「policy performance」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

55. We are encouraged by the Policy Support Unit's performance since it commenced operation in August 2008.例文帳に追加

５５． 我々は，政策支援ユニット（ＰＳＵ）が２００８年８月に活動を開始してから，その成果を心強く感じている。 - 経済産業省

The communication performance value of the device is obtained, and a quantified static policy, a quantified action flag and the communication performance value of the device are multiplied together (step 11).例文帳に追加

デバイスの情報伝達力値を取得し、数量化された静的ポリシと、数量化されたアクションフラグと、デバイスの情報伝達力値を乗算する（ステップ１１）。 - 特許庁

In the collection policy, one or more conditional expressions defining timing for collecting performance information are described.例文帳に追加

その収集ポリシーには、性能情報の収集を行うべきタイミングを定義した１つ以上の条件式が記述されている。 - 特許庁

To avoid the degradation of transfer performance in a network by reducing register information of a policy DB(database).例文帳に追加

ポリシーＤＢの登録情報を削減して、ネットワーク内における転送性能の低下を回避するゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

cpufrequtils 0.3: cpufreq-info (C) Dominik Brodowski 2004Report errors and bugs to linux@brodo.de, please.analyzing CPU 0:driver: centrinoCPUs which need to switch frequency at the same time: 0hardware limits: 600 MHz - 1.40 GHzavailable frequency steps: 600 MHz, 800 MHz, 1000 MHz, 1.20 GHz, 1.40 GHzavailable cpufreq governors: conservative, ondemand, powersave, userspace, performancecurrent policy: frequency should be within 924 MHz and 1.40 GHz.The governor "performance" may decide which speed to use within this range.current CPU frequency is 1.40 GHz.例文帳に追加

ではcpufreq-setで周波数の変更が動作するか確認しましょう。 - Gentoo Linux

The short resource detection device is provided with an analysis part 9 for detecting a short resource by referring to performance data collected by a data collection part 7 and policy data stored in a policy database 5 and calculating the shortage of the resource.例文帳に追加

データ収集部７により収集されたパフォーマンスデータとポリシーデータベース５に記憶されているポリシーデータを参照して不足リソースを検出し、その不足分を算出する分析部９を設ける。 - 特許庁

To provide an optimum configuration while securing policy set by a manager of power-saving performance or response performance when optimizing the configuration of a storage device using a pool.例文帳に追加

プールを用いる記憶装置の構成を最適化する際に、省電力性能またはレスポンス性能等の管理者が設定するポリシーを確保しながら最適な構成を提供する。 - 特許庁

Also, the logical volume relocatable program acquires the requested I/O performance and rearrangement policy of each application set by a user.例文帳に追加

また、前記論理ボリューム再配置プログラムは、ユーザが設定したアプリケーション毎の要求Ｉ／Ｏ性能および再配置方針を取得する。 - 特許庁

A video delivery server of such configuration receives directions of change of a policy showing the extraction of a plan in the case of extracting the candidate (S7302), and switches the predetermined performance index to another performance index according to the policy concerning the change in response to the direction (S7303).例文帳に追加

かかる構成の映像配信サーバは、前記候補を抽出する際の抽出方針を示すポリシーの変更の指示を受け付け（Ｓ７３０２）、これに応じて、前記所定の評価関数を、前記変更に係るポリシーに応じた別の評価関数に切り替える（Ｓ７３０３）。 - 特許庁

A user conducts a volume selection processing by specifying a category of the application, a performance level, and a reliability level as a factor of a policy.例文帳に追加

利用者はポリシーの要素としてアプリケーションの種類、性能レベル及び信頼性レベルを指定することにより、ボリューム選択処理を行なう。 - 特許庁

They believe that this convergence of favorable economic performance has been influenced increasingly by policy initiatives undertaken by their countries. 例文帳に追加

彼らは、この経済パフォーマンスの好ましい収斂が、各国によってとられた政策イニシアティブにより、より大きく影響されてきていると信ずる。 - 財務省

This policy is appreciated as embodying physiocracy, restraining the influence of Shinjin and Kugonin engaging in commerce and encouraging the performance of true religious rituals. 例文帳に追加

これは商業に従事する神人・供御人を抑制し、本来の神事を興行しようとする重農主義的施策と評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collect logs so that a policy of band control is exactly determined by managing the performance of a band controller by using a short period as a unit.例文帳に追加

細かい期間を単位として帯域制御装置の性能管理を行い帯域制御の方針を正確に決定できるようにログを収集すること。 - 特許庁

A proxy server having a cache and blocking proxy server 126 is usually inserted into the connection path from the internal network 107 to the Internet 106 to actualize the contents blocking policy, thereby increasing performance and management.例文帳に追加

ブロッキング・エンジンは、検索結果に関してコンテンツのフィルタリング及びブロッキングを行い、ユーザのコンテンツ検索結果との間の整合性を与える。 - 特許庁

This policy with regard to the music is continued even today: there is no musical accompaniment in the performance except for during the 'Ishinage no mie', which represents an army, and the mie displayed just before the Roppo Exit at the end. 例文帳に追加

現在でもその演出は受け継がれており、軍を表す「石投げの見得」と幕切れの六方に入る直前の見得以外は無音である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To answer this question, a survey was made of both SMEs and younger employees regarding nine items, including “management philosophy and policy” and “business performance and potential.”例文帳に追加

「経営理念・経営方針」、「企業業績・将来性」など9項目について、中小企業及び若年従業員に対して調査を行った。 - 経済産業省

To comply with the policy of developing the performance code on the technical standards, the standards established by academic societies and associations that could be used as the regulatory standards have been organized step by step.例文帳に追加

また、技術基準の性能規定化の方針を受けて、規制基準として用いることができる学協会規格の整備も着実に進展している。 - 経済産業省

The task run-time controller may also receive alterations of an internal task scheduling policy specifying scheduling of the internal tasks on the basis of an analysis of the performance information.例文帳に追加

このタスクランタイムコントローラは、パフォーマンス情報の分析に基づき、内部タスクのスケジューリングを指定する内部タスクスケジューリングポリシーの変更を受信することもできる。 - 特許庁

In 2011, the government announced its policy to implement this project centering on the IT fusion industry and green technology industry, focusing on steady performance of the project.例文帳に追加

2011 年は、本プロジェクトの着実な遂行に焦点を当て、IT 融合産業とグリーン技術産業の体制強化を軸に政策を実施する方針を政府は打ち出している。 - 経済産業省

To provide a business performance evaluation system which provides consistency between evaluation for employees to be evaluated and a company's policy to clearly grasp the contributions of the employees to the company and their compatibility to a change in policy, and also provide its program.例文帳に追加

従業員等の評価対象の評価を、会社の方針に整合させることにより、評価対象の会社に対する貢献度、及び方針の変更に対する適応性を明確に把握させることが可能な業務実績評価システム、及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The automatic operation management of the storage system is executed on the basis of a policy by comprising a policy definition file, a scenario definition file, a priority definition file, an execution result file, a feedback definition file, a scenario parameter definition file, a performance information acquisition process and a scenario execution process.例文帳に追加

ポリシー定義ファイルとシナリオ定義ファイルと優先順位定義ファイルと実行結果ファイルとフィードバック定義ファイルとシナリオパラメタ定義ファイルと性能情報取得プロセスとシナリオ実行プロセスを持つことにより、ポリシーに基づいたストレージシステムの自動運用管理を行う。 - 特許庁

To appropriately restrict an access point connectable from an performance environment in accordance with a security policy and to suppress waste of system resources caused by useless switching or communication between performance environments, within a communication terminal having multiple program performance environments and a connection resource to be used for connection to an access point.例文帳に追加

プログラムの実行環境を複数有し、アクセスポイントとの接続に用いられる接続リソースを備える通信端末内において、実行環境から接続できるアクセスポイントをセキュリティポリシーに従って適切に制限するととともに、無駄な実行環境間の切替や通信によるシステムリソースの浪費を抑制する。 - 特許庁

To flexibly construct a network for each policy by improving End to End performance in a front end system where a plurality of relay devices are mixed.例文帳に追加

複数の中継機器が混在するフロントエンドシステムにおいて、エンド・ツー・エンド（Ｅｎｄ ｔｏ Ｅｎｄ）での性能向上を図り、ポリシー毎に柔軟にネットワークを構築することを可能にする。 - 特許庁

Article 116 (1) An Insurance Company shall, for each accounting period, set aside a certain amount of money as a policy reserve to prepare for future performance of obligations under its insurance contracts. 例文帳に追加

第百十六条　保険会社は、毎決算期において、保険契約に基づく将来における債務の履行に備えるため、責任準備金を積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jishakogyo-rei (literally "law on the performance of temples and shrines") had been issued as part of such new policy systems since the rule by cloistered emperors; under Hogen Shinsei (Hogen new law) of 1156 acclaimed as having established the Shinjin (godlike person) Kugonin (people who presented food and other supplies to the Imperial Court, noble families, temples and shrines) Sei (system), Emperor Goshirakawa promulgated his own Shinji Kogyo Rei (literally "law on the performance of religious rituals") but as a specific policy action, the first instance is found in the policy advocated under the Shinsei of the Retired Emperor Gosaga in 1156 to admonish government officials and provincial governors against neglect of religious rituals and to prevent Shinjin and Kugonin from increasing in number. 例文帳に追加

新制の一環としての寺社興行令は院政期から出されており、職の体系や神人・供御人制を確立したとの評価がある保元元年（1156年）の「保元新制」においても、後白河天皇による神事興行令が出されているが、具体的な施策としては、後嵯峨上皇新制において、建長5年（1253年）官司国司による神事執務怠慢を諌め、神人、供御人の増加を防止する方針が打ち出されたことが最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We agree that the weak global performance derives from policy uncertainty, private deleveraging, fiscal drag, and impaired credit intermediation, as well as incomplete rebalancing of global demand.例文帳に追加

我々は、弱い世界経済のパフォーマンスは、政策の不確実性、民間のデレバレッジ、財政による抑制、傷ついた信用仲介機能、及び不完全な世界需要のリバランスによるものであることに合意する。 - 財務省

pursuing enhanced monitoring of policy commitments while drawings on the Fund remain outstanding but after program conditionality has ended, in order to reinforce incentives for good performance; 例文帳に追加

良好な経済パフォーマンスを追求するインセンティブを強化するために、プログラムのコンディショナリティーが終了した後もIMFからの引出残高がある場合について、政策へのコミットメントに関するモニタリングの強化を図る。 - 財務省

Shinryo Kogyo was a policy implemented by the Emperor and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun nominally appointed by the Emperor) mainly in the mid-Kamakura period to promote the performance of Shinto rituals on the basis of tenjin sokan shigo (an idea of correspondence between Heaven and Man). 例文帳に追加

神領興行（しんりょうこうぎょう）とは、主に鎌倉時代中期以降に、天人相関思想に基づき、天皇、鎌倉幕府が行った神事の興行を図る政策のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For administration work, the Policy Planning and Coordination Division watches and assesses the performance of other divisions of NISA in discharging their duties, and takes timely remedial actions after consulting with the senior management.例文帳に追加

院内の業務の管理においては、企画調整課が各課の業務執行状況等について把握、評価し、是正が必要な点があれば、トップと協議して、適宜是正を図る体制としている。 - 経済産業省

We welcomed the study commissioned for APEC from the World Bank on "Transparency and Trade Facilitation in the Asia-Pacific: Estimating the gains from reform", which indicates that the collective trade performance of APEC economies would be boosted by USD$148 billion from greater trade policy predictability and simplification.例文帳に追加

更なる貿易政策の予測可能性の向上及び簡素化によって、ＡＰＥＣエコノミーは全体で１，４８０億ドルの便益を得ることが出来るとのＡＰＥＣの委託を受けた世銀の報告を歓迎した。 - 経済産業省

Commodity price volatility can generate large terms of trade shocks, with widespread implications for the macroeconomic performance of affected countries including on the balance of payments, budgetary positions, liquidity management, asset prices, and monetary policy. 例文帳に追加

一次産品価格の変動は、国際収支、予算ポジション、流動性管理、資産価格、金融政策といったマクロ経済のパフォーマンスや金融システムの安定に広範囲の影響を与え得るので、適切なマクロ政策運営が重要。 - 財務省

The IMF should continue to analyze how much this change in conditionality policy contributes to improvements in program design and performance and, if necessary, continue to study the possibility of further improvements of the guidelines. 例文帳に追加

今後も、今回のコンディショナリティーに関する政策の見直しによってプログラムの成果がいかに改善したかについて事後的に分析を実施し、必要があれば更なる見直しも視野に入れて検討を続けることが適切と考えます。 - 財務省

For example, Fig. 2-3-27 shows the business performance of enterprises that “expanded activities in a non-traditional field” based on a survey of activities relating to business policy in the past 10 years of SMEs involved in core manufacturing technologies. 例文帳に追加

例えば、第2-3-27図は、モノ作り基盤技術を担う中小企業に対し、過去10年間の経営方針にかかる実績をたずね、「従来とは異なる製品分野の取引を拡大した」企業の経営パフォーマンスを見たものである。 - 経済産業省

To solve a problem that since a conventional scanning module has no clear designing policy for the arrangement of components for miniaturization, the design is ineffectual and components are added by try and error and then adjusted, which results in a deterioration in cost and performance in a manufacturing process.例文帳に追加

従来の走査モジュールは、小型化を図る際に部品の配置の設計指針が明らかではなく、部品の追加や試行錯誤で部品を取り付け、調整するなど設計に無駄があり、製造時のコストの悪化や性能の劣化が生じている。 - 特許庁

However, the decline of Kansai Kabuki became significant and because of sluggish growth in his own performances, due to the pressure of expectation of those around him and friction with Shochiku with respect to the performance policy to mainly use Jukai ICHAWA, the third, he left Shochiku in 1955. 例文帳に追加

しかしこの頃になると関西歌舞伎の凋落がいちじるしく、周囲の期待の重圧に対する自身の芸の伸び悩み、さらに市川壽海(3代目)を主とする興行方針をめぐる松竹との軋轢などがあり、1955年に松竹を離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2) Effective approaches to raising the rate of retention of younger workers and generating a positive effect on enterprise performance are the adoption of an explicit policy on training after hiring, raising of vocational abilities and motivation, and creation of a more hospitable atmosphere for younger workers to work.例文帳に追加

〔2〕若年者の定着率を高め、企業業績をプラスに導くためには、採用後に明確な育成方針を掲げて職業能力ややる気を高めたり、若年者が働きやすい雰囲気づくりを行ったりすることが効果を生む。 - 経済産業省

We appreciate the work of the Policy Support Unit to develop the APEC Supply Chain Connectivity Self-Assessment Survey 2012 as part of the mid-term assessment for measuring APEC economies’ progress towards the 10 percent targeted improvement in supply chain performance.例文帳に追加

我々は，サプライチェーン能力の 10 パーセント改善目標に向けた APEC エコノミーの進展を測るための中間評価の一部としての 2012 年 APEC サプライチェーン連結性自己評価調査を発展させるための政策支援ユニットによる作業を評価する。 - 経済産業省

Storage devices whose power consumption is small, while whose write performance or device lifetime is disadvantageous are mixed, and those plurality of storage hierarchies are suitably controlled, and the storage hierarchies corresponding to a designated policy are assigned to the attributes or volume of data.例文帳に追加

消費電力は少ないが書込み性能やデバイス寿命に不利のある記憶デバイスを混在させそれら複数の記憶階層を好適に制御し、データの属性やボリュームに指定されるポリシーに対応した記憶階層を割り当てることで、課題を解決する。 - 特許庁

This policy preparation support system 10 is configured to measure information showing the performance of a monitored system for every resource quantity of expandable resources, and to select one representative measurement value for every resource quantity from among the measurement values for the designated type of monitor item.例文帳に追加

本発明のポリシ作成支援システム１０は、指定された種別の監視項目について、拡張可能なリソースのリソース量毎に、監視対象システムの性能を示す情報を計測し、計測値の中からリソース量毎に代表計測値を１つ選択する。 - 特許庁

In the current round of negotiations, exchange of opinions among donors regarding the policy issues for the Fund is more active than ever. As a result, we have agreed to assess the performance of borrowers, such as their governance and policy efforts for economic growth, poverty reduction, and environmental protection - so that resources can be allocated based on this assessment. 例文帳に追加

今回の交渉では、従来に増して基金の運営方針を巡ってドナー間の意見交換が活発に行われており、その結果、借入国が資金を効果的に利用できるかどうかを判断するため、経済成長・貧困削減・環境保護に向けた政策努力やガバナンスなど借入国のパフォーマンス評価を行い、これに基づいて資金を配分するという新たな試みが行われることになりました。 - 財務省

Countries seeking assistance under the Initiative are urged, incooperation with the IFIs, to begin the participatory process of developing poverty reduction strategies ,in the context of a sound policy framework, with clear monitorable performance targets, including emphasis on transparency,accountability, and good governance. 例文帳に追加

イニシアティブの下で支援を求める国は、国際金融機関と協力して、健全な政策枠組みの文脈において、透明性、説明責任、良い統治の重視を含む明確で監視可能な達成目標を持ち、貧困削減戦略を発展させる参加プロセスを開始することを強く要請される。 - 財務省

The performance result data of each gateway device which relays data in a network when distributing data are collected and stored, and evaluated and analyzed, and reflected on a distribution policy so that it is possible to efficiently perform data distribution adaptive to the change of a data communication environment while suppressing a load on the network.例文帳に追加

データ配信時のネットワーク内のデータ中継を行う各ゲートウェイ装置の性能実績データを収集蓄積し評価分析して配信ポリシーに反映し、ネットワークに対する負荷を抑制しながらデータ通信環境の変化に適応した効率的なデータ配信を行う。 - 特許庁

The Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, the Japan (SMRJ), an independent administrative institution which implements programs of investment in venture capitals to secure smoother supply of capital to start-ups, collects information about investments made by venture capitals it financed and reviews their performance as part of its policy assessment. 例文帳に追加

さらに、ベンチャー企業への資金供給の円滑化を図るためにベンチャーキャピタルへの出資事業を行っている独立行政法人中小企業基盤整備機構は、政策評価の一部として、投資先ベンチャーキャピタルの投資動向情報の収集やパフォーマンス評価を行っている。 - 経済産業省

These countries recognize that foreign direct investment is vital in their economic development, but are concerned about the possible damage caused by multinational companies where investment policies are liberalized, as well as the constraints to domestic industrial policy which could eventuate through across-the-board national treatment and the outlawing of performance requirements.例文帳に追加

これらの諸国は、外国直接投資は自国の経済発展に欠かせないと認識しつつも、投資政策を自由化した場合に多国籍企業がもたらす可能性のある弊害や、一律な内国民待遇やパフォーマンス要求の禁止によって自国の産業政策が制約されることを懸念しているものと考えられる。 - 経済産業省

According to the 2006 White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, measures that produce effects in increasing the retention rate of young people and guiding business performance in a positive direction include the following: the creation of a clear post recruitment development policy, increasing occupational skills and motivation, and making efforts to create a work atmosphere that is friendly to young employees.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、若年者の定着率を高め、企業業績をプラスに導くためには、採用後に明確な育成方針を掲げて職業能力ややる気を高めたり、若年者が働きやすい雰囲気づくりを行ったりすることが効果を生むとされる。 - 経済産業省