「or Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

Some companies deal in TCPA with HCB concentrations of 500ppm or less as merchandise (high-purity product grade), using recrystallization refinement. 例文帳に追加

事業者によっては、ＨＣＢ含有量が 500ppm以下のＴＣＰＡを商品（高純度品グレード）として取り扱っており、これについては、再結晶精製で対応されている。 - 経済産業省

Another company also undertakes recrystallization refinement of TCPA using a solvent and actually had a record of made-to-order production of TCPA with HCB concentrations of 100ppm or less (see the table below). 例文帳に追加

また、別の事業者でも、同じく溶媒による再結晶精製を行っているが、100ppm以下のレベルのものでも注文生産の実績がある（下表参照）。 - 経済産業省

To prevent lowering of a ripple removing function even when outputted voltage of a stabilizing circuit drops to equal to or less than rated voltage in accordance with lowering of battery voltage.例文帳に追加

池電圧の低下に伴って安定化回路の出力電圧が定格の電圧以下に低下した場合でも、リップル除去能力が低下しないようにする。 - 特許庁

On a sapphire growth substrate 11 of 100 μm thick or less, a substrate 12 of GaN is grown while heating the growth substrate 11 and then left as it is to be cooled.例文帳に追加

サファイアよりなる厚さ１００μｍ以下の成長用基体１１の上に、成長用基体１１を加熱しつつＧａＮよりなる基板１２を成長させ、放冷する。 - 特許庁

To provide a supporting device of a shelf or the like surely attached thereto by a simple mechanism and easily detached therefrom in an article display apparatus with less shaking.例文帳に追加

揺れが少ない商品陳列装置において、簡単な機構で確実に取り付けることができると共に、取り外しも容易な棚等の支持装置を提供する。 - 特許庁

In addition, looking at employee retention by enterprise size shows no significant variation between enterprises sizes. However, enterprises with 20employees or less had the greatest number of people who left the enterprise, regardless of the recruitment route.例文帳に追加

また、企業規模別に見た場合、規模間で大きな差は見られなかったが、とりわけ20名以下の企業においては、採用対象を問わず、退社者が多くなっている。 - 経済産業省

A high percentage of people resigned in enterprises with 20 people or less. Internal recruitment of non-regularly employed persons results in fewer resignations than the recruitment of freeters例文帳に追加

～20人以下の企業においては、退社者の割合が高い。フリーターを採用する場合よりも、自社の非正規雇用者を採用した場合の方が、退社者は少ない～ - 経済産業省

In addition, (1) of the 577 manufacturing industries, those with 50 or less establishments, and (2) other industries with a 9 as the last of four digits were excluded from the analysis.例文帳に追加

また、〔1〕製造業577業種中、対象事業所が50以下の業種、〔2〕4桁番号の末尾が9となる「その他●●」の業種については、分析対象から除外した。 - 経済産業省

However, although there are many Japanese companies which maintain a big sales amount in China, the ratio of their market share is less than10 percent or more compared to their market share in ASEAN5 and North America.例文帳に追加

しかしながら、中国は、売上高が大きいとする企業は多いものの、シェアを確保出来ていない割合が、ASEAN5 や北米に比べると10 ポイント以上高い。 - 経済産業省

A: If the packaging has an area for enclosing the article half or less of surface area of the article, the packaging is not “container” and “packaging”. Therefore, that kind of packaging is outside of the legal obligation of applying identification.例文帳に追加

"A：商品全体を包むのに要する最低面積の1/2以下のものは「容器」でも「包装」でもないとされていますので、識別表示義務の対象外でもあります。" - 経済産業省

To provide a coil shower room for animal capable of performing the washing of a pet such as dog or cat, that has less hygienic problems, is not influenced by a climate and can be used at a low charge.例文帳に追加

犬や猫などのペットの洗浄を、衛生上の問題が少なく、気候の影響を受けず、低料金でおこなえるアニマル・コイン・シャワールームを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing device capable of operating a memory at an operation speed at a pixel rate or less and a multi-projection system including the same.例文帳に追加

ピクセルレート以下の動作速度でメモリを動作させることが可能な画像処理装置及びその画像処理装置を備えるマルチプロジェクションシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The organic electric field light emitting element is characterized by a light emitting layer 4 which contains the light emitting organic and inorganic compounds, and film thickness being 5 nm or less.例文帳に追加

本発明は、発光層４が発光性の有機化合物及び無機化合物を含有し、かつ膜厚が５ｎｍ以下であることを特徴とする有機電界発光素子である。 - 特許庁

The method of concentrating the polymer latex is to concentrate the latex at a temperature equal to or less than the minimum film forming temperature of the latex in the concentration process of the polymer latex.例文帳に追加

重合体ラテックスの濃縮工程において、該ラテックスの最低造膜温度以下の温度で濃縮することを特徴とする重合体ラテックスの濃縮方法。 - 特許庁

To provide a stormwater reservoir capable of efficiently eliminating sand, dust/oil content or the like contained in stormwater with a simple structure and getting along with less frequency of maintenance.例文帳に追加

簡単な構造で雨水に含まれる砂や塵・油分などを効率良く除去することができ、しかもメンテナンスの頻度が少なくて済む雨水貯留槽を提供する。 - 特許庁

When the substrate voltage detected by the detecting circuit is lowered to a designated threshold or less, a driving signal of the CCD is interrupted and in the lapse of designated time, power is again applied.例文帳に追加

検出回路で検出されたサブストレート電圧が所定の閾値以下に低下している場合は、ＣＣＤの駆動信号を遮断し所定時間後に再投入する。 - 特許庁

To a face in contact with the outer can 1 of the gasket 6, sealers 7, 8 in which the moisture amount is made 200 ppm or less are interposed by carrying out drying treatment in a drying air beforehand.例文帳に追加

ガスケット６の外装缶１と接する面に、予めドライエア中にて乾燥処理を行い水分量を２００ｐｐｍ以下とした封止剤７，８を介在させる。 - 特許庁

Roughness of metal surface before forming the chemical conversion treatment film is maintained Ra 0.20 μm or less and chemical conversion treatment agent to be used is appropriately selected for that.例文帳に追加

この為に、この化成処理被膜を形成する以前の金属表面の粗さをＲａで０．２０μｍ以下にすると共に、使用する化成処理剤を適切に選択する。 - 特許庁

Thus, the fuel injected by the pilot injection generates active species such as a radical, while maintaining the heat generation quantity Q in the upper limit heat generation quantity Qm or less.例文帳に追加

これにより、パイロット噴射によって噴射された燃料は、熱発生量Ｑが上限熱発生量Ｑｍ以下を維持しつつラジカルなどの活性種を生成する。 - 特許庁

It is preferable that a shape of the rib 13 is designed in such a way that a relative angle of inclination of the air guiding face 132 of the rib 13 to inclination of the vane 21 becomes 100° or less.例文帳に追加

羽根２１の傾斜に対するリブ１３の空気案内面１３２の傾斜の相対角度が１００°以下になるようにリブ１３の形状を設計すれば良い。 - 特許庁

To provide a fluid machine which has a long service life and high reliability and is capable of realizing less or no frequency of sliding member replacement, and significantly low running cost.例文帳に追加

長寿命で信頼性が高く、かつ摺動部材交換の頻度を減らしあるいは交換不要でランニングコストが大幅に低減可能な流体機械を提供する。 - 特許庁

The question of making the sale of these commodities a more or less exclusive privilege, must be answered differently, according to the purposes to which the restriction is intended to be subservient. 例文帳に追加

こうした商品の販売を多少なりとも専売特権にする問題は、実際に制限が寄与する目的にしたがって、異なる回答が必要でしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

In all communities the individual members exercise a more or less unrestrained right of use and abuse over their weapons, if they have any, 例文帳に追加

どの共同体でも、個々の成員は、何らかの武器を持っているならば、その武器にたいし使用したり濫用したりする多かれ少なかれ気ままな権利を行使する。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

His individuality is conceived to cover, somewhat vaguely and uncertainly, a pretty wide fringe of facts and objects that pertain to him more or less immediately. 例文帳に追加

彼の個人性は、多少ぼんやりと不確かに、多かれ少なかれ彼に直接ついてまわる事実や物からなるかなり幅の広い周縁部に及んでいると考えられている。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

Nello dreamed of other things in the future than of tilling the little rood of earth, and living under the wattle roof, and being called Baas by neighbours a little poorer or a little less poor than himself. 例文帳に追加

ネロの夢は、ちっぽけな畑を耕し、かやぶきの屋根に住み、自分よりすこしまずしいか、豊かな近所の人たちから「だんな」、と呼ばれることではありませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide an industrial manufacturing method of a cathode active material for a nonaqueous electrolyte secondary battery having a high capacity and excellent in a thermal stability and moreover having a tap density by 2.0 g/cm^3 or more to attain 10 Ω or less of a cathode resistance of the nonaqueous electrolyte secondary battery or having a tap density by 2.5 g/cm^3 or more.例文帳に追加

高容量で、熱安定性に優れ、かつ、タップ密度が２．０ｇ／ｃｍ^3以上で、非水系電解質二次電池の正極抵抗を１０Ω以下としうるか、タップ密度が２．５ｇ／ｃｍ^3以上である非水系電解質二次電池用正極活物質を工業的な製造方法で提供する。 - 特許庁

The negative electrode active material for lithium secondary battery is composed of a crystalline structure which surely contains Si phase and SiM phase and contains either one or both of X phase or SiX phase, and the crystal particle size of each phase ranges between 100 nm or more and 500 nm or less.例文帳に追加

Ｓｉ相及びＳｉＭ相を必ず含み、かつＸ相またはＳｉＸ相のいずれか一方または両方を含み、前記の各相の結晶粒径が１００ｎｍ以上５００ｎｍ以下の範囲の結晶質組織からなることを特徴とするリチウム二次電池用負極活物質を採用する。 - 特許庁

Afterwards, a determination is made on whether or not a present operation area falls within a fuel cut permission area (102), and when falling within the fuel cut permission area, the existence of combustion abnormality (a misfire or incomplete combustion) is determined by whether or not the ion current peak value Ib is a combustion abnormality determining threshold value Io or less (103).例文帳に追加

この後、現在の運転領域が燃料カット許可領域内であるか否かを判定し（１０２）、燃料カット許可領域内であれば、イオン電流ピーク値Ｉb が燃焼異常判定しきい値Ｉo 以下であるか否かで、燃焼異常（失火又は不完全燃焼）の有無を判定する（１０３）。 - 特許庁

This low irritation skin external agent containing 1,3-butylene glycol, dipropylene glycol and 1,2-pentane diol does not contain Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben or Butylparaben, or has the content of them less than the amount exhibiting an antiseptic effect, or does not contain phenoxyethanol or has the <0.2 wt.% content of it.例文帳に追加

1,3 -ブチレングリコール、ジプロピレングリコール、及び1,2-ペンタンジオールを含有し、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン若しくはブチルパラベンを含有しないか、又はその含有量が防腐性発現量未満であるか、或いはフェノキシエタノールを含有しないか又はその含有量が０．２重量％未満であることを特徴とする低刺激性皮膚外用剤。 - 特許庁

The detergent composition comprises blending: a water-soluble salt (A) of the shape of a particle containing a transition element in the fourth period of the periodic table, zinc or silver; an aminocarboxylic acid or its salt (B); and an alkali agent (C), wherein in the water-soluble salt (A), particles of 300 μm or less of a particle diameter is 30 mass% or more.例文帳に追加

周期表の第４周期にある遷移元素、亜鉛又は銀を含む粒状の水溶性塩（Ａ）と、アミノカルボン酸又はその塩（Ｂ）と、アルカリ剤（Ｃ）とを配合してなり、前記水溶性塩（Ａ）は、粒子径３００μｍ以下の粒子が３０質量％以上であることを特徴とする洗剤組成物。 - 特許庁

According to the invention, a zirconium oxide dispersion with a zirconium oxide particle content of 20 wt.% or more which has a permeability at a wavelength of 400 nm of 35% or more, a permeability at a wavelength of 800 nm of 95% or more and a viscosity at 25°C of 20 mPa s or less is provided.例文帳に追加

本発明によれば、波長４００ｎｍにおける透過率が３５％以上であり、波長８００ｎｍにおける透過率が９５％以上であり、温度２５℃における粘度が２０ｍＰａ・ｓ以下である酸化ジルコニウム粒子含有率２０重量％以上の酸化ジルコニウム分散液が提供される。 - 特許庁

The resin composition contains (A) a curable compound having a weight-average molecular weight of 600 or less and having an epoxy group or an oxetane group, (B) a curing agent, (C) a first inorganic filler having thermal conductivity of 10 W/m K or more and new Mohs hardness of 3.1 or more, and (D) a second filler differing from the first inorganic filler (C).例文帳に追加

重量平均分子量が６００以下であり、かつエポキシ基又はオキセタン基を有する硬化性化合物（Ａ）と、硬化剤（Ｂ）と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上であり、かつ新モース硬度が３．１以上である第１の無機フィラー（Ｃ）と、該第１の無機フィラー（Ｃ）とは異なる第２のフィラー（Ｄ）とを含有する。 - 特許庁

The adsorbent 3, in which polysaccharides with 1,000 or more and 1,000,000 or less molecular weight and hydrophobic amino acid or its derivative are immobilized, attains both excellent blood compatibility for the whole blood processing and also adsorptive performance with respect to the immunoglobulin and/or the immunoglobulin composite body.例文帳に追加

分子量が１０００以上１００００００以下の多糖類と疎水性アミノ酸またはその誘導体を固定化した吸着材３は、全血処理を可能とする良好な血液適合性と、免疫グロブリンおよび／または免疫グロブリン複合体に対する吸着性能を両立することが可能となる。 - 特許庁

The fingerstall is formed of a knit including composite yarn which comprises fibers coated with an elastic body with 30-100 hardness (JISA) or a soft resin, fibers constituted of the elastic body or the soft resin on not less than 30% of the respective front surfaces or fibers constituted of the elastic body or the soft resin on the front surface of the yarn.例文帳に追加

硬さ（ＪＩＳＡ）が３０〜１００の弾性体または軟質樹脂で被覆された繊維、繊維表面の３０％以上が該弾性体または軟質樹脂からなる繊維、または、糸条表面が該弾性体または軟質樹脂からなる繊維で構成された複合糸条を含む布帛で形成された指サック。 - 特許庁

c) Microprocessors, microcomputers or microcontrollers that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods; however microcomputers or microcontrollers using silicon as their principal material designed for use in other goods or devices with an operand length of 8 bits or less are included 例文帳に追加

ハ　マイクロプロセッサ、マイクロコンピュータ又はマイクロコントローラであって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。ただし、シリコンを主材料としたマイクロコンピュータ又はマイクロコントローラであって、オペランドの長さが八ビット以下のものにあっては、他の貨物に使用するように設計したものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A Stock Company or Mutual Company (hereinafter referred to as "Stock Company, etc." in this paragraph) whose capital or total funds (including the reserve for redemption of funds set forth in Article 56; the same shall apply in the following item) is less than the amount to be specified by a Cabinet Order: a company with a board of directors and company auditors or Committees; or 例文帳に追加

イ　資本金の額又は基金（第五十六条の基金償却積立金を含む。次号において同じ。）の総額が政令で定める額に満たない株式会社又は相互会社（以下この項において「株式会社等」という。）　取締役会及び監査役又は委員会を置くもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The metal powder includes a nickel content of 90 wt.% or more therein, when containing no chromium, or includes nickel and chromium of 90 wt.% or more by total amount and chromium of 55 wt.% or less therein, when containing nickel and chromium.例文帳に追加

金属粉末がクロムを含まない場合は当該金属粉末に含まれるニッケルの量は９０重量％以上であり、金属粉末がニッケルとクロムを含む場合は当該金属粉末に含まれるニッケルとクロムの合わせた量が９０重量％以上かつクロムの含有量が５５重量％以下である。 - 特許庁

(i) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of all shareholders (excluding the following shareholders): 例文帳に追加

一　総株主（次に掲げる株主を除く。）の議決権の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の議決権を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主（次に掲げる株主を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a shareholder (excluding the following shareholders) holding consecutively for the preceding six months or more (or, in cases where a shorter period is prescribed in the articles of incorporation, such period or more) not less than three-hundredths (or, in cases where a lesser proportion is prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding the shares held by the following shareholders): 例文帳に追加

二　発行済株式（次に掲げる株主の有する株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を六箇月（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前から引き続き有する株主（次に掲げる株主を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 152 A person who, after acquiring a coin, bank note or bill, utters or passes it to another for the purpose of uttering thereof, knowing that it is counterfeit or altered, shall be punished by a fine or petty fine of not more than three times the face value thereof; provided, however, that the minor fine shall not be less than 2,000 yen. 例文帳に追加

第百五十二条　貨幣、紙幣又は銀行券を収得した後に、それが偽造又は変造のものであることを知って、これを行使し、又は行使の目的で人に交付した者は、その額面価格の三倍以下の罰金又は科料に処する。ただし、二千円以下にすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200-3 (1) When a witness or expert witness who had sworn under the provisions of Article 201(1) of the Code of Civil Procedure as applied mutatis mutandis pursuant to Article 185(2) or Article 185-4(3), has made a misstatement or presented a false expert opinion, he/she shall be punished by imprisonment with work for not less than three months or but not more than ten years. 例文帳に追加

第二百条の三　第百八十五条第二項又は第百八十五条の四第三項において準用する民事訴訟法第二百一条第一項の規定により宣誓した参考人又は鑑定人が虚偽の陳述又は鑑定をしたときは、三月以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cyclic olefin-based addition copolymer is provided by addition copolymerization using two or more cyclic olefin monomers having a functional group, wherein at least one of the above two or more olefin monomers has an endo/exo ratio of 0.2 or more but 1.0 or less.例文帳に追加

官能基を有する環状オレフィンモノマーを２種以上用いて、付加重合して得られる環状オレフィン系付加共重合体であって、前記環状オレフィンモノマーは、２種以上のうちの少なくとも一つが、０．２以上１．０以下のｅｎｄｏ／ｅｘｏ比を有するものであることを特徴とする環状オレフィン系付加共重合体。 - 特許庁

Conveying guides 13 and 31 for guiding the recording sheet 20 is formed with a ceramic layer 40 by coating with a ceramic material so that the most outside surface thereof at least on a side to be brought in contact with the recording sheet 20 has 50° or less of angle of contact with water and 9H or more of pencil hardness or, 4 or more of Moh's hardness.例文帳に追加

記録シート２０の案内を行う搬送ガイド１３，３１において、少なくとも前記記録シート２０と接触する側の最外面が、水接触角が５０°以下で、かつ、鉛筆硬度９Ｈ以上またはモース硬度４以上となるように、セラミック材料がコーティングされてなるセラミック層４０を形成する。 - 特許庁

Reinforcing metal and/or inorganic particles are contained in a Sn group overlay 5, while gradually or continuously changing its content in such manner that a content of the reinforcement metal and/or inorganic particles is high in an intermediate layer 5b of the Sn group overlay 5, and 0 or less than that of the intermediate layer 5b in a lower layer 5a and an upper layer 5c.例文帳に追加

Ｓｎ基オーバレイ５に強化金属および／または無機物粒子を含有させ、その強化金属および／または無機物粒子の含有割合を、Ｓｎ基オーバレイ５の中層５ｂでは高く、下層５ａおよび上層５ｃでは０または中層５ｂより小となるように、段階的にまたは連続的に変化させる。 - 特許庁

The surface side coating contains one or more kind of substance selected from carbon black, oxides or composite oxides of transition element, TiC, TiN, TiB2, TiO and ZrC and the rear coating preferably has center line average surface roughness of 3 μm or above and average wavelength of beat of 200 μm or less.例文帳に追加

表面側の被膜はカーボンブラック、遷移元素の酸化物または複合酸化物、ＴｉＣ、ＴｉＮ、ＴｉＢ_２、ＴｉＯ、ＺｒＣから選ばれた１種または２種以上を含有し、裏面側の被膜は表面粗度が中心線平均粗さで３μｍ以上、うねりの平均波長が２００μｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁