practicallyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2870件
Progress information or the like about a transaction destination to the ordering item is stored, and an orderer side can practically use the progress information as management information of the transaction destination.例文帳に追加
発注案件に対する取引先の進捗情報などが蓄積され、発注者側ではこの進捗情報を取引先の管理情報として活用できる。 - 特許庁
To provide a method and device for accurately exploring the position of a moving body inside a pipe by securing a practically sufficient exploring distance, even if a small-sized transmitting coil is used.例文帳に追加
小形の発信コイルを用いても、実用上で十分な探査距離を確保して、移動体の管内での位置を精度良く探査できる方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a practically applicable agent for residual chlorine removal at a low cost, treated at a low or room temperature having more capacity for treating the residual chlorine than the one treated through calcination.例文帳に追加
焼成せずに低温もしくは常温でそれ以上に塩素処理能力を発揮する低コストかつ実用に適した残留塩素除去材を提供する - 特許庁
A thin barrier produced from ferrite or Mumetal for example, which are of high permeability and practically non-conductive materials, is put on a conductive plate 15.例文帳に追加
高透磁性であるが、実質的に非導電性の材料、例えばフェライトまたはミューメタルから製造された薄いバリアが導電性プレート15の上部に載せられる。 - 特許庁
For the blade part, the opening entrance of the V shape or the U shape is arranged on the opening entrance side of the holding part and the surface of the blade part is arranged practically in parallel with the surface of the holding part.例文帳に追加
刃部はV字形またはU字形の開口入口が把部の開口入口側に配置され、刃部の面は把部の面と実質的に平行に配置される。 - 特許庁
To enable operating a masking member of a projector at the backside of a projector, and to enable adjusting light so as to practically irradiate only the object to be irradiated even during the daytime.例文帳に追加
投光器のマスク部材を投光器の後部側から操作でき、日中においても、光が実質的に被照射体だけを照射するように調整できるようにする。 - 特許庁
To provide an FET which can achieve the improvement of an S factor and reduction in back gate effect by practically enlarging a channel width within a limited dimension, and raising current density.例文帳に追加
限られた寸法内で実質的にチャネル幅を広くし、電流密度を上げ、Sファクタの改善、バックゲート効果低減の効果が得られるFETを提供する。 - 特許庁
To improve wet performance and control uneven wear while maintaining rigidity of a land part in a pneumatic tire provided with plural practically quadrangular land parts on a tread.例文帳に追加
トレッドに実質上四辺形の陸部を多数備えた空気入りタイヤにおいて、陸部の剛性を維持しつつ、ウエット性能を向上することができ、かつ偏摩耗を抑制する。 - 特許庁
So that his servant knew practically nothing about him, except just what orders he would give, and how he wanted them obeyed. 例文帳に追加
したがって彼の部下も、上官がどんな命令を下そうとしているか、どのように服せば気に入るのかを、察するより外は、何事も大尉について知ることがなかったのだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
Even now, does not an East-end worker live in such artificial conditions as practically to be cut off from the natural surface of the earth? 例文帳に追加
今ですら、イーストエンドの労働者たちは実に人工的な環境に住んでいて、実質的に地球の自然な表面からは切り離されているのではありませんか? - H. G. Wells『タイムマシン』
In a jump control, this game machine once temporarily stops the reels in a position before the stop position of the reels, practically, the position of the rotation corresponding to the maximum bending amount X, makes them wait for a prescribed time, practically a time corresponding to the maximum bending time T, and after the lapse of the waiting time, sends the rotation till the stop position at a burst.例文帳に追加
ジャンプ制御においては、リールの停止位置から手前の位置、具体的には、最大撓り量Xに相当する回転量の位置、に一旦、リールを仮停止させ、所定の時間、具体的には、最大撓り時間Tに相当する時間、待機させ、待機時間経過後、停止位置までの回転量を一気に送るようになっている。 - 特許庁
Also, the lower absorption layer 2 is practically vertically long, it is preferable that the distribution amount of the absorbent polymer 22 at the width direction center part of the lower absorption layer 2 is smaller than the other part of the lower absorption layer 2, and especially it is preferable that the absorbent polymer 22 is not practically present at the width direction center part of the lower absorption layer 2.例文帳に追加
また、下部吸収層2は実質的に縦長であり、該下部吸収層2の幅方向中央部は、該下部吸収層2の他の部位に比して、吸収性ポリマー22の分布量が少ないことが好ましく、特に、下部吸収層2の幅方向中央部には、吸収性ポリマー22が実質的に存在していないことが好ましい。 - 特許庁
To provide a simple method which does not cause the wire breaking of an electrode, and which forms an EL layer in a uniform thickness, and to provide a practically superior organic EL display.例文帳に追加
電極断線も発生せず、EL層を均一膜厚に形成するための簡便な方法を提供し、実用性に優れた有機EL表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a board storage unit which practically and surely shields an opening part for exposing an external connection connector to the outside and a circuit board and prevents a fraudulent act.例文帳に追加
外部接続コネクタを外部に露出させる開口部と回路基板との間を実質的に確実に遮蔽し、不正行為を防止する基板収納ユニットの提供を目的とする。 - 特許庁
As the results, a groove distribution function on the grating plane 13a for the incidence light practically varies and the scattering degree of the focus points of dispersed light coming out of the grating 13 also varies.例文帳に追加
この結果、入射光に対する格子面13a上の溝分布関数が実質的に変化し、回折格子13から出る分散光の焦点位置のばらつき度合いが変化する。 - 特許庁
In this device, a means 17 and S to electrify the surface of the edge part of the image carrier outside the maximum effective image forming range width of the image carrier 1 so that practically no toner is attached to it is provided.例文帳に追加
像担持体1の最大有効作像領域幅の外側の像担持体端部表面をトナーが実質的に付着しない電位に帯電する手段17・Sを具備すること。 - 特許庁
To provide a new method for producing a reworked plastic molding material, practically producing a general-purpose reworked plastic molding material from used coating cans of water paint.例文帳に追加
水性塗料の使用済み塗料缶から、汎用性の再生プラスチック成形材料を実用製造することができる新規な再生プラスチック成形材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a book with an IC tag which is free from damage during its circulation, although the type of the book is limited to a deluxe edition, and can be practically used in view of simple manufacture and acceptable price.例文帳に追加
上製本に限られるが、流通時に破損することがなく、しかも製造が簡単で価格的な観点からも実使用が可能なICタグ付き本を提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid supply member which has excellent stability and is suppressed of the degradation in lifetime while being practically used for washing water and rinsing water containing various kinds of additives.例文帳に追加
種々の添加剤を含有する水洗水やリンス液に対し、実用に供しながら優れた安定性を有し、寿命低下が抑制された液供給部材を提供する。 - 特許庁
The particles 12 are dispersed and arranged over the thickness direction of the sheet 10 in the state of being held by the fibrous material 11 and are not practically exposed to the surface of the sheet 10.例文帳に追加
粒子12は、繊維材料11に保持された状態でシート10の厚み方向にわたり分散配置されていると共にシート10の表面には実質的に露出していない。 - 特許庁
To provide a simple, small-sized, inexpensive, tilting barrel-type mixer for concrete testing which is suitable for testing various properties of concrete when it is placed practically on the spot in a testing room.例文帳に追加
試験室内で実際に現場で打設される際のコンクリートについて各種性状の試験を行なう場合に好適な小型で安価なコンクリート試験用簡易傾胴形ミキサーを提供する。 - 特許庁
To provide a dynamic press-in method and a vibration generator for use in the same, which can be practically applied to construction work, which allow miniaturization, and which have good operability and workability.例文帳に追加
実際に工事に適用することができると共に小型でしかも操作性、作業性の良い動的圧入方法及び該方法に用いる振動発生装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for forming a flat face on an atomic scale in the surface of a metallic substrate by an electrochemical method capable of flattening on an electronic level having a practically requred width.例文帳に追加
実用上必要な広さを有する電子レベルでの平坦化が可能な電気化学的方法による金属基板表面における原子スケールの平坦面の形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a car registration number reader which precisely reads the car number of a car passing through the gate of a factory and the like with precision which is not practically inconvenient by using image processing technology.例文帳に追加
工場などのゲートを通過する車両の車番を画像処理技術を用いて実用上差支えのない精度で正確に読取ることができる車番読取装置を得る。 - 特許庁
To efficiently and practically operate a competition by the means of acquiring budget from business associating to the competition while making operations of the competition more efficient.例文帳に追加
競技会の運営をより効率的にすると同時に、当該競技会に関連するビジネスを関連付けて予算を得る等の手法により、より効率的、実務的に競技会を運営する。 - 特許庁
To provide a process for dyeing with lightening effect the hair, causing practically no deterioration of fibers to be treated, and undergone following to a permanent reshaping process for the hair.例文帳に追加
処理される繊維を、実質的にさらに劣化させることのない、毛髪のパーマネント再成形工程に続いて実施される、明色化効果を持たせて毛髪を染色する方法の提供。 - 特許庁
To provide a fuel display control device capable of being turned to be practically used without any complicated tuning work and displaying the quantity of remaining fuel more correctly.例文帳に追加
煩雑なチューニング作業を伴うことなく実用化を図ることができるとともに、より適正に燃料残量を表示することのできる燃料表示制御装置を提供する。 - 特許庁
In this transferring roll 1 for moving a practically flat and belt-like material from one device to other device, the belt-like material is passed through the transferring roll by the rotation of the transferring roll.例文帳に追加
実質的に平坦な帯状の材料をある装置から別の装置へ移動させるための転送ロール1で、帯状の材料は、転送ロールの回転によって、転送ロールを通過する。 - 特許庁
To provide a resist developer which attains development in a relatively short development time even in the case of a practically allowable does of electron beams and gives an excellent pattern shape.例文帳に追加
実用上許容できる電子線照射量でありながら、比較的短い現像時間で現像可能であり、かつ優れたパターン形状を得ることが可能なレジスト現像液を提供する。 - 特許庁
To provide an envelope with a transparent window which is totally composed of a biodegradable material and has a transparent film with a practically sufficiently high impact resistance strength and further is formed with an excellent productivity.例文帳に追加
封筒の全部分が生分解性材料からなり、透明フィルム部の耐衝撃強度が実用的に十分高く、更に生産性に優れた透明窓付き封筒を提供する。 - 特許庁
A guide center line M of the guide parts 30 is formed in the pad back plate 22a so that the center line M can practically cross a pressing line N in the pressing direction which passes through the pressing center point of the piston.例文帳に追加
そして、ガイド部30のガイド部中心線Mが、ピストンの押圧中心点を通る押圧方向の押圧線Nと実質的に交わるようにパッド裏金22aに形成されている。 - 特許庁
Since the light emitting element is sealed with glass in which an amount of permeation of water or oxygen is smaller than in a resin, or practically zero, the light emitting element may not be deteriorated with water or oxygen.例文帳に追加
樹脂よりも水と酸素の透過量は小さく実質的に零であるガラスで発光素子を封止するので水と酸素により発光素子が劣化することがなくなる。 - 特許庁
To practically sufficiently respond to power source failure at a driving device side while preventing the complicatedness and size increase of the configuration of a whole system.例文帳に追加
システム全体としての構成の煩雑化及び大型化を防止しながら駆動装置側の電源障害に実用上十分に対応し得るストレージシステム及びその制御方法を提案する。 - 特許庁
To accurately predict a residual capacity of a battery based on a terminal voltage without being affected by a level of a load and a level of an ambient temperature, when the battery is practically under a load condition.例文帳に追加
バッテリの実負荷時に、その残量を端子電圧に基づいて、負荷の大小や雰囲気温度の高低に影響を受けずに正確に予測できるようにすることにある。 - 特許庁
To provide a permanent magnet unit capable of being constituted at a low cost, and suppressing the decline of magnetic characteristics even while a magnetization direction is practically inclined, and to provide a magnetic field generator provided with it.例文帳に追加
磁化方向を実質的に傾けつつも低コストに構成できかつ磁気特性の低下を抑制できる永久磁石ユニット、およびそれを備える磁界発生装置を提供する。 - 特許庁
To form a secondary light source in a ring-belt shape, provided with a desired ring belt ratio without practically losing a light quantity in a lighting type for light-converging a mercury lamp, for instance, by an elliptical mirror.例文帳に追加
たとえば水銀ランプを楕円鏡で集光する照明タイプにおいて、実質的に光量損失することなく、所望の輪帯比を有する輪帯状の二次光源を形成する。 - 特許庁
To provide an air filter having practically sufficient dust removing performance and excellent in air air-permeability in use for mounting it on an air conditioner such as an air cleaner.例文帳に追加
本発明の課題は、空気清浄機などの空調装置に搭載する用途に於いて、実用上十分な除塵性能を有し、且つ通気性が優れたエアフィルターを提供することである。 - 特許庁
To provide a bag having a cellarphone reception announcing function for informing the reception without practically hindering freedom of design of the bag.例文帳に追加
バッグのデザイン設計上の自由度を何ら阻害することなく、携帯電話の着信を知らせることのできる携帯電話着信報知機能付バッグを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a photosensitive colored composition for a color filter which is practically advantageous since a high-definition pattern can be formed with high sensitivity and which can be formed as originally designed regardless of variation in exposure conditions.例文帳に追加
高精細なパターンを高感度でかつ、露光条件にばらつきが生じた場合でも設計通りに形成でき、実用的に有利なカラーフィルター用着色組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a cement composition having self-leveling ability which has stable qualities, maintains fluidity for a long time, shows practically sufficient curing performance, and provides excellent workability.例文帳に追加
品質安定性に優れ、長時間流動性保持能力を有すると共に、実用上十分な硬化特性を示し、施工作業性に優れたセメント系のセルフレベリング性組成物を提供する。 - 特許庁
A port part 12 is formed on the tilt from the axis C of a container main body 10, and the pouring port 13c of a pouring nozzle 13 is opened in a direction practically perpendicular to the axis C.例文帳に追加
口部12を容器本体10の軸線Cから傾けて形成し、注出ノズル13の注出口13cを軸線Cに対して実質的に直角方向に開口させる。 - 特許庁
An upper end of the joining part 8 is practically sealed by a practical sealing part 18, and thereafter the storing parts 11 and 12 are separated at the practical sealing part 18 and perforations 13, whereby the ink bags are formed.例文帳に追加
そして、接合部8の上端部を本封止部18によって本封止した後、収容部11,12を本封止部18とミシン目13にて切り離しインク袋を形成させる。 - 特許庁
To provide an oxide superconducting wire that is high in joint strength between a core material and silver, and has enough tensile strength and superconductive characteristic to be practically used.例文帳に追加
芯材と銀との接合強度が強く、実用に供しうる十分な引っ張り強度と超電導特性を兼ね備えた酸化物超電導線材、及び超電導装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a device for estimating sound source direction having practically sufficient estimating accuracy by using an estimating algorithm of the elevation angle of a sound source while utilizing the mechanism of sense of direction of a human being.例文帳に追加
ヒトの方向知覚メカニズムを利用した音源の仰角の推定アルゴリズムを用いて、実用上十分な推定精度の音源方向の推定方法と装置を提供する。 - 特許庁
To provide a stereoscopic image display device with time-division twin-lens system using a PDP with practically sufficient brightness, and with improved cross-talk interference.例文帳に追加
クロストーク妨害を改善し、さらには、クロストーク妨害を改善するとともに実用上十分な輝度を有するPDPを用いた時分割2眼式立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁
Preferably, the honeycomb substrate has a porosity of the cell walls in a range from 40 to 75% and D50 pore diameter in a range from 10 to 50 μm and the pores of the cell walls of the honeycomb substrate are practically nonpenetrating holes.例文帳に追加
好ましくは、ハニカム基材のセル壁が、40〜75%の気孔率と10〜50μmのD50気孔径を有し、ハニカム基材のセル壁の気孔が実質的に非貫通孔である。 - 特許庁
Since the jet ports 5 are provided in proximity to the heaters 4, besides, the heat generated by the heaters 4 is transferred to the matter 1 through the jet ports 5 without causing a heat kiss practically.例文帳に追加
また、噴射口5は加熱器4に近接して設けられているので、加熱器4により発生した熱はほとんど熱損失なく噴射口5を通して被加熱物1に伝熱される。 - 特許庁
To practically strengthen an optical fiber including a tube and to provide an optical fiber connection structure in which the generation of accidents is remarkably reduced during the arrangement of the optical fiber.例文帳に追加
チューブを含む光ファイバーの強度を実質的に強化できるとともに、光ファイバーの取り回しにおける事故発生を大幅に軽減できる光ファイバー接続構造を提供すること。 - 特許庁
The tubular part 13b is a one-side closed tube whose inner diameter from the front surface of the diaphragm 16 to the opening 13a is practically fixed or a one-side closed tube spread toward the opening 13a.例文帳に追加
管状部13bは、振動板16前面から開口部13aまでの内径が実質的に一定の片側閉管、あるいは開口部13aに向かって広がる片側閉管である。 - 特許庁
To facilitate manufacturing of a high quality ferrule for a multiple optical fiber connector for two fibers or more, a ferrule whose manufacturing is conventionally practically impossible.例文帳に追加
二心タイプ以上の多心タイプ光ファイバコネクタ用などに使用するフェルールは、従来、実質的に製造が不可能であったものを、容易に、高品質製品を製造することを可能にする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|