「poor development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The crisis will have long lasting impact on the development trajectories of poor countries in every region of the world. 例文帳に追加

危機は，世界のあらゆる地域における貧困国の開発軌道に長期的に持続する影響を与える。 - 財務省

The ADB should accord high priority, through the Asian Development Fund, to such assistance that would directly benefit the poor. 例文帳に追加

ADBは、アジア開発基金（ADF）等を通じ、貧困層に直接裨益する支援を重点的に行っていくべきです。 - 財務省

To provide a workflow management device which can edit a workflow by a user poor in a knowledge of system development.例文帳に追加

システム開発の知識に乏しいユーザによるワークフロー編集を可能とするワークフロー管理装置を提供する。 - 特許庁

Economically thriving Middle Income Countries have a large number of poor people within their borders, while building up their financial capacity underpinned by economic development. 例文帳に追加

経済発展が進み、十分な資源を持つようになった中所得国も多くの貧困人口を抱えています。 - 財務省

He contributed generously to the relief of the poor and the educational work, particularly made an effort for the development of Naminohira elementary school. 例文帳に追加

貧困救済や育英事業に惜しみなく寄付をしたが、とりわけ長崎市立浪平小学校の発展に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of cutting a heat development photosensitive material, inhibiting the peeling of a film in a cut plane and poor carriage in an exposure and development system, the defect of an image and the deposition of a peeled layer onto equipment resulting therefrom.例文帳に追加

切断面での膜剥がれやそれに起因する露光・現像系での搬送不良、画像欠陥、剥離層の機器への付着が抑えられる熱現像感光材料の切断方法を提供する。 - 特許庁

To suppress a poor influence such as spilling in a developing fluid caused by the influence of a down-flow whose temperature and humidity are controlled in paddle type development.例文帳に追加

パドル式現像において、現像液が温・湿度コントロールされたダウンフローの影響でこぼれる等の悪影響を極力抑制すること。 - 特許庁

The significance of the third topic—rural infrastructure and agricultural development—is evident in the fact that many poor live in rural areas.例文帳に追加

第三に、地方インフラと農業開発については、貧困層の多くが地方に住んでいることを考えれば、その重要性は明らかです。 - 財務省

Though France is poor in domestic fossil energy resources except coal, it increased its primary energy self-sufficiency by aggressively promoting nuclear power development at an early stage.例文帳に追加

石炭を除いて国産化石エネルギー資源は乏しいが、早期に原子力開発を積極的に推進し、一次エネルギー自給率が向上。 - 経済産業省

Asia has the world's largest poor population. Thus, fighting poverty using concessional resources has always been a focal point in the development of Asian economies. 例文帳に追加

アジアは地域として最大の貧困人口を抱え、譲許的財源による貧困との闘いは、アジアの開発をめぐる最大の焦点の一つであります。 - 財務省

In addition, in the area of private sector development, the IDB should enhance its support for small- and medium-sized enterprises and microfinance, expanding employment opportunities for the poor. 例文帳に追加

また、IDBは民間セクター開発において、貧困層の雇用拡大に繋がるような中小企業支援やマイクロファイナンス等を一層強化する必要があります。 - 財務省

To realize a high speed image forming apparatus by drying a developed image at high speed before a transfer process after completion of development and obtaining a high-definition transfer image by preventing poor transfer caused by poor drying in a high speed process.例文帳に追加

高速プロセスにおいて、現像終了後転写プロセス前に現像画像を高速乾燥し、乾燥不良を原因とする転写不良を防止して高品位の転写画像を得ることにより、高速画像形成装置の実現を図る。 - 特許庁

We reaffirm the need to work cooperatively to meet our development commitments to achieve the Millennium Development Goals by 2015 and to support the poor in developing and emerging countries through this period of instability, as well as in the long term. 例文帳に追加

2015年のミレニアム開発目標（MDGs）を達成し、現在の不安定な時期、更には長期間にわたり途上国・新興国の貧困層を支援するため、一致団結して開発に対する責任を果たす必要があることを再確認。 - 財務省

To realize the increase in the accepting number of molding, the prevention of the development of poor molding in molding and the miniaturization of a mold clamping device.例文帳に追加

成形品の取り数を多くすることができ、成形品に成形不良が発生するのを防止することができ、型締装置を小型化することができるようにする。 - 特許庁

The new poverty reduction strategy is based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加

本戦略は、貧困削減という目標を支えるため、貧困層に配慮した持続可能な経済成長、社会開発、及びグッド・ガバナンスを三本の柱としています。 - 財務省

We also support the development of the private sector window of the GAFSP, which will increase private sector investments to support small and medium sized agri-businesses and farmers in poor countries. 例文帳に追加

我々はまた，貧困国の中小規模の農業ビジネス及び農家を支援するための民間部門の投資を増加させる，GAFSPの民間部門枠の発展を支援する。 - 財務省

To provide a printing machine, which can detect the engagement of a plate with a plate cylinder with no fear of the development of poor detection and can surely execute the automatic installation of the plate.例文帳に追加

検知不良を起こす恐れがなく、版が版胴に係合したことを検知でき、版の自動装着を確実に行なえる印刷機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent poor transfer of an image from an image carrier to a transferred material in a transfer means even when an amount of charge of developer in a development means changes.例文帳に追加

現像手段における現像剤の帯電量が変化しても，転写手段における像担持体から被転写材への画像の転写不良を防止できること。 - 特許庁

To provide a printing plate material which does not cause printing troubles such as a poor development or a void to an impact from a foreign object, damages by handling, and scratching in the handling prior to the development of a printing plate, and has workability being equal to a conventional one.例文帳に追加

印刷版の現像前の取扱いにおいて、異物からの衝撃、取扱いによる傷、擦過に対して、現像不良や白抜け等の印刷故障を起こさず、従来と同等の作業性を有する印刷版材料を提供する。 - 特許庁

In addition, JICA will support SMEs’ development of projects contributing to the solution of problems facing the poor in developing regions by assisting with feasibility studies of inclusive business projects and examining the potential for development of such projects into ODA projects. 例文帳に追加

また、国際協力機構においては、BOP ビジネス事業可能性調査（F／S 調査）への支援を通じ、中小企業の開発途上地域の貧困層の問題解決に資する事業の計画立案を支援し、ODA 事業への展開を検討する。 - 経済産業省

First, regarding the issue of energy for development and access to the poor, I welcome the approach putting an emphasis on infrastructure for poverty reduction, which Japan has been consistently advocating. 例文帳に追加

第一に、「開発のためのエネルギー・貧困層のアクセス」については、貧困削減のためにはインフラ整備が重要であるとのアプローチは我が国が主張してきたもので、歓迎いたします。 - 財務省

To solve a problematic point such as the dangerous development of indefinite supplying of heat in a sizing bookbinding device due to no sending of signal to control a heater as a heat source when a means for detecting a temperature is poor.例文帳に追加

糊付け製本装置において、温度を検出する手段が不良の場合、熱源であるヒータを制御する信号が送信されず、熱がいつまでも供給され危険である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which is capable of suppressing scumming and the unevenness of development density due to poor agitation of a two-component developer while suppressing the unevenness of development density due to surface waves of the two-component developer conveyed by a second conveying screw 15.例文帳に追加

第２搬送スクリュウ１５によって搬送される二成分現像剤の表面の波打ちに起因する現像濃度ムラを抑えつつ、二成分現像剤の撹拌不良による地汚れや現像濃度ムラを抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Regarding the role of ODA, in addition to the route for transferring aid money directly to the poor, they stressed the importance of the route in which ODA accelerated economic growth and reduced poverty in recipient countries. ODA supported infrastructure development and technology transfers, thus improved business environment, promoted direct investment and private sector development, and brought about broad-based economic development.例文帳に追加

その際、ODAの役割として、援助資金を直接貧困層に移転するルートに加え、援助によるインフラ整備や技術移転がビジネス環境整備を経由して受益国への直接投資や民間セクターの発展を促進し、それが経済成長を高めて、貧困削減をもたらすというルートが重要であった点が強調された。 - 財務省

On debt relief for Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs), I am pleased that the G8 debt cancellation proposal, in which Japan participated, is being discussed at this year’s Development Committee.It aims to provide debt relief to HIPCs that have reached the completion point, leading to 100 percent cancellation of debt owed by them to IMF, IDA, and the African Development Fund (AfDF). 例文帳に追加

次に、債務救済について申し上げます。我が国も G8 の一員として参加したHIPCsイニシアティブの完了時点（Completion Point）に到達した国々に対する、IMF、IDA、アフリカ開発基金（AfDF）の100％債務救済の提案が、今般の開発委員会において議論されることを喜ばしく思います。 - 財務省

To provide an apparatus and method for developments whereby the developing uniformity can be improved and poor development can be avoided by suppressing the thread-forming phenomenon of a developing liq.例文帳に追加

現像液の弾き現象を抑制することにより、現像均一性を向上させるとともに現像不良を防止することができる現像装置および現像方法を提供することである。 - 特許庁

Moreover, a number of countries, including Japan, are taking part in the Multilateral Debt Relief Initiative (MDRI) which has been implemented since last year. These countries are providing support so that funding for development of Heavily Indebted Poor Countries (HIPCs) may be enhanced. 例文帳に追加

また、昨年より実施されているマルチ債務救済イニシアチブ（MDRI）には我が国を含む多くの国が参加し、重債務貧困国（HIPC）諸国が開発向け資金を拡充できるよう支援しています。 - 財務省

Large scale disasters, just like armed conflicts and civil wars, instantly take away the achievements of past development efforts, inflict serious damages to the weak poor, and render countries fragile. 例文帳に追加

大規模な災害は、武力紛争や内戦と同じように、それまで積み上げてきた開発の努力や成果を一瞬にして奪い、弱者に甚大な被害を与え、国家を脆弱なものにします。 - 財務省

A successful outcome for the Doha Development Agenda, our highest common priority in trade policy for the year ahead, will bring real and substantial benefits to poor countries. 例文帳に追加

年末までの貿易政策に関する我々共通の最優先課題である、ドーハ開発アジェンダ（DDA）において実りある成果を出すことは、貧困国にとって大きな実質的便益をもたらすものである。 - 財務省

To provide a hopping developing type image forming device capable of suppressing poor development of an isolated dot and toner scattering from the surface of a toner carrier without providing an opposing electrode substrate.例文帳に追加

対向電極基板を設けることなく、孤立ドットの現像不良と、トナー担持体の表面上からのトナー飛散とを抑えることができるホッピング現像方式の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The development of this technique allowed even people with poor skills to copy calligraphy once they knew how to do it, and made it possible for those who mastered the skill to make a copy just like the original handwriting. 例文帳に追加

この技術の開発により、あまり技術のない人でもやり方さえ覚えれば模写が出来るようになり、技法を極めれば真筆と見まがうような模写を行うことも可能になったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We noted the need to ensure an appropriate mix of domestic production, international trade, stocks and safety nets for the poor reflecting levels of development and resource endowment.例文帳に追加

我々は，国内生産，国際貿易，備蓄及び貧困者に対するセーフティネットを経済発展や資源の賦存状況に応じて，適切に組み合わせることを確保することの必要性に留意した。 - 経済産業省

To provide screen printing equipment, in which snapping-off properties after pattern printing is improved irrespective of the sort of masks and consequently the development of poor printing can be suppressed, and its screen printing method.例文帳に追加

マスクの品種に関わりなくパターン印刷後の版離れ性を向上させて印刷不良の発生を抑制することができるスクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a screen printing equipment, in which snapping-off properties after pattern printing is improved irrespective of the sort of masks and consequently the development of poor printing can be suppressed, and its screen printing method.例文帳に追加

マスクの品種に関わりなくパターン印刷後の版離れ性を向上させて印刷不良の発生を抑制することができるスクリーン印刷装置及びスクリーン印刷方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the traditional economic development model, this would mean Japan will become poor. 例文帳に追加

結局、こういうときには、交易ロス、日本から富が資源国に移転をし続けているということを意味するわけであって、これは、まさに今までの国家発展モデルでいきますとジリ貧になるということを示しているわけであります。 - 金融庁

Also, unless food security is ensured not only on a country-level, but also on an individual level particularly for the poor and vulnerable groups, the potential for sustainable economic and social development will be threatened. 例文帳に追加

また、国の食料安全保障のみならず、貧困・脆弱層も含めた国民一人ひとりの人間の安全保障が確保されなければ、経済・社会の持続的な発展の可能性は脅かされてしまうでしょう。 - 財務省

In our fight against global poverty, it is absolutely essential to increase the effectiveness of development assistance to middle-income countries where a large number of the world's poor live. 例文帳に追加

中所得国は世界の貧困人口の多くを抱えており、貧困という世界的な課題への対応を考えていく上で、これら中所得国に対する開発援助の効果の向上を図ることは極めて重要である。 - 財務省

We also recognise that poor countries face particular problems and need the flexibility to decide, plan and sequence reforms to their trade policies to fit with country-owned development programmes. 例文帳に追加

我々は、開発途上国が独特の問題に直面し、彼ら自身の開発プログラムに適合させるように貿易政策に対する改革の決断、計画、順序付けに柔軟性が必要であることを認識する。 - 財務省

The other theory by Ichisada MIYAZAKI and so on is from the viewpoint which does not acknowledge the operation of the Equal-field system, the development of shoens by the large-landholders and the cultivation by poor folks were done and led to the shoen in later times from the Han dynasty. 例文帳に追加

もう1つは宮崎市定らの説で均田制の実施を認めない立場から漢代から大土地所有者による荘園開発と貧民を招いた耕作が行われ後世の荘園をその延長とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo features: townspeople/common people, women, stories on poor people, true feelings, a sense of unity between performers and audience, standpoints from underneath, affirmation of inconsistency in the world, affirmation of antisocial nature, descriptions of sentiment, development by conversation, and required pacing of narrative. 例文帳に追加

落語-町人庶民、女性、ダメな人の物語、ホンネ、演者と客との一体感、下からの目線、世の矛盾を肯定、反社会性の肯定、心情描写、会話により展開される、しゃべりに緩急が必要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This configuration suppresses scumming and the unevenness of development density due to poor agitation of the two-component developer by actively agitating the two-component developer by the first conveying screw 14 while suppressing the unevenness of development density due to surface waves of the two-component developer conveyed by the second conveying screw 15.例文帳に追加

かかる構成により、第２搬送スクリュウ１５によって搬送される二成分現像剤の表面の波打ちに起因する現像濃度ムラを抑えつつ、第１搬送スクリュウ１４において二成分現像剤を活発に撹拌して、二成分現像剤の撹拌不良による地汚れや現像濃度ムラを抑えることができる。 - 特許庁

Looking at the relationship between business sentiment and measures to develop and secure key persons (Fig. 3-3-54) we find that the more an enterprise has "actively engaged in internal development and education" the more positive its business sentiment, while the more an enterprise has "no special measures" for the development and securing of key persons the more likely it is to have a poor business sentiment.例文帳に追加

キーパーソンの育成や確保に向けた取組と業況感の関係を見てみると（第3-3-54図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている企業」ほど業況感が良く、キーパーソンの育成や確保に向けた取組について「特に取り組んでいない」企業ほど業況感が良くない傾向がうかがえる。 - 経済産業省

To obtain a semiconductor device having a signal delay adjustment function that can improve an operating frequency and poor yields caused by the operating frequency, at the same time, can shorten a development design period, and can reduce costs.例文帳に追加

動作周波数を向上させ、動作周波数による不良歩留まりを向上させると共に開発設計期間を短縮させ、コストの低下を図ることができる信号遅延調整機能を有する半導体装置を得る。 - 特許庁

Thus, two years ago, the Bank set forth eliminating poverty as its overarching goal, and formulated a new poverty reduction strategy based upon three pillars - a) pro-poor, sustainable economic growth, b) social development, and c) good governance. 例文帳に追加

このような観点から、ＡＤＢは一昨年、貧困削減を最重要目標と定め、「貧困層に配慮した持続可能な経済成長」、「社会開発」、及び「グッド・ガバナンス」を三本の柱とした貧困削減戦略を策定いたしました。 - 財務省

We reiterate our strong commitment to financial inclusion and recognize the benefits of improved access to finance to lift the lives of the poor and to support the contribution of SMEs to economic development. 例文帳に追加

我々は，金融包摂に対する我々の強いコミットメントを改めて表明し，貧困層の生活を向上し，中小企業（SMEs）の経済発展への貢献を支援するため，金融へのアクセスが改善されることの利益を認識する。 - 財務省