「personnel work」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce labor of maintenance personnel and prevent decline in service with respect to users in performing cleaning work to remove dust adhered to a wire netting member of a main control board.例文帳に追加

主制御盤の金網部材に付着した塵埃を除去するための清掃作業を実施するにあたり、保守作業員の労力を軽減すると共に、利用者に対するサービスの低下を防止する。 - 特許庁

To provide a retirement allowance calculation system capable of easily performing giving work of retirement allowance points and easily calculating a retirement allowance even if a minor change in a personnel system is performed.例文帳に追加

人事制度のマイナーチェンジが行われたとしても容易に退職金ポイントの付与作業を行うことができ、容易に退職金の算出を行うことができる退職金算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personnel service information processing system provided with a user interface for enabling general employees and managers to easily perform various procedures work.例文帳に追加

一般従業員および管理職が各種の手続き業務を容易に遂行できるユーザインタフェースを備えた人事勤労情報処理システムを提供する。 - 特許庁

When the thinking work personnel inputs a content to be resolved through an interface part 11, a demand generating part 12 evaluates the input information per characteristic item, and it executes creation of a demand point.例文帳に追加

インターフェース部１１を通じて、発想作業従事者が解決を求める内容を入力すると、要求生成部１２が、その入力情報を特徴項目毎に評価して要求点の作成を実行する。 - 特許庁

When a trouble occurs, elevator maintenance personnel opens the covering plate 7 and uses the emergency apparatus 9, thereby conducting required restoring work corresponding to the trouble.例文帳に追加

そして、故障発生時にエレベーター保守員が蓋板７を開放して収納部６の緊急時用器具９を使用し、故障に対応した所要の復旧作業を行う。 - 特許庁

To provide an improved arrangement with a nacelle and with at least one instrument, which allows the safe and reliable work of personnel during installation and maintenance.例文帳に追加

据付け及びメンテナンスの間の作業員の安全かつ確実な作業を可能にする、少なくとも１つの機器を備えたナセルを備えた改良された集合体を提供する。 - 特許庁

When a participant employee ID is input from a client 2, a server 3 determines a use conference room of each participant employee using a work site of each participant employee obtained from a personnel DB 8 and an installation place obtained from a TV conference DB 6.例文帳に追加

サーバ３はクライアント２から参加社員IDが入力されると人員DB８から得られる各参加社員の在勤地とTV会議DB６から得られる設置場所を用い、各参加社員の利用会議室を決定する。 - 特許庁

BUSINESS METHOD FOR ACTIVATING DISTRIBUTING BUSINESS BY EMPLOYING SYSTEM OF MANAGEMENT BY OBJECTIVE, AND SYSTEM OF PERFORMANCE-BASED PERSONNEL AFFAIRS AND WAGE BY USING POS SYSTEM AND MAINTAINING AND IMPROVING EMPLOYEE' S WILL TO WORK (MORAL)例文帳に追加

ＰＯＳシステムを利用して、目標管理制度、成果主義人事・賃金制度を適用し、従業員の勤労意欲（モラール）を維持向上する事によって、流通事業を活性化させるビジネス方法。 - 特許庁

When a manager terminal 16 transmits shift set information to a server 10 (S100), the shift set information is read by a work personnel terminal 18 (S104).例文帳に追加

管理者端末１６からサーバー１０へシフト設定情報が送信されると（Ｓ１００）、このシフト設定情報は、勤務要員端末１８での閲覧に供される（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A storage device 28 stores a labor rate derived by dividing by total work time for a predetermined period a value derived by adding an expected profit to a cost that includes at least personnel expenses for the predetermined period and omits at least facility fixed cost.例文帳に追加

記憶装置２８は、所定期間における少なくとも人件費を含むとともに少なくとも設備固定費を除いた原価に予定利益を加算した値を、当該所定期間の総作業時間にて除して求めたレバーレートを記憶する。 - 特許庁

To provide a conveyer system which can obtain an added value by using a backward conveyer together with a forward conveyer for the practical work, corresponding to the increase of product and the increase of personnel.例文帳に追加

増産や増員に対応して往きコンベヤとともに還りコンベヤを実際の作業に使用して付加価値を得ることができるコンベヤシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a lamp wick breakage detection/processing device capable of securing safety of a personnel for maintaining and exchanging a lamp and improving efficiency of a maintenance work.例文帳に追加

灯火交換作業の保守要員の安全を確保できるとともに、保守作業効率の改善を図ることができる灯火断芯検出処理装置を得ることである。 - 特許庁

An employee management table 63 and a display property and management table 64 in the server 40 are updated when data are sent from the personnel work management system 10.例文帳に追加

サーバ４０の従業員管理テーブル６３及び表示属性と管理テーブル６４は、人事就業管理システム１０からデータが送信されると更新される。 - 特許庁

To provide a personnel change support system and a method capable of efficiently executing all examination work without causing double arrangement and omission in arrangement.例文帳に追加

重複配置や配置漏れを生ずることなく、すべての検討作業を効率的に行うことができる人事異動支援システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a service providing system capable of reducing any labor or personnel expenses for the operation and maintenance work of a system, and enhancing convenience and system safety.例文帳に追加

システムの運用・保守作業ための労力や人件費の軽減をはかるとともに、利便性の向上、システムの安全性向上をはかったサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem with circulation work requiring simultaneous browsing of electronic survey documents and paper attachments wherein documents in different media increase the management load of personnel, and, as a result, with delaying the browsing.例文帳に追加

電子の鑑文書と紙の添付資料を同時に閲覧しなければならない回覧作業においては、別々の媒体で文書が存在することから、職員への管理の負荷を増大し、回覧の遅延を引き起こしている。 - 特許庁

The manager terminal 16 can also perform additional job offer recruitment (S112), and additional job offer information is read by the work personnel terminal 18 (S116).例文帳に追加

また、管理者端末１６から追加求人募集（Ｓ１１２）を行うことができ、追加求人情報が勤務要員端末１８での閲覧に供される（Ｓ１１６）。 - 特許庁

To optimize a personnel distribution in a production process that includes manual work, that takes into consideration the fatigue level and the skill of the workers.例文帳に追加

人手作業を含む生産工程において、作業者の疲労度合及び作業者の習熟度合を考慮した生産工程の人員配置の最適化をはかる。 - 特許庁

To provide a fluid feeder by which infusion is easily performed at a stable flow velocity at the disaster-stricken spot and an emergency spot, etc., without the need of the complicated work of attending personnel, a special driving power source and an additional device.例文帳に追加

随伴要員の煩雑な作業や特別な動力源や付帯装置を必要をせず、被災現場や救急現場等において安定な流速で輸液を容易に行うことを可能とする送液装置を提供する。 - 特許庁

To automatically perform each of lid closing, chopsticks fixing and label adhering stages during a lunch box filling process to attain a substantial reduction of personnel expenditure and further enable a sufficient lunch box filling work to be carried out even at a relatively narrow place.例文帳に追加

弁当の詰合せ工程のうち、蓋閉め・箸取付け・ラベル貼りの各工程を自動化して大幅に人件費を削減し、比較的手狭な場所でも十分に弁当の詰合せ作業を行えるようにする。 - 特許庁

To surely manage an entrance/exist by largely reducing a work burden of a manager, even when using a plurality of personnel information systems different in an organization structure.例文帳に追加

組織構造が異なる複数の人事情報システムを利用した場合であっても、管理者の作業負担を大幅に低減して入退室管理を確実に行う。 - 特許庁

To reduce construction costs, by extremely simplifying arrangement work of a flush material for a slab, which is to be embedded in concrete forming the slab, to thereby shorten a working period and restrain personnel expenses.例文帳に追加

スラブを形成するコンクリ−トに埋め込むスラブ用埋込材の配列作業を極めて簡素化し、その作業時間を短縮して人件費を抑えることにより、建築コストを軽減することを技術的課題としている。 - 特許庁

To improve work efficiency of image analyzing workers, reduce personnel expenses for the image analyzing workers, and reduce service utilizing cost charged to people requiring control as users of a system, and diet supporting people.例文帳に追加

画像解析作業員の作業効率を向上させ、画像解析作業員の人権費を削減し、システム利用者である要管理者及び食事支援者に対するサービス利用価格を低減する。 - 特許庁

To provide an operation indicator of a safety device for an escalator with superior workability, concealed from a third party while comparatively easy to confirm for work personnel, and facilitating required operations.例文帳に追加

第三者には見えにくいが、作業従事者には比較的確認し易く、且つ所要の操作が容易に行える作業性に優れたエスカレータ用安全装置の動作表示器の提供。 - 特許庁

To provide a health care system encouraging a patient to continuously use while reducing work by medical personnel, and reducing load on a center server.例文帳に追加

医療関係者の労力を軽減しつつ、患者に対して継続的な使用を促すことができ、かつセンターサーバの負担を軽減できる健康管理システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a device for accessing a pit of an elevator that can eliminate the need of a complicated assembling work and also secure a required stepping dimension to improve safety of a service personnel.例文帳に追加

本発明は、煩雑な組み立て作業が不要となるとともに、必要な踏み込み寸法を確保することができ保守員の安全性が向上するエレベータのピット出入り装置を得る。 - 特許庁

In particular, dissemination of information is positioned as the main focus of this program, and thus seminars for executive officials and personnel in charge of work safety of enterprises are being conducted in each region of Finland.例文帳に追加

具体的には、情報の普及を主な内容としており、国内の各地域において企業幹部及び企業の職務安全担当者向けにセミナーを開催している。 - 経済産業省

Also, the company used to post a daily report on work performance, which was reflected in personnel evaluations and a variety of other office procedures; again however, the adoption of this system reduced the data entry burden and improved production efficiency in this respect as well.例文帳に追加

また、これまでは、作業成果を日報に記載する形で、人事評価や様々な事務手続きに反映していたが、同システムの導入により記入負担が軽減され、この点においても生産効率が改善している。 - 経済産業省

13) "Job rotation" indicates the regular transfer of employees to different jobs in order to allow employees to experience a wide variety of work. Transfers are performed based on a personnel development plan.例文帳に追加

13　ジョブローテーションとは社員に多くの仕事を経験させるため、人材育成計画に基づいて、定期的に職務の異動を行うことを指す。 - 経済産業省

Each enterprise has issues it must deal with that are related to the structure of a unique personnel structure adapted to the enterprise's work content.例文帳に追加

キーパーソンに対するマネジメントは一律的なものではなく、それぞれの企業がそれぞれの業務内容に適合させた人材構成の構築との関係で取り組んでいくべき課題である。 - 経済産業省

Personnel who receive this right are allowed to create what they want. Employees who have gained confidence in their abilities are able to forget work and dedicate themselves to making their own "art."例文帳に追加

この権利を得た人材は、自分の好きなものを作ってよいことになり、自分の腕に自信をつけた社員は、仕事を忘れて「作品」作りに没頭することができる。 - 経済産業省

The dual system in particular has the merits for companies of training personnel of immediate use, facilitating the decision of whether to take on the person after training, and providing trainees who can be set to work at cheaper rates.例文帳に追加

このうち、デュアル・システムは、企業にとって即戦力となる人材を育成できる、訓練後に採用するか否かの選別がしやすい、通常より安い賃金で訓練生を実務に就かせることができる、等のメリットが指摘されている。 - 経済産業省

As a result of having made personnel cutbacks and curbed fresh recruitment due to the impact of the economic downturn, the volume of work per person appears to have risen, causing larger enterprises to suffer a greater decline in spare time for training.例文帳に追加

景気の低迷による影響から人員整理や採用の抑制を行った結果、一人当たりの業務量が増え、規模が大きい企業の方が時間的な余裕がなくなっているようである。 - 経済産業省

In recent years especially, increased workloads due to personnel cuts may have eliminated scope for OJT, while the division of work duties between permanent and non-permanent employees may have resulted in the loss of opportunities for OJT.例文帳に追加

特に近年では人員削減の影響から業務多忙でOJTを行う余裕がなくなったり、正社員と非正社員との業務の分担がされることでOJTの機会が喪失されたりする可能性がある。 - 経済産業省

This system not only provides opportunities for training or OJT to obtain the knowledge necessary for performing the work assigned to the personnel, but also develops education and training programs under the involvement of the management to ensure such training and on the job training (OJT) can be received.例文帳に追加

これは、職員の任務に必要な知識を習得するための研修やOJTの機会を提供するだけでなく、それらを確実に受講、経験できるよう、管理者の関与の下、教育訓練計画を策定するものである。 - 経済産業省

The objectives of the competency management system include to encourage the employees to take the training proactively and to provide the opportunity to take training programs under the personnel’s tight work schedule, which has been the long-time concern to be resolved.例文帳に追加

この力量管理制度は、職員の主体的な研修受講を促すとともに、従来より課題であった業務繁忙による研修受講の状況を改善すること等を目的としている。 - 経済産業省

Looking at the content of reviews implemented shows a high proportion of enterprises with measures to make work order and processes explicitly clear and with measures to have appropriate personnel assigned for each process例文帳に追加

業務プロセスの見直しの実施内容について見てみると、業務の手順や工程を具体的に明らかにする取組や各工程における適切な人員配置を行っているとする企業の割合が高くなっている。 - 経済産業省

When introducing an information system it is important to have not only knowledge about IT, but also to secure personnel that understand the business and to review company work processes beforehand.例文帳に追加

情報システムの導入に際しては、ITに関する知識のみならず業務も分かる人材の確保と、あらかじめ自社の業務プロセスを見直すことが大切である。 - 経済産業省

Among SMEs, many enterprises indicated "No particular measures" were being implemented and that measures based on the reallocation of existing personnel, such as "Allocation of employees well acquainted with company work" and "Allocation of employees well acquainted with IT," were being performed.例文帳に追加

中小企業では「特に行っていない」企業が多いことに加え、「自社の業務に精通した社員の配置」や「ITに精通した社員の配置」といった、既存人材の再配置による対応がなされている。 - 経済産業省

In particular, the reality is that there are few human resources familiar with the specialized field of design, unlike in large metropolitan areas. Accordingly, the company thinks of measures both to secure skilled, work-ready personnel and to nurture human resources.例文帳に追加

特に、デザインなどの専門分野については、大都市圏と異なり、精通した人材が少ないのが実情であり、同社では、即戦力の確保と人材の育成の両面から対策を考えている。 - 経済産業省

As shown in the questionnaire survey in the preceding section, there are rising expectations regarding R&D personnel in India, and acquiring and utilizing these highly talented people is becoming increasingly important. It is hoped that Japanese companies work actively to ensure that the human resources of East Asia and other countries and regions can be utilized effectively.例文帳に追加

例えば、前節のアンケートで明らかなように、インドにおける研究開発人材に対する期待が高まっており、そういった高度な人材の獲得・活用の重要性はますます高まっている。 - 経済産業省

4. In order to establish a system where medical personnel can cooperate in maintaining the regional medical system, it should be considered to provide Personal Protective Equipment (PPE) and to compensate for absence from work or death/sequelae of medical personnels.例文帳に追加

４． 医療従事者が、地域の医療体制維持のために協力できるような仕組みづくりについて、PPE（個人防護具）の提供、休業時や医療従事者が死亡または後遺症を生じた場合の補償も含め、検討すべきである。 - 厚生労働省

National and local government shall request the relevant parties, including personnel in charge of health care at work sites, health care insurers and business operators, to continuously recommend hepatitis testing to workers in cooperation with other relevant parties.例文帳に追加

あわせて、職域において健康管理に携わる者や、医療保険者、事業主等の関係者の理解と協力の下、引き続き、これらの関係者から、労働者に対する受検勧奨が行われるよう要請する。 - 厚生労働省

b) The national government shall collect information necessary for personnel in charge of health care in the community and at work sites to provide to patients with hepatitis, and shall cooperate with local governments and health care insurers to disseminate such information.例文帳に追加

イ 国は、地域や職域において健康管理に携わる者が肝炎患者等に対して提供するために必要な情報を取りまとめ、地方公共団体や医療保険者等と連携を図り、普及啓発を行う。 - 厚生労働省

e) The national government shall separately collect information necessary for patients with hepatitis from health care workers including physicians, personnel in charge of health care at work sites and business operators, and shall disseminate information.例文帳に追加

オ 国は、肝炎患者等、医師等の医療従事者、職域において健康管理に携わる者、事業主等の関係者が、それぞれにとって必要な情報を取りまとめ、普及啓発を行う。 - 厚生労働省