「order 81」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

July, 1970: Model 80 electric cars of 81- 93 were altered one by one in order to use them for two-car train operation (the conversion to two-car train operation was completed in January 1972). 例文帳に追加

1970年（昭和45年）7月-80形電車81～93を順次2両連結編成に改造（1972年1月までに2両固定編成化完了）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A customer computer 85 transmits the order number 41 of an ordered part, an order receiving number 45 and order contents information 43 to a maker computer 81.例文帳に追加

顧客コンピュータ８５により、注文した部品の注文番号４１、受注番号４５、注文内容情報４３は、メーカ・コンピュータ８１へ送出される。 - 特許庁

The punches 81-89 and dies of the die blocks 31-39 are combined so as to successively advance the re-drawing step to a work 71 in the step-like arrangement and order.例文帳に追加

各ポンチ81〜89と各ダイスブロック31〜39のダイスは前記の階段状の配置順序でワーク71に対する再絞り工程を順次進行させる組合せになっている。 - 特許庁

The client transmits a print order 81 to the digital laboratory on the basis of the preview image and the charge estimate.例文帳に追加

クライアントは、プレビューイメージや料金見積りに基づいて、印刷注文８１をデジタルラボラトリに送信する。 - 特許庁

Orders of the Federal Minister for Commercial Affairs relating to the establishment of the filing office for design (Order to the filing office for design . MAStV), BGBl. No. 715/1990 shall become ineffective with the entering to force of the Federal Law BGBl. I No. 81/2003. 例文帳に追加

意匠出願事務所の設立に関する連邦商業大臣命令(意匠出願事務所命令 - MAStV)，BGBl.No.715/1990，は，改正法，BGBl.I No.81/2003の施行によって失効する。 - 特許庁

81 Here, in order to assess the impact of the Thai floods on trade partners, the ratio of exports from Thailand in the amount of imports of each country is calculated.例文帳に追加

81 ここでは、タイの洪水が貿易相手国側に与える影響をみるため、タイから各国への輸出については、各国の輸入額に占める割合を算出した。 - 経済産業省

The order reception computer 81 can download execution tools required for job editing from the management computer 82.例文帳に追加

受注コンピュータ８１は、ジョブの編集に必要な実行ツールを管理コンピュータ８２からダウンロードすることが出来る。 - 特許庁

A plurality of pins 81, 82 are allowed to stand on the throat plate 80 in order to a plurality of the cut piles formed on the base fabric 7 are combed and put in order by feeding the base fabric, and a plurality of pins 81, 82 are set in opposition to the fabric press 75 and includes the fabric- pressing pin 81 for holding the base fabric 7 together with the fabric press 75.例文帳に追加

基布７に形成済みの多数のカットパイルを、基布７の送りにより梳いて整頓する為の複数のピン８１，８２を針板８０上に立設し、これら複数のピン８１，８２は、布押え７５と対向状に設けられその布押え７５とともに基布７を挟持する布押えピン８１を含む。 - 特許庁

Further the electric component unit 50 has a first mounting plate 81, a second mounting plate 82 and a third mounting plate 83 disposed on three planes continuously bent in order to respectively mount three substrates 71, 72, 73, and further includes a mounting member 80 formed to allow the first mounting plate 81 and the third mounting plate 83 to be opposed to each other.例文帳に追加

さらに、電装品ユニット（50）は、順に連続して折れ曲がる３つの平面上に配置され、３つの基板（71,72,73）がそれぞれ取り付けられる第１取付板（81）と第２取付板（82）と第３取付板（83）とを有し、第１取付板（81）と第３取付板（83）とが向かい合うように形成された取付部材（80）を備えている。 - 特許庁

A subsidiary CPU 71 outputs images for direction for composing video images for direction to a display control part 81 one by one in order.例文帳に追加

サブＣＰＵ７１は、演出用動画を構成する演出用画像を１コマずつ順に表示制御部８１に出力する。 - 特許庁

On the other hand, when the focus drawing operation is ended, the switches 81-1 and 81-2 are closed and the focus error signal obtained from the light spot of ±1st order light is also used as the focus error signal.例文帳に追加

一方、フォーカス引き込み動作が終了されると、スイッチ８１−１，８１−２は閉じられ、±１次光による光スポットから得られるフォーカスエラー信号もフォーカスエラー信号として用いられる。 - 特許庁

Gas connection metal fittings 83, 84 are installed on both ends of the body 81 in order to connect a gas part to the external instrument.例文帳に追加

外部機器６との間でガス部を接続するために、本体８１の両端にはガス接続金具８３、８４が設けられている。 - 特許庁

The multilayer film 8 has at least two layers of alternately laminated chrome films 81 and dielectric films 82 in the order from the mirror 7 side.例文帳に追加

多層膜８は、ミラー７側から順にクロム膜８１と、誘電体膜８２とを交互に積層した少なくとも２層とされている。 - 特許庁

Next, masking rules 81 are read in order with respect to the morpheme analyzed result (205) and it is investigated whether the result is matched to the rules or not (206).例文帳に追加

次に、形態素解析結果に対して、マスキング規則８１を順番に読み込み（２０５）、マッチングしているかどうかを調べる（２０６）。 - 特許庁

When the focus drawing operation is carried out, both of switches 81-1 and 81-2 are held open and only the focus error signal obtained from a light spot by zero order light is used as the focus error signal.例文帳に追加

フォーカス引き込み動作が行われるときは、スイッチ８１−１，８１−２はともに開かれた状態とされ、０次光による光スポットから得られるフォーカスエラー信号のみがフォーカスエラー信号として用いられる。 - 特許庁

The mobile radio communication equipment is added with switches 64 and 81 at two places in order to detect three states of the housing state, the extending state and the intermediate state to detect the three state by the combination of these two switches.例文帳に追加

移動無線電話装置において、収納状態、伸長状態、中間状態の３状態を検出するため２箇所にスイッチ64、81を付加し、この２つのスイッチの組み合わせで３状態を検出する。 - 特許庁

A main server 81 controls inventory reservation in a branch warehouse in accordance with the determination of the degree of emergency for order information received from a user's information processor 41 via a communication line 100 and the comparison of the number of ordered items shown by the order information with the number of non-reserved items in stock.例文帳に追加

メインサーバ81は、通信回線100を介してユーザの情報処理装置41から受信した受注情報の緊急度の判定、および、受注情報が示す発注数量と未引当の在庫数量との比較に基づき、ブランチ倉庫の在庫引当を制御する。 - 特許庁

A decoder 180 decodes an output signal from the frequency divider 170 to light luminescent parts 81-84 of a flow indicator LU in order, by a green color.例文帳に追加

デコーダ１８０は、分周器１７０の出力信号をデコードし、フローインジケータＬＵの発光部８１〜８４を順次緑色に点灯させる。 - 特許庁

In the optical recording disk apparatus, the diffraction element 8 for generating three beams reduces intensity of 0 order light to improve rim intensity of 0 order light in an inside diffraction region 81 and makes the spot diameter of the main spot small.例文帳に追加

光記録ディスク装置において、３ビーム生成用の回折素子８は、内側回折領域８１で０次光の強度を低下させて０次光のリム強度を高め、メインスポットのスポット径を小さくする。 - 特許庁

In this settlement processing system, a management server 91 receives order reception information that is information related to the commodity performed with order reception from an order reception device 81, and receives purchase information that is information related to the commodity purchased by a consumer 14 from a terminal device 71.例文帳に追加

管理サーバ９１は、受注装置８１から、受注された商品に関する情報である受注情報を受信し、端末装置７１から、消費者１４により購入された商品に関する情報である購入情報を受信する。 - 特許庁

The outlet passage 57, the second muffling chamber 55, and the first muffling chamber 54 are stacked up in this order upward from a portion near the intake passage, and a body 81 and the first muffling chamber 54 look like overlapped with each other when viewed in a vertical direction.例文帳に追加

導出通路57、第２消音室55および第１消音室54は、この順で吸気道82寄りから上方に積み重なる状態で配置され、ボディ81および第１消音室54は、上下方向から見て重なる位置にある。 - 特許庁

A first-order diffracted light from the non-condensing recording layer 41b is made incident to the fifth to sixth TES diffraction sections 81, 82 and diffracted toward the light receiving means 45 by the fifth and sixth TES diffraction sections 81, 82.例文帳に追加

非集光記録層４１ｂからの１次回折光は、第５および第６ＴＥＳ回折部８１，８２に入射し、これらの第５および第６ＴＥＳ回折部８１，８２によって、受光手段４５に向けて回折される。 - 特許庁

An escape groove part 54 for housing the dividing bar 81 is set to the protruded part 53 of an upper mold 50 in order to mold the hole part 11a to the molded product to employ constitution for passing the dividing bar 81 through the hole part 11a.例文帳に追加

孔部１１ａを成形品に成形するために、成形上型５０の凸部５３に分割バー８１を収容する逃げ用溝部５４を設定することで、孔部１１ａを分割バー８１が通貫する構成を採用する。 - 特許庁

The metal sheet 6 has a stopper member 81 provided therefor, which is a molded item formed, for instance, of a very long durable rubber, in order to prevent the sheet from slipping from the joint portion.例文帳に追加

金属薄板６には、目地部からの抜け出しを防止するため、例えば超耐久性ゴム製の成型品であるストッパ部材８１が設けられている。 - 特許庁

Article 81-2 A request for disclosure of the grounds for detention that is filed in violation of the provisions of the preceding Article shall be dismissed by judicial order. 例文帳に追加

第八十一条の二　前条の規定に違反してされた勾留の理由の開示の請求は、決定で、これを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) It is hereby declared that for the purposes of this Act the validity of a patent is not put in issue merely because the Registrar is considering its validity in order to decide whether to revoke it under section 81.例文帳に追加

(8) 本法の適用上，特許の有効性は，単に登録官が当該特許を第81条に基づいて取り消すべきか否かを決定するためにその有効性を考慮中であるとの理由のみにより争点とされることはないことをここに宣言する。 - 特許庁

Furthermore, in order to rotate it around the Z-axis, the play amount of the holes through which the screws 81 and 82 are passed, is utilized in the same manner as the case that they are moved in the directions X and Y.例文帳に追加

更に、Ｚ軸の廻りに回転させるためには、Ｘ及びＹ方向に移動させる場合と同様に、固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用する。 - 特許庁

The wainscot panel cover 81 is detachably installed to the front side of the wainscot panel unit 11B by a restraining member in order to cover the whole front surface of the wainscot panel unit 11B.例文帳に追加

腰板カバー８１は、腰板ユニット１１Ｂの前面全域を覆うべく、腰板ユニット１１Ｂの前面側に対して規制部材により着脱可能に取り付けられる。 - 特許庁

Article 81. The Supreme Court is the court of last resort with power to determine the constitutionality of any law, order, regulation or official act. 例文帳に追加

第八十一条　最高裁判所は、一切の法律、命令、規則又は処分が憲法に適合するかしないかを決定する権限を有する終審裁判所である。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A value 53a indicative of a distance between the other vehicle 81 and an own vehicle 11 and an arc line 54a indicative of a direction detected by distance measuring sensors 12A and 12B are superimposed and displayed within a translucent circle 52a superimposed at the center of a screen 51 in order to draw driver's attention without spoiling visibility.例文帳に追加

測距センサ12A、12Bで検出した他車両81と自車両11の距離を示す数値53a及び方向を示す円弧ライン54aを、画面51の中央に重畳した半透明の円52a内に重畳表示することで、視認性を損なうことなく乗員に注意を促す。 - 特許庁

Therefore, even if the sealing performance of the sealing member 81 is improved by strongly compressing the sealing member 81 with the pierced wall and the second side-plate 88 in order to prevent toner from entering the slide face, an increase in resistance unnecessary for the rotation of the second rotary shaft 90 can easily be prevented.例文帳に追加

このため、摺動面へのトナーの侵入を回避するために、貫通壁面と第２側板８８とでシール部材８１を強く圧縮し、シール部材８１のシール性を強くしても、第２回転シャフト９０の回転に対する不要抵抗の上昇を簡単に抑えられる。 - 特許庁

In order to make a lens mount frame 74 coincide with the optical axis of a lens barrel 73, fixing screws 81 and 82 are loosened first to utilize the play amount of holes through which the screws 81 and 82 are passed in the directions X and Y and to move adjusting screws 78, 79 and 80 by the same amount in the direction Z.例文帳に追加

レンズ取付枠７４を鏡筒７３の光軸に一致させるために、先ず固定ねじ８１、８２を緩め、Ｘ及びＹ方向には固定ねじ８１、８２を通す孔の遊び量を利用し、Ｚ方向には調整ねじ７８、７９、８０を同量だけ移動させる。 - 特許庁

An aberration adding part 8 having in at least a part thereof, an aberration adding region (e.g. first region 81)for adding the fourth-order aberration is arranged between the optical recording part and the light receiving part.例文帳に追加

光記録媒体と受光部との間に、少なくとも一部に４次の収差を付加する収差付加領域（例えば第１の領域８１）を有する収差付加部８を配置する。 - 特許庁

In order to apply a roundness without an edge on the periphery of the sheet small piece, in a punch hole-punching process, respective holes 81, 82 and 83 are punched out on the PTP film 16 using a punch hole-punching device.例文帳に追加

シート小片の周囲にエッジのない丸みをもたせるべく、パンチ穴打抜工程では、パンチ穴打抜装置を用いてＰＴＰフィルム１６に各孔８１，８２，８３を打抜成形する。 - 特許庁

Thereafter, auxiliary frame-attaching jigs 81 and 82 are fitted to the box body 100 and an auxiliary frame 7, a module-fixing frame material 11, and solar battery modules 10 are assembled successively with the box body 100, in this order.例文帳に追加

その後、システム箱体１００に補助架台取り付け治具８１，８２を装着し、補助架台７、モジュール固定枠材１１、太陽電池モジュール１０を順に組み付けていく。 - 特許庁

This developing device is provided with a developer remaining amount detecting means equipped with a pair of 1st and 2nd electrodes 81 and 82 in order to detect the remaining amount of the developer in a developer container 11A.例文帳に追加

現像剤容器１１Ａ内の現像剤残量を検知するために対をなす第一及び第二の電極８１、８２を備えた現像剤残量検知手段を設ける。 - 特許庁

Preferably, main GPS devices 21 and 29 and a sub-GPS device lower in order of priority than the main GPS devices 21 and 29 are provided, and the sub-GPS device is structured of the antenna integrated GPS receiver 81.例文帳に追加

好ましくは、メインＧＰＳ装置２１，２９とこれより優先順位が低いサブＧＰＳ装置とを備え、該サブＧＰＳ装置を前記アンテナ一体型ＧＰＳ受信機８１で構成する。 - 特許庁

When the fuel cell 50 is in the normal operating state, water within the circulating pipe line 81 is allowed to flow in order of the fuel cell 50, the reformer 40 and the engine 30 to cool them.例文帳に追加

燃料電池５０が定常運転状態のときには、循環管路８１内の水を燃料電池５０，改質器４０，エンジン３０の順に流してこれらを冷却する。 - 特許庁

On the underside of the core-back portion 81 of a stator 80, a plurality of protrusions 84 are formed axially downward in the circumferential direction while spaced apart equally in order to perform axial positioning of the stator 80.例文帳に追加

ステータ８０のコアバック部８１の下側には、ステータ８０の軸方向の位置決めを行うために、軸方向下側に突起部８４が周方向等間隔に複数形成される。 - 特許庁

The display control device 81 sets result announcing driving data to announce the result of a lottery for a winning combination when receiving operation commands in a prescribed order while a presentation flag is not set.例文帳に追加

表示制御装置８１は、演出フラグがセットされていない状況下で各操作コマンドを所定の順序で受信した場合、役の抽選結果を報知すべく結果報知用駆動データを設定する。 - 特許庁

At that time, in the sub CPU (81), a video image urging the stop operation by the one stop operation order determined in the main CPU (31) is displayed on a display screen (5a) before the stop operation by a player.例文帳に追加

このとき、サブＣＰＵ（８１）では、遊技者による停止操作の前に、メインＣＰＵ（３１）で決定した一の停止操作順序で停止操作することを促す映像を表示画面（５ａ）に表示させる。 - 特許庁

When "return" is instructed, a page 80c of the markup language document is displayed again, and a focus 81 is set in the anchor point 104 of the following order to the stored anchor point 101.例文帳に追加

「戻る」指示が行われたときに前記マークアップ言語文書のページ８０ｃを再度表示するとともに前記記憶されたアンカーポイント１０１の次順のアンカーポイント１０４にフォーカス８１を設定する。 - 特許庁

The server terminal device 80 transmits information concerning the selected exchanging part to the client terminal 81, which displays the exchanging part on a display 96 in the increasing order of a cost.例文帳に追加

サーバ端末装置８０は、選択した交換部品に関する情報をクライアント端末８１に送信し、クライアント端末装置は、費用の安い順番で交換部品を表示装置９６に表示する。 - 特許庁

The exterior side of the front pillar mounting base 81 of the corner die molding portion is formed with a front pillar drainage projecting portion 83 in order to form a front pillar draining groove 84 between the front pillar mounting base and the front pillar drain projecting portion.例文帳に追加

コーナー型成形部のフロントピラー取付基部８１の車外側に、フロントピラー取付基部との間にフロントピラー排水溝８４を形成するようにフロントピラー排水凸部８３を形成する。 - 特許庁

In a right-side shoulder illumination matter 43, in order to make the pachinko game ball roll at the surrounding or at the periphery part of a multicolor LED, the multicolor LED is protected with a protection cover 81 made of a light transmissive resin, and it is possible to make the pachinko game ball rolling in the game area contact and collide with the cover 81.例文帳に追加

右側肩電飾物４３において、マルチカラーＬＥＤの周辺又は周部でパチンコ球を転動させるために、マルチカラーＬＥＤを光過性樹脂の保護カバー８１により保護しており、遊技領域を転動するパチンコ球を保護カバー８１に接触・衝突させることが可能である。 - 特許庁