「outlet valve」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

A first branched line 33 is branched from the outlet exhaust line 19 of the reformer 5, connected to an exhaust line 24, and a cutoff valve 34 is installed in the first branched line 33.例文帳に追加

また、改質器５の出口排出ライン１９から第１の分岐ライン３３を分岐して排気ライン２４に接続すると共に当該第１の分岐ライン３３に遮断弁３４を設ける。 - 特許庁

This analysis chip is constituted comprising a valve which can switch opening/closing of both flow channels on a liquid inlet side and a liquid outlet side of the reaction chamber.例文帳に追加

反応室の液体流入口側、液体流出口側の両流路に該流路の開閉の切り替えが可能なバルブを備えることを特徴とする分析チップを提供する。 - 特許庁

The control part (7) performs the superheat degree control for controlling the opening of the indoor expansion valve (34) so that the superheat degree (SH) at the outlet of the indoor heat exchanger (33) reaches the target superheat degree(SHs).例文帳に追加

制御部（７）は、室内熱交換器（３３）の出口における冷媒の過熱度（ＳＨ）が目標過熱度（ＳＨｓ）になるように室内膨張弁（３４）の開度を制御する過熱度制御を行う。 - 特許庁

When the high-pressure water acts, the tube 7 is risen by the resistance of water flow, by which the guide opening 6 is opened and the water is run off as it is from the opening 6 to the outlet of the valve section.例文帳に追加

高圧水の作用時には、浄水筒７が通水抵抗で上昇して、ガイド開口６が開き、水は、通水開口６からそのまま弁部の出口へと流出する。 - 特許庁

When the power source is turned off, the moving barrel 5 and intermediate barrel 11 contract along the optical axis L and the air in the lens barrel is discharged through an air outlet by elastically deforming a check valve 64.例文帳に追加

電源が切られると、移動筒５、中間筒１１が光軸Ｌの方向に沿って縮小し、排出口４３ｂからレンズ鏡筒内の空気が逆止弁６４を弾性変形させ電池室１５内に排出される。 - 特許庁

The recovered water tank 112 is provided with a makeup passage 11 of makeup water; and the makeup passage 11 of makeup water is provided with a water quality detection means 13, an integrated flow rate detection means 16, an opening and closing valve 110, a controller 111, and a drainage outlet 19.例文帳に追加

回収水タンク１１２に補給水補給経路１１を設置し、補給水補給経路１１には、水質検知手段１３、積算流量検知手段１６、開閉弁１１０、制御装置１１１、排水口１９を設置する。 - 特許庁

When waste liquid flows backward into a container 2 from a drain outlet 6 through an exhausting pipe 7, the liquid level of reservoir liquid in the container 2 rises to begin floating the check valve 8 by buoyancy of the reservoir liquid.例文帳に追加

排液が排出管７を通じて排出口６から容器体２内へ逆流すると、容器体２内の貯留液の液位が上昇して、かかる貯留液による浮力によって、逆止弁８が浮上し始める。 - 特許庁

An inlet hole 23, valve chamber 24, and an outlet hole 25 communicating with the supply/ discharge path 9, are formed successively from the bottom in a housing 21 of this air bleed device 18.例文帳に追加

そのエアー抜き装置１８のハウジング２１内に、上記の給排路９に連通する入口孔２３と弁室２４と出口孔２５とを下から順に形成する。 - 特許庁

A gas releasing path 2 for introducing gas within the casting mold cavity 13 of a casting mold 1 from an inlet 20 and releasing it from an outlet 21, which has an openable and closable valve port 27, is provided.例文帳に追加

鋳造型１の成形キャビティ１３内のガスを入口２０から流入させて出口２１から排出させ、且つ開閉可能な弁口２７をもつガス逃がし通路２が設けられている。 - 特許庁

Thus a powder and granular material in the casing 2 can be discharged downward from the outlet 7 only by pushing up the valve 9 without need for turning over the casing 2 when the substance is to be discharged.例文帳に追加

これにより、粉粒体の排出時にケーシング２を上下反転させる必要がなく、バルブ９を押し上げるだけで、ケーシング２内の粉粒体が排出口７から下方へ排出される。 - 特許庁

Also, the pressure difference between the primary and secondary sides of the valve port 9 from a fluid pressure at the side of the inlet being detected by the pressure sensor 12 and that at the side of the outlet 6 being detected by the pressure sensor 13.例文帳に追加

また圧力センサ１２で検出された入口４側の流体圧力及び圧力センサ１３で検出された出口６側の流体圧力から弁口７の一次側と二次側の圧力差を求める。 - 特許庁

The minimum temperature difference between the detected refrigerant temperature change and water temperature change is detected, and an opening of a pressure control valve 4 is controlled to minimize the sum of the minimum temperature difference and the detected refrigerant outlet temperature difference.例文帳に追加

そして、検出された冷媒温度変化と水温度変化との最小温度差が検出され、この最小温度差と上記検出された冷媒出口温度差との和が最小となるように、圧力制御弁４の開度が制御される。 - 特許庁

An air outlet port 54 is held open until a float 34 goes up due to supply to a fuel tank 12 and/or slothing of fuel in the tank until it closes a valve 36.例文帳に追加

蒸気出口ポート５４は、燃料タンクの供給及び／又はタンク内の燃料のスロッシングによりフロート３４が上昇してバルブ３６を閉鎖するまで、開放したままである。 - 特許庁

After the fuel cell stack 34 is stopped, an absorber inlet valve 20 and an absorber outlet valve 24 are opened and a hydrogen flow valve 15 is closed, air flow 12a is displaced to an absorber 16, and then, by passing the obtained nitrogen flow 44 to an anode side 40 of the fuel cell stack 34, residual hydrogen can be dismissed from the fuel cell stack 34.例文帳に追加

燃料電池スタック３４の休止後に、吸着器入口弁２０及び吸着器出口弁２４を開放し水素流弁１５を閉鎖して、空気流１２ａを吸着器１６に移動させ、得られた窒素流４４を燃料電池スタック３４のアノード側４０に流すことにより、燃料電池スタック３４から残留水素を追い出すことができる。 - 特許庁

Since this constitution causes a delay in the switching operation of the direction control valve 1 to a neutral position, the delay in the response of the electromagnetic proportional valve 9 to the switching speed of the direction control valve 1 is canceled out, as a result, a desirable neutral free state can be obtained without suddenly increasing the pressure of the outlet side pipe passage of a hydraulic motor 2.例文帳に追加

これによって、方向切換弁１の中立位置への切換動作に遅れが生じるため、方向切換弁１の切換速度に対する電磁比例弁９の応答遅れが解消され、その結果、油圧モータ２の出口側管路の圧力が急激に上昇することなく、良好な中立フリーの状態を得ることができる。 - 特許庁

An ECU 15 adjusts the effective area of the outlet opening of the rotary fuel valve 6 by changing the step number of the sliding motor 9 corresponding to the operated condition of a gas engine seized with an engine speed signal and a load signal from the gas engine to axially slide the rotary fuel valve 6 relative to a center axis C of the valve chamber 2.例文帳に追加

ＥＣＵ１５は、ガスエンジンからの回転数信号と負荷信号により把握したガスエンジンの運転状況に応じて摺動用モータ９のステップ数を変化させることによりロータリー式燃料弁６を弁室２の中心軸Ｃに対し軸方向に摺動させてロータリー式燃料弁６の出口開口の有効面積を調整する。 - 特許庁

Furthermore, a valve element 33 has an inlet opening 31a and an outlet opening 32a arranged in both sides of a valve seat 31, on which the valve element 33 is to be seated.例文帳に追加

圧縮機、凝縮器、膨張機構、蒸発器を順次接続して成る空調装置に使用され、蒸発器出口から圧縮機吸入室に至る冷媒回路の開度を、冷媒流量の増減に応じて増減させる開度調整弁３０であって、弁体３３が着座する弁座３１を挟んで配設された入口開口３１ａと出口開口３２ａとを有する。 - 特許庁

The crank case ventilating device having a diaphragm 23 facing to the gas outlet communicating with a suction system for an engine 1 for controlling the flow rate of blow-by gas comprises a first spring 35 and a second spring 37 arranged in given energizing balance for valve opening operation of the diaphragm 23 and for valve closing operation of a gas control valve, respectively.例文帳に追加

エンジン１の吸気系に連通するガス出口２７と相対して、ブローバイガスの流量を制御するダイヤフラム２３を備えたクランクケース換気装置において、ダイヤフラム２３の開弁方向への第１スプリング３５と、ガス制御弁の閉弁方向への第２スプリング３７とを所定の付勢バランスをとって配設したことを特徴とするクランクケース換気装置。 - 特許庁

Such an outlet O is provided with a maximum load pressure introducing port 29 communicating with a maximum load pressure passage 21 arranged in the load sensing valve V, a load pressure introducing port 28 communicating a load pressure passage 14 similarly arranged in the load sensing valve V, and a tank port 30 communicating with a tank passage 5 similarly arranged in the load sensing valve V.例文帳に追加

このようにしたアウトレットＯには、ロードセンシングバルブＶに設けた最高負荷圧通路２１に連通する最高負荷圧導入ポート２９と、同じくロードセンシングバルブＶに設けた負荷圧通路１４に連通する負荷圧導入ポート２８と、同じくロードセンシングバルブＶに設けたタンク通路５に連通するタンクポート３０とを設けている。 - 特許庁

To provide a flow regulator of extremely simple structure facilitating miniaturization and integration, having high durability, performing stable and sure open and close operation without damaging a valve even if viscosity of liquid is high under high pressure or pressure difference between a valve inlet and a valve outlet is large, and being capable opening and closing a channel and regulating flow.例文帳に追加

極めてシンプルな構造で、微細化・集積化が容易に可能で、高い耐久性を有し、高圧で粘度の高い流体または弁の出入口間における圧力差が大きくても弁が損傷することなく、安定かつ確実に弁の開閉動作が行われ、流路の開閉および流量調節を行える流量調整器を提供する。 - 特許庁

PCV valve 40 is provided with a valve case 41 provided with the blow-by gas flow passage 42, and a valve body 60 movably provided in the blow-by gas flow passage 42 and regulating blow-by gas by moving according to pressure difference between inlet side pressure and outlet side pressure of the blow-by gas flow passage 42.例文帳に追加

ＰＣＶバルブ４０は、ブローバイガス流通路４２を設けたバルブケース４１と、ブローバイガス流通路４２内に移動可能に設けられかつブローバイガス流通路４２の入口側圧力と出口側圧力との差圧に応じて移動することによりブローバイガスを調量するバルブ体６０とを備える。 - 特許庁

The coupling leaf is provided with one-way valve 18 for blasting an air toward an upward of the blasting outlet 33 and the one-way blasting valve 18 compensates a negative pressure that occurs inside the liquid tank when the one way valve 17 is released to supply the liquid for the handpiece out of the liquid tank.例文帳に追加

連結片には、曝気口３３の上方に曝気用一方向逆止弁１８が設けられており、曝気用一方向逆止弁１８は、閉塞用一方向逆止弁１７の弁体２３が開放されて液体槽からハンドピース供給用の液体が取り出される際に液体槽内部で発生する負圧を補償する。 - 特許庁

To change a drain hose outlet position according to positional relationship between an installation place of a hot water storage tank unit and a burying part of a drain groove, in pulling out the drain hose connected to an outlet of a pressure relief valve opened when a pressure in a hot water storage tank reaches a prescribed value or more, to a lower part of a bottom plate of an outer casing.例文帳に追加

貯湯タンク内の圧力が所定値以上になったときに開弁する圧力逃がし弁の出口に接続される排水ホースを外装ケーシングの底板の下方に引き出すものにおいて、排水ホースの引き出し位置を貯湯タンクユニットの設置場所と排水溝の埋設個所との位置関係に応じて変更できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a heater 14 for heating the outlet side piping of the cold plate 2 is provided, the temperature- sensitive tube 6 of a temperature expansion valve 5 is disposed on the downstream side of the heater 14 and the heat generation rate thereof is regulated depending on the heat generation rate of the heating element 1 thus preventing the refrigerant from being overheated at the outlet side of the cold plate.例文帳に追加

また、コールドプレート２の出口側配管を加熱するヒータ１４を設け、温度膨張弁５の感温筒６をヒータの下流側に設置して、発熱素子１の発熱量に応じてヒータ１４の発熱量を調節することにより、コールドプレート出口で冷媒に過熱度がつかないようにする。 - 特許庁

Detected values 18, 20 of a radiation thermometer 17 and an incinerator thermometer 19 disposed in the refuse incinerator 1, a set value 14, and gas cooling chamber outlet temperature 15 detected by the outlet thermometer 12 are inputted, and a control section 21 is provided for outputting an operation amount 32 to a sprayed water amount adjusting valve 10 for adjusting a spray water amount of the gas cooling chamber 5.例文帳に追加

ごみ焼却炉１に設置した放射温度計１７及び炉内温度計１９の各検出値１８，２０と設定値１４と出口温度計１２にて検出したガス冷却室出口温度１５を入力し、ガス冷却室５の噴霧水量を調整する噴霧水量調整弁１０に操作量３２を出力する制御部２１を備える。 - 特許庁

In a freezing cycle assembled with a second flow rate control device including a metering segment comprised of an inlet sound muffling space 19, an inlet side foamed metal 20 communicating in a refrigerant flowing direction, an orifice 23, an outlet side foamed metal 25 and an outlet side sound muffling space 27 and including a multi-directional valve, gas-liquid double-phase refrigerant is passed through the metering segment.例文帳に追加

入口消音空間１９、冷媒流れ方向に連通する入口側発泡金属２０、オリフィス２３、出口側発泡金属２５および出口消音空間２７より成る絞り部と多方弁を備えた第２流量制御装置が組み込まれた冷凍サイクルにおいて、絞り部に気液二相冷媒を通過させる。 - 特許庁

When the body casing 1 is inclined against the reference plane H, water introduced into the bottom 8 flows toward the second outlet 5 opposite to the first outlet 4 and is rapidly exhausted to the outside through an on-off valve 6 to avoid staying as the excess water in the gas passage, and deterioration in power generating performance is effectively suppressed.例文帳に追加

基準平面Ｈに対して本体ケーシング１が傾斜したとき、底面８に誘導される水は、第１出口４と反対側の第２出口５の方に流れるが、速やかに開閉弁６を介してケーシング１の外部に排出され、ガス通路で過剰水になって滞留することがなく、発電性能の劣化を有効に抑制することができる。 - 特許庁

A water washing actuator 26 for issuing a water washing command is provided; and a water washing valve 22 having a normally closed position is arranged between a toilet outlet 16 and the collecting tank 28, and operated to an opened position throughout water washing time in response to the water washing command, so as to control fluid communication between the collecting tank 28 and the toilet outlet 16.例文帳に追加

水洗指令を発する水洗アクチュエータ２６が備えられ、またトイレット出口１６と集合タンクとの間に常閉位置を有する水洗バルブ２２が配置され、水洗指令に応答して水洗時間に亘って開位置へ作動して、集合タンクおよびトイレット出口の間の流体連通を制御する。 - 特許庁

A pump has a reciprocating diaphragm 1, a mainbody case 3 defining an operating chamber 2 with the diaphragm 1, a plurality of inflow outlets 4 formed in the mainbody case 3 for inflow or outflow of powder as air mixture into/from the operating chamber 2 and an inflow outlet multilayer structured valve 5 formed in a multilayer structure for opening/closing the inflow outlet 4 with the operation of the diaphragm 1.例文帳に追加

往復作動するダイアフラム１と、上記ダイアフラム１とで作動室２を形成する本体ケース３と、上記本体ケース３に形成されて粉体を気体との混合気として上記作動室２に流入、又は、から流出する複数の流入出口４と、上記流入出口４を上記ダイアフラム１の作動で開閉する多層構造からなる流入出口多層構造弁５とからなる。 - 特許庁

The system is equipped with a wet cyclone 18 for concentrating slurry by an apex valve 80, a static mixer 10 and a dynamic mixer 12 for agitating the concentrated slurry in which a modifier is added from a modifier tank 76, a spiral conveyor 11 formed so that the modification is completed at the outlet, and a roller press 60 for dewatering the concentrated slurry discharged from the outlet.例文帳に追加

アペックスバルブ８０によりスラリーを濃縮する液体サイクロン１８と、改質剤タンク７６からの改質剤が添加された濃縮スラリーを撹拌するスタティックミキサー１０およびダイナミックミキサー１２と、その出口で改質が完了するように形成されたスパイラルコンベアー１１と、前記出口から排出された濃縮スラリーを脱水するローラープレス６０とを設ける。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of accurately detecting inlet temperature and outlet temperature of an evaporator on one side when restricting and adjusting flow rate of refrigerant into the evaporator on one side in accordance with the opening degree of a valve element so that overheat amount of the evaporator on one side becomes proper based on overheat amount which is the difference between outlet temperature and inlet temperature of the evaporator on one side.例文帳に追加

一方の蒸発器の出口温度と入口温度との差である過熱量に基づいて一方の蒸発器の過熱量が適切となるように一方の蒸発器への冷媒流量を弁体の開度に応じて絞り調節する場合に、一方の蒸発器の入口温度と出口温度を正確に検出することができる冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

In this case, since the inlet temperature and the outlet temperature of the refrigerating evaporator 5 are the same when turning on the power supply, the controller 22 calibrates in such a way that temperatures detected by an inlet temperature sensor 27 and an outlet temperature sensor 26 of the refrigerating evaporator 5 become identical to restrict and adjust the adjusting valve 12 securely based on the overheat amount hereinafter.例文帳に追加

この場合、電源投入時は、冷蔵用蒸発器５の入口温度と出口温度とは同一となっていることから、制御装置２２は、電源投入時は、冷蔵用蒸発器５の入口温度センサ２７と出口温度センサ２６の検出温度が一致するように校正するので、以後における過熱量に基づく調節弁１２の絞り調節を確実に実行することができる。 - 特許庁

The float receiver 10 is energized toward the inlet 4 side by energizing force of the coil spring 13, and it is not displaced toward an outlet 5 side when air flows in or water gradually flows into the valve chamber 3 from the inlet 4, but when water rapidly flows in, it is displaced toward the outlet 5 side against the coil spring 13 by force of the water.例文帳に追加

フロート受け１０は流入口４から弁室３内に空気が流入するときや水が緩やかに流入するときはコイルバネ１３の付勢力により流入口４側に付勢され流出口５側に変位しないが、水が急激に流入するときは水の勢いでコイルバネ１３に抗して流出口５側に変位する。 - 特許庁

The air conditioner 10 is provided with a precoil unit 11A and a main coil unit 11B wherein hot water supply to the precoil unit 11A is controlled by a control valve CVa such that hot water delivered from an outlet side coil header has a temperature of 4°C by delivering hot water, supplied from an inlet side coil header, from a lower section of the outlet side coil header.例文帳に追加

空調機１０には、プレコイルユニット１１Ａとメインコイルユニット１１Ｂが設置されており、入口側コイルヘッダの上部から供給した温水を出口側コイルヘッダの下部から送出し、出口側コイルヘッダから送出される温水の温度が４℃になるように、プレコイルユニット１１Ａへの温水の供給量を制御弁ＣＶａによって制御するようにした。 - 特許庁

This air conditioner is provided with first measuring means 22, 122, 222 capable of measuring first refrigerant pressure P_1 at a first point positioned between an outlet of a check valve in air conditioning cycle and an outlet of an evaporator and a second measuring means 23 capable of measuring second refrigerant pressure P_2 at a second point positioned at an inlet of a compressor in air conditioning cycle.例文帳に追加

空調サイクルにおける逆止弁の出口とエバポレータの出口の間に位置する第１の点において第１の冷媒圧力Ｐ_1を測定することができる第１の測定手段22,122,222と、空調サイクルおけるコンプレッサの入口に位置する第２の点において、第２の冷媒圧力Ｐ_2を測定することができる第２の測定手段23とを設ける。 - 特許庁

A washing machine comprises: a water injection part provided in an upper portion of a washing machine main body and including a water injection inlet and a water injection outlet; and a feed water valve having a cylindrical water supply inlet connected to a water supply hose connected to a water source and a cylindrical water supply outlet connected to the water injection inlet.例文帳に追加

本実施形態の洗濯機は、洗濯機本体の上部に設けられ注水入口部および注水出口部を有する注水部材と、水源に接続される給水ホースが接続される筒状をなす給水入口部および注水入口部に接続される筒状をなす給水出口部を有する給水弁とを備えている。 - 特許庁

As the part between the refrigerant inlet side of the oil separator 16 and the refrigerant outlet side of the main compressor 11 is closed by the three-way valve 15 in executing the standby cold reserving operation, the refrigerant of the refrigerant outlet side of the main compressor 11 is prevented from flowing to the refrigerant inlet side of the oil separator 16.例文帳に追加

スタンバイ保冷運転の実施に際して、三方弁１５によりオイルセパレータ１６の冷媒入口側とメインコンプレッサ１１の冷媒出口側との間を閉鎖しているので、メインコンプレッサ１１の冷媒出口側の冷媒がオイルセパレータ１６の冷媒入口側に流れることを抑制できる。 - 特許庁

The problem is solved by the transporting device of the spent desulfurizer 4 which includes a pressure vessel 4-1, and a pressure relief valve SV01, wherein the inlet side of the pressure relief value SV01 is connected with one of switch valves disposed in a fuel inlet and a fuel outlet of the spent desulfurizer 4, and the outlet side of the pressure relief valve SV01 is connected with the pressure vessel 4-1.例文帳に追加

圧力容器４−１と、圧力逃し弁ＳＶ０１を備える使用済み脱硫器４の運搬装置であって、圧力逃し弁ＳＶ０１の入口側は、使用済み脱硫器４の燃料入口及び燃料出口に設けられている開閉弁のうち一方が接続され、圧力逃し弁ＳＶ０１の出口側は、前記圧力容器４−１に接続されることを特徴とする使用済み脱硫器４の運搬装置により課題を解決できる。 - 特許庁

In the vacuum pumping system, the Roots or claw multistage dry primary pump exhausts gas into an outlet stage including an additional piston or a membrane pump 6 connected in parallel with an auxiliary exhaust pipe 7 including a check valve 11.例文帳に追加

本発明による真空ポンピングシステムにおいて、ルーツまたはクロー多段ドライ一次ポンプは、逆止め弁１１を含む予備排気パイプ７と並列に接続された増設ピストンまたはメンブレンポンプ６を含む排気口段に排出する。 - 特許庁

To realize stable combustion in burning low-quality oil with a simple structure without requiring a coolant circulation hole, coolant feed hole or coolant outlet inside a fuel injection valve, and to prevent cooling water from mixing in the combustion.例文帳に追加

燃料噴射弁内に冷却媒体循環孔や冷却媒体供給孔や冷却媒体排出孔を必要としない簡単な構造で低質油燃焼時の安定燃焼が実現でき、且つ、冷却水の燃焼への混入を防止する。 - 特許庁

A hydrogen generating system 10 includes a water electrolyzer 14 for producing hydrogen by electrolyzing pure water supplied from a pure water supply device 12, wherein a back pressure valve mechanism 32 is provided in a hydrogen outlet of the water electrolyzer 14.例文帳に追加

水素生成システム１０は、純水供給装置１２から供給される純水を電気分解することによって水素を製造する水電解装置１４を備え、この水電解装置１４の水素出口には、背圧弁機構３２が設けられる。 - 特許庁

High pressure hydrogen stored in high pressure hydrogen tanks 10, 11 is supplied to a fuel cell stack 100 after pressure is adjusted with shut valves 20, 21 installed in an outlet, and a pressure reducing valve 23 connecting piping 31 and piping 32.例文帳に追加

高圧水素タンク１０、１１に高圧で貯蔵された水素は、その出口に設けられたシャットバルブ２０、２１、および配管３１、３２とを接続する減圧バルブ２３によって圧力が調整され燃料電池スタック１００に供給される。 - 特許庁

The manual pump 50 having the piston cylinder 4 and the housing 5 are connected by piping 13 and the outlet part of the housing 5 and the inlet part of the housing 6 are connected through a backwashing changeover valve 17.例文帳に追加

そしてピストン用シリンダ４を有する手動ポンプ50と、中空糸膜カートリッジ用ハウジング５とを配管13で接続すると共に、中空糸膜カートリッジ用ハウジング５の出力側と活性炭カートリッジ用ハウジング６の入力側とを逆洗用切換弁17を介して接続する。 - 特許庁

A valve means 18 operating to make cooling liquid flow to the cooling liquid jacket 17 at least when cooling of the exhaust manifold is demanded is disposed between an outlet of the heater 16 and an inlet of the cooling liquid jacket 17.例文帳に追加

ヒータ１６の出口と冷却液ジャケット１７の入口との間には、少なくとも排気マニホールドの冷却が要求されるときに、その冷却液ジャケット１７に冷却液を流通させるよう動作する弁手段１８を介設する。 - 特許庁

To provide a turbine housing capable of maintaining pressure for starting opening of a wastegate valve substantially accurately even when the turbine housing is likely to be deformed by receiving the influence due to external force from a downstream side exhaust system part connected with an outlet side flange.例文帳に追加

出口側フランジに連結された下流側排気系部品からの外力による影響を受けてタービンハウジングが変形し易い状況にあったとしても、ウェイストゲート弁の開弁開始圧力をほぼ正確に維持することが可能なタービンハウジングを提供する。 - 特許庁