「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(215ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) Of dents located in the abutting portion and larger in surface roughness Rz-jis than the abutting portion, the depth c of the deepest dent is 10 μm or less.例文帳に追加

（１）当接する部位にある、該当接する部位の表面粗さＲｚ−ｊｉｓより大きな凹みの内の最深の凹みが深さｃ １０μｍ以下であること。 - 特許庁

A magnetic admixture produced by mixing and dispersing magnetic powder into thermosetting macromolecule such as epoxy resin is admixed with second macromolecule having a flexural modulus of 400 MPa or less.例文帳に追加

磁性粉末をエポキシ樹脂などの熱硬化性高分子に混合分散した磁性混和物に曲げ弾性率が４００ＭＰａ以下の第二の高分子を混合する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for feeding for breeding natural enemy insects required for establishing a cultivating system by using less or no agrochemicals.例文帳に追加

減農薬または無農薬での栽培体系を確立するために必要とされる天敵昆虫を飼育するための給餌方法および給餌装置を提供する。 - 特許庁

Wheat flour with less epicarp inclusion ratio is obtained by passing wheat through a machine such as a rice milling machine for grinding epicarp before treating in a stone mill or a roll.例文帳に追加

石臼や、ロールなどの製粉機の前段階に、とうせい機などの外果皮を研削する機械をとうすことにより、より外果皮混入の度合いの少ない小麦粉を得る。 - 特許庁

The cellulose acylate polarizer protection film contains cellulose acylate having a total substitution degree of acyl groups of 2.2 or more and less than 2.5, and a polymer represented by general formula (1).例文帳に追加

総アシル基置換度が２．２以上２．５未満のセルロースアシレートと、下記一般式（１）で表されるポリマーとを含むことを特徴とするセルロースアシレート偏光子保護フィルム。 - 特許庁

Tungsten electrodes made of high-purity tungsten with a titanium content of 0.08 ppm or less are used as electrodes 5, 5 arranged inside the light-emitting part 2 of the arc tube 1.例文帳に追加

発光管１の発光部２内に配置する電極５、５として、チタン含有量が０．０８ｐｐｍ以下の高純度タングステンでなるタングステン電極が用いられている。 - 特許庁

The wavelength converter includes an optical fiber having a dispersion slope whose absolute value at the wavelength of, for example, 1,550 nm, is 0.01 ps/nm^2/km or less.例文帳に追加

この発明に係る波長変換器は、例えば波長１５５０ｎｍにおいて絶対値が０．０１ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍ以下の分散スロープを有する光ファイバを含む。 - 特許庁

The yttrium oxide composition can form an yttrium oxide layer having improved properties since the composition has particle size of 25 nm or less and uniform particle distribution.例文帳に追加

該酸化イットリウム組成物は、粒子サイズが２５ｎｍ以下で均一な粒子分布を有していて、向上した特性を有する酸化イットリウム層を形成することができる。 - 特許庁

A front lens used in immersion optics for microlithography at a wavelength of 200 nm or less is an example of a preferred optical element according to the present invention.例文帳に追加

２００ｎｍ以下の波長で行われるマイクロリトグラフィー用の液浸光学器械において用いられる前面レンズは本発明に従った光学素子の好ましい一例である。 - 特許庁

Until 2004, the gap between export value and import value did not change significantly, and remain more or less stable, but from 2005 onward, exports increased significantly, and the trade surplus expanded.例文帳に追加

2004年までは、輸出額と輸入額の差は大きな変化はなくおおむね安定して推移していたが、2005 年以降輸出が大きく増加し、貿易収支黒字が拡大した。 - 経済産業省

[Effective date] June 30th, 2010 (For companies with 100 or less regular employees, certain provisions will come into force on the day specified by Cabinet Order within three years.)例文帳に追加

【施行期日】平成２２年６月３０日(ただし、下線の規定は、常時１００人以下の労働者を雇用する事業主については平成２４年７月１日) - 厚生労働省

The age group of less than 15 years occupies the lowest rate, and the proportion of those age 65 or over is the highest in a society of declining birthrate and a growing proportion of elderly people. The production-age population is the lowest.例文帳に追加

少子高齢化により、１５歳未満の割合は最も低く、６５歳以上の割合は最も高い。生産年齢人口割合は最も低い。 - 厚生労働省

It is the same today for people to keep important documents such as bonds and deeds in a drawer or a safe, while disposing of less important documents after they have fulfilled their roles. 例文帳に追加

今日でも証書など大事な書類は引き出しや金庫に保管するが、さほど重要性を持たない文書は役割を終えると廃棄されるのと同じである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because materials for clothing such as silk and hemp have much less durability than metal or wood, there is almost no possibility for such materials to survive through the years. 例文帳に追加

これは衣服の原材料である絹・麻などの繊維は金属・木材に比べて極めて時間経過による劣化が激しく、時代を超えて残ることが殆ど無い為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. 例文帳に追加

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 - Tanaka Corpus

In western Japan where kinpaku butsudans (Buddhist altar heavily lacquered using gold-leaf or gold lacquering) are common, warosoku is preferred because the carbon content in its smoke is lower than that of western candles and therefore warosoku is less likely to stain the gold leaf. 例文帳に追加

西日本では金箔仏壇を使用する例が多いが、和蝋燭の煙に含まれるカーボンが洋蝋燭に比べ少ないので、金箔を汚しにくいためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The value of '5 g or less of sugars per 100 ml' on the basis of the surveyed value of Japan Coffee Beverage Association and the standard of 'Foods other than beverages' is applied mutatis mutandis in many cases. 例文帳に追加

この場合、日本コーヒー飲料協会の調査値や「飲料以外の食品」の基準に基づく「100mlあたり糖類5g以下」が準用されているケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the arrival of this vertical type rice-milling machine, rice polishing technique innovatively advanced in the 1930s, which eventually brought the mass production of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60% weight or less) in the 1980s. 例文帳に追加

この縦型精米機の出現によって、1930年代の精米技術は革新的な進歩を遂げ、ひいては1980年代の吟醸酒の大量生産を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of the more or less continuous military expeditions in the 11th to 13th centuries when Christian powers of Europe tried to recapture the Holy Land from the Muslims 例文帳に追加

殆ど絶え間のない軍事遠征の総称で、11世紀から13世紀にかけてヨーロッパのキリスト教勢力がイスラム教勢力から聖地を奪還しようとしたもの - 日本語WordNet

And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.例文帳に追加

それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 - Tatoeba例文

Must be 'md5' (for a md5 hash control (best but slowest)), 'crc32' (for a crc32 hash control (lightly less safe but faster)) or 'strlen' (for a length only test (fastest)) pearErrorMode 例文帳に追加

'md5' (md5 ハッシュ制御 (最良ですが最遅))、'crc32' (crc32 ハッシュ制御 (若干安全性に欠けますが高速))、あるいは 'strlen' (長さのテストだけ (最速))のいずれかである必要があります。 pearErrorMode - PEAR

Unable to pursue ascetic training nor were subordinates able to be charitable or protect the less fortunate who for example, were preached to that they would definitely die a happy death if they prayed fervently even if only a bare minimum number of times. 例文帳に追加

修行もやり遂げられない、善行も戎も守りきれない下輩の者は、たとえわずかな回数でも、一心に念ずれば往生がさだまると説かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preferably, roundness 25 with a radius of curvature R of 50 μm or less is imparted to the connection part of both side surfaces 23a of the slit 23 feeding the dope D to the dope discharge port 21 with the flat surfaces 24.例文帳に追加

好ましくは、ドープ吐出口21にドープDを送るスリット23の両側面23aと平坦面24との連接部に、曲率半径Rが５０μｍ以下の丸み25をつける。 - 特許庁

To provide a conductive paste which can contribute to a rise in reliability of a semiconductor device, has high adhesive strength and in which viscosity lowly rises by reaction at 25°C or less.例文帳に追加

半導体装置の信頼性向上に寄与できる、高接着強度をもち、しかも２５℃以下での反応による粘度上昇の少ない導電性ペーストを提供する。 - 特許庁

The thickness of the coating film is set to 120 μm or less and the surface roughness H of the molded product and the thickness T of the coating film have a relation of T (μm)≥4.5 (μm)+10.例文帳に追加

塗膜の厚さは１２０μｍ以下とし成形品の表面粗さ（Ｈ）と塗膜の厚さ（Ｔ）はＴ（μｍ）≧４．５Ｈ（μｍ）＋１０の関係を有する。 - 特許庁

The circumference section of the through hole 3 on the surface at an insertion component-mounting side on the printed-wiring board 1 is covered with solder resist 2, and exposure in a land section 4 is set to 100 μm or less.例文帳に追加

プリント配線板１の挿入部品搭載側表面の、スルーホール３の周縁部はソルダーレジスト２により被覆され、ランド部４の露出は１００μｍ以下とする。 - 特許庁

For the fluctuation number of times exceeding 100 and 200 or less, the reach count value is set as a reach counter value in a first missing reach type table (S51: YES-S53: NO-S54).例文帳に追加

また、該変動回数が「１００回を越え２００回以下」までは、前記「リーチカウント値」を第１ハズレリーチタイプテーブル４２の「リーチカウンタの値」とする（Ｓ５１：ＹＥＳ〜Ｓ５３：ＮＯ〜Ｓ５４）。 - 特許庁

The air hole 14 is 4 mm or less in diameter, for example, and even if rear face transfer occurs in the substrate 1, there is no problem because it cannot be visually recognized.例文帳に追加

空気孔１４は、例えば直径４ｍｍ以下の大きさであって、基板１への裏面転写が起こっても、人間の目で認識され難いので問題とならない。 - 特許庁

When the dV/dt is below a prescribed voltage change rate α and the fuel cell temperature is a reference temperature T0 or less, the power generation condition of the warm-up power generation is changed.例文帳に追加

ｄＶ／ｄｔが所定の電圧変化率αを下回り、かつ燃料電池温度が基準温度Ｔ0 以下の場合、暖機発電の発電条件を変更する。 - 特許庁

In addition, more than 90 wt.% of the oligosaccharides and monosaccharides in the separated neutral component-rich fraction preferably has a molecular weight of 680 or less.例文帳に追加

また、分離された中性成分に富む画分に含まれるオリゴ糖又は単糖の９０重量％以上は６８０以下の分子量を有することが好ましい。 - 特許庁

A driving circuit 19 increases the duty ratio of the PWM signal output to the electronic switch 15 when determining that the detecting current becomes the threshold value current or less.例文帳に追加

駆動回路１９は、検出電流が閾値電流以下となったと判定された場合には、電子スイッチ１５に出力するＰＷＭ信号のデューティ比を増加させる。 - 特許庁

To suppress costs of data update of tree structure according to change of links as equal to or less than a certain level in a device which creates the tree structure representing hypertext structure.例文帳に追加

ハイパーテキスト構造を表す木構造を作成する装置において、リンクの変化に応じた木構造のデータ更新のコストが一定以下に抑えられるようにする。 - 特許庁

A small flaring of the rolls in a belt module would reduce sliding of the belt and make the transition between the wraps or the stripper shoe less stressful.例文帳に追加

ベルトモジュール内のロールに小さい張出しを付ける方が、ベルトの滑りを低減するとともに、ラップ部の間の移行の負担またはストリッパシューの負担を少なくするであろう。 - 特許庁

The tube outer diameter of the bulb of the light emitting tube 14 is formed to be 3 to 8 mm, while the maximum width of the width direction intersected with the height direction of the light emitting tube 14 is formed to be 30 mm or less.例文帳に追加

発光管14のバルブの管外径は３〜８ｍｍ、発光管14の高さ方向に対して交差する幅方向の最大幅は３０ｍｍ以下に形成する。 - 特許庁

To provide a winding machine which adequately and efficiently winds chain-type parts which are formed into two or multiple lines not less than two lines, around a winding reel.例文帳に追加

二列もしくは二列以上の多列に形成された連鎖状部品を巻取りリールに巻取る操作を的確にかつ効率的に行うことができる巻取り機を提供する。 - 特許庁

To provide a function for measuring a sheet or surroundings thereof, in addition to a basic function of a conveying roller itself, by embedding a wire-less measuring means in the conveying roller.例文帳に追加

搬送ローラにワイヤレス測定手段を埋設することにより、搬送ローラ自体の基本機能に加え、シート或いは周囲環境を測定する機能を兼ね備える。 - 特許庁

When a big bonus winning flag is set, the array of the patterns of the respective virtual reels are surely changed to the array in which "7" is arranged at an interval of five frames or less.例文帳に追加

ビッグボーナス当選フラグが設定されているときには、各仮想リールの図柄の配列が必ず５コマ以内の間隔で「７」を配置した配列に変更される。 - 特許庁

Especially, when the anode and the both sides continuity means are formed simultaneously in the via post or the bump, the process can be shortened thereby contributing to a less cost and a higher reliability.例文帳に追加

特に、アノードと表裏導通手段をビアポストあるいはバンプで同時に形成する場合には工程を短縮でき、低コスト化および高信頼化に寄与することができる。 - 特許庁

In the rare-earth sintered magnet, the difference of calculated orientation degree subjected to the vector compensation between the divided piece of the center section and the divided piece of the outermost section is 1.5% or less.例文帳に追加

希土類焼結磁石においては、中央部分の分割片と最外部の分割片において、ベクトル補正して算出される配向度の差を１．５％以下とする。 - 特許庁

(4) The electronic money application 15 requests, when the value balance is equal to or less than the balance reference sum, the electronic money server 2 to perform charge for the auto-charge sum.例文帳に追加

（４）電子マネーアプリケーション１５は、バリュー残高が残高基準金額以下であった場合、オートチャージ金額分のチャージを行うように電子マネーサーバ２に要求する。 - 特許庁

The short range radio communication equipment for the vehicle has a limited reception characteristic that blocking performance may not be each minimum value or less so as to prevent transmission radio waves of the other radio equipment from interfering with the short range radio communication equipment.例文帳に追加

また、受信特性は、他無線機器の送信電波が干渉しないよう、ブロッキング性能が、この各最小値以下とならないように制限した特性とする。 - 特許庁

In the spraying method, the cement composition for spraying and compressed air are mixed in a position within 30 m or less from a nozzle distal end.例文帳に追加

前記吹付け用セメント組成物と圧搾空気を吹付けノズル先端から３０ｍ以下の位置で混合して、吹付ノズルから吹付けることを特徴とする吹付け工法である。 - 特許庁

In the reblocking process, objects included in the object group G among which the horizontal distance is equal to a threshold or less are grouped as one object group GC.例文帳に追加

再ブロック化処理では、オブジェクトグループＧに含まれるオブジェクトのうち、水平方向の距離が閾値以内であるオブジェクトを、１つのオブジェクトグループＧＣとしてグループ化する。 - 特許庁

To test and manage crystallinity of a polysilicon film by a method wherein impurities of a predetermined value or less are introduced to a semiconductor thin film, and an electric characteristic of the semiconductor thin film is measured to evaluate the crystallinity of the semiconductor thin film.例文帳に追加

レーザー結晶化直後やひきつづくプロセスでｐｏｌｙ−Ｓｉ膜中の欠陥を検査する半導体薄膜の結晶性検査方法を与える。 - 特許庁

By this constitution, if the intensities of the reflected lights 16 and 18 to the irradiation lights 15 and 17 for irradiating the mold surfaces are a reference value or less, the warning signal is supplied.例文帳に追加

これにより、型面に照射された照射光１５，１７に対する反射光１６，１８の強度が基準値以下であれば、警告信号が供給される。 - 特許庁