「optically」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for driving the semiconductor ring laser type gyroscope where the circular path has the plurality of paths with different optical lengths and where at least one portion of the plurality of paths is coupled optically, changes the magnitude of current or voltage applied to at least, one path of the plurality of paths.例文帳に追加

周回状の経路が、光学長の異なる複数の経路を有し、かつ複数の経路のうち少なくとも一部が光学的に結合した半導体リングレーザー型ジャイロの駆動方法であって、複数の経路のうち少なくとも一の経路に注入する電流または印加電圧の大きさを変える。 - 特許庁

The apparatus for simultaneously optically inspecting top and bottom surfaces of the workpiece comprises upper and lower test heads, and each head comprises at least one laser for providing a laser beam that scans its associated workpiece surface and at least one detector for detecting reflected laser light.例文帳に追加

ワークピースの上面及び下面を同時に光学的に検査するための装置は、上部及び下部テストヘッドを備え、各ヘッドは、ワークピースの関連表面を走査するレーザビームを発生するための少なくとも１つのレーザと、反射されたレーザ光を検出するための少なくとも１つの検出器とを備えている。 - 特許庁

To provide an image forming method in which toner concentration is made stable by controlling toner replenishment according to previous detection data without optically detecting a test pattern only at the time of restarting the operation of equipment after stopping or controlling it according to data on image amount in addition to the previous detection data.例文帳に追加

本発明は、休止後の機器動作再開時のみテストパターンを光学的に検知をせず、先回の検知データにより、トナー補給制御を行うかまたは先回の検知データに加え画像量のデータによりトナー補給制御を行うことで、トナー濃度の安定を図る画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This quantum dot laser includes at least one quantum dot layer consisting of a quantum dot group optically coupled to the optical waveguide with at least two nonuniformly expanding optical transition energy sequences, and at least one quantum well for actualizing the carrier confinement of a current injected into the quantum dot layer.例文帳に追加

少なくとも２つの不均一に広がった光学遷移エネルギのシーケンスをもって、光導波路に対して光学的に結合された量子ドットの集団、からなる少なくとも1つの量子ドット層と、前記量子ドット層に対する注入電流のキャリア閉じ込めを実現する少なくとも1つの量子井戸とを具備する。 - 特許庁

To provide a crystal particle discriminating method of oxide nuclear fuel comprising a process for chemically treating the surface of the oxide nuclear fuel and optically observing the treated surface, capable of being easily practiced in a short time and discriminating the crystal particles in the same phase with higher precision.例文帳に追加

酸化物核燃料の表面を化学処理し、その表面を光学的に観察する工程からなる容易かつ短時間で実施できる結晶粒子判別方法であって、同一相内の結晶粒子の判別を、より高精度に実施する酸化物核燃料の結晶粒子判別方法を提供する。 - 特許庁

To provide an identification voltage control circuit and method of a clock data reproducing circuit with an identification voltage applying function capable of optically controlling an identification position at each light receiving level, and improving error rate characteristics compared with a conventional identifying circuit to which an identification point is fixed, and preventing any floor from being generated.例文帳に追加

各受光レベルで識別位置を最適に制御することができ、識別点が固定されていた従来の識別回路に比べてエラーレート特性が改善され、フロアーを生じることがなくなる識別電圧付与機能付きクロックデータ再生回路の識別電圧制御回路と識別電圧制御方法を提案する。 - 特許庁

In a production system of producing optically coupled element by combining plural materials including light emitting element and light receiving element, controlled condition of each process including production process of each material and characteristics test process of the product is added/altered using material information (material data and characteristic data, etc.), and case example of past trouble shooting.例文帳に追加

発光素子及び受光素子を含む複数の材料を組み合わせて光結合素子を生産する生産システムにおいて、材料情報（材料データ、特性データなど）及び過去のトラブル対応事例を用いて、各材料の生産工程及び製品の特性検査工程を含む各工程の管理条件を追加・変更する。 - 特許庁

The pattern inspecting method includes: a film forming process of forming a film on a substrate; an ion implantation pattern forming process S12 of forming an ion implantation pattern on the film through an opening pattern formed on a stencil mask; and an optical inspecting process S13 of optically inspecting the ion implantation pattern based upon the opening pattern.例文帳に追加

基板上に膜を形成する膜形成工程と、ステンシルマスクに形成された開口パターンを通じて前記膜にイオン注入パターンを形成するイオン注入パターン形成工程Ｓ１２と、イオン注入パターンを開口パターンに基づいて光学的に検査する光学的検査工程Ｓ１３とを備える。 - 特許庁

In an immunoassay method of optically measuring a test component in plasma by an antigen-antibody reaction by using a surface-active agent, effects of the insolubilzation of fibrinogen in the plasma on the measurement values are prevented by adding a chelating agent with a coordination number of 3 or less to a reaction system containing the surface-active agent.例文帳に追加

界面活性剤を用いて、血漿中の被検成分を抗原抗体反応により光学的に測定する免疫測定法において、界面活性剤を含む反応系に配位数３個以下のキレート剤を含む、血漿中のフィブリノーゲンの不溶化による測定値への影響を回避する方法。 - 特許庁

The diameter detection sensor has a first sensor 25a which detects the diameter change by optically magnifying the diameter of the entire silicon single crystal bar and a second sensor 25b which detects the diameter change as a change in brightness of a heat ring appearing at the boundary between the silicon melt and the silicon single crystal bar.例文帳に追加

直径検出センサは、シリコン単結晶棒の全体の直径を光学的に拡大して直径の変化を検出する第１センサ２５ａと、シリコン融液及びシリコン単結晶棒の境界部に発現するヒートリングの明るさの変化としてシリコン単結晶棒の直径の変化を検出する第２センサ２５ｂとを有する。 - 特許庁

To provide a method for producing optically active epoxy alcohols such as (2R,3S)-4-tert-butyldiphenylsilyloxy-2,3-epoxy butane-2-ol and (2S,3R)-4- tert-butyldiphenylsilyloxy-2,3-epoxy butane-2-ol with high optical purity without requiring a complicated operation such as recrystallization.例文帳に追加

光学活性エポキシアルコール、（２Ｒ，３Ｓ）−４−ｔｅｒｔ−ブチルジフェニルシリルオキシ−２，３−エポキシブタン−１−オール及び（２Ｓ，３Ｒ）−４−ｔｅｒｔ−ブチルジフェニルシリルオキシ−２，３−エポキシブタン−１−オールを再結晶等の煩雑な操作を必要とせず高い光学純度で製造する方法を提供する。 - 特許庁

An optical device packaging board, where optical devices 13, 14 connected optically to a plurality of optical fibers are packaged on a board 1 with the optical fibers connected in the same direction, has adjacent optical devices 13, 14 packaged at positions shifted so as to separate from at least each other in the connection direction of the optical fibers.例文帳に追加

複数の光ファイバが同一方向に接続される基板１上に、光ファイバに光学的に接続されるの光素子１３、１４が実装された光素子実装基板において、隣接する光素子１３、１４は、光ファイバの接続方向に少なくとも相互に離間するようにずれた位置に実装されている。 - 特許庁

Then, since the position of the light-emitting element 15 has a degree of freedom in the recessed part 12, when the optical fiber 19 is optically connected to the light-emitting element 15, absolute positions (position to the resin package 11) of both the light-emitting element 15 and the optical fiber 19 are adjusted and their relative positions are easily adjusted.例文帳に追加

そして、凹部１２内において発光素子１５の位置に自由度があるので、発光素子１５に対して光ファイバ１９を光学的に接続する際に、発光素子１５および光ファイバ１９の両方の絶対位置（樹脂パッケージ１１に対する位置）を調整して、それらの相対位置を容易に調整することができる。 - 特許庁

This animal/plant-raising device has an animal/plant-raising vessel and a conditioner for the interior of the vessel; wherein an optically transparent solar cell is installed on at least part of the outer peripheral wall of the vessel and the above conditioner is operated by the electric power generated by the solar cell.例文帳に追加

動植物を育成する容器と、この容器内の環境を調整する環境調整装置とを有する動植物育成装置であって、前記容器の外周壁の少なくとも一部に透光性太陽電池を配設し、この透光性太陽電池で発電された電力によって前記環境調整装置を作動させる。 - 特許庁

The transmission type liquid crystal panel 10 and the reflection type liquid crystal panel 20 are disposed with the rubbing axes 11, 21 optically perpendicular to each other, and the ratio of the cone angle θt of the transmission liquid crystal panel 10 to the cone angle θr of the reflection type liquid crystal panel 20 is controlled to 2:5 to 3:5 (ideally 1:2).例文帳に追加

透過型液晶パネル１０と反射型液晶パネル２０のラビング軸１１，２１が光学的に直交するように配置され、かつ透過型液晶パネル１０のコーン角θｔと反射型液晶パネル２０のコーン角θｒの大きさの比が２：５から３：５の間（理想的には、１：２）に設定されている。 - 特許庁

To provide a fingerprint authentication method using fingerprint information that is not invariant for life including aging effect components and capable of excluding fake fingerprints using an artificial finger or the like, by using changes due to soil, seasonal changes, or the like in optically read fingerprint information, and frequently and automatically replacing registered fingerprint information.例文帳に追加

本発明は、光学式に読み取った指紋情報の汚れによる変化、季節変化等を利用して登録された指紋情報を頻繁に自動的に置き換えて人工指等による偽造指紋を排除できる経時変化成分を含んだ終生不変ではない指紋情報による指紋認証方法を提供する。 - 特許庁

This card information reading method comprises a process for optically reading the card information, a process for determining whether the read information is the surface information of the card or not, and a process for converting the read information into the surface information when the read information is not the surface information of the card.例文帳に追加

カード情報を光学的に読み取る工程と、読み取った情報がカードの表情報か否かを判定する工程と、読み取った情報がカードの表情報でなかった場合に前記読み取った情報を表情報に変換する工程とを含むことを特徴とするカード情報の読み取り方法。 - 特許庁

An image processing system 1 comprises: an information processor 2 for generating a print job; an image forming device 3 which carries out print processing under a condition set to setting information 311 and prints an error sheet; an image reader 4 for optically reading the error sheet; and a network 5 connecting these components mutually.例文帳に追加

画像処理システム１は、印刷ジョブを生成する情報処理装置２と、設定情報３１１に設定された条件の下で印刷処理を実行するとともに、エラーシートを印刷する画像形成装置３と、エラーシートを光学的に読み取る画像読取装置４と、これらを相互に接続するネットワーク５とからなる。 - 特許庁

The inspection apparatus which detects the foreign body contained in the optically transparent specimen 1 is provided with a horizontal illuminator 113 by which the specimen 1 is irradiated with light nearly parallel to the prescribed face of the specimen 1 and a Z-axis part 121, for horizontal illumination, which decides the relative position of the horizontal illuminator 113 to the specimen 1.例文帳に追加

光透過性を有する被検査体１に含まれる異物を検出する検査装置は、被検査体１の所定の面にほぼ平行な光で被検査体１を照射する水平照明１１３と、水平照明１１３と被検査体１との相対的な位置を定める水平照明用Ｚ軸１２１とを備える。 - 特許庁

An extracting means 1 extracts photographed sections, in which height from a road surface is within a designated zone at a position at that time, from a plurality of photographed images obtained by optically photographing an object on a road in sequence, on the basis of position information indicating the position of the object on the road surface at the photographed time of the object.例文帳に追加

抽出手段１は、道路上の物体を光学的に逐次撮像して得た複数の撮像画像より、物体を撮像した時刻における路面上での該物体の位置を示す位置情報に基づいて、該時刻での該位置における路面からの高さが所定の範囲内の領域が写っている部分を抽出する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device wherein the initial alignment of the liquid crystal molecules is different from the alignment for the display, as represented by an optically-compensated bend type liquid crystal display device, the method for driving the liquid crystal display device is disclosed, by which the transition of liquid crystal alignment for the display can surely be finished within short time.例文帳に追加

光学的補償ベンド型液晶表示装置に代表されるような、液晶分子の初期配向が、表示のための配向と異なる液晶表示装置において、その表示のための液晶配向の転移を確実かつ短時間で終了させることができる液晶表示装置の駆動方法を開示する。 - 特許庁

A spectral analyzer 30 is coupled optically to the end part 23 of an optical fiber 20 for measurement and the light from a light source 10 transmitted through the Bragg grating in the optical fiber 20 for measurement enters the spectral analyzer 30.例文帳に追加

この方法は、グレーティングの透過光及び反射光の少なくとも一方のスペクトラムを測定するステップ、この測定されたスペクトラムから、光強度の極値を有し、物理量の変化に応じて変化する二つ以上の特定波長の値を求めるステップ、並びにこれら二つ以上の波長値を用いて物理量を求めるステップを備えている。 - 特許庁

A groove section 12 is formed in the section 10A which includes the plurality of cores 18 so that the cross sections of the cores 18 are exposed and the optical element section 10B is mounted into the groove section 12 so that the plurality of optical elements and cores 18 are optically coupled.例文帳に追加

また、複数本のコア１８を含む光導波路部１０Ａを、コア１８の延在方向に垂直に、かつ複数本のコア１８の断面が露出するように溝部１２が形成され、複数本のコア１８と複数の光素子とが光結合するように、光素子部１０Ｂが溝部１２に装着されている。 - 特許庁

The display element comprises a plurality of pixels, therein, one pixel is made by laminating two parallel structures of color layer in which three kinds of colored layers having different colors to each other are arranged optically in parallel and the region of approx. 2/3 in area ratio can be displayed in the same color at the same time.例文帳に追加

複数の絵素を有してなり、一絵素が、少なくとも、互いに異なる色相を呈する３種類の着色層を光学的並列に配置した着色層並列体を２層積層してなり、面積比で一絵素における略２／３の領域が同時に同色表示可能であることを特徴とする表示素子である。 - 特許庁

Registered information acquired by communication between an antenna 4 set on a tollgate lane and an onboard unit 2 mounted on a vehicle and optically read number plate information are stored in a memory 6-1 of a server 6, and when the collation/comparison result is not satisfactory, they are transmitted to a central unit 10, and stored in a conversion table 10-1.例文帳に追加

料金所レーン上に設置されたアンテナ４と車両に搭載された車載器２との通信により得られた登録情報と光学的に読み取ったナンバープレート情報をサーバ６内のメモリ６−１に記憶し照合比較結果異なる場合は、中央装置１０に送信し、変換テーブル１０−１に記憶する。 - 特許庁

The vacuum deposition system comprises: an optical concentration ratio measuring means 12 where the concentration ratio in the vacuum chamber 1 of the materials 9 vaporized from the respective evaporation source 2 is optically measured; and a heating temperature controlling means 13 where the heating temperature of the respective evaporation sources 2 is controlled in accordance with the concentration ratio measured by the optical concentration ratio measuring means 12.例文帳に追加

各蒸発源２から気化した物質９の真空チャンバー１内の濃度比を光学的に計測する光学的濃度比計測手段１２と、光学的濃度比計測手段１２で計測される濃度比に応じて、各蒸発源２の加熱温度を制御する加熱温度制御手段１３とを備える。 - 特許庁

A struck 3 with a hoist is furnished with each of pbstruction detection sensors 22 to detect existence of obstructions by optically searching an elevating route between the truck 3 and a load part 8 of each of manufacturing devices 7, and these detection sensors 22 of the obstructions adopt constitution to monitor a circumference of the elevating route on a plural number of surfaces.例文帳に追加

ホイスト付台車３が、当台車３と各製造装置７のロードポート８間との昇降経路を光探索し障害物２１の有無を検知する各障害物検知センサ２２を備え、これら障害物検知センサ２２は、前記昇降経路の周囲を複数面で監視する構成を採用した。 - 特許庁

A master unit removes a fixed field (mainly, a preamble signal PE) in an Ethernet frame from the Ethernet frame F1 received from a network trunk, adds an optical preamble signal PL to the head of the Ethernet frame with the fixed field removed therefrom and optically transmits an optical frame F2 with the optical preamble signal PL added thereto to a slave unit.例文帳に追加

親機は、ネットワーク幹線から受け取ったイーサネットフレームＦ１から、そのイーサネットフレーム内の固定フィールド（主にプリアンブル信号ＰＥ）を除去し、当該固定フィールドが除去されたものの先頭に、光プリアンブル信号ＰＬを付加し、この光プリアンブル信号ＰＬが付加された光フレームＦ２を子機へ向けて光送信する。 - 特許庁

This optical module is provided with optical fiber arrays 1A, 1B that at least one side between an arrangement substrate 5 and a fixed substrate 7 holding an optical fiber between them is made of glass and an optical element 2 are optically connected to each other, and a coating 8 by material preventing the transmission of the ultraviolet rays on the outer periphery of the optical element 2.例文帳に追加

光ファイバを挟みつける整列基板５と固定基板７の少なくとも一方がガラスで出来ている光ファイバアレイ１Ａ、１Ｂと、光学素子２とを、光学的に接続し、接続された光ファイバアレイ１Ａ、１Ｂ及び光学素子２の外周に紫外線の透過を妨げる材料による被覆８を設けた。 - 特許庁

The optical module is provided with a supporting member 12 which supports the optical element 11, a first optical fiber 13 having an end part which optically connected to the optical element 11 and the other end part which terminates in the vicinity of the supporting member 12 and a second optical fiber 20 which is fused and joined to the first optical fiber 13.例文帳に追加

光素子１１を支持した支持部材１２と、光素子１１に光学的に接続された一端部及び支持部材１２の近傍で終端となる他端部を有する第１の光ファイバ１３と、当該第１の光ファイバ１３に融着接合された第２の光ファイバー２０とを備えるようにする。 - 特許庁

The image processing system 1 includes the first to the n-th scanners 2-1 to 2-n for optically reading an original such as a set sheet, the first-the n-th printers 3-1 to 3-n for performing printing processing according to printer set information 30, and a network 4 for mutually connecting an image processing group.例文帳に追加

画像処理システム１は、設定シート等の原稿を光学的に読み取る第１乃至第ｎのスキャナ２−１〜２−ｎと、プリンタ設定情報３０に従って印刷処理を行う第１乃至第ｎのプリンタ３−１〜３−ｎと、画像処理装置群を相互に接続するネットワーク４とからなる。 - 特許庁

To provide an optical micro shaping apparatus capable of forming a formed optically shaped article on a base stand in a firmly fixed state and preventing the outflow of a photosetting resin liquid at the time of washing of the resin liquid in an optical micro-shaping technique for obtaining a three-dimensional shaped article while irradiating the photo-setting resin liquid with light.例文帳に追加

本発明の課題は、光硬化性樹脂液に光照射を行ないながら、三次元の造形物を得るマイクロ光造形の技術において、作成された造形物が基台上に堅固に固着形成でき、樹脂洗浄時に流失させることがないマイクロ光造形装置を提供することにある。 - 特許庁

The inclined state of a document or the like on a transport path is optically detected, and driving motors A, B (431, 433) are independently controlled according to the information on the inclination showing that the document is inclined to the right or to the left, thereby individually regulating the rotating speeds of two transport belts such as upper transport belts 305, 307.例文帳に追加

搬送路上における帳票等の傾斜状態を光学的に検出し、その帳票が右傾斜か左傾斜かを示す傾斜情報に応じて、駆動モータＡ，Ｂ（４３１，４３３）を独立に制御して、上部搬送ベルト３０５，３０７という２つの搬送ベルトの回転速度を個別に調整する。 - 特許庁

A constitution has the temperature history display element 3 having at least a thermally melting layer 12 on a substrate sheet 11, a magnetic recording layer 4 and an IC chip 5, etc., on a substrate 2 of a card 1, etc., also has minute unevenness 13 preferably having an optically diffracting property on a surface, and overcomes the problems.例文帳に追加

カード１等の基材２上に温度履歴表示素子３、磁気記録層４、およびＩＣチップ５等を有し、温度履歴表示素子３が、基材シート１１上に少なくとも熱溶融性層１２を有し、表面に、光回折性であることが好ましい微細凹凸１３を有する構成として、課題を解決した。 - 特許庁

This transparent member is positioned between a light source and a script in an image reader which optically reads a delivered script, and a transparent electroconductive film is formed on the opposite side of the surface on which the script is in contact (paper passing surface), and there is a region having different surface resistance in the transparent electroconductive film.例文帳に追加

搬送原稿を光学的に読み取る画像読取装置の、光源と原稿との間に位置する透明部材であって、透明部材の原稿と接する面（通紙面）と反対の面に透明導電膜が形成されており、かつ、透明導電膜に表面抵抗が異なる領域が存在することを特徴とする透明部材。 - 特許庁

The image reader is configured with an image read means 15, having a plurality of solid-state imaging device arrays placed side by side, to optically read an image on the original and with a range adjustment means that corrects a gap of positions to be read on the original, corresponding to the side by side interval of the solid-state imaging device arrays through position variable processing.例文帳に追加

並設された複数の固体撮像素子列を有して原稿上の画像を光学的に読み取る画像読取手段１５と、各固体撮像素子列の並設間隔に対応した原稿上での被読み取り位置のギャップを位置可変処理により補正するレジ調整手段とを備えて、画像読取装置を構成する。 - 特許庁

The optical isolator, which is composed of so that at least a polarization element, a first 45° Faraday rotator, and a second polarization element are disposed in this order, is characterized by the fact that the fine ruggedness (plane accuracy) of the optically effective surface of the first and the second polarization elements and the first Faraday rotator is 40 nm or smaller.例文帳に追加

少なくとも偏光素子と第１の４５°ファラデー回転子と第２の偏光素子とがこの順序で配設されてなる光アイソレータにおいて、第１および第２の偏光素子と第１のファラデー回転子の光学有効面の面の凹凸（面精度）が４０ｎｍ以下であることを特徴とする光アイソレータである。 - 特許庁

The backlight system according to the present invention includes a light guide (100; 160) that has first and second main surfaces and an edge surface and an attachment structure (120; 150) that are insert molded together at the edge surface of the light guide, and an optically active element (126; 166) attached to the attachment structure.例文帳に追加

本発明のバックライトシステムは、第１及び第２主表面と端部表面を有する光導波路（100；160）と、光導波路の端部表面において光導波路に挿入成形されている取付構造体（120；150）と、取付構造体に取り付けられている光学能動素子（126；166）とからなることを特徴とする。 - 特許庁

A system is provided that enables optically and freely change the environment settings and players of a business game itself, even during the performance of the business game through management as an independent player session regardless of the game which is performed; and the system is characterized in that development of a session management type business game is enabled and an integrated environment of performance environments is provided.例文帳に追加

実行するゲームに関係なく、独立のプレイヤセッションとして管理することで、ビジネスゲームを実行している最中にでも、ビジネスゲーム自体の環境設定とプレイヤを任意に自由に変更することを可能とするセッション管理方式ビジネスゲームの開発および実行環境の統合環境を与えるシステムを実現する。 - 特許庁

In the method for manufacturing optically aligned film, a composition containing a compound which has the optical alignment groups is applied on a substrate and, thereafter, a coated film is irradiated with a light having anisotropic properties, wherein the coated film is irradiated with a light having the anisotropic properties, while containing an organic solvent of 1 to 50 mass%.例文帳に追加

光配向性基を有する化合物を含有する組成物を基板上に塗布した後、該塗膜に異方性を有する光を照射する光配向膜の製造方法において、該塗膜が１〜５０質量％の有機溶剤を含んだ状態で異方性を有する光を照射する光配向膜の製造方法。 - 特許庁

The device is provided with a position detecting means optically detecting the rotating reference position of the rotating display body relative to the member in the fixed side, and a control signal transmission means transmitting the pattern display control signal from the member in the fixed side to the member in the rotating side by optical communication separately from a power supply.例文帳に追加

固定側の部材に対する回転表示体の回転基準位置を光学的に検出する位置検出手段と、固定側の部材から回転側の部材へ電源供給とは別に光通信によって図柄表示用制御信号を伝達する制御信号伝達手段とを設ける。 - 特許庁

To improve photoelectric conversion efficiency by reducing recombination of optically formed carriers in a junction, in a photovoltaic device wherein thin films 12, 13 of intrinsic amorphous semiconductor are inserted in the junction of a crystal based semiconductor substrate 11 and an amorphous semiconductor film 14 which have relation of mutually opposite conductivity types.例文帳に追加

互いに逆導電型の関係を有する結晶系半導体基板１１と非晶質半導体膜１４の接合部に、薄膜の真性非晶質半導体膜１２，１３が挿入された光起電力装置において、接合部における光生成キャリアの再結合を低減し、光電変換効率を向上させる。 - 特許庁

An inkjet recording method includes ejecting a droplet of an ink composition containing a metal pigment and optically transparent spherical particles of 0.5-5 mass% with an ink jet recording apparatus, attaching the droplet to a recording medium having an average surface roughness Ra of 3 μm or more, thereby recording an image.例文帳に追加

インクジェット記録装置を用いて、金属顔料と０．５〜５質量％の光学的に透明な球状粒子とを含有するインク組成物の液滴を吐出し、該液滴を記録面の平均表面粗さＲａが３μｍ以上の記録媒体に付着させて画像の記録を行うインクジェット記録方法。 - 特許庁

This accelerated testing method of the stain of the coating film includes a deterioration process composed of an optical deterioration process for optically deteriorating the coating film by irradiation with light containing ultraviolet rays and an acid deterioration process for deteriorating the coating film by an acidic solution and a stain fixing process for fixing an artificial staining substance to the coating film deteriorated by light and an acid.例文帳に追加

紫外線含有光の照射により塗膜を光劣化させる光劣化工程及び酸性液により塗膜を酸劣化させる酸劣化工程よりなる劣化工程と、光劣化及び酸劣化した前記塗膜に人工汚れ物質を固着させる汚れ固着工程とを含む。 - 特許庁

The controller 16 controls the inclination angles so that the optical image generated by illuminating the original by means of the illuminator 12 may be reflected in reading the original, in a direction received by the optical receiver 19; or the optical image may not optically received at the optical receiver 19.例文帳に追加

制御部１６は、原稿の読み取り時に照明部１２によって原稿を照明することにより生成された光像が受光部１９で受光される方向に反射される傾斜角度、及び受光部１９で該光像が受光されない方向に反射される傾斜角度のいずれか一方となるように制御する。 - 特許庁