「over the tracks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Meishin Expressway runs over the railway tracks immediately on the south side of the north side station house. 例文帳に追加

また、北駅舎のすぐ南側を名神高速道路がオーバークロスしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station's two platforms and double tracks are located above ground opposite each other, and the over-track structure houses its administrative offices. 例文帳に追加

相対式2面2線のホームを持つ地上駅で、橋上駅を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 21, 1991: The renovated facility was reopened as an over-track station with two platforms opposite each other and double tracks. 例文帳に追加

1991年（平成3年）5月21日相対式2面2線ホームの橋上駅舎に改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Time Aligned Pattern is a Pattern having a Ts time interval in which timing is temporally matched over sixteen Servo Tracks, for example.例文帳に追加

Time Aligned Patternは例えば、16 Servo Trackに渡り、時間的にタイミングの合ったTs時間間隔のPatternである。 - 特許庁

In this vibration parts carrying machine to carry a part L by vibration along parts carrier tracks 54, the cross-sectional shapes of the parts carrier tracks 54 are made to have shapes to support the part L by point- contact or line-contact over almost all the regions of the tracks 54.例文帳に追加

部品搬送トラックに沿って振動により部品を搬送するようにした振動部品搬送機において、前記部品搬送トラック５４のほぼ全域に亘って断面形状が前記部品Ｌを点接触または線接触により支持するような形状とした。 - 特許庁

When fine search is instructed, a tracking drive kick pulse is generated from a tracking drive control part 35, and an objective lens is made to jump over a predetermined number of tracks by making the objective lens repeat jumping operation of the tracks one by one in the direction of the tracks.例文帳に追加

ファインサーチが指令されたとき、トラッキングドライブ制御部３５からトラッキングドライブキックパルスを発生し、対物レンズをトラック方向に１トラックずつジャンプさせる動作を繰り返して、所定の本数のトラックだけジャンプさせる。 - 特許庁

The station faces National Route 367, and to the south of the station and over the railway tracks lies an elevated bridge of Shirakawa-dori Street, which diverges from the National Route. 例文帳に追加

国道367号に面していて、駅南側で同国道から分かれた白川通の高架橋が線路を跨ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 9 chome, Honmachi, the street is divided by the Tokaido Main Line and the Tokaido Shinkansen. (A pedestrian bridge exists over the train tracks.) 例文帳に追加

本町九丁目において、東海道本線・東海道新幹線によって分断されている（歩行者用の跨線橋は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The connected parts of the tracks are detected by a polarity control means, and the polarity of the tracking error signal is changed over by a polarity inversion means.例文帳に追加

極性制御手段はトラックの接続部分を検出し、極性反転手段はトラッキングエラー信号の極性を切り換える。 - 特許庁

The tracking part detects a position of the object area in each image and tracks the object area over a plurality of images in time series.例文帳に追加

追尾部は、各々の画像内の対象領域の位置を検出し、時系列の複数の画像間にわたって対象領域を追尾する。 - 特許庁

A Time Aligned Pattern, in which timing is temporally matched, is written onto a magnetic disk 13 over the tracks utilizing the time interval between a Base Pattern and a Base Pattern.例文帳に追加

Base PatternとBase Pattern間の時間間隔を使用して、Track間に渡り時間的にタイミングの合った Time Aligned Patternを磁気ディスク１３に書き込む。 - 特許庁

An optical disk 10A for inspection is manufactured which has tracks meandering so that the position of the tracks (grooves) along the radial direction periodically changes and the frequency of the periodical change of the track positions changes over a prescribed frequency band.例文帳に追加

半径方向に沿ったトラック(グルーブ)の位置が周期的に変動すると共に、トラックの位置の周期的な変動の周波数が所定の周波数帯域に亘って変化するようにトラックが蛇行された検査用光ディスク10Aを製作する。 - 特許庁

A CPU 10 copies basic performance data stored to a track 0 on other tracks 1-MAX_TRK in a performance data area of RAM 12, then adds performance tendency and irregularity width over the entire data time of the tracks 1-MAX_TRK, and generates the performance data of the tracks 1-MAX_TRK different in event timing for the basic performance data respectively.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ＲＡＭ１２の演奏データエリアにおいて、トラック０に格納された基本演奏データを、他のトラック１〜ＭＡＸ＿ＴＲＫにコピーした後、これらトラック１〜ＭＡＸ＿ＴＲＫの全てのデータｔｉｍｅに演奏傾向とばらつき幅とを加え、基本演奏データに対してそれぞれイベントタイミングが異なるトラック１〜ＭＡＸ＿ＴＲＫの演奏データを生成する。 - 特許庁

When coarse alignment is performed in the alignment work for the direction intersecting the optical axis, a sleeve member is made to slide on a J sleeve so as to draw multiple cyclic tracks T1 to T4 being concentric and different in size from each other, while the drawing direction of the cyclic tracks is switched over at a prescribed timing.例文帳に追加

光軸と交わる方向の調心の粗調心の際、スリーブ部材を、同心で互いに異なる大きさの複数の環状の軌跡Ｔ１〜Ｔ４が描かれるように、Ｊスリーブ上を摺動させ、環状の軌跡の描く方向を所定のタイミングで切り替える。 - 特許庁

The station originally was an aboveground station with a combination of two types of platforms, one a one-sided platform (track only on one side) and the other a so-called island type with tracks on both sides; however, ｔｏ cope effectively with the sharp increase in the number of passengers, operate more trains as a result of the Nara Line becoming partially double-tracked and achieve more convenience, in August 2000 the station building was reconstructed and completed as a grand over-track structure situated over two aboveground island platforms and four tracks. 例文帳に追加

元々単式・島式複合型2面3線のプラットホームを持つ地上駅であったが、大幅に増加する利用客への対処、そして奈良線の部分複線化による列車増発、利便性向上のために、2000年8月に、島式2面4線のホームを持つ、立派な橋上駅に改築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the polarity changeover means 51 for the tracking control, the polarity of the tracking control is changed over in accordance with whether the light spot 3 is made to follow any of on the track 2 or between the tracks 2 according to the instruction from the controller 7.例文帳に追加

トラッキング制御極性切替手段５１は、コントローラ７からの指示に従って光スポット３をトラック２の上とトラック２の間とのいずれに追従させるかに応じて、トラッキング制御の極性を切替える。 - 特許庁

Since the detector edges are each nominally located over the congruent sub tracks, the detected signal is insensitive to lateral misalignment of the detector within the pattern.例文帳に追加

検出器端部が、それぞれ合同サブトラック上に名目上位置されているので、検出信号は、パターン内の検出器の横方向ミスアライメントに不感である。 - 特許庁

When axle boxes of trucks are vibrated, the elastic support parts 17 and 18 are therefore elastically deformed, extended, and contracted to vibrate the trucks over railway tracks and vibrate the whole rolling stock car with the trucks.例文帳に追加

このため、台車の軸箱が加振されると弾性支持部１７，１８が弾性変形して伸縮し、軌道上で台車が加振されて台車とともに車両全体が加振される。 - 特許庁

In the magnetic tape recorded by this system, the same data over multiple tracks are multiplexed by the same or multiple data record character codes.例文帳に追加

本システムにより記録された磁気テープには、同一のデータが、複数のトラックにわたって、同一若しくは複数のデータ記録文字コードにより多重化されている。 - 特許庁

To provide a disk device followable to an objective track, even when an optical pickup is straddled over a plurality of tracks due to the increase of the positional error in between the objective track.例文帳に追加

目標トラックとの間の位置誤差が増加して光学ピックアップが複数トラックを跨いでしまった場合であっても、目標トラックに追従させることが可能なディスク装置を提供する。 - 特許庁

To evade a read error by detecting noise components of a read waveform over tracks at the same time and varying the slice voltage of a read-system circuit.例文帳に追加

複数トラックにわたって同時に、リード波形上のノイズ成分を検出し、読込系回路のスライス電圧を変化させることにより、リードエラーを回避する。 - 特許庁

When the disk (10) is rotated, parallel recording of microhologram (68) over the many data tracks (12) can be performed, shortening a recording time in this way.例文帳に追加

ディスク（１０）を回転させると、多数のデータ・トラック（１２）にわたるマイクロ・ホログラム（６８）の平行記録が可能になり、このようにして記録時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an ion implantation apparatus which can avoid discharge tracks on the rear surface of a silicon wafer which has been generated, when ion implantation is carried out over the wafer at a temperature exceeding 300°C with use of a 10 mA-100 mA region ion implantation apparatus.例文帳に追加

１０ｍＡから１００ｍＡ領域のイオン打込み装置を使い３００℃を越える温度でシリコンウエハにイオン打込みを行うときに発生していたウエハ裏面放電痕のないイオン打込み装置を提供する。 - 特許庁

In erasing data, the optical disk drive uses an objective lens 18b to superimpose laser beams emitted from the LD11, LD12 and to radiate a beam whose diameter is large and which is extended over a plurality of tracks.例文帳に追加

また、データの消去時には、対物レンズ１８ａを使用し、ＬＤ１１、１２から発せられたレーザ光を重ね合わせ、複数のトラックにまたがる光径の大きいビームを照射する。 - 特許庁

An address signal 10 which represents the address signal of track which is one of servo information is composed of a pattern 12 representing a gray code and a phase pattern 14 which extends over a plurality of tracks and intersects obliquely to the track direction X.例文帳に追加

サーボ情報の一つであるトラックのアドレス情報を示すアドレス信号10をグレイコードを示すパターン12と、複数トラックに跨って延びる、トラック方向Ｘに斜めに交叉する位相パターン14とにより構成する。 - 特許庁

To provide a digital signal reproducing device which shortens the delay (corresponding to about over ten tracks) of the output time of a digital signal constructed in a packet format in a long-time reproduction mode.例文帳に追加

長時間再生モードに於いて、パケット形式に構成されたディジタル信号の出力時間の遅れ（十数トラック分相当）があり、これを短縮するディジタル信号再生装置を提供すること。 - 特許庁

To reduce interference between adjacent tracks of wobble information to be formed over all the circumference of a disk to thereby realize narrowing of track pitch and a large capacity optical disk in a complete CLV (constant linear velocity) format.例文帳に追加

完全ＣＬＶフォーマットにおいて、ディスクの全周に渡り形成されるウォブル情報の隣接トラック間干渉を小さくし、狭トラックピッチ化を可能とし、大容量光ディスクを実現すること。 - 特許庁

To permit a narrow track pitch in a perfect CLV(constant linear velocity) format by reducing interference of wobble information between neighboring tracks, which wobble information is formed over the whole circumference of a disk, and to realize a large capacity optical disk.例文帳に追加

完全ＣＬＶフォーマットにおいて、ディスクの全周にわたり形成されるウォブル情報の隣接トラック間干渉を小さくし、狭トラックピッチ化を可能とし、大容量光ディスクを実現すること。 - 特許庁

Performance data associated with specific active positions (e.g., bands, directions, tracks, segments, etc.) of the tape drive and tape medium are collected, analyzed, and stored, allowing for analysis and detection of trends over time.例文帳に追加

テープドライブおよびテープ媒体の特定の動作位置（たとえば、バンド、方向、トラック、セグメント等）に関連付けられる性能データが収集され、分析されかつ記憶されて、経時的な傾向の分析および検出が可能となる。 - 特許庁

During reproduction, even if signals are reproduced over the plurality of recording tracks of the magnetic recording medium by a reproducing head not corresponding to a recording track width, the position information of the reproducing head is obtained from the identification signal of the plurality of recording tracks, and a reproducing signal is generated for each recording track based on this position information.例文帳に追加

再生時には、この磁気記録メディア上の複数の記録トラックを、記録トラック幅に対応していない再生ヘッドで信号を再生したとしても、複数の記録トラックの識別信号から再生ヘッドの位置情報を得て、この位置情報をもとに、記録トラックごとの再生信号を生成する。 - 特許庁

The company should ensure that changes in the inventory over time are a result of actual emissions increases or decreases, not changes in methodology, so that the company tracks "like with like" over time. 例文帳に追加

事業者は、インベントリの経時的な変更が、方法の変更によるのではなく、実際の排出量の増減がもたらす結果を確保するようになり、これにより事業者は時間の経過とともに「より確実に（like with like）」追跡することができるようになる。 - 経済産業省

The recorder applies scene sequence photographing to new image signals obtained by encoding picked-up image signals and records the signals onto a recording medium on which the encoded image signals are recorded on n×m/2 tracks per one frame together with attached information cyclicly recorded in the unit of m(m is an integer of 2 or over) tracks, and conducts scene sequence photographing in the unit of two frames.例文帳に追加

記録装置は、ｍ本（ｍは２以上の整数）のトラックを単位として循環的に記録された付加情報と共に、符号化された画像信号が１フレームにつきｎ×ｍ／２本のトラックに記録されている記録媒体に対し、撮像された画像信号を符号化して得た新たな画像信号をつなぎ撮りする装置であって、２フレームを単位としてつなぎ撮りを行う構成とした。 - 特許庁

Recording and reproducing of the optical disk medium made higher in density are realized by regulating the change of the tilt in one turn of the tracks of the optical disk medium to a tolerable value or below, by keeping the tilt over the entire surface greater than the tolerable value and simply by performing the tilt control of a low-frequency band with the driver.例文帳に追加

光ディスク媒体のトラック一周回における傾き変化を、許容値以下とし、全面での傾きは許容値より大きいままとし、ドライブ装置で低周波数帯域の傾き制御を行うだけで、高密度化された光ディスク媒体の記録や再生を実現する。 - 特許庁

A spot of the heating light beam on the transparent substrate is selected to have a width of traversing at least three information tracks and a prescribed value of 1 or over for the ratio of the length of the spot in the traveling direction of the information track to the width of the spot in a traversing direction of the information track.例文帳に追加

加熱用光ビームの透光性基板上におけるスポットは、少なくとも３本の情報トラックを横断する幅を持ち、情報トラックの進行方向の長さに対する情報トラックの横断方向の幅の比を１以上の所定値に設定する。 - 特許庁

The plural presser members (7) are formed on respective common axes (22) bridging over the various tracks in such a way that they are each independently movable in the vertical direction, thereby the pressure that is substantially independent of a thickness of the substrate (2) can be applied on the substrate (2) and the prevention of the substrate lifting is achieved.例文帳に追加

そのために、複数の押え装置（７）が、様々なトラックにまたがる共通の軸（２２）に次のように、すなわち互いに独立して垂直方向に移動可能であって、その結果、基板（２）上に実質的にその厚みに依存しない圧力を加えることができるように、形成されている。 - 特許庁

When the objective lens is transferred to the tracking direction over a plurality of tracks, the relative speed of the objective lens with respect to the traversing track is detected, and a driving signal (tracking kick pulse) for the transfer is generated so that the relative speed becomes constant.例文帳に追加

対物レンズをトラッキング方向に複数トラックにわたって移送させる際に、横切るトラックに対する対物レンズの相対速度を検出し、相対速度が一定になるように移送のための駆動信号（トラッキングキックパルス）を発生させる。 - 特許庁

To provide an optical disk drive which reduces the effect of backlash in moving the beam over tracks and records or reproduces the information by quickly and precisely radiating the laser beam to the position of the new track.例文帳に追加

トラック間をトラックジャンプさせた場合にバックラッシュの影響を低減し、このトラックジャンプさせたトラック位置でのレーザ光の照射を迅速かつ精度良く行って情報の記録または再生を行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In the performance device for game machines, a plurality of pieces look as if one piece were moving to the goal from the start on one track despite that the device comprises a plurality of loop tracks and the plurality of pieces when the pieces change over to a different loop track moving on one loop track.例文帳に追加

本発明の遊技機用演出装置は、駒が一つのループ軌道上を移動しながら別のループ軌道に乗り換える際に、複数のループ軌道と複数の駒からなるにもかかわらず、あたかも、一つの駒が一つの軌道上をスタートからゴールへ向かって移動するかのように見えるものである。 - 特許庁

In the face index preparation apparatus 1, a face image tracking part 10 successively reads moving images from a moving image storage part 2 by frame, tracks the face image of the same person continuously appearing over a plurality of frames, and detects the continuous display period.例文帳に追加

顔インデックス作成装置１において、顔画像追跡部１０は、動画像蓄積部２から動画像をフレーム単位で順次に読み込み、複数のフレームにわたって連続的に登場する同一人物の顔画像を追跡し、その連続表示期間を検出する。 - 特許庁

In the case of the shuttle reproduction, a head traces data by bridging over tracks and even when data encoded under a different condition from the referenced conditions are intermingled among data configuring the same image pattern, an excellent shuttle reproduction image can be obtained.例文帳に追加

シャトル再生時にヘッドが複数のトラックを跨いでトレースし、同一画面を構成するデータ中に、基準となるエンコード条件と異なる条件でエンコードされたデータが混在していても、良好なシャトル再生画像を得ることができる。 - 特許庁

The electric power supply line 9 is common to the two electric power supply tracks 6, 8 and has change-over means 46, 48 capable of connecting the electric power supply track segments 6, 8 independently and selectively to common electric power supply line 9.例文帳に追加

電力供給ライン９は、２つの電力供給トラック６、８に共通であり、電力供給回路は、電力供給トラックセグメント６、８を共通の電力供給ライン９に独立して、かつ選択的に接続できる切換手段４６、４８を有している。 - 特許庁

Thus, when data is erased by overwriting and recording in the write-once disk recording medium, even if erasure target data is over a plurality of tracks of the disk, concentration parts overwritten to be erased is effectively prevented.例文帳に追加

これにより、追記型のディスク状記録媒体について上書き記録による消去を行う場合において、消去対象のデータがディスクの複数周にわたっている場合にも、上書き消去された部分が集中して形成されてしまうことを効果的に防止できる。 - 特許庁

Thus the sufficient luminance is ensured over a long time by means of the luminous material 14a, and nighttime safety can be enhanced not only in a place where illuminating lamps are not set, e.g. a rural road and a mountain tracks, but also in urban areas in case of a power failure or a disaster.例文帳に追加

これにより、蓄光材１４ａにより長時間に亘って十分な輝度を維持することができ、例えば田舎道や山道等、照明灯が設置されていない場所のみならず、都会での停電や災害時においても、夜間の安全性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a reproducing device reproducing data recorded in each track using a reproducing head which can reproduce signals over a plurality of tracks, the reproducing device capable of performing satisfactory tracking control for disturbance such as track offset thereby capable of satisfactorily performing data reproduction.例文帳に追加

複数のトラックに跨って信号を再生可能な再生ヘッドを用いて、各トラックに記録されたデータを再生する再生装置において、トラックオフセットなどの外乱に対して良好なトラッキング制御を行うことを可能とし、データ再生を良好に行う。 - 特許庁

A series of data to be recorded are recorded in a range spreading over a plurality of tracks TR arranged in one plane direction on a hologram recording medium HM, the range being a part in a track TR formation direction.例文帳に追加

記録すべき一連のデータを、ホログラム記録媒体ＨＭ上の一平面方向に配列される複数のトラックＴＲに跨る範囲であって且つ上記トラックＴＲの形成方向における一部分となる範囲内に対して記録する。 - 特許庁