「or rice」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for boiling brown rice includes adding water to brown rice brains roughly ground to a size of 1-3 mm in major axis and 0.5-2 mm in minor axis followed by boiling with a rice cooker or a microwave oven.例文帳に追加

長径１〜３ミリ、短径０．５〜２ミリの大きさに粗挽きした玄米に水を加えて、炊飯器又は電子レンジにて炊飯する玄米の炊飯方法。 - 特許庁

This method for producing the pigmented rice includes filtering or centrifugal separation treating treat water treating pigmented rice so as to remove microorganisms and a suspended matter, and repeatedly using the product as treat water of the pigmented rice.例文帳に追加

色素米を処理した処理水を、濾過又は遠心分離処理して微生物および懸濁物を除去し、これを前記色素米の処理水として繰り返し使用する。 - 特許庁

Starch produced by the rice variant has a form different from starch produced by using wild-type rice or a parent line rice caused by lowering of SSIIIa activity.例文帳に追加

また、このイネ変異体により生成される澱粉は、野生型イネやＳＳＩＩＩａの活性低下に起因する親系統イネを用いて製造される澱粉とは形状が異なる。 - 特許庁

The food composition such as the artificial rice, contains (A) 50 mass% or more of rice powder, (B) 3-20 mass% of gluten, and (C) 5-30 mass% of defatted rice bran powder.例文帳に追加

（Ａ）米粉を５０質量％以上、（Ｂ）グルテンを３〜２０質量％、（Ｃ）脱脂米糠粉を５〜３０質量％、含有する食品組成物を人造米とする。 - 特許庁

To recognize whether or not rice needs to be re-heated in a rice cooker having warming and re-heating functions without actually eating warmed cooked rice.例文帳に追加

保温機能および再加熱機能を有する炊飯器において、実際に保温中の米飯を食べることなく、再加熱を行う必要があるのかを知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide rice cake confectionery having Kabayaki-like taste obtained by applying Kabayaki mop sauce to sliced and dried rice cake confectionery such as Okaki, Arare or Senbei; and to provide a method for producing the rice cake confectionery.例文帳に追加

オカキ，アラレ，センベイのような欠き餅用菓子に蒲焼き用のタレを加えて風味の向上を図る蒲焼味風餅菓子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a low-protein white rice boiling method intended for extremely easily and deliciously boiling up without trouble low-protein white rice or low-protein mixed rice as the objects in a large scale of course, and even in a small scale.例文帳に追加

低蛋白米や低蛋白混合米を対象として大規模では勿論、小規模でも手間無く極く簡単に美味しく炊き上げられるようにする。 - 特許庁

An unpolished rice collecting section 52 collects unpolished rice to be used in two or more shipping zones in a predetermined time period by the use of the allocation to the unpolished rice tank determined by the allocating section 51.例文帳に追加

玄米集約部５２は、引当て部５１で求められた玄米タンク引当てを用いて、複数の出荷帯で使用される玄米を所定の時間帯に集約する。 - 特許庁

To obtain rice flour bread that is more delicious than generally known rice flour bread while using brown rice flour without using wheat flour or wheat-derived gluten.例文帳に追加

小麦粉や小麦由来のグルテンを使用することなく、玄米粉を使用しつつ、公知の米粉パンと比較してさらにおいしい米粉パンを提供することを目的とする。 - 特許庁

Kagamibiraki is an event held to wish for a peaceful year for the family by cutting a kagamimochi (a large, round rice cake) offered to Toshigami (a god of the incoming year) at the New Year, cooking it in zoni (vegetable soup containing rice cakes) or shiruko (sweet red-bean soup with pieces of rice cake), and eating it. 例文帳に追加

鏡開き（かがみびらき）とは、正月に年神に供えた鏡餅を割り、雑煮や汁粉に入れて食べ、一家の円満を願う行事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some shiruko have region-specific characteristics such as 'Meoto Zenzai' (consisting of two small bowls of gozen-jiruko with rice flour dumplings) in Osaka and Zunda Shiruko (sweet green soybean soup with rice cakes or rice flour dumplings) in Sendai. 例文帳に追加

大阪の「夫婦善哉」（白玉団子の御前汁粉が2つの小さな御椀に入れられて供される）、仙台のずんだ汁粉など地域色の出た汁粉が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakaayu is a kind of Japanese confectionery which is made with gyuhi (a kind of rice cake made from glutinous rice or glutinous rice flour) wrapped in an oval sponge cake, shaped into a semicircle and marked with an eye and fins. 例文帳に追加

若あゆ（若鮎、わかあゆ）は、楕円形に焼き上げたカステラ生地で求肥をつつみ、半月形に整形し、焼印で目とひれの印をつけた和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the arrival of this vertical type rice-milling machine, rice polishing technique innovatively advanced in the 1930s, which eventually brought the mass production of ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperature from rice grains milled to 60% weight or less) in the 1980s. 例文帳に追加

この縦型精米機の出現によって、1930年代の精米技術は革新的な進歩を遂げ、ひいては1980年代の吟醸酒の大量生産を可能にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the melting progress of the rice changes depending on whether the white spots Haze appears only in a part of a rice grain or the whole rice. 例文帳に追加

しかしこの白い斑点である破精が、米粒の一点だけに生じているのか、あるいは全体に生じているのか、によってその後の米の溶け具合が異なってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lipase inhibitor is derived from nonfat rice bran and is obtained by extracting nonfat rice bran with hot water or heat-treating the aqueous extract of nonfat rice bran.例文帳に追加

本発明のリパーゼ阻害物質は、脱脂米糠を熱水抽出するか、または脱脂米糠の水抽出液を加熱処理して得られる脱脂糠由来のものである。 - 特許庁

To provide an outdoor type automatic rice cleaning apparatus in which milling rate or the like of discharging cleaned rice can be excellently confirmed even before the completion of discharging of the cleaned rice.例文帳に追加

白米の排出が終了する前でも、排出されている白米の白度などを良好に確認することができる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

To certainly treat solid org. waste such as leftover rice or the like without generating a malodor or the like.例文帳に追加

残飯等の固形有機廃棄物を悪臭等を生じさせることなく、確実に処理する。 - 特許庁

sliced veal knuckle or shin bone cooked with olive oil and wine and tomatoes and served with rice or vegetables 例文帳に追加

薄切りの子牛の関節か脛骨をオリーブ油・ワイン・トマトで料理し、ご飯や野菜を添えたもの - 日本語WordNet

CROP GERMINATION INHIBITOR OBTAINED FROM RICE CHAFF AND WHEAT OR BARLEY SEED CHAFF (HULL) OR BRAN例文帳に追加

イネの籾殻や糠またはムギ類種子殻（ふ）やふすま（麩）から得られた作物発芽抑制剤 - 特許庁

It is eaten as it is, or by reconstituting with hot water or together with ochazuke (boiled rice with tea poured over it). 例文帳に追加

食べ方としてはそのまま食べるほか、湯につけてもどす、お茶漬けにするなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for supplying an ingredient for a rice ball enabling mechanical fixed-quantity division of easily-adhesive flaky ingredient made of tangle, salmon, or flaked dried bonito or the like to automatically supply the ingredient to cooked rice transferred by a cooked rice-transferring mechanism.例文帳に追加

米飯搬送機構によって搬送した米飯に、例えば、昆布や鮭、おかか等の手に付着し易いフレーク状の具材を機械的に定量分割して自動供給できるようにする。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker capable of preventing ingredients and seasonings from becoming deposited in an internal pot and thereby preventing objects to be heated from being overheated or scorching during cooking of rice such as Takikomi Gohan, which is rice seasoned with soy sauce and boiled with meat or seafood and other savory vegetables.例文帳に追加

炊き込みご飯などの炊飯において、内鍋内での具材や調味料の沈殿を防いで、被加熱物の過加熱や焦げ付きを防止できる電気炊飯器を提供する。 - 特許庁

To provide processed cooked rice such as cooked rice with tea or porridge of rice and vegetables, enabling intake of various kinds and a large quantity of side dishes while readily eaten, where water or seasoning is prevented from penetrating into the cooked rice and the side dishes so as to prevent its taste and palate feeling from being spoiled.例文帳に追加

簡単に食することができるものでありながら、副菜の種類、量を多くとることができるとともに、水分や調味料が米飯、副菜に浸透することを防止して米粒の崩れや、食味、食感の悪化を防止する。 - 特許庁

The method for controlling the rice plant seed infectious disease injury comprises spraying a microbial agrochemical after sowing rice seeds or before or after covering with soil.例文帳に追加

本発明は簡便かつ使用菌体量が少なく効果が高い、微生物農薬を用いたイネ種子伝染性病害の防除方法の提供する。 - 特許庁

RICE CAKE OR DUMPLING EXCELLENT IN OUTSIDE APPEARANCE AND QUALITY, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

外観及び品質の優れた餅又はだんご及びその製造方法 - 特許庁

POWDERY OR GRANULAR CLEANSER COMPOSITION CONTAINING BROWN RICE POWDER例文帳に追加

玄米粉末を含有する粉末状または顆粒状の洗浄剤組成物 - 特許庁

The cleaning material is formed by formulating a natural or processing-treated porous material to a basic cleaning material comprising rice hulls charcoal and rice hulls vinegar liquid or poultry manure.例文帳に追加

籾殻炭及び籾殻酢液又は鶏糞から成る基本浄化資材に、天然もしくは加工処理された多孔質資材を調合して成る。 - 特許庁

Wheat embryos, rice embryos, soybean embryos, corn embryos, soybeans, Koji wheat or Koji barley, wheat, wheat bran, rice, sorghum, corn, Cicer arietinum L., barley, sesame or buckwheat, etc., are used as the plant body.例文帳に追加

植物体としては小麦胚芽、米胚芽、大豆胚芽、コーン胚芽、大豆、麹麦、小麦、小麦フスマ、米、ソルガム、コーン、ヒヨマメ、大麦、胡麻又はソバ等が用いられる。 - 特許庁

We can rice in a bus or car and go around the safari. 例文帳に追加

私達はバスや車に乗車して、そのサファリパークを周ることができます。 - Weblio Email例文集

The image of onigiri, or rice balls, sold in convenience stores is changing for the better. 例文帳に追加

コンビニエンスストアで売られているおにぎりのイメージが良くなってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD OF PRODUCING RETORT FOOD CONTAINING RICE CAKE- OR DUMPLING-LIKE INGREDIENT例文帳に追加

餅様または団子様の具材を含有するレトルト食品の製造方法 - 特許庁

To provide thin-processed rice cake hard to get out of shape, usable in pizza or sandwich.例文帳に追加

ピザ、サンドイッチに使える薄型で型くずれがしにくい餅を提供する。 - 特許庁

To provide a box capable of keeping an item to be housed without reducing freshness of the item to be housed such as milled rice or the like and be used as a home container such as a rice bin or the like after it is unpacked.例文帳に追加

精米等の収容物の鮮度を低下させることなく保管でき、開封後は米櫃等の収容容器として使用できるようにする。 - 特許庁

a thick paste made from fermented soybeans and barley or rice malt 例文帳に追加

発酵している大豆と大麦か麹から作られた密度の濃い練り物 - 日本語WordNet

Depending on his position, he sometimes received a rice stipend of 4 koku 5 to (811.755 cubic decimeters) or 6 koku (1082.34 cubic decimeters). 例文帳に追加

役によって4石5斗あるいは6石に加増されたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both shikiden and kugaiden were fuyusoden (tax free rice fields) and were exempt from soyocho (taxes in kind or service). 例文帳に追加

職田・公廨田ともに租庸調が免除された不輸租田であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice cakes are broken by the hand or a wooden hammer, since a knife would be associated with seppuku (suicide by disembowelment). 例文帳に追加

刃物で切るのは切腹を連想させるので、手や木鎚で割る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A group of cracking a yolk alone or on rice and pouring soy sauce into the yolk. 例文帳に追加

卵のみ、もしくはご飯にのせた卵に穴を開け、そこに注ぎ込む派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, it is considered a breach of etiquette to lean forward over one's plate and let your mouth 'go fetch' foods such as boiled rice and miso soup without holding a china bowl (for boiled rice) or a wooden bowl (for miso soup or else). 例文帳に追加

逆にご飯茶碗や味噌汁の椀などを手で持たずに食べたり、皿に身を乗り出して口が料理を「迎えに行く」ことが無作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is fushin performed on private or shared facilities associated with rice paddy fields. 例文帳に追加

-田んぼに係わる付帯施設において個人や共有するものの普請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sushi, having the kizushi on the top of rice is called kizushi zushi, saba zushi, or battera. 例文帳に追加

飯に乗せて寿司としたものはきずしずし、鯖寿司、バッテラなどになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dango is a Japanese traditional sweet and a kind of dumpling made from rice flour (rice flour is kneaded with water or hot water and steamed or boiled to make a dumpling which is called 'mochi'; the mochi is cut into pieces which are shaped like small balls which are called 'dango'). 例文帳に追加

団子（だんご）は、米の粉に水やお湯を加えてこねて、蒸したり茹でたりしてできた餅を小さくまるめた菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly refers to the type made of hand-shaped cooked vinegared rice topped with raw fish and shellfish, marinated spotted shad or mackerel, boiled conger, cooked prawn, or an omelet placed on hand-shaped cooked vinegared rice. 例文帳に追加

主に魚介の生身やコハダやサバなどを〆たもの、煮マアナゴや蒸しエビなどの火を通したもの、卵焼きなどの「タネ」と酢飯を握り合わせたすし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rice given to future fishing employers by a ship owner or a net owner, as payment in advance 例文帳に追加

船主や網主が雇用予定の漁夫に前貸金として与える米 - EDR日英対訳辞書

a feudal lord who owned large rice fields during the Heian or Kamakura era of Japan 例文帳に追加

平安時代や鎌倉時代に大きな私有田を所有した領主 - EDR日英対訳辞書