「over medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When the priority is medium and there is a prescribed idle capacity or over in the storage device 24, the storage device 24 is the recording destination and when not, the storage device 26 is a recording destination under the confirmation by an operator.例文帳に追加

中間の優先度の場合、記憶装置２４に一定以上の空きがあれば記憶装置２４が記録先となり、そうでなければ、操作者の確認の下で、記憶装置２６が記録先となる。 - 特許庁

In the sliding mode controller, a voice coil motor connected to the actuator operates to adjust the position of the read/write head over a selected data track recorded on a magnetic medium.例文帳に追加

本発明によって提供される滑動モードコントローラは、アクチュエータに接続された音声コイルモータが、磁気媒体に記録された選択されたデータトラックの上方の読出し／書込みヘッドの位置を調整するように作動する。 - 特許庁

To give a player a sense of expectancy for a game by letting the player estimate whether a special winning symbol combination is carried over or not based on a game medium put out in advance before the stop of reels when a minor jackpot is elected.例文帳に追加

小役が当選した際に、リールの停止前に先払いされる遊技媒体によって、特別当選役が持ち越されているか否かを遊技者が推測することで、遊技に期待感をもたせる。 - 特許庁

This electronic camera has a displaying part which is arranged at a position extending over the side part of an electronic camera main body to the rear face part and displays that the recording operation of image data on a recording medium is in the process of being performed.例文帳に追加

電子カメラ本体の側面部および背面部にまたがる位置に配置され、記録媒体に画像データの記録動作が実行中であることを表示する表示部有することを特徴とする。 - 特許庁

A conductive member 2 buried in a structural skeletons of the building 16 are electrically connected over a plurality of upper/lower stories to make an earth medium and a part of the conductive member is left exposed outward from the skeleton 1.例文帳に追加

建物１６の構造躯体に埋設されている導電性部材２を上下複数階に亘り電気的に接続してアース媒体にするとともに、該導電性部材の一部を前記構造躯体１から外に露出させておくことである。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which eliminates image bleeding over a long period of time and has excellent light resistance, while maintaining good gloss and high ink absorbing performance, and an inkjet recording method.例文帳に追加

良好な光沢と高いインク吸収性能を保持しながら、長期に亙り画像ニジミが無く耐光性に優れたインクジェット記録用媒体及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To provide a recording means which is used in a state where a recording medium has a relatively large remaining capacity or when a user, using a reorder, gives priority to a image quality over recording efficiency for the recording capacity.例文帳に追加

比較的に記録媒体の残り容量が残されている状態か、または記録装置の使用ユーザが、あくまで、記録容量に対する記録効率より、画質を優先したい場合の記録手段を提供する。 - 特許庁

Consequently, a recording magnetic field produced from the main magnetic pole layer toward the recording medium can properly be deterred from isotropically spreading in a trailing direction to reduce magnetism inversion width over the entire area between recording patterns which are mutually inverted in magnetism.例文帳に追加

この結果、主磁極層から記録媒体に向けて発生する記録磁界がトレーリング方向へ等方的に広がるのを適切に抑制でき、磁化反転幅を磁化が互いに反転する記録パターン間の全域にて小さく出来る。 - 特許庁

In the case of generating a sampling clock of an analog/digital (A/D) converter 5 for digitizing a reproducing signal from the optical disk medium 1, an over sampling clock 12 generated by the PLL 100 is used.例文帳に追加

光ディスク媒体１の再生信号をデジタル化するアナログ・デジタルコンバータ５のサンプリングクロックを生成する際、ＰＬＬ１００により発生したオーバーサンプリングクロック１２を使用する。 - 特許庁

In turning over a page, the bank book stops in a state positioned on the medium transport slope, after the binding part 40a of the bank book passes a turn page assembly 5.例文帳に追加

ページめくりを行う際は、通帳の綴じ部４０ａがターンページアッセンブリ５を通過してから、媒体搬送路の斜面に位置する状態で停止する。 - 特許庁

To provide a method capable of evaluating covering properties of a protective layer over the whole surface of a magnetic recording medium for a short period of time, and to provide an analyzing apparatus used for the same.例文帳に追加

短時間で、かつ磁気記録媒体の表面全体にわたって保護層の被覆性を評価できる方法およびその方法に用いる分析装置の提供。 - 特許庁

Since no recessed and projected patterns are necessary in the substrate 100, a slider 103 is floated over the full surface of the medium by a floating amount constant and smaller that of the conventional case.例文帳に追加

基板１００には凹凸パターンが不要となるため、媒体表面全域にわたってスライダ１０３を一定で且つ従来よりも小さい浮上量で浮上させることができる。 - 特許庁

This ink jet recording medium has one or more ink receiving layers each composed mainly of a vapor phase process alumina and a hydrophilic resin formed on a support and an over layer composed mainly of a cationic resin formed on the ink receiving layer.例文帳に追加

支持体上に、気相法アルミナと親水性樹脂を主成分とするインク受理層を１層以上有し、前記インク受理層上にカチオン性樹脂を主成分とするオーバー層を有する。 - 特許庁

Taking full advantage of its abundant fund, the Japanese company makes the payment to the manufacturers in place of the outlets,thus reducing payment collection risks for the manufacturers and gaining superiority over local wholesale companies. Furthermore, through the provision of such a service, the Japanese company is involved in most transactions between manufacturers, and small and medium outlets, and thus has succeeded in seizing substantial market control.例文帳に追加

また、同社はそのようなサービス等を通じて、生活関連用品メーカーの地場中小小売店への取引の大部分に介在しているため、高い商品の市場支配力の確保に成功している。 - 経済産業省

Over the medium- to long-term, the labor force shifts from sectors with low productivity which are slumping as a result of increased imports to sectors with high productivity which are in a growth phase, with the national industrial structure undergoing adjustment.例文帳に追加

中長期的には、輸入の増加に直面し衰退局面を迎える低生産性部門から、成長局面を迎える高生産性部門へと労働力が移動し、一国の産業構造の調整が進展することが考えられる。 - 経済産業省

The aging of society is proceeding at a much faster pace than in other developed countries, and given that unemployed households at least will have already eaten into their savings, the graying of societyseems likely to reduce the savings rate over the medium- to long-term.例文帳に追加

日本では他の先進国に類を見ない速度で高齢化が進展しており、少なくとも無職高齢者世帯はそれまでの貯蓄を取り崩すため、中長期的には人口高齢化によって貯蓄率が低下するものと考えられる。 - 経済産業省

In the same period, the Department of Trade and Industry was also reorganized to absorb the Ministry of Energy and take over the administration of small and medium-sized businesses from the Ministry of Labour.例文帳に追加

また、同じ時期には、貿易産業省（ＤＴＩ：Department of Trade and Industry）の再編も行われ、エネルギー省の吸収、雇用省からの中小企業行政の移管等がなされた。 - 経済産業省

Chapter 1 and other sections have discussed the issue of over-investing in China with the discussion focusing on state-owned enterprises. Here we examine the capital procurement environment in terms of small and medium-sized enterprises.例文帳に追加

中国については、第１章等で国有大企業を中心とする過剰投資の問題を議論したが、ここでは中小企業にとっての資金調達環境を見ることとする。 - 経済産業省

With regard to China, a country which did not experience the Asian crisis, external capital procurement by small and medium-sized enterprises has been sluggish. Meanwhile, of note is the possibility that China was strongly impacted by the belt-tightening in response to the current over-investment situation.例文帳に追加

また、アジア危機を経験しなかった中国は中小企業の外部資金調達が低調で、他方、現在の投資過熱に対する金融引締めの影響を強く受けた可能性が指摘できる。 - 経済産業省

With that in mind, both the advanced and emerging economies confirm to avoid the escalation of currency depreciation competition, and every country is required to make efforts to decrease the global imbalance over a medium term.例文帳に追加

その上で、先進国・新興国ともに、通貨安競争のエスカレートを回避し合うことを確認し、中期的にはグローバルな不均衡の縮小に向けた努力を各国が進めていくことが求められている。 - 経済産業省

SMEs make up the bulk of Japanese enterprises, and a breakdown by prefecture reveals small and medium business establishments and SMEs make up over 99% of the total number of establishments and enterprises in almost all regions.例文帳に追加

我が国企業の大半を占める中小企業であるが、都道府県別に見てもほとんどの地域において、事業所数・企業数に占める中小事業所・中小企業の割合は99％を超えている。 - 経済産業省

2. Participants recognized that energy demand is expected to increase and energy supply to decrease in some areas of Asia over the medium-to-long term. 例文帳に追加

2．参加者は、アジア全体では、中長期的にエネルギー需要が増加する一方、特定の地域ではエネルギー供給が減少する見通しであることを認識した。 - 経済産業省

According to Fig. 2-2-30, the stance toward overseas operations in the medium term (i.e., over the next three years or so) remains positive, with almost 80% of enterprises responding that they intended to reinforce or expand them. 例文帳に追加

第2-2-30図によると、海外事業に対する中期的（今後3年程度）な姿勢としては、「海外事業の強化・拡大」と回答した企業が8割近くにのぼるなど、引き続き積極的な姿勢がうかがえる。 - 経済産業省

For example, in order to improve the terms of trade, Japan should implement trade/industrial policies of promoting changes in corporate behaviors and industrial structures over the medium- and long-term.例文帳に追加

例えば、交易条件の改善の一つをとっても、価格競争から脱却して製品差別化による競争優位を強化する企業行動・産業構造への転換を促す中長期的な通商・産業政策が求められる。 - 経済産業省

Although the move of large-scale evacuation has come to a halt, there is concern that Japan has become less attractive as a business location for foreign companies in the medium term due to such factors as the continued problem of electricity shortages and concerns over radiation levels.例文帳に追加

その後、東京などからの大規模な退避の流れは収束したものの、引き続き電力不足の影響や放射線への懸念等から、外資企業にとっての我が国への立地の魅力が中期的に低下することが懸念される。 - 経済産業省

Fiscal stimuli should not continue to be implemented. Over the medium to long term, governments should achieve a primary budget surplus to secure the sustainability of public finance.例文帳に追加

今回の病気に効くからといって、常にこのクスリを使い続けるべきではなく、中長期的には基礎的財政収支（プライマリーバランス）を均衡させ、財政の持続可能性（sustainability）を確保しなくてはならない。 - 経済産業省

In this way, the global imbalance is maintained over the medium term, but there is a viewpoint suggesting that any kind of reduction of imbalance cannot be anticipated at this point in time. On the other hand, another viewpoint points out that on a long term basis, the global imbalance can be reduced by taking the following factors into consideration.例文帳に追加

このように、グローバル・インバランスは中期的には維持され、縮小は見込めない、との見方がある一方、長期的には以下の要因によりグローバル ･ インバランスは縮小に向かう、との見方も示されている。 - 経済産業省

Digital image data read from the built-in memory 63 is sent to the image processing block 65 as normal state, however, when an external recording medium is set in the socket 53, the communication/medium change-over switch 64 is activated, and a digital image data supplied from the external recording medium via the socket 53 is selected.例文帳に追加

通常状態として内蔵メモリ６３から読み出されたディジタル画像データが画像処理ブロック６５に送られるようになされているが、ソケット５３に外部記憶媒体が装填された時点で、当該通信／媒体切替スイッチ６４が動作し、上記ソケット５３を介した外部記憶媒体からのディジタル画像データ側が選ばれる。 - 特許庁

The sound generation means 2 is provided with a recording medium such as a CD or an ROM formed by recording various effective sounds, a memory controller 3 controlling the recording medium, an amplifier/speaker 4 generating reproduced sound of the recording medium, and a changeover switch 5 changing over a reproduction mode of the memory controller 3.例文帳に追加

音発生手段２は、種々な効果音を録音してなるＣＤ，ＲＯＭ等の記録媒体と、該記録媒体を制御するメモリーコントローラ３と、前記記録媒体の再生音を発生させるアンプスピーカー４と、前記メモリーコントローラ３の再生モードを切り替えるための切替スイッチ５とを備える。 - 特許庁

A viscosity of the solvent is reduced by charging the toner image containing the solvent simultaneously while heating it, before fixing it after transferring the developed toner image onto the recording medium, and flowability is enhanced to be spread over a recording medium surface, so as to promote the permeation, of the solvent contained in the toner image before fixed, into the recording medium.例文帳に追加

現像されたトナー画像を、記録材に転写した後、定着する前に、溶媒を含むトナー画像を加熱しながら、同時に荷電することにより、溶媒の粘度を低下させるとともに、流動性を上げて記録材表面に延展させ、定着前のトナー画像に含まれる溶媒の記録材への浸透を促進する。 - 特許庁

Areas of the information recording medium 507 having the plurality of information recording areas 506 managed by different file systems are changed over by a display control part 502 and a recording medium control part 503; and information for clearly annunciating the information recording area 506 in use from the information recording medium 507 is displayed on a display part 501.例文帳に追加

異なるファイルシステムにより管理される複数の情報記録領域５０６を有する情報記録媒体５０７に対して、表示制御部５０２と記録媒体制御部５０３により領域を切り替え、情報記録媒体５０７からの、使用されている情報記録領域５０６を明確に通知するための情報を表示部５０１に表示する。 - 特許庁

The minute measuring samples 106 are arranged on electrodes 107, a medium 105 is arranged over a plurality of measuring samples 106, a liquid junction section of a reference electrode 109 is brought into contact with the medium 105, and the potential between the single reference electrode 109 and each electrode 107 via the medium 105 is measured using an electrometer 108.例文帳に追加

微量の測定試料１０６を電極１０７上に配置し，複数の測定試料１０６にまたがって媒体１０５を配置し，参照電極１０９の液絡部を媒体１０５に接触させ，電位計１０８を用いて，前記媒体１０５を介した単一の参照電極１０９と各電極１０７間の電位を測定する。 - 特許庁

The feed rollers as the pair are brought in contact with the recording medium via the plurality of lines, and the other feed roller is brought in contact with the recording medium via a surface, or a surface formed between the rows of the feed rollers as the pair, so that the lapping state of the recording medium can be appreciable over the feed rollers.例文帳に追加

これにより、一方の搬送ローラは記録媒体に対して複数本の線で接触することになり、他方の搬送ローラは記録媒体に対して面、すなわち一方の搬送ローラの列間で形成される面で接触することになるので、記録媒体の搬送ローラに対する巻き付け状態を良好にすることができる。 - 特許庁

As a result, the pumps 10a, 10c can be cut off a cooling main heat medium circuit by changing over a heat medium circuit using the repair valves 20a, 20c, and so the heat medium can be continuously circulated therein even during repairing the pump 10a or 10c and the reliability of the cooling system can be improved.例文帳に追加

これにより、補修用バルブ２０ａ、２０ｃにて熱媒体回路を切り替えることにより、ポンプ１０ａ、１０ｃを冷却用の主熱媒体回路から切り離すことができるので、ポンプ１０ａ又はポンプ１０ｃを修理等している間であっても熱媒体を循環させ続けることができ、冷却システムの信頼性を高めることができる。 - 特許庁

To uniformly bring a pattern formed surface of a mold into pressure contact with the surface to be imprinted of a magnetic recording medium over the entire surfaces for forming a pattern shape which is uniform and has excellent reliability, in a process for performing patterning of a fine shape on a discrete track medium and a patterned medium using an imprint technique.例文帳に追加

インプリント技術を用いてディスクリートトラックメディアやパターンドメディアに微細な形状パターニングを行うプロセスにおいて、均一かつ信頼性に優れた形状パターンの形成を行うためには、モールドのパターン形成面と磁気記録媒体の被インプリント面とを全面に渡って均一に圧接することが必要である。 - 特許庁

In a slot machine which performs lending processing for the game medium in accepting a lending demand of the game medium within the range of valuable value possesses by the lending medium, in when an operation for performing the next game during the lending processing is conducted, processing for performing the game is performed after lending processing is over.例文帳に追加

本発明に係るスロットマシンは、貸出媒体が有する有価価値の範囲内で遊技媒体の貸出要求を受けて遊技媒体の貸出処理を実行するスロットマシンであって、貸出処理中に次の遊技実行のための操作が行われたとき、貸出処理が完了した後に該遊技実行のための処理を実行することを特徴とする。 - 特許庁

To prevent an image forming material peeled from a recording medium from being leaked from an image peeling belt and soiling the inside of a device and to stably maintain peeling performance over a long term in an image forming material removing device where the image forming material is removed from the recording medium on which an image is formed, and the recording medium is recycled.例文帳に追加

画像が形成された記録媒体から画像形成材料を除去し、記録媒体を再生する画像形成材料除去装置において、記録媒体から剥離した画像形成材料が画像剥離ベルトから漏れ出し、装置内を汚染するのを防止するとともに、剥離性能を長期間にわたって安定して維持する。 - 特許庁

Provided are a fitting member 10 having a recording medium insertion slot 13 which is opened sideward and a lid member 40 which covers over the recording medium insertion slot 13 of the fitting member 10, has its rear end side pivoted in a free swing state, and is provided at its tip side with a cover part 33 opening and closing the recording medium insertion slot 13.例文帳に追加

側方に向けて開口する記録媒体挿入口１３を有する取付部材１０と、取付部材１０の記録媒体挿入口１３の上側に覆い被さりその後端側を揺動自在に軸支すると共にその先端側に記録媒体挿入口１３を開閉する覆い部３３を設けてなる蓋部材４０とを具備する。 - 特許庁

To provide a handy documental rewriting type recording medium and a sure and easy recording method by a method wherein the difficulty of the setting of printing directions in perfecting documents over a plurality of pages coming into question when a writing type recording medium used by perfecting is used as a recording medium for general document.例文帳に追加

両面を使用する書き替え型記録媒体を一般の文書用として使用する上で、問題となる複数ページにわたる文書を両面を使って印字する場合の印字方向の設定の難しさを解決し、扱いやすい文書用書き替え型記録媒体および確実で容易な記録方法を提供すること。 - 特許庁

The filter comprises: a bendable filter medium in a pleated shape; an expandable and bendable filter frame material which is disposed on both sides of the sheet width direction of the filter medium; and a plurality of support members extending in the sheet width direction of the filter medium over the filter frame members disposed in the sheet longitudinal direction.例文帳に追加

プリーツ状に屈曲可能なシート状フィルタ濾材と、該フィルタ濾材のシート幅方向両側に設けられ、伸長および屈曲自在なフィルタ枠材と、フィルタ濾材のシート幅方向にフィルタ枠材間にわたって延び、シート長手方向に複数配列された支持部材と、を有することを特徴とするフィルタ。 - 特許庁

A turned-up fold 21 between the recording medium holding sections is formed such that the recording medium holding section 11 to be laid under the turned-up fold 21 is valley-folded along a crease 31 whereas the recording medium holding section 13 to be laid over the turned-up fold 21 is mountain-folded along a crease 32.例文帳に追加

複数の記録媒体保持部の間に存在する折り返し部２１は、当該折り返し部２１より相対的に下側に重なる記録媒体保持部１１との間ではその間にある折り目部３１を谷折りされ、当該折り返し部２１より相対的に上側に重なる記録媒体保持部１３との間ではその間にある前記折り目部３２を山折りされる。 - 特許庁

The toner is manufactured by depositing carbon black coated with a resin on the surfaces of resin particles, dispersing the particles in an aqueous medium, and controlling the temperature to the range over the Tg of the resin particles to Tg+50°C while adding shearing force to the medium or irradiating the medium with ultrasonic waves to fix the carbon black to the surfaces of the resin particles.例文帳に追加

本発明のトナーは樹脂粒子表面に樹脂で被覆処理したカーボンブラックを付着後、水系媒体に分散させ剪断力あるいは超音波照射しながら樹脂粒子のＴｇより高い温度からＴｇ＋５０℃の範囲に温度制御することによってカーボンブラックを樹脂粒子表面に固着させたものである。 - 特許庁

When the data capacity of a newly photographed image is greater than the residual capacity of the storage medium 2, the coding file recorded in the storage medium 2 is subjected to recompensation processing on the basis of a preset recompression method so that the residual capacity of the storage medium 2 becomes the data capacity of the photographed image or over.例文帳に追加

新たに撮影された画像のデータ容量が記憶媒体２の残容量より大きい場合に、記憶媒体２の残容量が新たに撮影された画像のデータ容量以上になるように、予め設定しておいた再圧縮方法に基づいて、記憶媒体２に記録されている符号化ファイルの再圧縮処理を行う。 - 特許庁

As for the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, as I have said over and over again, its purpose is to strengthen the foundation of financial institutions and encourage them to provide funds to small and medium-size enterprises and local economies, and financial institutions should make their own judgments and apply for injections of public funds based on that. 例文帳に追加

金融機能強化法につきましては何回も申し上げておりますけれども、金融機関の体力が更に強化されることによって中小企業、地域経済への資金供給という職務を果たしていただきたいというのが法の趣旨であり、それは金融機関自身のご判断、そしてまた公的資金の参加を求める場合の申請ということになっているわけでございます。 - 金融庁

The Ministry of Finance has jurisdiction over budgets, and basically, ministries and agencies other than the FSA have jurisdiction over policy-based finance: the Small and Medium Enterprise Agency under the Ministry of Economy, Trade and Industry is responsible for SME-related policy-based finance, and the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is responsible for housing-related policy-based finance. 例文帳に追加

特に、政策金融だとか予算ということになりますと、これは予算だと財務省ですし、政策金融というのは基本的に金融庁でなくて、経産省の中小企業庁だとか、それから住宅に関しては国土交通省でございますから、そんなことと、また当然、（内閣）官房にそういう機能がありますから、そういったところをしっかりやっていきたいと思っております。 - 金融庁