「optically」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, the imaging apparatus in which an imaging system and an illuminating system are proximate to each other comprises a hood (78) for optically cutting off the imaging system and the illuminating system and the hood (78) comprises a flange (78-3), so that the incidence of light reflected on the upper face of a filter (76) to an imaging system unit (34) can also be cut.例文帳に追加

又、この撮像系と照明系とが近接している撮像装置に、撮像系と照明系とを光学的に遮断するフード（７８）を設け、且つフード（７８）にフランジ（７８−３）を設けたため、フィルタ（７６）の上面で反射した光の撮像系ユニット（３４）への入射も遮断できる。 - 特許庁

A measuring device 200 includes: a follow-up member 210, the outer peripheral surface of which is brought into contact with a recording medium P that is conveyed along a conveyance path 32, and the outer peripheral surface is displaced by follow-up of the displacement of the recording medium P; and displacement measuring means for optically measuring the amount of displacement of the outer peripheral surface.例文帳に追加

計測装置２００は、搬送路３２に沿って搬送される記録媒体Ｐに外周面を接触させ、記録媒体Ｐの変位に追従して当該外周面が変位させられる追従部材２１０と、当該外周面の変位量を光学的に計測する変位量計測手段とを有する。 - 特許庁

In the method of fixing and connecting the optical elements 5 composed of a plurality of layers for optically scanning light beams which are emitted from a plurality of light sources and deflected, a projected boss 51 as a connection reference is provided at least on one transfer face, and a lib 53a for positioning is provided at the end part in the longitudinal direction on a lens face.例文帳に追加

少なくとも１つの転写面に接合基準としての凸形状のボス５１を設け、レンズ面の長手方向端部に位置決め用のリブ５３ａを設け、複数の光源から出射され偏向された光ビームを光走査するために複数層に積層してなる光学素子５を固定接合する方法。 - 特許庁

The light control film has an optically functioning fine projecting and recessing part 22 formed on at least one surface of the light control film composed of a thermoplastic resin, has a thickness of 10-250 μm range, further has a bending percent of 0.0-70.0% range and is sued as the backlight for the transmissive or semitransmissive liquid crystal panel.例文帳に追加

少なくとも熱可塑性樹脂からなる一方の表面に光学的作用を有する微細な凹凸部２２が形成され、厚みは１０μｍ〜２５０μｍの範囲であり且つベンド率は０．０％〜７０．０％の範囲とされ、透過型若しくは半透過型の液晶パネルのバックライトに用いられることを特徴とする。 - 特許庁

An apparatus (S) for detecting light (BS and FS) scattered by a small particle (e.g. a blood cell) irradiated by a light beam (B) includes one or more photodetectors (PD1-PD6 and D') and a plurality of optical fibers (33-38) that serve to optically couple the scattered light and the photodetectors (PD1-PD6).例文帳に追加

ビーム（Ｂ）によって照射される小さい粒子（例えば、血液細胞）によって散乱する光（ＢＳ、ＦＳ）を検出するための装置（Ｓ）は、１つ以上の光検出器（ＰＤ１−ＰＤ６、Ｄ’）及び散乱光と光検出器（ＰＤ１−ＰＤ６）を光学的に結合する複数の光ファイバ（３３−３８）を含む。 - 特許庁

A first end face inspecting apparatus for optically inspecting the end face of the drive transmission belt by a camera, the front-and-back reversing apparatus of the belt; a second end face inspecting apparatus for inspecting the other end face of the belt, and a marking apparatus for tracking and marking the position of a detected scar are disposed on the outer periphery of the rotation table 1.例文帳に追加

回転テーブル１の外周には、駆動伝達ベルトの端面をカメラにより光学的に検査する第１の端面検査装置と、ベルトの表裏反転装置と、ベルトの他端面を検査する第２の端面検査装置と、検出された疵の位置をトラッキングしマーキングするマーキング装置とを配置する。 - 特許庁

In a base material (10) for a multilayer wiring board, the insulating adhesive layer (15) with the tops (12A) of the bumps exposed or projected therefrom by optically processing a photosensitive insulating material (13) having adhesive properties is formed on the bump forming surface of a metallic layer (11), in which the bumps (12) for the inter-layer conduction are formed to one surface.例文帳に追加

多層配線板用基材（１０）は、片面に層間導通用のバンプ（１２）が形成された金属層（１１）のバンプ形成面に、接着性を有する感光性絶縁材料（１３）を光学処理することでバンプの頂部（１２Ａ）が露出または突出した絶縁接着層（１５）を形成した。 - 特許庁

Nitride semiconductor light-emitting devices 20, 30, 40, 50, 60 and 70 have first conductivity-type nitride semiconductor layers 34, 54, 64, and 74 formed in turn on optically transparent substrates 31, 51, 61, and 71, active layers 35, 55, 65, 75, and second conductivity-type nitride semiconductor layers 36, 56, 66, and 76.例文帳に追加

窒化物半導体発光素子２０、３０、４０、５０、６０、７０は光透過性基板３１、５１、６１、７１上に順次に形成された第１導電型窒化物半導体層３４、５４、６４、７４、活性層３５、５５、６５、７５、及び第２導電型窒化物半導体層３６、５６、６６、７６を備える。 - 特許庁

This surface light source element of this application for resolving the above problem comprises a light guide body for which light is entered from at least a partial end face, and a point light source disposed on the entering end face of the light guide body; and is characterized by optically tightly fitting a light emission surface of the point light source to the entering end face of the light guide body.例文帳に追加

上記の課題を解決する本発明の面光源素子は、光が少なくとも一部の端面から入射される導光体と、該導光体の入射端面に配置された点光源からなり、該点光源の発光面と導光体の入射端面とが光学的に密着していることを特徴とする。 - 特許庁

A specified identifier is stored by an identifier storage means, inquiry data containing the identifier at least are converted to optically readable code image data by a code image converting means, and the code image data are transmitted to portable terminal equipment having a display screen by a code image transmitting means.例文帳に追加

識別子記憶手段により特定の識別子を記憶し、コード画像変換手段により、すくなくとも前記識別子を含む照会データを光学的に読み取り可能なコード画像データへ変換し、コード画像送信手段により前記コード画像データを表示画面を有する携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

To reduce the reduction of heat stress and reflection characteristics generated especially when a high refractive index side thin film is exposed to high temperature, in the improvement of heat resistance of an optically reflecting body, a heat shielding transparent body and an optical filter used for an optical instrument such as a reflector for a projector and having a thin film laminated structure.例文帳に追加

プロジェクター用リフレクターのような光学機器に使用する薄膜積層構造を有する光学反射体、熱遮断透明体や光フィルターの耐熱性の向上にあって、とくに、高屈折率側の薄膜が高温に曝されたときに生じる発生熱応力と反射特性の低下を低減すること。 - 特許庁

The retardation film is a single layer of a synthetic polymer oriented film containing at least one kind of optically anisotropic compound component and comprising three or more components.例文帳に追加

光学異方性を有する化合物成分を少なくとも1種含有し、且つ、３成分以上からなる合成高分子配向フィルムであり、単層の位相差フィルムであって、該位相差フィルムは、波長４５０ｎｍ、５５０ｎｍ、６５０ｎｍにおける位相差が下記式（７）、（８）を満たすことを特徴とする位相差フィルム及びその製造方法。 - 特許庁

In an information display body, at least some part of which has an OVD 16, by which information can be optically and mechanically readable, a reflective thin film layer 15 overlies some part or the whole surface of an OVD portion having recorded information thereon, while a transparent reflecting layer 14 overlies the remaining OVD portion except the OVD portion having the recorded information thereon.例文帳に追加

少なくとも一部に光学的に情報を機械読み取り可能なＯＶＤ１６を有する情報表示体において、情報が記録されたＯＶＤ部分の一部あるいは全面に反射性薄膜層１５が積層され、それ以外のＯＶＤ部分に透明性反射層１４が積層されてなる。 - 特許庁

A positioning part 2a comprising a level difference or a groove for positioning the optical element 6a embedded in a heat sink 5a is disposed in order to optically couple the optical element 6a and an optical signal input/output part 3a of the optical waveguide 3 with a low loss on a substrate 2 formed with the optical waveguid 3.例文帳に追加

光導波路３が形成された基板２には、光素子６ａと光導波路３の光信号入出力部３ａとを低損失で光学的に結合させるため、ヒートシンク５ａに埋め込まれた光素子６ａの位置決めを行うための段差又は溝からなる位置決め部２ａが設けられている。 - 特許庁

To provide a variable wavelength light source capable of enlarging a wavelength variable band or enlarging a wavelength variable band in a single mode, by suppressing beam spreading due to a chromatic aberration of a coupling lens for optically coupling an external mirror to a gain medium in the external resonator type variable wavelength light source.例文帳に追加

外部共振器型の波長可変光源において外部ミラーと利得媒体を光結合する結合レンズの色収差によるビーム広がりを抑圧して波長可変帯域を拡大する、または、単一モードにおける波長可変帯域を拡大することを可能とする波長可変光源の実現を目的とすること。 - 特許庁

This electroencephalograph 1 includes one or more optical field sensors 5 with high sensitivity as a sensing device for detecting brain waves, wherein a brain electric field 7 generated in the vicinity of the head by brain activity of a subject 6 is optically measured to measure brain waves and extract information from the obtained brain waves.例文帳に追加

本発明の脳波計１は、脳波検知用のセンシングデバイスとして高感度な光電界センサー５を１個以上備え、被験者６の脳活動により頭部近傍に生成される脳電界７を光学的に計測することによって、脳波計測、および、取得された脳波からの情報抽出を行う。 - 特許庁

This optically active 3'-fluorothalidomide derivative is produced by reacting a cinchona alkaloid fluoroammonium salt easily prepared from a cinchona alkaloid with a fluorinating agent, with a metal enolate formed by a 2-(2-oxopiperidin-3-yl)isoindoline-1,3-dione derivative and an organometallic reagent, and then performing an oxidation reaction thereon.例文帳に追加

２−（２−オキソピペリジン−３−イル）イソインドリン−１，３−ジオン誘導体と有機金属試薬によって生じる金属エノラートに対して，シンコナアルカロイドとフッ素化剤より容易に調製できる，シンコナアルカロイド・フルオロアンモニウム塩を反応させ，次いで酸化反応を行うことで，光学活性３’−フルオロサリドマイドを製造する。 - 特許庁

To automatically adjust the offset and the gain of a detector, in an analyzer for rotating an analysis disc for sampling a specimen and optically analyzing the reaction to a reagent provided in a flow path, even if the analysis discs have various shapes for the flow path.例文帳に追加

本発明は、検体試料を採取した分析用ディスクを回転させ、流路中に設けた試薬との反応を光学的に分析するようにした分析装置において、様々な流路形状をした種類の異なる分析用ディスクであっても、分析装置の検出器のオフセット調整やゲイン調整を自動で行えるようにする。 - 特許庁

The information rewritable label is an information rewritable label for an optically, magnetically or electrically recorded information storage medium and is provided with a color developing layer containing one or a plurality of photochromic compounds as the color materials constituting the label on a substrate.例文帳に追加

本発明の情報書換え可能なラベルは、光学的または磁気的または電気的に記録されている情報記憶媒体用の情報書換え可能なラベルであり、該ラベルを構成する色材として一種類又は複数の種類のフォトクロミック化合物を含有する発色層が基体上に設けられている。 - 特許庁

Trifluoromethionine, trifluoromethylcysteine, fluoroalkylhomocysteine or fluoroalkylcysteine is directly and readily synthesized, not via homocysteine or cysteine, by adding metallic sodium and fluoroalkyl iodide to optically active homocystine or cystine or racemic homocystine or cystine dissolved in liquid ammonia under Birch reduction condition.例文帳に追加

光学活性なホモスチン又はシスチン又はラセミ体のホモシスチン又はシスチンを液体アンモニア中、金属ナトリウムを加えるバーチ還元の条件下で、ヨウ化フルオロアルキルを加えることで、ホモシステイン又はシステインを経由することなく直接トリフルオロメチオニン又はトリフルオロメチルシステイン又はフルオロアルキルホモシステイン又はフルオロアルキルシステインを簡便に合成する。 - 特許庁

In this game machine, an optical lens unit for displaying the display content of a display area optically in an enlarged scale or reduced scale and a moving means for moving the optical lens unit to a predetermined part are disposed in a presentation space which is made visible through a game board and formed between a liquid crystal display device and the game board.例文帳に追加

遊技盤を透して視認可能な液晶表示装置と遊技盤との間に形成された演出空間内に、表示領域の表示内容を光学的に拡大表示又は縮小表示する光学レンズ体と、この光学レンズ体を所定箇所へ移動させる移動手段とを配設した遊技機とした。 - 特許庁

The liquid crystal display device has a reflection layer 8, a liquid crystal layer 5b for driving, and a polarizing film 1 laminated in this order, wherein the liquid crystal display device has at least a layer of an optically anisotropic layer 6 containing a discotic liquid crystalline compound between the reflection layer 8 and the liquid crystal layer 5b for driving.例文帳に追加

反射層８、駆動用液晶層５ｂ及び偏光膜１がこの順に積層された液晶表示装置であって、前記反射層８と前記駆動用液晶層５ｂとの間に、ディスコティック液晶性化合物を含む光学異方性層６を少なくとも１層有する液晶表示装置である。 - 特許庁

To provide an optically compensatory film which contributes toward improving viewing angle when used in a liquid crystal display device, particularly in an IPS mode or FFS mode liquid crystal display device, and which allows provision of a liquid crystal display device less liable to cause deterioration in display quality due to a light leak even when used under severe conditions.例文帳に追加

液晶表示装置、特にＩＰＳモードやＦＦＳモードの液晶表示装置に用いた場合に視野角の改良に寄与するとともに、厳しい条件下で使用されても光漏れなどによる表示品位の低下が生じにくい液晶表示装置の提供を可能とする光学補償フィルムの提供。 - 特許庁

In diagnosis of mycoplasma infectious disease, light is projected to a test tube 10 in which the serum of a patient is collected and stored by a floodlighting part 2, and light transmitted through the test tube 10 is electrically detected by a light-receiving part 3, and the cold agglutination reaction in the serum of the patient is optically examined from the detection value (absorbance).例文帳に追加

マイコプラズマ感染症の診断にあたり、投光部２により、患者の血清が採取収容された試験管１０に光を投射して、試験管１０内を透過した光を受光部３で電気的に検出して、この検出値（吸光度）から患者の血清中における寒冷凝集反応を光学的に調べる。 - 特許庁

To provide: an optical compensation film which is excellent in productivity, is little in alignment defect of an optical anisotropic layer, and has wet heat durability in adhesion of a support and the optically anisotropic layer; a method for manufacturing an optical compensation film; a polarizing plate; and a liquid crystal display device.例文帳に追加

本発明の目的は、生産性に優れ、光学異方性層の配向欠陥が少なく、支持体と光学異方性層との密着性において優れた湿熱耐久性を有する光学補償フィルム、光学補償フィルムの製造方法、偏光板及び液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

The driving method of the liquid crystal display device is disclosed, by which the transition of the liquid crystal alignment for the display can surely be completed within a short time, in the liquid crystal display device wherein the initial alignment of the liquid crystal molecules is different from the alignment for the display, as represented by an optically compensated bend type liquid crystal display device.例文帳に追加

光学的補償ベンド型液晶表示装置に代表されるような、液晶分子の初期配向が、表示のための配向と異なる液晶表示装置において、その表示のための液晶配向の転移を確実かつ短時間で終了させることができる液晶表示装置の駆動方法を開示する。 - 特許庁

An optically active phosphoric acid derivative as the raw material is represented by the general formula(I)[ wherein, R^1 and R^2 are each a (substituted) lower alkoxy; Q^1 is H, an amino-protective group or (substituted) 2-20C acyl; and Q^2 is H or a hydroxyl-protective group ].例文帳に追加

一般式（Ｉ）（式中、Ｒ^１およびＲ^２は置換基を有していてもよい低級アルコキシ基であり、Ｑ^１は水素原子、アミノ基の保護基、または置換基を有していてもよい炭素数２−２０のアシル基であり、Ｑ^２は水素原子または水酸基の保護基である。）で表される光学活性リン酸誘導体。 - 特許庁

To provide an image pickup device for detecting the surface condition of a circuit pattern-formed wafer with high resolution and a defect detection apparatus using the same, without being affected by steep pattern steps, reflectance distributions and optically transparent substance which are formed after resist patterns are formed and removed.例文帳に追加

本発明の目的は、レジストパターン形成後やレジスト除去後の回路パターン付ウェハに存在する急峻なパターン段差、反射率分布、光学的透明体に影響を受けることなく、表面状態を高解像度で検出する撮像装置並びにこれを用いた欠陥検査装置を提供することである。 - 特許庁

An optical waveguide tip 13 which is composed by forming a planer optical waveguide 10 on a substrate 11 and at least an optical fiber 1 which is optically connected to the optical waveguide tip 13 are provided, an end side 8 of the optical fiber 1 is arranged opposite to the end part of a corresponding core part 7 of the planer optical waveguide 10.例文帳に追加

基板１１上に平面光導波路１０を形成して成る光導波路チップ１３と、光導波路チップ１３に光接続される少なくとも１本の光ファイバ１とを設け、光ファイバ１の一端側８を平面光導波路１０の対応するコア部７の端部と対向配置する。 - 特許庁

When a building is constructed by multiple processes, the building at respective processes is optically scanned with laser beams, three-dimensional data is obtained based on reflected light from the building, data for verification of the three-dimensional data is associated with the three-dimensional data, and the three-dimensional data of the respective processes is stored.例文帳に追加

複数の工程によって建築物を構築する際、各工程の前記建築物をレーザ光で光走査し、前記建築物からの反射光に基づいて三次元データを取得し、前記三次元データの検証用データを当該三次元データと関連付け、前記各工程の三次元データを記憶する。 - 特許庁

This method for producing (R)-(-)-3'-(2-amino-1-hydroxyethyl)-4'- fluoromethane sulfoneanilide hydrochloride comprises an asymmetric reduction step for reacting 3-dibenzylaminoacetyl-4-fluoromethane sulfoneanilide with a hydrido reagent in the presence of an optically active cobalt complex and a step for carrying out a debenzylation reaction of the resultant compound by using a reduction catalyst under hydrogen atmosphere after carrying out the previous step.例文帳に追加

3-ジベンジルアミノアセチル-4-フルオロメタンスルホンアニリドを、光学活性コバルト錯体存在下、ヒドリド試薬と反応させる不斉還元工程と、次いで水素雰囲気下、接触還元触媒を用いて脱ベンジル化反応する工程を含む(R)-(-)-3'-(2-アミノ-1-ヒドロキシエチル)-4'-フルオロメタンスルホンアニリド塩酸塩の製造方法。 - 特許庁

In the structure of mounting a sleeve which is incorporated in a receptacle assembled with a light emitting element and a light receiving element and which optically connects these light emitting and receiving elements to the optical fiber of the opposite optical plug, a transmitting sleeve 30 and a receiving sleeve 40 are integrated through a connector 50 to form a sleeve unit 61.例文帳に追加

発光素子と受光素子が組み込まれたレセプタクルに組み込まれて、それら発光素子及び受光素子と相手方光プラグの光ファイバとを光学的に接続するスリーブの取り付け構造において、送信用スリーブ３０と受信用スリーブ４０とを連結部５０を介して一体化してスリーブユニット６１を構成する。 - 特許庁

To provide a method for processing an optically molded article by which a completely cured resin model having a high shape and dimensional accuracy to a design model can be obtained even if the shape has a portion protruding to a side direction being away from the installation level, when the design model produced by the optical molding is in a installation attitude at a time of post-cure.例文帳に追加

光造形にて製作した樹脂モデルがポストキュア時の設置姿勢において設置面から離れて側方へ突出する部分を有する形態であっても、設計モデルに対する高い形態及び寸法精度を備えて完全硬化した樹脂モデルを得ることが可能な光造形物の処理方法を提供する。 - 特許庁

In the optical connector which connects the end faces of a pair of optical fibers, the center positions of the cores of the pair of optical fibers are abutted together in a mutually eccentric manner and incident light beams from one of the optical fibers are made incident onto the axial center of the other optical fiber with a tilt to optically connect both of the optical fibers.例文帳に追加

一対の光ファイバの端面同士を接続させる光コネクタにおいて、上記一対の光ファイバのコアの中心位置が相互に偏心するように当接させ、かつ一方の光ファイバからの入射ビームを他方の光ファイバの軸心に対して傾けて入射させることで、両者を光学的に接続した。 - 特許庁

The photovoltaic element 1 includes semiconductor each layer (2 to 4, 9 and 10), including an n-type single crystal silicon substrate 2, and a ZnO layer 7 formed on the semiconductor each layer (2 to 4, 9 and 10) and comprising an optically transparent material, and having, on an incidence side of light, a through-hole 7a that extends in the film thickness direction.例文帳に追加

この光起電力素子１では、ｎ型単結晶シリコン基板２を含む半導体各層（２〜４、９および１０）と、半導体各層（２〜４、９および１０）上に形成され、光が入射する側に、膜厚方向に延びる貫通孔７ａを有する透光性材料からなるＺｎＯ層７とを備えている。 - 特許庁

When optically detecting the position of a target object Ob in a detection region 10R, the optical position detection device includes: light sources for position detection l2A to l2D for emitting position detection lights L2a-L2d; a light guide plate 13; and a light detector 15 whose light receiving part 15a is aimed at the detection region 10R.例文帳に追加

検出領域１０Ｒ内の対象物体Ｏｂの位置を光学的に検出するにあたって、位置検出光Ｌ２ａ〜Ｌ２ｄを放出する位置検出用光源１２Ａ〜１２Ｄと、導光板１３と、検出領域１０Ｒに受光部１５ａを向けた光検出器１５とを設ける。 - 特許庁

The image projection apparatus 1 includes an image display element 2 and projection optical systems 3, 4, 5, 6 by which an image displayed on the image display element 2 is projected onto the screen 7, wherein the projection optical systems are provided with at least optical-characteristics-variable optical means 11 and 12 for optically performing geometric correction of the image projected on the screen 7.例文帳に追加

画像表示素子２と、画像表示素子２に表示された画像をスクリーン７に投影する投影光学系３，４，５，６とを有する画像投影装置１において、投影光学系に、少なくともスクリーン７に投影される画像を光学的に幾何補正する光学特性可変光学手段１１，１２を設ける。 - 特許庁

The method for producing an optically active (R or S)-3-aminoglutaric acid monoester compound includes the selective hydrolysis reaction of only one ester group of a 3-aminoglutaric acid diester compound in the presence of a lipase derived from Candida antarctica.例文帳に追加

本発明の課題は、Ｃａｎｄｉｄａ ａｎｔａｒｃｔｉｃａを起源とするリパーゼの存在下、３−アミノグルタル酸ジエステル化合物の片方のエステル基のみを選択的に加水分解反応させることを特徴とする、光学活性（Ｒ又はＳ）−３−アミノグルタル酸モノエステル化合物の製造方法によって解決される。 - 特許庁

The optically active compound having a small amount of impurities is obtained by reducing a compound containing a double bond or a nitro group by using a recombinant microorganism prepared by transferring a reductase gene to a microorganism having reduced or eliminated nitroreductase activity since a nitroreductase reduces the double bond of an enone compound.例文帳に追加

ニトロレダクターゼがエノン化合物の二重結合を還元するので、ニトロレダクターゼ活性が低減又は消失した微生物に還元酵素遺伝子を導入して作製した組換え微生物を用いて、二重結合もしくはニトロ基を有する化合物を還元することにより、不純物含量の少ない光学活性化合物を得る。 - 特許庁

To provide an optically active binaphthol metal complex catalyst for attaining satisfiable chemical yield and optical yield in the asymmetric nitroaldol reaction between a straight-chain aldehyde and nitromethane which has been inefficient for conventional such catalysts, and to provide a binaphthol derivative for preparing the catalyst.例文帳に追加

従来型の光学活性ビナフトール金属錯体触媒では非効率であった直鎖アルデヒドとニトロメタンとの不斉ニトロアルドール反応において満足すべき化学収率ならびに光学収率を達成するための、光学活性ビナフトール金属錯体触媒と該触媒を調製するためのビナフトール誘導体を提供する。 - 特許庁

An optically pure R(-)-isomer of oxybutynin and desethyloxybutynin is used for treatment of cholinergic property mediated smooth muscle hyperactivity to alleviate symptoms relating to bladder smooth muscle hyperactivity such as urinary incontinence and gastrointestinal smooth muscle hyperactivity such as anaphylactic enteritis syndrome.例文帳に追加

コリン作動性媒介平滑筋機能亢進を処置するためで、オキシブチニンおよびデスエチル−オキシブチニンの光学的に純粋なＲ（−）−異性体を利用して尿失禁のような膀胱平滑筋機能亢進、および過敏性腸症候群のような胃腸平滑筋機能亢進に関係する症状を軽減する。 - 特許庁

In a method for preparing an asymmetric crystal of peralkyl ladder polysilane, the optically active crystal of ladder polysilane is obtained by dissolving ladder polysilane in an ether-acetone mixed solvent, preparing and filtrating a thick solution using a membrane filter and evaporating the solvent in a glass container over two weeks.例文帳に追加

ペルアルキルラダーポリシランの不斉結晶の調製方法において、はしご状ポリシランをエーテル・アセトン混合溶媒に溶解し、濃厚溶液を調製し、これをメンブランフィルターを用いてろ過し、ガラス容器内にて二週間かけて溶媒を蒸発させることにより、はしご状ポリシランの光学活性な結晶を得る。 - 特許庁

To provide a cellulose ester film undeformable with time even if being thin, optically isotropic and causing no scratches thereon, and free from pores and undissolved matter, and to provide a method for producing the above cellulose ester film.例文帳に追加

薄手のフィルムであっても、経時的に変形しないセルロースエステルフィルムを、第２の目的は、光学的に等方性で、且つ擦り傷が起こらないセルロースエステルフィルムの製造方法及びセルロースエステルフィルムを、更に第３の目的は、気泡や未溶解物のないセルロースエステルフィルムの製造方法及びセルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The method for measuring total bilirubin comprises carrying out measurement in the presence of at least one kind of derivative selected from a hydroxypyridine derivative and a mercaptopyridine derivative, in the method for optically measuring a change obtained by treating a biological sample containing the bilirubin with bilirubin oxidase.例文帳に追加

ビリルビンを含有する生体試料にビリルビンオキシダーゼを作用させて、それにより生ずる変化を光学的に測定する方法において、ヒドロキシピリジン誘導体またはメルカプトピリジン誘導体から選択される少なくとも１種を共存させて測定することを特徴とする総ビリルビンの測定法および測定用試薬。 - 特許庁

To provide a method for selectively decomposing vinyl ether moiety of biphenol monovinyl ether derivatives or binaphthol monovinyl ether derivatives in mild conditions to produce corresponding biphenol derivatives or binaphthol derivatives, and to provide a method for producing optically active substances by selectively decomposing the corresponding racemic compounds.例文帳に追加

穏和な条件下で、ビフェノール−モノビニルエーテル誘導体又はビナフトール−モノビニルエーテル誘導体のビニルエーテル部分を、選択的に分解して、対応するビフェノール誘導体又はビナフトール誘導体を製造する方法、及び、対応するラセミ体を選択的に分解して対応する光学活性体を製造する方法の提供。 - 特許庁