「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

When perusal is requested from a user, pertinent information and auxiliary information are extracted and are synthesized with auxiliary information, and an expression in a book form is used to present information on a display device.例文帳に追加

利用者から閲覧要求があると, 該当する情報および補助情報を抽出し, 補助情報と合成して, ディスプレイ上に本形式の表現を用いて情報を提示する。 - 特許庁

If a font file of designated font is present in the printer 2, the printer controller 15 develops the print data into an image with the designated font and delivers the print data to the printer 2 for print out.例文帳に追加

プリンタ装置２に指定されたフォントのフォントファイルがないとき、プリンタコントローラ１５は印字データを指定されたフォントでイメージに展開してプリンタ装置２に送り印刷させる。 - 特許庁

If corresponding data are not present, the link processing unit 22 causes the data acquiring unit 21 to acquire the corresponding data and store the data in a storage unit 30 so as to link the music data with the lyric data.例文帳に追加

対応するデータが存在しない場合、リンク処理部２２は、データ取得部２１に対応するデータを取得させて記憶部３０に記憶させ、楽曲データと歌詞データとを対応付ける。 - 特許庁

The refrigerating system is provided with a bypass pipe 20 through which a part of refrigerant present further on the upper stream side than an evaporator 50 is introduced to the screw type compressor 1a without passing through the evaporator 50.例文帳に追加

蒸発器５０よりも上流側に存在する冷媒の一部を、蒸発器５０を経ずにスクリュー型圧縮機１ａに導入させるバイパス管２０を設ける構成とした。 - 特許庁

The present invention features altered polypeptides having at least one FcRn binding fragment of an Fc region, the polypeptides comprising at least one mutation compared with a starting polypeptide.例文帳に追加

Ｆｃ領域の少なくとも１つのＦｃＲｎ結合部分を含む改変されたポリペプチドであって、ここに、該ポリペプチドは出発ポリペプチドと比較して少なくとも１つの変異を含むポリペプチド。 - 特許庁

To provide a game machine capable of setting a shared credit mode in which credits can be shared by the present game machine and the other game machine in the game machine which can communicate with the other game machine.例文帳に追加

他のゲーム機との間で通信可能なゲーム機において、自らのゲーム機と他のゲーム機の間でクレジットを共有化できる共有クレジットモードの設定が可能なゲーム機を提供する。 - 特許庁

A difference calculation part 36 compares the brightness signal of the present frame obtained by the brightness acquisition part 32 with the brightness signal of the preceding frame held in frame memory 34, to calculate the difference.例文帳に追加

差分算出部３６は、輝度取得部３２により取得された現フレームの輝度信号と、フレームメモリ３４に保持されていた前フレームの輝度信号を比較して、差分をとる。 - 特許庁

A video telephone apparatus is provided with an internal clock 606 which acquires present date and time, and a data management server 50 which memorizes a plurality of background images including time changing elements corresponding to the respective date and time.例文帳に追加

現在の日時を取得する内蔵時計６０６と、それぞれの日時に対応した時変的な要素を含む複数の背景映像を記憶するデータ管理サーバ５０とを備えている。 - 特許庁

The present invention relates to adhesion-promoting compositions comprising a latent acid in a non-aqueous composition, the latent acid by contact with water being convertible into an acid having a pK_a of less than 2.例文帳に追加

本発明は、非水性組成物中に、水と接触することによって２未満のｐＫ_ａを有する酸に変換可能である潜在的酸を含む接着促進組成物に関する。 - 特許庁

A portable information terminal 1 transmits/receives ticket ordering information, personal information, settlement information, credit information, present application information or the like with a ticket issuing machine 2 via radio communication.例文帳に追加

携帯情報端末１は、無線通信によって発券機２と切符発注情報、個人情報、決済情報、クレジット情報、プレゼント応募情報などの送受信を行う。 - 特許庁

The present invention relates to a method for producing butanol in which a culture solution is prepared by using a formulation of the food residue with the Japanese distilled spirit lees and water and butanol fermentation is carried out in the culture solution.例文帳に追加

本発明は、食品残渣と焼酎粕に水を配合したものを用いて培養液を調製し、当該培養液にてブタノール発酵を行うブタノールの生産方法である。 - 特許庁

The MFP 1, hence, enables the person who has originated call to the general telephone function, to recognize that the user of the MFP 1 is busy with telephone functions and is present near the MFP 1.例文帳に追加

よって、ＭＦＰ１によれば、一般電話機能へ発呼を行った者に対して、ＭＦＰ１のユーザは、電話機能で通話中であり、ＭＦＰ１付近に居ると認識させることができる。 - 特許庁

Furthermore, the image processing apparatus of the present invention stores the dither pattern data arrayed on the front column of each row of the dither pattern while matching the data with a word boundary on the memory space of the threshold storage memory.例文帳に追加

更に、本発明の画像処理装置によれば、ディザパターンの各行の最前列に配置されるディザパターンデータを閾値格納メモリのメモリ空間上のワードバウンダリに合わせて格納する。 - 特許庁

The present invention is associated with a usage of the protein antigen as an immunogen so as to promote immunological reaction in the patient having the expressed identified protein antigen.例文帳に追加

本発明はさらに、同定した蛋白質抗原を発現する患者において免疫反応を促進するためにこのような蛋白質抗原をイムノゲンとして使用することにも関連する。 - 特許庁

To provide a portable telephone set with an emergency sound function capable of utilizing an original communication function or sound function to present effective crime prevention and thug, molester and stalker dealing escape functions.例文帳に追加

本来の通信機能や音声機能を利用して有効な防犯・防漢・痴漢ストーカー、対処避難機能を発揮することができる緊急音声機能付携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid quantity control unit of a solution capable of electrically controlling the concentration on presence ratio of ions present in the solution to control the liquid quantity with high precision by a relatively simple device.例文帳に追加

溶液中に存在するイオンの濃度や存在比率を電気的に制御し、液質を比較的簡単な装置で高精度に制御できる溶液の液質制御装置を提供する。 - 特許庁

To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted.例文帳に追加

番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。 - 特許庁

This phenomenon takes place when the polyvinyl alcohol infiltrates into the gaps of the associates of the lyotropic liquid crystal compound present in a plural number in the coating liquid and forms the hydrogen bonds with the associates.例文帳に追加

この現象はポリビニルアルコールがコーティング液中で複数存在するリオトロピック液晶化合物の会合体の隙間に入り込んで、会合体と水素結合することで生じる。 - 特許庁

Present vehicle speed VSPreal and the throttle openings TVOopsft and TVOdnsft in shifting from the gear shift line are acquired, and their deviations TVOdif1 and RVOdif2 with the throttle opening TVOreal are calculated.例文帳に追加

また、現在の車速ＶＳＰrealと変速線から変速する時のスロットル開度ＴＶＯupsft及びＴＶＯdnsftを取得し、これらとスロットル開度ＴＶＯrealとの偏差ＴＶＯdif1及びＴＶＯdif2を算出する。 - 特許庁

To provide a camera control system whereby imaging conditions are controlled with more excellent operability and states at present and after the operation can intuitionally be grasped at a glance.例文帳に追加

撮像条件を制御する際に、より操作性に優れるとともに現在および操作後の撮像条件の状態を一目で直感的に把握できるカメラ制御システムを提供せんとする。 - 特許庁

An information presentation content control part changes a color of a fan shape region between a pointer showing recommended speed and a pointer showing present-vehicle speed in accordance with necessary deceleration to a specified point.例文帳に追加

情報提示内容制御部が、特定ポイントまでの必要減速度に応じて、推奨速度を示す指針と自車速を示す指針との間の扇形領域の色を変更する。 - 特許庁

Even when exchanging information with the other equipment or exchanging information inside the present equipment, these functions 111 and 112 are similarly operated without being conscious of the difference.例文帳に追加

これらの機能１１１，１１２は、他の装置との情報のやりとり時であっても、自装置内での情報のやりとり時であっても、その違いを意識することなく、同様に動作する。 - 特許庁

A ceramic capacitor 101 in a wiring board 10 of the present invention has a capacitor function part 107 and a capacitor function part 162 for other families with smaller capacitances than the capacitor function part 107.例文帳に追加

本発明の配線基板１０におけるセラミックキャパシタ１０１は、キャパシタ機能部１０７及びキャパシタ機能部１０７よりも小容量の別系統用キャパシタ機能部１６２を有する。 - 特許庁

The hologram exposure apparatus of the present invention is configured to generate a multi-face layout hologram 10a by irradiating the multi-face layout hologram blank 10 with object light LB_o and reference light LB_R.例文帳に追加

本発明のホログラム露光装置は、多面付けホログラムブランク１０に、物体光ＬＢ_Ｏおよび参照光ＬＢ_Ｒを照射することによって、多面付けホログラム１０ａを生成する。 - 特許庁

The present invention can switch from an infrastructure mode to an ad-hock mode in response to a switching indication of a user and return to the infrastructure mode after receiving print data through direct communication with a PC 30.例文帳に追加

ユーザの切替指示に応じてインフラストラクチャモードからアドホックモードに切り替え、ＰＣ３０と直接的に通信して印刷データを受信した後、インフラストラクチャモードに戻すことができる。 - 特許庁

Also, there is Yoichi's Gorin-Kuyoto (memorial tower with Gorin) in the mountains of Bichu-Ebara-no-sho manor (the present-day Nishi-ebara, Ibara City, Okayama Prefecture), one of the manors Yoichi received around the country for rewards appreciating his feat of shooting a folding fan. 例文帳に追加

また扇の的を射た功名で全国に得た荘園のうち1つの備中荏原庄（現在の岡山県井原市西江原）の山中にも与市の五輪供養塔が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, his activities are limited to those hosted by Izumi Soke Co., in which he mainly plays a show-style kyogen with songs and talks or gives a lecture to students at a kyogen class. 例文帳に追加

現在は株式会社和泉宗家の主催する自主公演しか活動舞台がなく、歌やトークを交えたショー形式の狂言ライブと狂言教室が近年の主な活動である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention relates to a surface sizing agent characterized by polymerizing (b) a hydroxyalkyl(meth)acrylate with (c) a hydrophobic monomer in the presence of (a) an alkali salt of shellac and a method for producing the above surface sizing agent.例文帳に追加

セラックのアルカリ塩（ａ）の存在下で、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレート（ｂ）及び疎水性モノマー（ｃ）を重合させることを特徴とする表面サイズ剤及びその製造方法。 - 特許庁

After that, the work 1 is set inside another reaction vessel to execute chemical surface treatment for chemically reacting the radical present in the plasma with the surface of the work 1.例文帳に追加

その後、被加工物１を別の反応容器内に設置し、ここで、プラズマ中に存在するラジカルを被加工物１表面と化学反応させる化学的な表面加工を行う。 - 特許庁

To provide a process by which a fluoride ion present with minor concentration in water having a pH around the neutral is efficiently removed; and its concentration is reduced to the environmental regulation value or less.例文帳に追加

中性付近のｐＨの水中に微量濃度で存在するフッ化物イオンを効率的に除去し、その濃度を環境規制値以下に低減可能な方法を提供する。 - 特許庁

A reproducing frequency device 100 refers to the area database 60 and selects audio data which are reproduced with the highest frequency when the device 100 moves from the present area to other area in the past.例文帳に追加

再生頻度装置１００は、エリアデータベース６０を参照し、装置１００が過去に現エリアから他のエリアへ移動したときに最も高い頻度で再生された音声データを選択する。 - 特許庁

The present invention discloses the highly resorptive oral composition which can enhance resorptivity of carotenoids by mixing the carotenoids with milk or a diary product, or soybean milk or a soybean milk product.例文帳に追加

カロテノイド類を乳または乳製品、あるいは豆乳または豆乳製品と混合することでカロテノイド類の吸収性が向上した高吸収性経口組成物を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the semiconductor gas sensor for the gas chromatograph for detecting the component in gas led out from a separation column after sample gas is mixed with carrier gas to be introduced into the separation column.例文帳に追加

試料ガスがキャリアガスと混合されて分離カラムに導入された後に分離カラムから導出されたガス中成分を検出するガスクロマトグラフ用半導体ガスセンサに関する。 - 特許庁

Elements of the present invention relate to systems and methods for synchronizing the source light illumination level signal with the image compensation process by the delay process on the source light illumination level signal.例文帳に追加

本発明の要素は、光源照度レベル信号と画像補償プロセスとをこの光源照度レベル信号に対する遅延プロセスによって同期化させるためのシステムおよび方法。 - 特許庁

To provide an imaging device performing proper color correction corresponding to a distribution of color of an area present around an area of a color correction target with a small processing amount and processing time.例文帳に追加

少ない処理量と処理時間で、色補正対象のエリアの周辺に存在するエリアの色の分布に応じた適切な色補正を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer system enabling a cache operation without having to expand a memory by effectively utilizing a memory present in a memory hole area as a disk cache with a large capacity.例文帳に追加

メモリホール領域に存在するメモリを大容量のディスクキャッシュとして有効利用することにより、メモリを増設することなくキャッシュ動作が可能なコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment material capable of efficiently suppressing the of bacteria in water even if it keeps in a long-time contact with water present in water utilization facilities.例文帳に追加

水利用設備に存在する水と長期間連続して接触させた場合でも、該水中の細菌の繁殖を効率よく抑制することができる水処理材を提供すること。 - 特許庁

The metallic components (M_add) are present in an amount of at least 10 mol% of the stoichiometric amount (expressed in terms of oxide) of the metal (M) required for its equilibrium with the negative potentials of zeolite lattices.例文帳に追加

金属成分（Ｍ_add）は、ゼオライト格子の負電荷との平衡に必要な金属（Ｍ）の化学量論量（酸化物として表示）の少なくとも１０モル％の量か存在する。 - 特許庁

At this point, when the packets overlapping with the packets for the retransmission to be the object are present in the transmission standby buffer area 161, the overlapping packets are eliminated from the transmission standby buffer area 161.例文帳に追加

このとき、対象となる再送用パケットと重複するパケットが送信待ちバッファ領域１６１にあれば、その重複パケットを送信待ちバッファ領域１６１から削除する。 - 特許庁

In accordance with the target steering angle θtar, present steering angle θp to be detected and vehicle speed VP, a current value ID supplied to a steering actuator 3 is calculated (S21) to execute steering (S22).例文帳に追加

目標操舵角θtar、検出される現在の操舵角θp及び車速ＶＰに応じて、転舵アクチュエータ３に供給する電流値ＩＤを算出し（Ｓ２１）、転舵を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁

In this state, a metallic material 13 in the intermediate part in the radial direction among metallic materials composing the stock 16 is made present at the part to be formed with the outer ring orbits 5.例文帳に追加

この状態で、外輪軌道５、５を形成すべき部分に、上記素材１６を構成する金属材料のうちで径方向中間部の金属材料１３を存在させる。 - 特許庁

To provide a user with positional information for accurately locating the present position of the user without using the GPS or without requiring burdensome input operation or any dedicated input apparatus.例文帳に追加

ＧＰＳを用いることなく、また煩わしい入力操作や専用の入力機器を必要とせずにユーザの現在位置を正確に特定できる位置情報をユーザに提供する。 - 特許庁

The difference in distance between the present position and a destination detected by a GPS unit 9 is detected, in parallel with the navigation by the map information and the voice guide when navigated.例文帳に追加

ナビゲーション時における地図情報や音声案内によるナビゲーションと併行して、ＧＰＳユニット９で検出された現在位置と目的地との間の距離の差を検出する。 - 特許庁

The Hattori clan were powerful gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) with bases in Hattori-go, Ae-gun County, Iga Province (present-day Iga City, Mie Prefecture), and dominated the northern part of Iga Province, such as Ae -gun County and Yamada-gun Country (Iga Province). 例文帳に追加

服部氏は伊賀国阿拝郡服部郷（現三重県伊賀市）を拠点とする有力御家人であり、阿拝郡・山田郡(伊賀国)など北伊賀を支配下に置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Sarugaku (called Noh at present) from Kanze Juro-tayu, who was in the family line of Zeami, from his earlier years, and not only played it but learned through 'Fushikaden,' and therefore, he was familiar with old customs and manners as well. 例文帳に追加

猿楽（現在の名称は能）は、若い頃から世阿弥の家系に連なる観世十郎太夫に学び、自ら演じるだけでなく、「風姿花伝」で学び故実にも通じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス