「only the difference.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This substrate treatment device has a film thickness measuring instrument for finding the film thickness of the oxide film of metal or alloy, or the thin film thereof, using only the phase difference ▵ measured ellipsometrically, based on the preliminarily prepared relation between the oxide film of metal or alloy, or the thin film thereof and the phase difference ▵ measured ellipsometrically.例文帳に追加

基板処理装置は、予め準備された金属または合金の酸化膜または薄膜の膜厚とエリプソメトリで測定される位相差Δとの関係から、エリプソメトリで測定される位相差Δのみを用いて金属または合金の酸化膜または薄膜の膜厚を求める膜厚測定器を有する。 - 特許庁

Comparator circuits 18 to 26 compare a threshold of a threshold generation circuit 30 with the difference between the signal values inputted from the subtraction circuits, output the signal values (output of delay circuit 1 to 8) of respective pixels to an addition circuit 27 only when the difference between the signal values is not higher than the threshold, and do nothing in the other cases.例文帳に追加

比較回路１８〜２６では、しきい値発生回路３０のしきい値と減算回路から入力された信号値の差とを比較し、信号値の差がしきい値以下の場合にのみ、加算回路２７へそれぞれの画素の信号値（遅延回路１〜８の出力）を出力し、それ以外の場合は何もしない。 - 特許庁

A second signal processing unit 3 removes high-frequency components included in the inner state quantity of the motor control unit, to extract only the low-frequency components; calculates the difference between the extracted low-frequency components, to calculate the absolute value of the difference; and outputs the calculated absolute value as a process result.例文帳に追加

第２の信号処理部３は、モータ制御部の内部状態量に含まれる高域成分を除去して低周波成分のみを抽出し、抽出した低周波成分信号の差分を算出し、算出した差分信号の絶対値を算出し、それを処理結果として出力する。 - 特許庁

A difference calculating means calculates a difference between the first continuation time measured by the measuring means when only the first light source is turned on and the second continuation time measured by the measuring means when the first light source and the second light source are turned on.例文帳に追加

差分算出手段は、第１光源のみを点灯させたときに計測手段により計測された第１継続時間と、第１光源及び第２光源を点灯させたときに計測手段により計測された第２継続時間との差分を算出する。 - 特許庁

Then, an upper polarizing plate 36 is provided on the outer surface side of the upper substrate 14, a lower polarizing plate 28 is provided on the outer surface side of the lower substrate 13, and a phase difference layer 20 having the phase difference of 1/4 wavelength is successively provided only in a reflection display area R on the inner surface side of the lower substrate 13.例文帳に追加

そして、上基板１４の外面側に上偏光板３６が設けられるとともに下基板１３の外面側に下偏光板２８が設けられ、下基板１３の内面側の反射表示領域Ｒのみに１／４波長の位相差を持つ位相差層２０が順次設けられている。 - 特許庁

When an environmental parameter such as a temperature of a power supply voltage is not changed, the difference signal Sa is constituted of only distortion components, and when the environmental parameter is changed, the difference signal Sa is constituted of the sum of the distortion components and offset components due to the gain fluctuation of the power amplifier 31.例文帳に追加

差分信号Ｓａは、温度や電源電圧などの環境パラメータが変化しなければ、歪み成分のみからなるものとなり、環境パラメータが変化すると、その歪み成分と電力増幅器３１の利得変動によるオフセット成分との和となる。 - 特許庁

At the time of verifying equivalency, only the comparison object circuit of the prepared test circuit is replaced, and the similar verification is operated, and a difference between the verification result and the above mentioned result is compared, and when the difference is within an allowable range, it is judged that those circuits are equivalent.例文帳に追加

等価性を検証したい場合は、上記で作成したテスト回路の比較対象回路のみ置き換えて、同様の検証を行い、結果を得た後、上記で得た結果と差を比較し、差が許容範囲内であれば等価であると判断する。 - 特許庁

Then, the calculated time difference is compared with correction time allowable width set in a nonvolatile memory, and only when it is determined that the difference time is within the correction time allowable width as a result of comparison, the present date/time of the timer part is set and changed on the basis of the inputted setting and change information.例文帳に追加

そして、算出された差分時間と不揮発メモリに設定されている補正時間許容幅が比較され、比較の結果、差分時間が補正時間許容幅以内であると判断された場合にのみ、入力された設定変更情報に基づいて計時部の現在日時が設定変更される。 - 特許庁

Signals h1 and h2 passed through only the group of resistors 35-38 are computed by an exclusive OR circuit 23, and when a difference between the total number of steps of the group of resistors 35 and 37 and that of the group of resistors 36 and 38 is detected, a difference of the number of steps of the group of resistors 31-34 is obtained.例文帳に追加

レジスタ群３５〜３８のみを介した信号ｈ１，ｈ２を排他的論理和回路２３で演算し、レジスタ群３５，３７の段数の合計とレジスタ群３６，３８の段数の合計との相違を検出して、レジスタ群３１〜３４の段数を相違を得る。 - 特許庁

A control unit 90 controls a pressure adjusting value 75 and a pressure adjusting valve 65 on the basis of the detection values of a pressure gauge 80 and a difference pressure gauge 82 not only to set the pressure in the first chamber 12 to predetermined pressure but also to set the difference pressure between the first and second chambers 12 and 11 to zero.例文帳に追加

制御ユニット９０は、圧力計８０、および、差圧計８２の検出値に基づいて、調圧バルブ７５、および、調圧バルブ６５を制御して、第１室１２内を所定の圧力にするとともに、第１室１２と第２室１１との差圧を０にする。 - 特許庁

Since a difference is made in a carrying speed in the width direction of the belt 1 and the difference between right and left step widths in the case of varying orientation is compensated, the sense of walking changing orientation is naturally presented by simple constitution of only moving the two supporting bodies 3a and 3b.例文帳に追加

ベルト１の幅方向において搬送速度に差が生じ、向きを変えながら歩く際の左右の歩幅の差が補われるから、２個の支持体３ａ，３ｂを移動させるだけの簡易な構成で、向きを変えながら歩く感覚を自然に呈示することができる。 - 特許庁

If the temperature difference (Ta-Tb) becomes larger than that in a set range while only the first hot water supplier is operating, an opening and closing valve 47 is opened to raise Tb by compulsively combusting the second hot water supplier regardless of how the hot water supply request capacity is, and it is stopped when the temperature difference comes in the set range.例文帳に追加

第１給湯器のみが運転継続している間に、温度差（Ｔa−Ｔb）が設定範囲より大になれば、開閉弁４７を開いて第２給湯器を給湯要求能力の如何に拘わらず強制燃焼させてＴbを上昇させ、温度差が設定範囲になれば停止させる。 - 特許庁

The same effect can further be attained by coloring only the game nails in either a light color or a dark color, using a visual effect of causing difference to nail spacing recognized by the player, by the color difference of the colored nails.例文帳に追加

更に、着色された釘の色の違いによって遊技者が認識する釘間隔に相違が生ずるという視覚的効果を利用して、遊技釘のみを明色または暗色の何れかに着色することによっても同様の効果を上げることができる。 - 特許庁

Then, information indicating a kind of error is, for example, information in which whether difference of the path memories between the disappearance path and the survival path is a shift error being different by only one bit or not, or whether the difference is the shortest mark shift error being different by two bits or not.例文帳に追加

ここで、誤りの種類を示す情報とは、たとえば、消滅パスと生き残りパスのパスメモリの違いが、１ビットだけ異なるようなシフトエラーであるか否か、あるいは、２ビット異なる最短マークシフトのエラーであるか否か、の情報である。 - 特許庁

The command S is made to include a deviation command according to a difference between a harmonic compensation command for compensating the harmonic components of the load current and an inverter output current, and include not only a reference voltage command indicating the reference voltage but also a deviation voltage command according to a difference between a reference voltage and the load voltage.例文帳に追加

この指令Ｓには、負荷電流の高調波成分を補償する高調波補償指令とインバータ出力電流との差である偏差指令と、基準電圧を示す基準電圧指令のみならず、基準電圧と負荷電圧との差である偏差電圧指令をも含むようにした。 - 特許庁

A count determination section 103 determines whether or not the luminance value and color difference value calculated at a luminance/color difference calculating section 101 are pixels constituting a character region and outputs only the luminance values of the pixels other than the pixels constituting the character region to a luminance histogram preparing section 104.例文帳に追加

カウント判断部１０３にて、輝度色差算出部１０１で算出した輝度値と色差値が、文字領域を構成する画素であるかどうかの判断を行い、文字領域を構成する画素以外の画素の輝度値のみを輝度ヒストグラム作成部１０４に出力する。 - 特許庁

This film thickness measuring method finds the film thickness of the oxide film of metal or alloy, or a thin film thereof, using only a phase difference ▵ measured ellipsometrically, based on a preliminarily prepared relation between the oxide film of metal or alloy, or the thin film thereof, and the phase difference ▵ measured ellipsometrically.例文帳に追加

膜厚測定方法は、予め準備された金属または合金の酸化膜または薄膜の膜厚とエリプソメトリで測定される位相差Δとの関係から、エリプソメトリで測定される位相差Δのみを用いて金属または合金の酸化膜または薄膜の膜厚を求める。 - 特許庁

A phase difference correction part 20 extracts discrete values of first and second observation signals generated by first and second directional microphones 10 and 11, and shifts only the phase difference in the case where a sound source is present in the object direction with respect to the discrete value of the second observation signal.例文帳に追加

位相差補正部２０は、第１，２の指向性マイクロホン１０，１１で生成された第１，２の観測信号の離散値を抽出し、第２の観測信号の離散値に対して、目的方向に音源が存在する場合の位相差だけシフトする。 - 特許庁

To enable a user to confirm a difference of image quality in each read image when reading the same surface of an original in a double-sided inverting read mode and a double-sided simultaneous read mode at an early stage after reading the original only when the comparison of the difference in image quality is required truly, and to prevent unnecessary consumption of recording paper sheets and toner.例文帳に追加

両面反転読取モード及び両面同時読取モードで原稿同一面を読み取った場合における各読取画像の画質の差を、原稿読取後早期に、真に当該画質差の比較が必要な場合に限ってユーザが確認することができ、また記録紙及びトナーの無駄な消費をなくす。 - 特許庁

A super resolution material is formed only in a data pit, reflectance of a pit part and a space part and optical phase difference of the super resolution material are sufficiently small in a low temperature state, in high temperature state, at least absolute values of optical phase difference of the pit and the space are larger than the above value.例文帳に追加

データピット中にのみ超解像物質を形成し，超解像物質が低温状態においてピット部とスペース部の反射率及び光学位相差が十分に小さく，高温状態において，少なくともピットとスペースとの光学位相差が前記値に比較して絶対値で大きくなるようにする。 - 特許庁

To solve an inherent problem for the flat bar that metallographic structure is unequal with difference of cooling rate between both side parts and a central part, only the central part immediately after rolling is cooled as a primary cooling by spray so that temperature difference is generated between the central part and both the side parts.例文帳に追加

平鋼固有の問題である両側部と中央部の冷却速度の差異に伴う金属組織の不均一性を解決するため、１次冷却として圧延直後中央部のみスプレイにより冷却し両側部と温度差を発生させる。 - 特許庁

Large variation in carrier frequency due to fluctuations, etc., of a reference frequency can be followed up by not only adjusting the frequency by detecting the phase difference, but also monitoring the frequency shift as well as the phase difference and a carrier loop is prevented from being unlocked.例文帳に追加

位相差を検知して周波数を合わせるだけでなく位相差と同時に周波数のずれを監視することにより、基準周波数の揺らぎ等で生じるキャリア周波数の大きな変化に追随でき、キャリアループのロック外れを防止することが可能となる。 - 特許庁

In a second step, when one or a plurality of first difference degree criteria exist, one or a plurality of first difference degree values between the given event and one or a plurality of previous events in the video stream are calculated by using only the first set of features.例文帳に追加

第２ステップは、１つまたは複数の第１相違度判断基準が存在するときに、特徴の第１集合だけを使用して、所与のイベントとビデオ・ストリーム内の１つまたは複数の以前のイベントとの間の１つまたは複数の第１相違度値を計算する。 - 特許庁

To solve the problem such that information on height difference of a route cannot be read out from a map display screen on which the routes are plotted, because the conventional navigation devices which have provided information on height difference of routes by display screens, while aiming at only height above sea level.例文帳に追加

従来のナビゲーション装置は、経路の高低差に関する情報を、標高のみに着目した表示画面によって提供するので、経路が描画された地図表示画面からは、経路の高低差に関する情報を読み取ることができない。 - 特許庁

In the optical pickup which condenses luminous fluxes made incident on the plurality of optical information recording media with mutually different diameter of aperture by one objective lens 6, it includes a phase difference compensation element 20 which gives phase difference to an annular area through which only a luminous flux passing the largest diameter of aperture passes.例文帳に追加

複数の光情報記録媒体に対して、互いに異なる開口径で入射する光束を単一の対物レンズ６で集光させる光ピックアップにおいて、最も大きい開口径を通過する光束のみが通過する輪帯領域に位相差を付与する位相差補正素子２０を備えるようにした。 - 特許庁

When printing is completed, the recording paper 11 is conveyed only by the difference N between the page length L and the transportation distance M of the recording paper 11 to set the print head 10 to a position separated only the page length L from the printing start position of the area print data, that is, to a position touching the middle area H.例文帳に追加

印刷が終了すると、用紙紙Ｌと記録紙１１の搬送量Ｍの差分Ｎだけ記録紙１１搬送して、印刷ヘッド１０を領域印刷データの印刷開始位置から用紙長Ｌだけ離れた位置、すなわち、中間領域Ｈに隣接する位置に配置する。 - 特許庁

When periodic processing to be executed periodically is executed by a period T as interruption processing, the registration part finds a difference between the ideal time and the present time as a time difference, and also finds, when the time difference is not in the allowable range, a time shifted only by a preset correction time from the before correction time as the post correction time, and registers it in the callout table.例文帳に追加

前記登録部は、前記割り込み処理として周期Ｔで周期的に実行されるべき周期的処理が実行されたときに、理想時刻と、現在時刻との間の差を、時間差として求め、前記時間差が許容範囲内でない場合に、補正前時刻から予め設定された補正時間だけずれた時刻を補正後時刻として求め、前記コールアウトテーブルに登録する。 - 特許庁

A second difference data generation section 130 generates difference data 194 after conversion using a particular Move command code not updating the value of the processing pointer of the new data after Move processing and using a Skip command code only updating the value of the processing point of the new data on the basis of the difference data 193 before conversion.例文帳に追加

差分データ第２生成部１３０は、変換前差分データ１９３に基づいて、Ｍｏｖｅ処理後に新データの処理ポインタの値を更新しない特殊Ｍｏｖｅ命令コードと、新データの処理ポインタの値の更新のみを行うＳｋｉｐ命令コードを使用した変換後差分データ１９４を生成する。 - 特許庁

If, compared with a product disclosed in a reference document, the difference of said claimed product lies only in the manufacturing process, having neither parameters disclosed in the application, which may be used to prove its difference, nor indications of any change in its function and/or nature resulting from the difference of the process, then it is deduced that the product claim characterized by the process does not possess novelty as required in Article 22.2. 例文帳に追加

対比文献に開示されている製品と比較して、もし当該製品の相違点が製法にのみ在り、出願において開示されている相違点を証明するために使用可能なパラメータも、当該方法の相違から生じる機能及び/又は性質上のいかなる変更に関する示唆もない場合、当該方法により特徴づけられた製品クレームは、専利法22条2項にいう新規性を具備しないと推定される。 - 特許庁

A PLL circuit is provided with a control circuit 14 which detects the phase difference between a reference signal REF and a signal F to be compared at every period of the signal REF and outputs phase comparison signals R containing only such information that corresponds to the detected result of the phase difference and only indicates whether the signal F is advance or late at every period of the signal REF.例文帳に追加

基準信号ＲＥＦに対する被比較信号Ｆの位相差を基準信号ＲＥＦの周期毎に検出し、その検出結果に応じた被比較信号が進んでいるか遅れているかだけの情報を有する位相比較信号Ｒを基準信号ＲＥＦの周期毎に出力する制御回路１４を設ける。 - 特許庁

The president of the (Rikken) Seiyu party, Takashi HARA, who was born to the chief retainer of the Morioka Domain, attended the ceremony, and virtually as a chief mourner, delivered the Shinto prayers during the festival, 'the only casus belli of the Boshin War was the difference in political opinions,' clearing the name of 'rebel army' and the 'choteki' (enemy of the Imperial Court). 例文帳に追加

事実上の祭主としては、盛岡藩家老の家に生まれた政友会総裁原敬が列席し、「戊辰戦役は政見の異同のみ」とした祭文を読み上げ、「賊軍」・「朝敵」の汚名を雪いでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A total texture value calculated from texture values and a difference of texture values between gradations is utilized as an evaluation index to select halftone processing suited to an output of image data, so that not only the texture itself can be corrected but also deterioration of image quality caused by the difference of texture between gradations can be prevented.例文帳に追加

テクスチャ値及び階調間のテクスチャ値の差から算出した総合テクスチャ値を評価指標として利用して、画像データの出力に適する中間調処理を選択することで、テクスチャ自体の補正だけでなく、階調間におけるテクスチャの差異による画質の劣化を防止できる。 - 特許庁

When correction, etc., are added to the document and its printing is needed, a difference printing agent part 3 retrieves a database list 41 of the database 4 based on a document name and if the preceding printing image 42 exists in the database 4, the part 3 compares it with the printing image of this time, outputs only data on a page where difference takes place to a printer 5 and carries out difference printing.例文帳に追加

ドキュメントに修正等が加えられ、その印刷が必要になった場合、差分印刷エージェント部３は、ドキュメント名称を基にデータベース４のデータベースリスト４１を検索し、データベース４に前回の印刷イメージ４２が有れば、今回の印刷イメージとを比較し、差分が生じているページのデータのみをプリンタ５へ出力し、差分の印刷を実行する。 - 特許庁

Consequently, the erroneous determination for determining that the pixel, which is not actually superimposed on a stop object, is superimposed on the stop object compared with a case where the reference image is updated by determining that the stop object is superimposed on the pixel only when the difference with respect to the intermediate image is kept only once.例文帳に追加

中間画像に対する差分が一回維持されただけで停止物体がその画素にかかっていると判定して基準画像を更新する場合に比べ、実際には停止物体にかかっていない画素を停止物体にかかっていると判定する誤判定を低減することができる。 - 特許庁

To provide the process of fabricating a semiconductor device which ensures planarization and alignment marker level difference reliably by forming the alignment marker level difference only once, by providing an optimal combination of the alignment marker level difference and the amount of polishing planarization and checking the amount of polishing required for planarization concretely and simply before polishing.例文帳に追加

アライメントマーカ段差と平坦化研磨量の最適な組み合わせを提供し、かつ平坦化に必要な研磨量を研磨前に具体的かつ簡便に確認することにより、アライメントマーカ段差の形成が１回のみで平坦化とアライメントマーカ段差の確保を確実に行うことができる半導体素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A current fed to the auxiliary coils 20, 21 has the same difference by having only to adjust the slider terminal 32 once even in the case that an electron beam is deflected to an upper part or a lower part of the screen with a simple configuration only with the auxiliary coils 20, 21 and the potentiometer 30.例文帳に追加

このように、コイル20,21および１つのポテンショメータ30を備えるだけの簡単な構成により、電子ビームを画面上側および画面下側のいずれに偏向する場合においても、可動端子32を１回調整するだけで、各補助コイル20,21に供給すべき電流量に同じ差をつけることができる。 - 特許庁

A difference data second generation part 130 generates a special Move instruction code which does not update a value of a processing pointer of the new data after Move processing and difference data 194 after conversion using a Skip instruction code which updates only a value of the processing pointer of the new data based on the difference data 193 before conversion.例文帳に追加

差分データ第２生成部１３０は、変換前差分データ１９３に基づいて、Ｍｏｖｅ処理後に新データの処理ポインタの値を更新しない特殊Ｍｏｖｅ命令コードと、新データの処理ポインタの値の更新のみを行うＳｋｉｐ命令コードを使用した変換後差分データ１９４を生成する。 - 特許庁

In particular, Huffman codes are assigned only to a DC component and an EOB of coded data of the color difference data, so that a value obtained by subtracting a code assignment amount for the color difference data from a desired total code amount is set as a target code amount for the luminance data, the luminance data is coded, and color difference data of respective components are then coded sequentially.例文帳に追加

とくに色差データの符号化データはそのDC成分とEOB のみにハフマンコードが割り当てられるので、所望する総符号量から色差データに対する符号割当量を減算した値が輝度データに対する目標符号量として設定されて輝度データが符号化され、次いで各成分の色差データが順次符号化される。 - 特許庁

An arm area determining part 12A further generates difference images among generated difference images between frames, generates an image of which only the arm area is colored to make it a closed area to a colored pixel area and obtains an arm area image at each time.例文帳に追加

腕領域決定部１２Ａは生成されたフレーム間差分画像同士に対し、さらに差分画像を生成し、腕領域のみが着色された画像を生成し、着色された画素領域に対し閉領域とし、各時刻における腕領域画像を求める。 - 特許庁

By utilizing such a feature, a portion in which a lightness/darkness difference occurs is between both the cameras is extracted as a foreign matter, and a portion in which a lightness/darkness difference occurs only in one camera is determined as cake break, cake piece or shadow caused by surface ruggedness and handled as a non-defective product.例文帳に追加

この特徴を利用して、双方のカメラで明暗差が発生している部分を異物として抽出し、片方のカメラのみで明暗差が発生している部分は、ケーキ崩れ、ケーキ片、表面凹凸による影と判定し、良品扱いとする。 - 特許庁

To intuitively seize a commodity characteristic by making a commod ity characteristic difference intuitively unseizable by a display of only a numeric value such as a price and the size correspond to a difference in a commodity image on an image screen, a moving speed and arrangement of a mouse pointer.例文帳に追加

価格や大きさなど、数値だけの表示では直感的に把握し難い商品の特性の違いを、画面上における商品の画像やマウスポインタの移動速度、配置の違いなどに対応させることにより、商品の特性を直感的に把握すること。 - 特許庁

A pipe inserting stopper part on the whole periphery of the inside of the inner surface of an elbow is rounded and the stopper is structured to have the difference in level of the stopper made remarkably low only on the half of the outside of the inner surface.例文帳に追加

エルボ−の内面内側全周のパイプ挿入ストパ−部分にＲを付け、ストッパーの段差は非常に低く且つ内面外側半分のみの構造。 - 特許庁

Only the low-frequency region of the vertical component is extracted in the case of the frame DCT coding in the color difference component block, and the low- and high-frequency regions of the vertical component are extracted in the case of the field DCT coding.例文帳に追加

また、色差成分ブロックでフレームＤＣＴ符号化の場合はその垂直成分の低周波領域のみを抽出し、フィールドＤＣＴ符号化の場合はその垂直成分の低周波及び高周波領域を抽出する。 - 特許庁

Also, torque of the compressor is estimated based on a correlation expression using only difference of high pressure side refrigerant pressure and low pressure side refrigerant pressure of refrigeration cycle (difference between delivery pressure Pd of the compressor and refrigerant saturation pressure Psat in an evaporator (in an embodiment, Ph-Psat) or difference (Pd-Ps) of delivery pressure Pd and suction pressure Ps of the compressor) as input signal.例文帳に追加

また、冷凍サイクルの高圧側冷媒圧力と低圧側冷媒圧力との差（圧縮機の吐出圧Ｐｄと蒸発器５での冷媒飽和圧力Ｐsatとの差（例えば、Ｐｈ−Ｐsat ）、又は、圧縮機の吐出圧Ｐｄと吸入圧Ｐｓとの差（Ｐｄ−Ｐｓ））のみを入力信号とした相関関係式に基づき前記圧縮機のトルクを推定する。 - 特許庁

Since the search coil responds to only the magnetic field component by the electromagnet when the metal duct 3 is removed, the magnetic field component generated by the eddy current of the metal duct can be determined by calculating the difference.例文帳に追加

金属ダクト３を除去すればサーチコイルは電磁石による磁場成分のみに応答するので、それらの差をとれば、金属ダクトの渦電流が作る磁場成分を求めることができる。 - 特許庁