ｔは、平均値で０．０２μｍ以上０．０５μｍ以下である。 - 特許庁

When the image information is transferred based on the imaging record information, not the entire image file but only the difference picked up anew can be transferred efficiently in second and subsequent transfer.例文帳に追加

このとき、撮像履歴情報に基づいて、画像情報を転送することで、２回目以降は全ての画像ファイルではなく、新たに撮像された差分のみを効率的に転送することができる。 - 特許庁

This slot machine is equipped with a credit function which is formed, when game medals are already thrown into, to allow only the number of the difference between the maximum limit number and the number of already- thrown-in medals by a credit throw-in signal thereafter.例文帳に追加

クレジット機能を備えており、遊技メダルがすでに投入されている場合に、その後のクレジット投入信号では、最大投入枚数とすでに投入されたメダル枚数との差枚数分だけ投入されるように形成する。 - 特許庁

The copies of screens when a pop-up guide is displayed and the pop-up guide is closed are acquired, and then the difference between only the pop-up guide areas is extracted.例文帳に追加

ポップアップガイドが表示されたときと、当該ポップアップガイドがクローズされたときの画面コピーを取得して、ポップアップガイド部分のみの差分抽出を行う。 - 特許庁

To reduce difference of image density of data read out from the surface and the rear surface when images formed on the surface and the rear surface of a document are read out by carrying a document only once.例文帳に追加

原稿の一度の搬送で原稿の表裏両面に形成された画像を読み取る際に、表裏両面の読み取りデータの画像濃度差を低減する。 - 特許庁

To provide a power unit which supplies the electric power continued and stabilized for the long time by using only temperature difference without receiving the electric power supply from the outside.例文帳に追加

外部からの電力の供給を受けることなく、単に温度差のみを利用して長期間に亘って安定した電力を供給する電源装置を提供する。 - 特許庁

The exposure of the resist by the double-beam interference method is carried out only twice and directions of interference fringes are given a 60° angle difference between the first exposure and second exposure.例文帳に追加

二光束干渉法によるレジストの露光は２回のみ行い、１回目の露光と２回目の露光で干渉縞の方向に６０゜の角度差をもたせる。 - 特許庁

At first, the broadcasting reception means 108 receives only the data position information, and a difference data compounding means 101 secures a region which is not used for new data as the buffer of the movement processing of new and old matching data.例文帳に追加

まず、データ位置情報のみを受信し、差分データ合成手段１０１が新データで使用しない領域を、新旧一致データの移動処理のバッファとして確保する。 - 特許庁

To provide an LED indicator capable of clear indication of only necessary information without diffusing light more widely than necessary when the LED is turned on, and uniformization of color difference between the indicator and its surrounding by making the indication invisible when the LED is turned off.例文帳に追加

ＬＥＤの点灯時には光を必要以上に拡散させずに必要な表示だけを明りょうに表示し、ＬＥＤの消灯時には表示が見えず周辺との色差を均一にすることができるＬＥＤ表示装置を提供する。 - 特許庁

Only a control time ▵tm corresponding to the output time difference ▵ts is shifted to change the drive motors on a control side from the phase detection speed Vi to the normal speed Vdef.例文帳に追加

そして、出力時間差Δｔsに応じた制御時間Δｔmだけずらして制御側駆動モータを位相検出速度Ｖiから通常速度Ｖdefに変更する。 - 特許庁

To provide a probe for detection, detecting a gene of detection target including mutation, even when the sequence of the detection target including the mutation having difference of only one base coexists with the sequence of nondetection target which is free of mutation.例文帳に追加

一塩基のみが異なる、変異を含む検出対象配列と変異を含まない非検出対象配列とが共存する場合でも、前記変異を含む検出対象配列を検出可能な検出用プローブを提供する。 - 特許庁

The floating matter collecting pump device collects only the floating matter by using a specific gravity difference in a floating matter separation tank connected to a suction-ejection duct after widely taking the floating matter in the vicinity of a water surface.例文帳に追加

本技術の浮遊物回収用ポンプ装置は、水面近くの浮遊物をポンプにより幅広く取り込んだ後、吐出しダクトに接続した浮遊物分離タンクで、比重差を利用して浮遊物のみを回収できるように構成されている。 - 特許庁

The budget related to life science in the Japanese government is increasing but it is only one-seventh the budget in the U.S. government with difference remaining (Fig. 32).例文帳に追加

日本政府のライフサイエンス関係予算も増えてきているが、アメリカ政府の予算と比べると7 分の 1 程度に過ぎず、いまだに格差がある（図表 32）。 - 厚生労働省

The acoustic echo canceller system has a means for generating a filter with a high suppression performance of acoustic echo by using microphone array having a plurality of microphone elements, judging a band where only a speaker sound is present based on a phase difference among microphones, and carrying out adaptation for only such a band.例文帳に追加

本発明では、複数のマイクロホン素子を有するマイクロホンアレイを用いて、マイク間位相差から、スピーカ音のみ存在する帯域を判定し、その帯域についてのみ適応することで、音響エコーの抑圧性能の高いフィルタを生成する手段を有する。 - 特許庁

To provide a highly accurate motion detection method and device which not only performs correct motion detection when brightness changes but also has very few adverse effect even when a block has no characteristic in an AC component, even when brightness change occurs only in a portion of a frame, and even when there is a difference in brightness change amount at various places of the frame.例文帳に追加

輝度変化時に正しい動き検出を行うだけでなく、ＡＣ成分に特徴のないブロックの場合でも、輝度変化がフレームの一部のみの場合でも、フレームの各所で輝度変化量に差がある場合でも悪影響の極めて少ない高精度な動き検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

Akizo NAKAMURA, a scholar of Hayato, advocated a theory that the base of Kumaso was only the regions of Miyakonojo and Soo from the archeological difference of Kuma and Soo regions, and 'Kuma' was a eulogistic name to indicate dauntlessness. 例文帳に追加

なお、隼人研究家の中村明蔵は、球磨地方と贈於地方の考古学的異質性から、熊襲の本拠は、都城地方や贈於地方のみであり、「クマ」は勇猛さを意味する美称であるとの説を唱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The only difference between the claimed invention and D1 is that the claim recites “8>D/h>5,” but D1 has a value of “D/h” exactly equal to 5. 例文帳に追加

請求項に係る発明と引用文献１に記載された発明との唯一の相違点は、請求項に係る発明においては8＞D/h＞5であるのに対して、引用文献１に記載された発明ではD/hが5である点である。 - 特許庁

The ozone gas is supplied from the ozone generator 8 which liquefies and separates only ozone from gas containing ozone based on a difference in vapor pressure and then vaporizes the ozone again to generate ultra-high concentration ozone gas.例文帳に追加

前記オゾンガスは蒸気圧の差に基づきオゾン含有ガスからオゾンのみを液化分離した後に再び気化することで超高濃度オゾンガスを発生するオゾン発生装置８から供給される。 - 特許庁

The ozone generator 4 provides ultrahigh-concentration ozone gas by liquefying and separating only ozone of an ozone-containing gas based on the difference of vapor pressure, and thereafter vaporizing the ozone again.例文帳に追加

オゾン発生装置４はオゾン含有ガスを蒸気圧の差に基づいてオゾンのみを液化分離した後に再び気化させて超高濃度オゾンガスを得る。 - 特許庁

When the cup with the handle, etc., is hung, the handle is not supported at only one place but supported by arranging two right and left fulcrums having a difference in height.例文帳に追加

取って付きのカップ等を吊り下げておく場合に、取っての部分を１カ所で支えるのではなく、支点を２カ所にし なおかつ左右の支点に高低差をつける。 - 特許庁

In the diffraction grating having the periodical structure each having a square cross section, by controlling the height of squares to specified phase height, only R and B light signals generate phase difference and R and B light signals are diffracted.例文帳に追加

断面が矩形形状の周期構造の回折格子において、矩形の高さを所定の位相高さとすることにより、Ｒ、Ｂ光信号のみで位相差が発生し、Ｒ、Ｂ光信号が回折する。 - 特許庁

In a slit nozzle 41, the first lip side 410a of a first lip 410 is arranged in the position where only a level difference D is lower than the second lip side 411a of a second lip 411.例文帳に追加

スリットノズル４１において、第１リップ４１０の第１リップ面４１０ａを第２リップ４１１の第２リップ面４１１ａより段差Ｄだけ低い位置に配置する。 - 特許庁

In a secondary differential difference absorbance spectrum, only the secondary differential calculus defference absorbance spectrum, in a region that does not coincide with the absorption band of water and has a remarkable negative value, is used for performing the PLS analysis.例文帳に追加

この２次微分差分吸光度スペクトルのうち、水の吸収帯と一致せず、かつ顕著な負の値を有する領域の２次微分差分吸光度スペクトルのみを用いてＰＬＳ解析を行う。 - 特許庁

Furthermore, only a phase difference within an azimuth angle detection plane can be detected by eliminating a deviation of the phase center in other directions than the azimuth angle detection plane of the array antennas 21, 22.例文帳に追加

更に、アレーアンテナ２１、２２の方位角検出面以外の方向における位相中心のずれをなくせば、方位角検出面内における位相差のみを検出できる。 - 特許庁

The system applies only to three-dimensional objects in the form of a body of revolution and converts photo images into orthophotographs by easily removing perspective distortion and distortion due to a difference in angle from the directly opposite angle.例文帳に追加

本発明は、回転体形状を持つ立体物に限定し、簡便に遠近の歪や、正対角度からのズレ角度の歪みを除去し、写真画像を正射投影画像に変換をするシステムである。 - 特許庁

When a digital video signal with the 4:2:2 format is received, the color difference magnification reduction control circuit 26 selects 2α only for a pixel number magnification in the horizontal direction.例文帳に追加

４：２：２フォーマットのデジタル映像信号が入力した場合には、色差拡大縮小制御回路２６は水平方向の画素数倍率のみを２αとする。 - 特許庁

In either case, even if applying voltage to each electrode of 6 and 7 is stopped, the upward or downward driving force by the potential difference is only lost and the display state is maintained.例文帳に追加

そして、いずれの場合も、各電極６、７への電圧の印加を停止しても、電位差による上向きまたは下向きの駆動力が消失するだけであり、表示状態を維持することができる。 - 特許庁

The electric circuit uses a rectifying element which generates a current in only one direction with a potential difference applied to electrodes at the ends of the element.例文帳に追加

本発明は、素子の両端の電極に電位差を与えたとき、単一の方向にのみ電流が生ずる整流性素子を用いた電気回路を提供する。 - 特許庁

Only MOS transistors SW4, SW6 are turned on, and a voltage -VIN as a difference between the ground GND and the charging voltage VIN of the capacitor C1 becomes a negative output voltage -VOUT1 at fourth timing.例文帳に追加

第４のタイミングでは、ＭＯＳトランジスタＳＷ４、ＳＷ６のみオンさせ、グランドＧＮＤとキャパシタＣ１の充電電圧ＶＩＮとの差の電圧−ＶＩＮが、負の出力電圧−ＶＯＵＴ１となる。 - 特許庁

To provide an observation device with a focal position control mechanism capable of performing stable AF action only within an imaging range without being influenced by the level difference and the reflectance of a pattern outside the imaging range.例文帳に追加

撮像範囲外のパターンの段差や反射率の影響を受けず、撮像範囲内のみで安定したＡＦ動作を可能な焦点位置制御機構付き観察装置を提供すること。 - 特許庁

A difference in Pachinko game machines of the same model is that only the shooting mode changing device 41 is mounted or removed in shooting testing and delivery, and the Pachinko game machine itself is standardized.例文帳に追加

従って、同一機種のパチンコ遊技機にあっては、実射試験時と出荷時に発射態様変更装置４１が装着されているか又は脱着されているかの違いのみで、パチンコ遊技機自体は共通化される。 - 特許庁

When the thermal spin flow generating member 1 itself is thus magnetized, difference occurs between an up-spin flow and a down-spin flow only by applying a thermal gradient to the member 1, whereby the spin flow is thermally generated.例文帳に追加

このように、熱スピン流発生部材１自体が磁化している場合に、熱スピン流発生部材１に熱勾配を与えるだけで、アップスピン流とダウンスピン流に差ができるので、熱的にスピン流を発生させることができる。 - 特許庁

Thus, data among the plurality of cells are commonly processed such that not only the overhead of storage capacity and the processing apparatus is reduced but also a difference of a broadcast/ multicast timing between cells is minimized.例文帳に追加

これにより、多数のセル間のデータを共通に処理することにより、貯蔵容量及び処理装置のオーバーヘッドを減少させるのみならず、セル間の放送/マルチキャストタイミングの差を最小化することができる。 - 特許庁

To provide an image reading report preparation support system capable of displaying a difference reflecting only the content of correction to be transmitted after analyzing the content of correction applied to an image reading report and determining whether or not to transmit the content of correction.例文帳に追加

読影レポートに施された修正内容を解析し、該修正内容を伝達するか否かを判定したうえで、伝達する修正内容のみを反映し表示可能とする読影レポート作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Then a finger print image is to be removed by taking difference between an image which is photographed under the light source 3b and an image which is photographed under the light source 3b, thereby an image of only the blood vessel is acquired.例文帳に追加

そして、光源３ｂの下で撮像された画像と光源３ｂの下で撮像された画像との差分をとることにより指紋画像を除去し、血管像だけの画像を得る。 - 特許庁

To provide a polymer film which is used as a protective layer (a protective film) of a polarizing plate giving only slight difference in a visual effect between a view from one inclined direction and a view from another direction in the case the plate is arranged in crossed Nicols and observed in a direction inclined from the normal.例文帳に追加

偏光板の保護層（保護フィルム）として用い、クロスニコル状態で配置して、法線から傾斜した方向より見た場合であっても、その傾斜方向での見え方が大きく異ならない高分子フィルムを提供する。 - 特許庁