「only the difference.」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, a detected image signal is obtained only for the DC light by irradiation with a DC light unit to calculate a difference between a "reproduced image + DC light" image and a DC light single image.例文帳に追加

その上で、ＤＣ光単位を照射してＤＣ光のみについての検出画像信号を得て、「再生像＋ＤＣ光」画像とＤＣ光単体画像との差分を計算する。 - 特許庁

To provide a clutch mechanism for a vehicular seat capable of only transmitting backrest load of an occupant generated by rear-end collision of a vehicle to a pivoting member even when physique difference is generated on the occupant.例文帳に追加

乗員に体格差が生じている場合であっても、車両の後突によって生じる乗員の背凭れ荷重のみを揺動部材へ伝達可能な車両用シートのクラッチ機構を提供することである。 - 特許庁

To provide a structure capable of reducing variation in gloss difference between a clear portion where transparent toner placed on a color tonner image and a color portion formed with the color tonner image only without depending on temperature changes of a recording material.例文帳に追加

記録材の温度変化に拘らず、有色トナー画像に透明トナーを重ねたクリア部と有色トナー画像のみのカラー部とのグロス段差の変動を抑えられる構造を実現する。 - 特許庁

Only one of the two demultiplexed output light passes through a delay line 7 and is outputted to optical detectors 4a and 4b and a phase comparator 5 makes phase comparison and outputs phase difference information.例文帳に追加

２分岐された出力光のうち一方の光信号のみが遅延線７を通過して光検出器４ａ，４ｂへ入力され、位相比較器５で位相比較されて位相差情報が出力される。 - 特許庁

The servo control considering this stored difference makes it possible to be performed not only in a stable driving condition but also with less error and highly precisely.例文帳に追加

この記憶された差を考慮したサーボ制御を行なうことで、駆動状態が安定しているだけでなく、誤差が少なく精度の高いサーボ制御を行なうことができる。 - 特許庁

Only a color layer 11-B for blue among color layers 11-R, 11-G and 11-B of red (R), green (G) and blue (B) us constituted of a material having higher retardation value (phase difference) than those of the other color layers 11-R and 11-G.例文帳に追加

赤（Ｒ）、緑（Ｇ）、及び青（Ｂ）の着色層１１−Ｒ，１１−Ｇ，１１−Ｂのうち、青の着色層１１−Ｂのみ、他の着色層１１−Ｒ，１１−Ｇよりもリタデーション（位相差）の大きい材料で構成する。 - 特許庁

Since a small light source 21 where only one light emitting element is resin sealed is employed, thermal strain due to difference of thermal expansion coefficient between resin and metal has substantially no effect on the surface mounting.例文帳に追加

光源２は１つの発光素子のみを樹脂封止した小型のものであるため、樹脂と金属の熱膨張率の差による熱歪の影響を殆ど受けることなく表面実装できる。 - 特許庁

To provide a general purpose article takeout device capable of easily changing an article to be taken out only by replacing an article housing case itself, and sufficiently responding to a difference in size of the article to be taken out.例文帳に追加

物品収納ケース自体を取り替えるだけで、取り出せる物品を簡単に変更することができ、取り出す物品の大きさが異なっても、充分対応ができる汎用性のある物品取出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for analyzing the mutation of a double strand nucleic acid fragment, by which a base sequence difference such as gene mutation, gene insertion or gene deletion can be found out at a nucleic acid level to detect a mutation not only for a single strand nucleic acid but also for a double strand nucleic acid.例文帳に追加

遺伝子変異、遺伝子挿入および遺伝子欠失等の塩基配列の違いを核酸レベルで捉え、一本鎖核酸のみならず、二本鎖核酸についても、変異の検出の可能な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reticle cover that can relieve a pressure difference during charging/discharging of air and wherein a material on a space formed by a reticle and the reticle cover is only a filter material.例文帳に追加

給排気時の圧力差を緩和し、かつレチクルとレチクルカバーが形成する空間に面する材料をフィルター材のみとするレチクルカバーを提供すること。 - 特許庁

To set an appropriate recording condition to perform recording in response to an inspection result by inspecting not only a difference in the composition and structure state of a recording film in an optical disk but a defect, stain, bend, or distortion, etc., before video-recording.例文帳に追加

光ディスクの記録膜の組成、構造の状態の違いだけでなく、傷、汚れ、反り、歪などを録画前に調査し、この結果に応じて適切な記録条件を設定して記録する。 - 特許庁

To eliminate a time difference between a video signal and a voice signal in a device of a receiving side even if it is the case where coding processing before transmitting to a video signal and decoding processing after receiving are performed only to a video signal.例文帳に追加

映像信号に対してのみ送信前の符号化処理および受信後の復号化処理を行う場合であっても、受信側の装置での映像信号と音声信号との間の時間差を解消すること。 - 特許庁

A time difference type cam mechanism 36 is provided in a clamp mechanism 15, whereby the mount base 24 is clamped/declamped only by pushing or pulling an operation knob 42.例文帳に追加

クランプ機構１５に時差式カム機構３６を設けることにより、操作摘み４２の押し、引き操作のみで、マウントベース２４のクランプ、クランプ解除を行う。 - 特許庁

To provide a microwave type concentration measuring device and method that can measure even a measured material of high concentration of which phase difference rotates by a phase angle with only one calculation without constraints and can accurately measure the concentration even when there is a measuring error.例文帳に追加

位相差が位相角回転する高濃度の測定物質でも制約なしに一回の演算で測定でき、測定誤差があった場合でも正確に濃度をすることが可能なマイクロ波濃度測定装置および方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the separator not only causing leakage, but also having no partial difference in its strength and no so called directionality can be obtained, and its power generating efficiency becomes higher in comparison with a conventional one.例文帳に追加

このことにより、漏れがないばかりでなく、強度の部分的な違いやいわゆる方向性がないセパレータが得られ、従来に比べ、発電効率は高い。 - 特許庁

The seat belt 11 is obtained by integrally molding of these materials having a difference only in their hardness by means of simultaneous extrusion or simultaneous extraction.例文帳に追加

そして、シールベルト１１はこれら硬度のみがかえられた材料の同時押出し又は同時引抜き成形により一体成形されることにより得られる。 - 特許庁

A wheel largely drops the level difference in an escalator only when a previously advanced wheel is dropped by a succeeding wheel.例文帳に追加

一般に使用されている手押し車の車輪をこの車輪と取り替えることによって通常のカートがエスカレータに乗り入れることが出来るカートに変身する。 - 特許庁

A directional sign histogram verification process and a directional sign verification process are carried out in step S8 and thereafter for only data about regions where differences with respect to reference image data were small in the directional sign difference histogram verification process.例文帳に追加

方向符号差分ヒストグラム照合処理において基準画像データとの相違度が小さかった領域のデータのみステップＳ８以下で方向符号ヒストグラム照合処理および方向符号照合処理を行う。 - 特許庁

At this time, normal injection carrying out pilot injection and main injection is changed to single injection carry out only the main injection, and fuel injection timing is changed to a timing that is easier to detect a difference of ignition timings (S13, S14).例文帳に追加

その際、パイロット噴射及び主噴射を実行する通常噴射から、主噴射のみを実行するシングル噴射に変更されるとともに、燃料噴射時期が着火時期の差を検出し易い時期に変更される（Ｓ１３，Ｓ１４）。 - 特許庁

To provide an abrasive suitable for an abrading of RGB (red, green, blue) color filters for a liquid crystal display, which can selectively abrade an only level difference of a colored layer, and hardly causes the generation of a scratch.例文帳に追加

着色層の段差のみを選択的に研磨することができ、スクラッチの発生が極めて少なくなる、液晶ディスプレイ用ＲＧＢカラーフィルターの研磨に好適な研磨剤が提供すること。 - 特許庁

Change in going temperature detected by a going temperature sensor downstream of a heat exchange is monitored, and a timer means is turned on to measure a lowering time value until the going temperature is lowered only by a set temperature difference ΔT (S6, S7).例文帳に追加

熱交換器下流の往き温度センサにより検出される往き温度の変化を監視すると共に、タイマ手段をＯＮにして、往き温度が設定温度差ΔＴだけ温度降下するまでの降下時間値を計測する（Ｓ６，Ｓ７）。 - 特許庁

In the firmware update method, when it is judged that the last process of updating the firmware has not been interrupted in the middle of process, only a difference in image data of the firmware just after the last update from the present firmware is obtained via a network, and the difference is applied to the firmware before the update so as to update the firmware.例文帳に追加

本発明に係るファームウェア更新方法では、ファームウェアを更新する処理が前回途中で中断していないと判定した場合は、ファームウェアの更新後イメージデータのうち現在のファームウェアとの間の差分のみをネットワーク経由で取得し、当該差分を更新前のファームウェアに適用することによりファームウェアを更新する。 - 特許庁

As a result, there are some theories which suspect the conventional common theory; for example, a theory that the dispute on the worship or the exclusion of Buddha was not a conflict on the acceptance or rejection of Buddhism, but a difference on whether or not to define Buddhism as an official 'national religious service', and another that the difference of the opinion against Buddhism was only a superficial problem and it was actually a power struggle between the Soga clan and the Mononobe clan in the Imperial Court. 例文帳に追加

結局のところ、崇仏・廃仏論争は仏教そのものの受容・拒否を争ったというよりは、仏教を公的な「国家祭祀」とするかどうかの意見の相違であったとする説や、仏教に対する意見の相違は表面的な問題に過ぎず、本質は朝廷内における蘇我氏と物部氏の勢力争いであったとする説も出ており、従来の通説に疑問が投げかけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the difference value exceeds the set threshold, the image reconstruction determination section 36 determines that an image reconstruction processing section 37 reconstructs an artifact-reduced image only from the circular trajectory projection data group and, when the difference value does not exceed the set threshold, determines that the image reconstruction processing section 37 reconstructs the artifact-reduced image from the circular trajectory projection data group and the line projection data group.例文帳に追加

差分値が設定閾値を越える場合、画像再構成判定部３６は、画像再構成処理部３７により円軌道投影データ群のみからアーチファクトを低減した画像を再構成すると判定し、差分値が設定閾値を越えない場合、画像再構成処理部３７が円軌道投影データ群およびライン投影データ群からアーチファクトを低減した画像を再構成すると判定する。 - 特許庁

At least with the winning of the lottery by the first or second lottery means, even when the difference of the performance points accumulated is two or more from the prescribed upper limit, two points or more up to the specified upper limit are accumulated in the game history in the case of the slight difference, even if only one game ball is detected by a reception detecting means.例文帳に追加

第一抽選手段または第二抽選手段による抽選において少なくとも当選した場合には、所定の上限値と蓄積されている演出ポイントとの差が二以上であったとしても、当該差が微差であれば、受入検出手段によって検出された遊技球が１球のみであったとしても、所定の上限値に至る二つ以上の遊技履歴が蓄積される。 - 特許庁

As for the invention according to the claim having a formal or substantial alternative for the matters used to specify the invention for which a patent is sought, assuming that only one of the alternatives is the matter for defining the invention is compared with the cited invention and there is no difference between both inventions or there is a difference but they are substantially the same, they are found to be identical. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないとき又は相違点はあるが実質同一であるときは、同一であるものとする。 - 特許庁

Because a level-difference projection, having a relatively narrower cross-sectional area than that of the side end part in the connection plate side of the terminal rod, is integrally and protrudingly installed at the end part of the connection plate side of the terminal rod, and because only the level-difference projection is jointed through the connection plates, a length of the terminal rod protruded outside can be retained constant.例文帳に追加

本発明によれば、ターミナルロッドの接続プレート側の端部にはターミナルロッドの接続プレート側端部に比べて相対的に狭い断面積を有する段差突起が一体的に突設され、段差突起のみが接続プレートを貫通して接合されることから、外側にはみ出されたターミナルロッドの長さを一定に保持することができる。 - 特許庁

Although the whole dispersion amount when wavelength is elongated can not be compensated only by A, the retardation of the whole of A and B can be substantially uniform irrespective of the wavelength by returning a phase of incident light of the short wavelength side relatively to the reverse direction by B, wherein A of the upper side has negative refractive index difference dispersion and B has positive refractive index difference dispersion in the figure.例文帳に追加

図において、上側のＡが負の屈折率差分散、Ｂが正の屈折率差分散を持つものとすると、Ａだけでは波長が長くなった場合の分散量全体を補償することはできないが、Ｂによって短波長側の入射光の位相を相対的に逆方向に戻すことにより、ＡとＢ全体での位相差を波長に関わらずほぼ均一にすることができる。 - 特許庁

Two identical mobile terminal devices have control units each for comparing personal information stored in the mobile terminal device owned by a communication party with personal information stored in the mobile terminal device owned by a user to extracting difference information including only the information to be updated, and transmitting and receiving the differential information with each other, and updating the personal information of the communication party on the basis of the difference information.例文帳に追加

２つの同じ携帯端末装置間において、通信相手の携帯端末装置が保持している個人情報と、ユーザの携帯端末装置が保持している個人情報とを比較することによって、更新を必要とする情報だけを含む差分情報を抽出し、互いに前記差分情報を送受信し、前記差分情報を基に通信相手の個人情報の更新を行う制御部を有する。 - 特許庁

To provide a navigation system which reduces the traffic between a server and a terminal, by downloading only the difference in route search results in the server and terminal and can provide information of the difference in the route search results, based on the latest network data on the terminal side, and to provide a navigation device, a navigation server and a navigation method.例文帳に追加

サーバと端末における経路探索結果の差分のみを端末にダウンロードさせることによりサーバと端末間の通信量を削減するとともに、端末側で最新のネットワークデータに基づく経路探索結果の差分の情報を利用可能とするナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、ナビゲーションサーバ、およびナビゲーション方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A CRC unit 304 detects an error of the reception signal; and when there is no error, a rate request value transmission controller 308 obtains a difference between a mean data transmission rate and the data transmission rate request value from the equipment 101, and transmits the data transmission rate request value to the equipment 101, only when the obtained difference is larger than the threshold.例文帳に追加

また、ＣＲＣ部３０４で、受信信号の誤りを検出し、誤りがない場合に、レート要求値送信制御部３０８で、基地局装置１０１からの平均データ伝送レートとデータ伝送レート要求値との差を求め、得られた差がしきい値よりも大きい場合にのみ、データ伝送レート要求値を基地局装置１０１へ送信する。 - 特許庁

As a result, strong preliminary discharge by a large potential difference in which the first preliminary discharging pulse 22a and the second preliminary discharging pulse 22b are overlapped is generated in the row of pixels of points of intersection of the scanning electrode S1 and the first common electrode C1 and weak preliminary discharge by the potential difference of only the second preliminary discharging pulse 22b is generated in other pixels.例文帳に追加

これにより、走査電極Ｓ_1と１番目の共通電極Ｃ_1との交点の画素の行では第１の予備放電パルス２２ａと第２の予備放電パルス２２ｂとが重なりあった大きな電位差による強い予備放電が発生し、その他の画素では第２の予備放電パルス２２ｂのみの電位差による弱い予備放電が発生する。 - 特許庁

Non-flat etching defective peripheral portions of a wafer due to deviation of inner and outer peripheral portions of the wafer in etching and the etching quantity difference, caused by the etching solution feed rate difference or non-flat polishing defective peripheral portions of the wafer, due to its biting into the polishing cloth in mirror-surface working are ground off mechanically, to leave only the inner portion of the wafer superior in flatness.例文帳に追加

エッチング加工時のウエハ内外周の偏り及びエッチング液供給の相違に伴って生じるエッチング量の差が原因のウエハ外周の非平坦な「エッチングダレ」部分、或いは鏡面加工時の研磨クロスへの食い込みに伴って生じるウエハ外周の非平坦な「研磨周辺ダレ」部分を機械的に研削除去することにより平坦度に優れたウエハの内部のみが残る。 - 特許庁

To display a normally satisfactory image in which slips are not generated at surroundings of a difference image in the image posterior to an update, while reducing the amount of transfer data at the time of transferring display data to a display buffer by transferring only a rectangular area part including the difference image, when the display picture is updated to the display buffer.例文帳に追加

表示画像の更新を行う際に差分画像を含む矩形領域部分のみ表示バッファに転送することにより、表示バッファへの表示データ転送時の転送データ量を少なくしつつ、更新後の画像における差分画像の周囲に抜けが生じない視覚的に良好な画像表示をおこなう。 - 特許庁

A frequency analyzing part 45 calculates not only the difference between the frequency of a reflected wave received by an ultrasonic sensor 1 and the frequency of transmitted ultrasound as a first frequency and also the difference between the frequency of a reflected wave received by a corrective sensor 5 and the frequency of transmitted ultrasound as a second frequency.例文帳に追加

周波数解析部４５は、超音波センサ１により受信された反射波の周波数と送信された超音波の周波数との差分を第１周波数として算出するとともに、補正用センサ５により受信された反射波の周波数と送信された超音波の周波数との差分を第２周波数として算出する。 - 特許庁

The costume for the Great Thanksgiving Service (after the Enthronement of an Emperor) and the Harvest Festival, which were not restored during Emperor Meisho's era, was Gosaifuku and Haku Gofuku, the former had the same finish as the male Emperor's, the only difference being, the hair style was traditional coiffure for Shinto priestesses, with the hair gathered so as to hang down from the back of the head, the latter was Mo Karajan Itsutsuginu with plain white silk. 例文帳に追加

明正天皇の時にはまだ復興していなかった大嘗祭・新嘗祭の装束としては、御斎服・帛御服があるが、前者は男子同様の仕立てで髪型がおすべらかしであることだけが異なり、後者は白平絹の裳唐衣五衣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this graph only shows the proportions of items for which the export unit price from Japan to the United States is higher than the export unit price from China to the United States, the total does not add up to 100%. The difference between the total and 100% is the proportion of items for which the export price from China to the United States is higher than the export unit price from Japan to the United States.例文帳に追加

このグラフには、日本の対米輸出の単価が中国の対米輸出の単価より高い品目の割合だけを示しているため、合計は100％にならない。100％との差分が、中国の対米輸出の単価が日本の対米輸出の単価より高い割合となる。 - 経済産業省

In this data transmitting system having a color flash signal transmitting means 11 and a color display means 12, the color flash signal transmitting means 11 performs the arithmetic processing of a data value specified to hue to convert it into a hue difference, and the color display means 12 successively displays a second color whose hue is different only by the hue difference following the first color.例文帳に追加

色点滅信号送信手段１１と色表示手段１２とを有するデータ送信システムにおいて、色点滅信号送信手段１１が色相に規定されるデータ値を演算処理して色相差に変換した後に、色表示手段１２が第一の色に続いて前記色相差だけ色相の異なる第二の色を連続して表示する。 - 特許庁

Measurement data obtained by an air environment measuring instrument 4a are supplied to an air conditioning apparatus 7a through a medium or a cable, and a difference between the measurement data and a measured temperature obtained by the temperature sensor 3 is calculated to correct the measured temperature of the temperature sensor 3 by only an amount of the difference and perform air conditioning.例文帳に追加

空気環境測定機材４ａで得られた測定データをメディア媒体、あるいはケーブルを介して、空調装置７ａに供給するとともに、この測定データと温度センサ３で得られる測定温度との差分を算出し、その差分だけ温度センサ３の測定温度を補正して空調を実行する。 - 特許庁

Concerning the biological magnetic field measuring instrument, a characteristic waveform (heartbeat, for example,) repeatedly appearing in a biological activity is recognized from a measured signal waveform, one of measured heartbeats is registered as a reference waveform, the degree of difference from the reference waveform is evaluated concerning respective measured heartbeat data, and averaging processing is executed while using only the waveform with the degree of difference lower than an allowable value.例文帳に追加

生体磁場計測装置において、計測された信号波形から生体活動で繰り返し表れる特徴的な波形（例えば心拍）を認識し、計測される心拍の一つを参照波形として登録し、計測された各心拍データに対して参照波形との相違度を評価し、相違度が許容値以下の波形だけを用いてアベレージング処理を実行する。 - 特許庁

Concerning the biological magnetic field measuring apparatus, a characteristic waveform (heartbeat, for example, ) repeatedly appearing in a biological activity is recognized from a measured signal waveform, one of measured heartbeats is registered as a reference waveform, the degree of difference from the reference waveform is evaluated concerning respective measured heartbeat data, and averaging processing is executed while using only the waveform with the degree of difference lower than an allowable value.例文帳に追加

生体磁場計測装置において、計測された信号波形から生体活動で繰り返し表れる特徴的な波形（例えば心拍）を認識し、計測される心拍の一つを参照波形として登録し、計測された各心拍データに対して参照波形との相違度を評価し、相違度が許容値以下の波形だけを用いてアベレージング処理を実行する。 - 特許庁

When performing second and succeeding downloading concerning one program, only difference information between a program of this time and a program of the last time is downloaded, the new performance form program is created from this difference information and a program already developed in a memory provided in the emulator and the program is newly developed in a memory provided to the emulator.例文帳に追加

一つのプログラムに関して２度目以降のダウンロード時にて、その前回のプログラムとの差分情報のみがダウンロードされ、この差分情報と、エミュレータに備わるメモリに既に展開されているプログラムとから、新たな実行形式プログラムを作成し、該プログラムをエミュレータに備わるメモリに新たに展開する。 - 特許庁

Furthermore, the second change rate of the movement relevant quantity is calculated from the difference of the two values of the movement relevant quantity at the two points of time separated only by the reference time interval when the value has been changed, and when the calculated second change rate is higher than the threshold, processing to warn the driver of the vehicle is executed (225, 230).例文帳に追加

さらに、値が変更された基準時間間隔だけ離れた２つの時点における移動関連量の２つの値の差分から移動関連量の第２の変化率を算出し、算出した第２の変化率が閾値より高いとき、車両のドライバに警告するための処理を実行する（２２５、２３０）。 - 特許庁

To provided a printing system capable of automatically performing printing of only the difference of a document that is previously printed at the time of printing a document that is subjected to correction, etc., and to make executable printing by a document difference printing agent that can reduce the printing time and save paper resources or the like.例文帳に追加

修正等を施したドキュメントを印刷するに際し、前回印刷したドキュメントに対する差分のみの印刷が自動的に行えるようにし、印刷時間の短縮および紙資源その他のリソースの節約を可能にするドキュメント差分印刷エージェントによって印刷を実行する印刷システムを提供する。 - 特許庁

According to the wheel driving force allocation controlling system 90, when the detection signal related to the throttle opening m shows abnormality, a pre-torque Tp (first torque command value) is invalidated, and a transmission torque based only on a rotation difference torque Tn (second torque command value) related to a rotation speed difference ΔN between front wheels 14 and rear wheels 15 is transmitted to the rear wheels 15, 15.例文帳に追加

本発明の車輪駆動力配分制御システム９０によれば、スロットル開度ｍに係る検出信号が異常状態になった場合には、プレトルクＴｐ（第１トルク指令値）が無効化されて、前後輪１４，１５の回転速度差ΔＮに係る回転差トルクＴｎ（第２トルク指令値）のみに基づく伝達トルクが後輪１５，１５に伝達される。 - 特許庁