「only the difference.」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To judge an advancing direction of a laser spot to the radial direction of a disk only by a difference signal without using a summing signal.例文帳に追加

和信号を用いずに、差信号のみで、ディスク半径方向に対するレーザスポットの進行方向を判定する。 - 特許庁

To eliminate the fluctuation of outdoor daylight in obtaining a difference image between an image only with outdoor daylight and an image illuminated by an illuminating light.例文帳に追加

外光のみの画像と照明光照射時の画像の差分画像を得るに当たり、外光の変動を排除する。 - 特許庁

To detect an accurate cylinder internal pressure by correcting not only an offset amount but also an individual difference between pressure sensor themselves, a temperature drift and the like.例文帳に追加

オフセット量だけでなく、圧力センサ自体の個体差や温度ドリフトなどを補正して正確なシリンダ内圧を検出できるようにすること。 - 特許庁

To realize automated means to resolve a circumference difference of both sides in width direction section of a pressurizing belt, without applying an overload only to one side of the pressurizing belt.例文帳に追加

加圧ベルトの幅方向両側部の周長差を加圧ベルトの片側にのみ過負荷をかけずに解消する自動化された手段を実現する。 - 特許庁

Further, two pairs of upper and lower double temperature difference meters are installed for not only sensually grasping the flow of a block of air but to recognize it as data.例文帳に追加

また、この空気ブロックの流動を感覚的に捉えるだけでなく、データとして認識するために２組の上下２連温度差計を設置する。 - 特許庁

And, only when there is a difference, the corresponding source core before regeneration is replaced by a source code generated this time.例文帳に追加

そして、差分があった場合のみ、上記対応する再生成前ソースコードを今回生成したソースコードで置換する。 - 特許庁

Image plotting is executed only in this image plotting module but not in the other ones, and therefore no difference is made in plotting output.例文帳に追加

描画処理はこの描画モジュール以外では行わないので描画出力に相違が生じない。 - 特許庁

To provide a display device having excellent display quality by suppressing not only difference in brightness among split areas by split exposure but also flickers of the screen.例文帳に追加

分割露光による分割領域間の輝度差の抑制に加えて、画面のちらつきをも抑制した、良好な表示品質を有する表示装置を得る。 - 特許庁

The only difference between them was that while the former was issued in two volumes, the latter was published as one-volume book, and, other than that, there was no difference in contents for example. 例文帳に追加

違いは前者が2巻に分けられているのに対し、後者は1巻本として出版されたことであり、それ以外に内容などには全て異同がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data compression apparatus obtains a difference between adjacent numerical values in consecutive numerical values configuring data to be compressed and codes only a particular numerical value "YY" among the numerical values appearing in the difference data.例文帳に追加

被圧縮データを構成する数値の連続について隣接する数値どうしの差分を求め、その差分データ中に出現する数値のうちの特定の数値「ＹＹ」のみ符号化を行なう。 - 特許庁

If an operator depresses a recall key 48 once, a difference between the present current data and scene data to be recalled is detected, and only the fader etc. of a site having the difference are driven.例文帳に追加

オペレータがリコールキー４８を一回だけ押下すると、現在のカレントデータと、リコールすべきシーンデータとの相違点が検出され、相違のある箇所のフェーダ等のみが駆動される。 - 特許庁

The power factor improvement circuit includes difference voltage monitoring means 42 for outputting a difference voltage monitoring signal showing that an output voltage signal Vo1 reaches voltage which is lower than the peak value of the input voltage signal Vs1 only by three reference voltage Vob.例文帳に追加

出力電圧信号Ｖｏ１が、入力電圧信号Ｖｓ１の波高値よりも第３基準電圧Ｖｏｂだけ低い電圧に達したことを示す差電圧監視信号を出力する差電圧監視手段４２を備える。 - 特許庁

To provide a measurement method which can determine not only the magnitude of a phase difference but also the sign of the phase difference over a wide frequency range in measurement of phase distribution of a near electromagnetic field.例文帳に追加

近傍電磁界の位相分布測定において、位相差の絶対値だけでなく、位相差の符号を、広い周波数範囲で判別できる測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A difference calculating means 100 of this phase correcting device calculates a half of the difference between a reproduced data length and a reference data length only when both end data lengths of the center data are the same.例文帳に追加

差算出手段１００では、中心データの両端のデータ長が同じ場合にのみ再生データ長と基準データ長の差の１／２を算出する。 - 特許庁

The valve mechanism 51 operates according to a pressure difference between a compression space 37 in the middle of compression and a low pressure chamber 36 in a shut-up state, and communicates a high pressure chamber 45 with the low pressure chamber 36 only when this pressure difference becomes a prescribed value or less.例文帳に追加

弁機構（５１）は、閉じ込み状態で圧縮途中の圧縮室（３７）と低圧室（３６）の圧力差に応じて作動し、この圧力差が所定値以下となったときだけ高圧室（４５）と低圧室（３６）とを連通させる。 - 特許庁

Therefore, parts can be soldered without damaging the components, even when lead-free solder having a high melting point is used, because not only can be temperature difference between identical parts be reduced, but also the temperature difference between the board 10 and substrate 11 can be reduced also.例文帳に追加

従って、同じ部品間の温度差を小さくすることができると共に基板間の温度差も小さくすることができ、融点が高い鉛フリー半田を使用した場合でも、部品を損傷することなく半田付けすることができる。 - 特許庁

The drain fitting 10 is reliably mounted on the drain pipe P2 by only interposing the packing 15 having a thickness dimension based on the difference in dimension between the outside diameter D2 of the drain pipe P2 and the inside diameter of the drain fitting 10 or by only removing the packing 15.例文帳に追加

主排水管の外径と排水器具の内径との寸法差に応じた厚み寸法を有するパッキンを介装するか又はパッキンを取り外すだけで排水器具を主排水管に確実に取り付けられる。 - 特許庁

any person who copies a registered design or model unlawfully or in such a way that a difference between the original and the copy can only be discovered by careful comparison; however, a mere change of colour shall not be regarded as a difference例文帳に追加

登録された意匠又はひな形を，不法に又は原本と複製の相違が慎重に比較しなければ発見できないような方法で複製する者。ただし，色彩の単なる変更は，相違とはみなされない - 特許庁

To provide a heat transfer adjustment device of heat transfer medium for cooling internal combustion engine which is capable for suppressing not only temperature difference of the bore upper and lower parts of each cylinder but also temperature difference between the cylinders, without distinguishing heat transfer medium for cooling such as cooling water for every cylinder.例文帳に追加

気筒毎に冷却水などの冷却用熱媒体を区分けすることなく、各気筒のボア上下の温度差のみでなく気筒間での温度差も抑制できる内燃機関冷却用熱媒体伝熱調節装置。 - 特許庁

Using an image-taking device which monitors only flush light, a difference between an actual light emission and a reference value is measured to correct the still image depending on an amount of the difference with respect to luminance and color temperature.例文帳に追加

フラッシュ光のみをモニタする撮像装置を用いて、輝度と色温度に関して、実際の発光と基準値との差分を測定し、その量に応じて静止画像を補正する。 - 特許庁

To provide a control device of an elevator for adjusting a difference in a car inside load detecting value, only when supposing that the difference is caused in the car inside load detecting value by a load detector.例文帳に追加

荷重検出器によるかご内荷重検出値にずれが生じていると想定された場合に限ってかご内荷重検出値のずれの調整を行うエレベータの制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a video display device capable of saving power consumption by reducing luminance in a difference region which appears in upper and lower sides or in right and left sides of a video by differences in aspect ratios, not only when the difference region is a non-video section but even when a still video is added to the difference region.例文帳に追加

アスペクト比の違いによって映像の上下や左右に生じる差分領域が無画部である場合に限らず，その差分領域に静止画が付加されている場合にも，その差分領域の輝度を低下させて消費電力を省減することのできる映像表示装置を提供すること。 - 特許庁

In the figure, when the state before each hole moves is compared with the state after each hole has moved by only one lattice point (atom), the only difference such that each hole is present on either the left or the right of each lattice point (atom) is found.例文帳に追加

図１に於いて、ホールが格子点（原子）を一つだけ移動した後と移動する前を比べてみると、ホールが格子点（原子）の左右どちらにあるかの違いだけです。 - 特許庁

As stated above, a regional difference in food culture in present-day prefectures occurs not only because of a difference in products picked inland and at beaches, but also because of the merger of two or more domains whose food culture and customs were different. 例文帳に追加

このように、現在の都道府県内部において地域ごとに食文化が異なるのは、内陸・海岸等の収穫物の違いもさる事ながら、食文化・風習そのものが違う藩の合併によっておきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a change discriminating device capable of discriminating the change of an object to be photographed at small distance interval by pixel unit, based on only aerial photos, or regardless of a difference in an illumination condition in photography and a difference in a photographing condition.例文帳に追加

航空写真のみから、または、写真撮影時の照明条件の違いや撮影条件の違いに関わらず、さらに、画素単位の細かな距離間隔で、撮影対象の異動を判定することができる変化判定装置を提供する。 - 特許庁

When a humidity difference between measured humidity hpv and set humidity hsp lies within a predetermined range W1, only the cold water coil 1A1 is used for cooling/dehumidification of intake air QA, in response to that difference.例文帳に追加

計測湿度ｈｐｖと設定湿度ｈｓｐとの差に応じ、その湿度差が所定の範囲Ｗ１内にある場合には冷水コイル１Ａ１のみを使用して取込空気ＱＡの冷却・除湿を行う。 - 特許庁

With regard to consecutive numerical values comprising data to be compressed, a difference between adjacent numerical values is obtained and in numerical values which appear in the difference data, only a specific numerical value "YY" is coded.例文帳に追加

被圧縮データを構成する数値の連続について隣接する数値どうしの差分を求め、その差分データ中に出現する数値のうちの特定の数値「ＹＹ」のみ符号化を行なう。 - 特許庁

To provide an image-pickup device that activates a difference algorithm, only when a monitor object has a change so as to efficiently and economically acquire difference information of an image of the monitor object.例文帳に追加

監視対象に変化が発生した時のみ差分アルゴリズムを作動して、効率的かつ経済的に監視対象の画像における差分情報を取得し得る撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger not only reducing thermal stress applied by a difference of degrees of thermal expansion of tubes and inserts, but also thermal stress applied to a root part by a difference of degrees of thermal expansion between the tubes.例文帳に追加

チューブとインサートとの熱膨張の度合いの違いにより加わる熱応力のみならず、各チューブ間における熱膨張の度合いの違いより根付部に加わる熱応力が低減された熱交換器を提供する。 - 特許庁

When a swap-out request occurs, the difference extraction/restoration processing part 4 extracts difference data 32 between partial data 12 to be saved determined by prescribed page replacement algorithm and the read-only data corresponding to the partial data 12, and writes them to a swap device 3 together with the read-only data and an identifier 31 showing a location of the difference.例文帳に追加

差分抽出・復元処理部４は、スワップアウト要求が発生した際に、所定のページ置換アルゴリズムによって決定された退避対象の部分データ１２と、部分データ１２に対応する読み出し専用データとの差分データ３２を抽出し、読み出し専用データ及びその差分発生位置を示す識別子３１とともにスワップデバイス３に書き出す処理を行う。 - 特許庁

The single thermostat is disposed in the position where a temperature difference between a first temperature when only the first heater is turned on and a second temperature when only the second heaters are turned on is within a prescribed range.例文帳に追加

第１のヒータのみ点灯したときの第１の温度と、第２のヒータのみを点灯したときの第２の温度との温度差が所定の範囲内となる位置に単一のサーモスタットを設けた。 - 特許庁

In corrected digital color image data expressed by the brightness signal and the two color difference signals, fixed-length coding is applied to only a space portion having the combination of the brightness signal as the calculation result of the brightness/color difference matrix transformation with the two color difference signals in a three-dimensional space containing the brightness signal and the two color difference signals.例文帳に追加

輝度信号と２つの色差信号とで表される補正後のデジタルカラー画像データに対して、輝度信号と２つの色差信号とを含む３次元空間における、輝度・色差マトリクス変換の計算結果として輝度信号と２つの色差信号との組み合わせが存在する空間部分のみを固定長符号化する。 - 特許庁

While the above two teachings advocate only Kuri, it advocates the three axioms of Ku, Ke (or difference, a though that things exits temporally) and Chu (or totality) but as the three axioms are not united and separated, it is called 'Kakureki-no-sandai' (three separate axioms) and it advocates only discrimination, rather than harmonization, concerning all things. 例文帳に追加

前の二教が空理のみを説くのに対し、空・仮・中の三諦を説くが、三諦は互いに融合せず、各々が隔たるので「隔歴の三諦」といい、一切の事物について差別のみが説かれて、融和を説いていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the link plate is required for only one kind, and by only assembling the connection member 39, the structure can easily cope with a partial shape difference, and a cost can be also suppressed.例文帳に追加

これにより、リンクプレートは１種類で良くなり、連結部材３９を組み付けるだけで一部の形状の違いに容易に対応でき、コストも抑えることができる。 - 特許庁

Then poly-Si and a-Si are dry etched simultaneously to remove only the a-Si using the difference in etching speed, thereby leaving only the poly-Si layer 107.例文帳に追加

ｐｏｌｙ−Ｓｉとａ−Ｓｉを同時にドライエッチングし、エッチング速度の差によってａ−Ｓｉのみ除去し、ｐｏｌｙ−Ｓｉ層１０７を残留させる。 - 特許庁

The supercooling of inputted food is prevented by performing the cooling for only a designated cooling time t0 when the food temperature Sr calculated in a temperature calculation step is higher than a set temperature difference Sr0 after a set temperature difference changing step, and performing the cooling, shortening the designated cooling time t0 to a minimum time tm when the food temperature difference Sr is lower than the set temperature difference Sr0.例文帳に追加

設定温度差変更ステップ後に温度差計算ステップで計算した食品温度Ｓｒが設定温度差Ｓｒ０より高いときは指定された冷却時間ｔ０だけ冷却を行い、食品温度差Ｓｒが設定温度差Ｓｒ０より低いときは指定された冷却時間ｔ０を最小時間ｔｍに短縮して冷却を行うことにより、投入された食品の過冷却を防止する。 - 特許庁

When a paper path is bent in a separation part and the separation part is on only reference side (a feeding roller is on only reference side), a non-reference side reaches an LF roller first and skews because difference in paper path occurs between the right and left sides.例文帳に追加

分離部で紙パスが屈曲し、分離部が基準側にしかない（給送ローラが基準側にしかない）場合、左右で紙パスの差が生じるため非基準側が先にＬＦローラに到達し斜行する。 - 特許庁

The lock signal detection part 71 determines that a QPSK-modulated signal is in the FDC lock only, only when a time average value of phase difference Δθ of a complex signal after carrier phase locking is smaller than a prescribed threshold θ.例文帳に追加

ロック信号検出部７１は、搬送波位相同期後の複素信号の位相差Δθの時間平均値が所定の閾値Θよりも小さい場合だけ、FDCロック状態にあると判断する。 - 特許庁

To resolve the problem that a user is apt to be confused because of the difference in reproducing operations between only moving pictures, only still pictures, and mixture of moving pictures and still pictures with respect to an optical disk where moving pictures and still pictures can be recorded.例文帳に追加

動画と静止画のいずれもが記録可能な光ディスクでは、動画のみの場合、静止画のみの場合、動画と静止画が混在してい場合で、再生操作が異なるため、ユーザの混乱を招きやすい。 - 特許庁

To prevent the occurrence of difference in separation between L signal-only time and R signal-only time even when a relative variation is caused between gains of two amplifiers for amplifying a composite signal.例文帳に追加

コンポジット信号を増幅する２つの増幅器の利得に相対バラツキが生じても、Ｌ信号−ｏｎｌｙ時とＲ信号−ｏｎｌｙ時でセパレーションに差が生じないようにする。 - 特許庁

Due to the difference in nature between technical cooperation projects and training, some topics are extensively covered only in technical cooperation projects, while other topics are extensively covered only in training.例文帳に追加

技術協力プロジェクトと課題別研修との特性の違いから、技術協力プロジェクトのみで多く取組まれている項目や課題別研修のみで多く取組まれている項目もあった。 - 厚生労働省

Consequently, it is possible to vary the blowing-out quantity of only the middle spit hole 38 so as to minimize the temperature difference in correspondence with the temperature difference between the surface temperature of the loins and the thigh of the occupant J and the specified set temperature and accordingly, it is possible to provide the comfortable air conditioning as a whole including the loins and the thigh even on the open car.例文帳に追加

これによれば、乗員Ｊの腰部・大腿部の表面温度と所定の設定温度との温度差に応じてその温度差が小さくなるようにミドル吹出口３８だけの吹き出し量を可変するため、オープンカーにおいても腰部・大腿部を含めた全体で快適空調を得ることができる。 - 特許庁

In each variable power operation in the vicinity of the telescopic end and the wide angle end, the interlocking movement of the rack gear 20d and the flat gear 41 is released only by the difference between the interval d1 and the interval d0 and the difference between the interval d2 and the interval d0, preventing a stroboscopic light emitting part from moving.例文帳に追加

望遠端近傍と広角端近傍での各変倍動作では、間隔ｄ１と間隔ｄ０との差，間隔ｄ２と間隔ｄ０との差だけラックギア２０ｄの移動と平ギア４１との連動は断たれ、ストロボ発光部の移動は行われない。 - 特許庁

A threshold value is arranged in the composition difference between the different kinds of steels, and the separating material is charged between the first and the second molten steels only in the case of exceeding the above threshold value in the composition difference between the first molten steel and the second molten steel differing from mutually the kinds of steels poured into the mold cast mutually before and after times.例文帳に追加

異鋼種間の組成差に閾値を設け、相前後して鋳型に注入される互いに鋼種の異なる第１溶鋼と第２溶鋼の組成差が前記閾値を超えるときのみ第１、第２溶鋼間に隔離材を装入する。 - 特許庁

The phase difference between the reflected waves from the object and the signal level of the reflected waves from the object are recognized, and which distance is a precise distance is discriminated on the basis of the signal level of the reflected waves with reference to a distance up to two objects caused by a turnup error to be found only by the phase difference.例文帳に追加

物体からの各反射波の位相差とその物体からの反射波の信号レベルとを認識し、位相差のみによって求まる折返し誤差に起因する２つの物体までの距離に対して、反射波の信号レベルによって何れの距離が正確な距離であるのかを判別する。 - 特許庁