「out by」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

A distribution route management server 61 receives a link number o2 in inspection information designated as the identification information U001 read by the middle trader 3, and reads out a carrying number i1 in case information in correspondence with the identification information U001.例文帳に追加

流通経路管理サーバ６１は、仲卸３で読み取られた識別情報Ｕ００１と指定された検品情報中のリンクナンバｏ２を受けて、識別情報Ｕ００１に対応するケース情報中の搬入ナンバｉ１を読み出す。 - 特許庁

Then, when the main power source is turned OFF during a cooling operation after usual lamp put-out by a lamp button, the cooling fan is continuously operated for a remaining period T2 excluding a cooling operation period T1 until the main power source is turned OFF.例文帳に追加

そして、ランプボタンによる通常のランプ消灯後における冷却動作途中でメイン電源がＯＦＦになると、それまでの冷却動作期間Ｔ１を除いた残りの期間Ｔ２だけ、冷却ファンを続けて動作させる。 - 特許庁

The road data 12 stored in the storage part 2 has: a link row having a plurality of links obtained by dividing a continuous same road; and road relevant information which changes in comparison to the adjacent link out of the links involved in the link row.例文帳に追加

記憶部２に格納する道路データ１２は、連続する同一の道路を区画した複数のリンクを有するリンク列と、リンク列に含まれるリンクのうちで隣接するリンクと比較して変化する道路関連情報とを有する。 - 特許庁

At least one numeric value out of a welding voltage between a welding electrode 2 and a material to be welded 5, a welding current between the electrode 2 and the material 5, and an energization time of a pulse period or a base period is detected by a detecting device 11-13.例文帳に追加

溶接電極２と被溶接材５間の溶接電圧、溶接電極２と被溶接材５間の溶接電流及びパルス期又はベース期の通電時間の少なくとも１つを検出手段１１〜１３で検出する。 - 特許庁

To enhance the working efficiency by stopping the operation in case there is a risk of contacting motor operated components at work at the moment when a sheet feed tray is drawn out and without stopping the operation in case there is no risk of contacting.例文帳に追加

給紙トレイが引き出された瞬間に、動作中の電動部品に接触する可能性がある場合には、動作を停止させ、接触する可能性がない場合には、動作を停止させず作業効率を向上させる。 - 特許庁

IC tags for monitoring are set on a board box (not shown in figures) and jackpot port (not shown in figures) in a Pachinko machine 1 as well as an independent reader/writer unit 56 for reading identification data by calling out the IC tag.例文帳に追加

また、パチンコ機１には、基板ボックス（図示外）及び大入賞口（図示外）に監視のためのＩＣタグが設置されており、ＩＣタグを呼び出して識別データを読み取るための独立したリーダライタユニット５６が備えられている。 - 特許庁

When a timekeeping line L is deviated from the center of a timekeeping zone Z as shown in Fig. (a), the time keeping line L is deviated from the intermediate value between a trigger IN and a trigger OUT detected by a wireless tag as shown in Fig. (b).例文帳に追加

（ａ）に示すように、計時ゾーンＺの中央から計時ラインＬがずれてしまっている場合には、（ｂ）に示すように、無線タグが検出するトリガＩＮとトリガＯＵＴとの中間値から、計時ラインＬがずれることになる。 - 特許庁

The reduction in unnecessary noise given to a filter 40 from power supply plain 41 is carried out by arranging separately a main power source plain 39, and a sub-power source plain 41 in the vicinity of the filter 40 arranged in the adjacent layer so as not to generate cross talk.例文帳に追加

隣接層に配設したフイルタ４０の近傍に主電源プレーン３９とサブ電源プレーン４１をクロストークしない様に離間して配設することによりフイルタ４０に電源プレーン４１から与える不要ノイズを低減する。 - 特許庁

To provide a stirring fan operation checking device making a person in charge of maintenance unnecessary to carry out checking operation while directly touching a stirring fan by simply attaching the device to the fan and monitoring the operation state of the fan in a separated place.例文帳に追加

撹拌扇に簡単に取り付けて、離れた場所で動作状態をモニターすることで、メンテナンス担当者が直接に撹拌扇に接して確認作業をすることを要しない、撹拌扇の動作確認装置を提供すること。 - 特許庁

The reaping frame 7 is constituted by opening a transmission window 9 for taking out a power to a culm-conveying unit 8 at a middle part of the frame 2 and also transmitting the power to the reaping unit 10, etc., from the reaping transmission case 6.例文帳に追加

刈取フレ−ム７は、フレ−ム２の中間部に穀稈搬送装置８への動力を取出す伝動窓９を開口すると共に、先端部の刈取伝動ケ−ス６から刈取装置１０等を伝動する構成とした。 - 特許庁

The strength of the fin 3 is secured by forming a core material 3a of the fin 3 out of steel, and a high heat conduction layer 3b composed of a material having heat conductivity larger than the core material 3a is formed on a surface to compensate for a heat conduction quantity of the core material 3a.例文帳に追加

フィン３の芯材３ａを鋼としてフィン３の強度を確保し、その表面に芯材３ａより熱伝導率の大きい材質からなる高熱伝導層３ｂを形成して芯材３ａの熱伝導量を補う。 - 特許庁

The clothes-drying method for drying clothes indoor is for drying the clothes by hanging them at a support arm which is extended out from a substrate part installed in the recessed part opening at the vertical wall surface indoor and extended along the vertical wall surface to be arranged near the ceiling.例文帳に追加

衣類等を室内に干す物干し方法は、室内の縦壁面に開口する凹部に設置された基体部から延出され前記縦壁面に添って伸び天井近くに配設される支持アームに衣類等を掛けて乾燥させる。 - 特許庁

Because a number of hook levers are operated at a time by only hoisting up and down the link bar (53), locking and unlocking are easily carried out at an invisible place such as a high place and forgotten locking and incomplete locking can be avoided.例文帳に追加

連結バーを昇降させるだけで多数のフックレバーを一度に操作することができるので、高所など手や目の届かないところのロック・アンロックを容易に行うことができ、またロック忘れや不完全ロックを回避することができる。 - 特許庁

A required number of disassembling jigs 10 are fitted to the lower end part of a cylinder liner 8 in an air cylinder by a bolt 15 to cut off the connection of the connection rod 2 to bring a condition preventing the piston 1 from dropping out of the cylinder liner 8.例文帳に追加

連接棒２とクランクシャフト３の連結を切り離すべき気筒におけるシリンダライナ８の下端部に所要数の分解要具１０をボルト１５によって取り付け、ピストン１がシリンダライナ８から抜け落ちるのを防ぐ状態にする。 - 特許庁

The detection unit 20 prepares a dictionary to calculate a certainty factor as a face in a face area, cuts out a partial area to be detected from an input image, and calculates the certainty factor as the face in a target area by using the dictionary.例文帳に追加

顔検出部は、顔領域の顔としての確信度を算出するための辞書を用意し、入力画像から検出対象とする部分領域を切り出し、辞書を用いて、対象領域の顔としての確信度を算出する。 - 特許庁

The portable machine 11 carries out mutual communication by radio with an on-vehicle device 21 for controlling a door lock drive device 34 and an engine starting device 35 of a vehicle 2, and remote-controls the on-vehicle device 21, based on the communication.例文帳に追加

携帯機１１は、車両２のドアロック駆動装置３４やエンジン始動装置３５を制御する制御する車載装置２１との間で無線による相互通信を行い、該通信に基づいて車載装置２１を遠隔操作する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a coated wire body by which the cloudiness of a transparent tube during increasing traveling speed is suppressed, and consequently a coating work is continuously carried out over a prolonged period of time.例文帳に追加

走行速度を上昇させる間における透明管の曇りを抑制することが可能であって、長時間にわたって連続して被覆作業を続けることができる被覆線条体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An operation for the step-up means 44 capable of preventing the system from being affected by voltage fluctuation, a noise or the like resulting from a change of a current is attained since the set-up means is stopped when the setting operation is carried out.例文帳に追加

設定動作を行っているときには昇圧動作が停止しているため電流の変化による電圧変動やノイズ等の影響をシステムに与えないような昇圧手段４４の動作を実現することが可能になる。 - 特許庁

The protein is obtained by carrying out PCR using a gene arrangement in the vicinity of 3' end of interferon of another mammal as a primer with a cat splenic DNA as a template, incorporating the obtained gene into a vector to prepare a recombinant vector, transducing the vector into Escherichia coli, etc., and expressing the gene.例文帳に追加

得られたネコ・インターフェロンβ発現プラスミドで形質転換した大腸菌で産生されるネコ・インターフェロンβタンパク質を分離精製し、回収してネコ・インターフェロンβの生物活性を有するタンパク質を得る。 - 特許庁

To provide a connection cable, without damaging an apparatus, such as a mobile phone or the like by overvoltage or overcurrent in case of supplying power to an apparatus such as mobile phone or the like from a storage battery installed on an apparatus, such as a note book type personal computer or the like, and simultaneously carrying out data communication.例文帳に追加

ノートＰＣ等の機器が持っている蓄電池から携帯電話機等の機器へ給電を行う場合に、過電圧や過電流によって携帯電話機等の機器を損傷させることなく、同時にデータ通信を行う。 - 特許庁

To provide a center pillar structure for refrigerator that does not allow the deformation of an elastic sheet extended from the top to the bottom of a center pillar and can prevent the leaking out of cold air from a refrigerator by always coming into close contact with the opened surface of the refrigerator even when the structure is used for a long period.例文帳に追加

長期間の使用によっても、中柱の上下に延設された弾性シートは変形することがなく、冷蔵庫の開口面に常に密接して冷気が洩れないようにした冷蔵庫の中柱構造を提供する。 - 特許庁

In this case, the member for the semiconductor manufacturing device is manufactured by a method wherein YAG slurry or Y_2O_3 slurry is impregnated into either one of an aluminum oxide formed body, dried body, defatted body or calcined body, which is employed as the ceramic substrate, to round out the same and, thereafter, the ceramic substrate is calcined.例文帳に追加

また、その製造方法は、前記セラミック基材となる酸化アルミニウム質成形体、乾燥体、脱脂体または仮焼体のいずれかにＹＡＧスラリーまたはＹ_2Ｏ_3スラリーを含浸着肉させて焼成する。 - 特許庁

The game machine includes the ball putout device 20 for receiving balls B supplied from a ball supply port 45a of a ball path 40 to ball receiving parts 72 and 76 and putting them out by the rotation of a ball delivery body 70 provided with the ball receiving parts 72 and 76 for receiving the balls B.例文帳に追加

球Ｂを受ける球受部７２，７６を有する球送出体７０の回転によって、球通路４０の球供給口４５ａから供給される球Ｂを球受部７２，７６に受けて払出す球払出装置２０を備える。 - 特許庁

Light condensed at the light spot 9a leaks out as a near-field light 9b to propagate to a magneto-optical recording film 8a of a recording and reproducing disk 8, and thus an OAM(optically assisted magnetic) recording is performed in cooperation with a magnetic field produced by a coil 10.例文帳に追加

光スポット９ａに集光した光は、近接場光９ｂとして滲み出して記録再生ディスク８の光磁気記録膜８ａに伝播し、コイル１０による磁界と相俟ってＯＡＭ記録が行われる。 - 特許庁

In the label printing device, when a print mode is set to a mode C1, a CPU calculates a tax-excluded price by using a commodity weight and a tax-excluded price rate, and a printing section prints out the label with a bar code representative of the tax-excluded price and the tax-excluded price itself.例文帳に追加

印字モードがモードＣ１に設定されている場合、ＣＰＵは商品重量および税抜単価を用いて税抜金額を算出し、印字部は税抜金額を表すバーコードおよび税抜金額をラベルに印字する。 - 特許庁

A learning part 21 analyzes the correlation between a user's operation history and a reduced size of image generated by thinning out an SD image based upon the self-similarity coefficient between the both to generate a history coefficient classification as difference data for coefficient creation.例文帳に追加

学習部２１は、ユーザの操作履歴とSD画像を間引いて生成した縮小画像との自己相似係数に基づいて両者の相関関係を解析し、係数創造用差分データとしての履歴係数種を生成する。 - 特許庁

A gradation correction section 134 corrects each signal out of C, M, Y and K signals of the target pixel from a black signal generation section 133 by the gradation correction table in the table storage RAM of the selected table storage section 140.例文帳に追加

階調補正部１３４は、選択されたテーブル格納部１４０のテーブル格納用ＲＡＭ内の階調補正テーブルにより、黒信号生成部１３３からの対象画素のＣ，Ｍ，Ｙ，Ｋ信号のそれぞれの値を補正する。 - 特許庁

To provide an optimum voltage setting method for reading out data in which retention caused by reduction of polarization of ferroelectric substance can be improved in a semiconductor memory in which a ferroelectric capacitor is connected to a gate of a field effect transistor FET.例文帳に追加

強誘電体コンデンサを電界効果型トランジスタ（ＦＥＴ）のゲートに接続した半導体記憶装置において、強誘電体の分極低下によるリテンションを改善できるデータ読み出しの最適電圧設定方法を提供する。 - 特許庁

In this way, the image process can be carried out by absorbing a tandem gap between the color of Y and the color of M so that an output processing time FCOT after emitting an output command until output object is ejected can be shortened.例文帳に追加

Ｙ色とＭ色との間のタンデムギャップを吸収して画像処理を実行することが可能となり、出力指令を発してから出力物が排出されるまでの出力処理時間ＦＣＯＴを短縮することができる。 - 特許庁

To provide a press brake with which a work is uniformly pressurized over the entire length of the bending part of the work and, in the case that the bending angle is insufficient, additional bending can be worked when the bending of the work is carried out by the press brake.例文帳に追加

プレスブレーキによってワークの折曲げ加工を行う際に、ワークの折曲げ部の全長に亘って均等に加圧でき、かつ折曲げ角度が不足する場合には追い曲げ加工を行うことのできるプレスブレーキを提供する。 - 特許庁

In this method for extracting a desired constituent from the sample by a heated solvent, and evaporating, condensing and then dripping the solvent, a desired portion of the condensed and dripped solvent is selectively taken out to the exterior when necessary.例文帳に追加

加熱した溶媒により、試料より所望成分を抽出させ、更に溶媒を蒸発させ、これを凝縮させた後、これを滴下させる方法において、この凝縮滴下溶媒の所望部分を必要時、選択的に外部に取出す。 - 特許庁

To provide a recovered toner classifier which enhances efficiency of passing through meshes to prevent the deterioration with time of a filter function by generating an electric field which positively charges recovered toner to guide the recovered toner out of a filter; and also to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

回収トナーを積極的帯電し、フィルタ外へ誘導する電界を発生させてメッシュ通過効率を高くし、フィルタ機能の径時劣化を防いだ回収トナー分級装置および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The IC card interface section 32 sends out the image data, after the image processing to the information processing unit to enable monitoring in real time, while making it accessible by the information processing unit to set the image-processing conditions or the like.例文帳に追加

上記ＩＣカードインターフェース部３２は、画像処理後の画像データを情報処理装置側に送出してリアルタイムなモニタリングを可能にする一方、情報処理装置側からアクセス可能にして画像処理条件等を設定可能にする。 - 特許庁

Image collection is rapidly performed by carrying out a relative translation of the sample 12 and probe 20 whilst either the sample 12 or the probe 20 is oscillated at or near its resonant frequency.例文帳に追加

画像の収集は、試料１２とプローブ２０との何れか一方をその共振周波数又はその共振周波数付近で振動させながら、試料１２とプローブ２０とを相対的に並進移動させることによって、迅速に実施される。 - 特許庁

To accurately preserve a document created by an image forming apparatus in an appropriate preservation destination and to enable an operator to easily grasp the preservation destination of the relevant document even when temporarily taking out the relevant document and returning it to an original place.例文帳に追加

画像形成装置で作成した文書を適切な保管先に正確に保管することができ、当該文書を一度取り出して元の場所に戻す場合にも、当該文書の保管先を操作者が簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

The game system 100 has a game server 101, an arcade game machine 1 with a game progress control means for carrying out the progress of games using game data managed by a data base server 103, a game console 112 and a cellular phone 111.例文帳に追加

ゲームシステム１００は、ゲームサーバ１０１と、データベースサーバ１０３に管理されているゲームデータを用いて遊技を進行させる遊技進行制御手段を備えたゲームマシン１、家庭用ゲーム機１１２および携帯電話機１１１を有する。 - 特許庁

A groove 10 is formed on the bottom surface of a case 1 for constituting this effecter, the connection cord 7 electrically connected to the effecter by a plug is engaged with the groove and the connection cord is led out from the case 1 along the bottom surface of the case.例文帳に追加

エフェクタを構成するケース１の底面に溝１０を形成し、この溝にプラグによってエフェクタに電気的に接続する接続コード７を係合させ、ケースの底面に沿って接続コードをケース１から導出する構造とした。 - 特許庁

An intermetallic compound layer 13 is formed in a gap between the through-hole 8 and the hot-dip plated wire 5, and the surplus hot-dip plated metal 14 is squeezed out from the surface of the hot-dip plated wire 5 by the intermetallic compound layer 13.例文帳に追加

貫通孔８と溶融めっき線５との間の隙間に金属間化合物層１３が形成され、この金属間化合物層１３によって溶融めっき線の表面から余剰の溶融めっき金属１４をしごき取る。 - 特許庁

To realize sufficient presence by freely laying out diversified and complicated speaker configurations in a surround system or the like and to supply a drive output from an amplifier to speakers without installing wires on a floor face in a room.例文帳に追加

サラウンドシステム等の多様で複雑なスピーカー構成に対して配置を自由に行い十分な臨場感を実現し、かつ室内の床面に配線を這わすことなくアンプからスピーカーへの駆動出力を供給すること。 - 特許庁

Thereafter, a CGI program for carrying out a process other than output of HTML such as reception, analysis and processing of separately created input character strings and a subprogram formed by converting the HTML are created as a logically single program.例文帳に追加

その後、別々に作成した入力文字列の受付・解析および処理などＨＴＭＬの出力以外の処理を行うＣＧＩプログラムと上記ＨＴＭＬを変換したサブプログラムとを論理的に一つのプログラムとして生成する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of the BB carry-over state, when the winning combination is won by a lottery out of those other than the SB and a random number value is within the range of the random number sectioned for the water melon, the water melon is announced as the winning combination.例文帳に追加

一方、ＢＢ持越状態である場合において、ＳＢ以外の役の中から当籤役を抽籤して、乱数値が、スイカのために区画された乱数の範囲の値であるときに、スイカを当籤役として報知する。 - 特許庁

Then, the determined physical property ratio is multiplied by the physical property of the core sample taken out of the healthy part of the reinforced concrete member becoming a target of structural analysis to determine the physical property of the reinforced concrete member having caused ASR.例文帳に追加

そして、求めた物性比に、構造解析の対象となる鉄筋コンクリート構造物の健全部分から取り出したコアサンプルの物性値を乗じて、ＡＳＲを発症した鉄筋コンクリート部材の物性値を決定する。 - 特許庁

When a drawer 2 is pulled out of the box 1, the cover is locked in the front side area on the side where the cover is drawn by a removable locking device fitted to each cover, and on the opposite side, the cover closes an opening part to be locked on the box 1.例文帳に追加

それぞれの覆いに付けられた取外し可能なロック装置により、引出し２をボックス１から引出す際に覆いが引出される側の正面側端部域にロックでき、反対側で開口部を塞ぎボックス１にロックする。 - 特許庁

Thus, the binarization is carried out on the basis of the complexity of the luminance variation found by the local areas, so lines are neither connected where the complexity of the luminance change is large nor blurred where the complexity is small.例文帳に追加

局所領域ごとに求められた輝度変化の複雑度に基づき２値化するので、輝度変化の複雑度が高い部分で線と線とが結合することがなく、輝度変化の複雑度が低い部分で細線がかすれることがない。 - 特許庁

An opening is set in the equipment mounting plate to be fixed to the inside of the box body of the distribution board, and the in-out wire to the equipment mounted on the equipment mounting plate is passed through the opening, and then held by the box body and the equipment mounting plate pinch.例文帳に追加

分電盤の箱体本体内部に固定される機器取付板に開口を設けて機器取付板に取り付けられた機器への入出線を通し、箱体本体と機器取付板とで入出線を挟み込んで保持する。 - 特許庁