「present range」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The two indexes with a known diameter and a space are arranged as the known marks in the objective environment, in the present invention, a laser beam is emitted horizontally at every fixed angle, and a laser range finder is fixed on the moving object to calculate a distance thereof.例文帳に追加

本発明は、対象となる環境に既知の目印として、径及び間隔が既知の２つの指標を配置し、水平方向にレーザを一定角度毎に照射し、その距離を算出することのできるレーザレンジファインダを移動物体に固定する。 - 特許庁

The CPU 28 controls an evaluation value output means 36 for outputting to a monitor 18, a maximum value of the cut-off value, where the calculated maximum value is present in its roughness range as an effective evaluation value of the roughness of a measuring region.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ２８は評価値出力手段３６を制御して、算出した前記最大値がその粗さの範囲に存在するカットオフ値において、この最大値を前記測定領域の粗さの有効評価値としてモニタ１８に出力させる。 - 特許庁

The present invention relates to a TiO_2-containing silica glass having a fictive temperature of 1,100°C or lower, a hydrogen molecule concentration of 1×10^16 molecules/cm^3 or more, and a temperature, at which linear thermal expansion coefficient is O ppb/°C, falling within the range of from 40 to 110°C.例文帳に追加

仮想温度が１１００℃以下であり、水素分子濃度が１×１０^16分子／ｃｍ^3以上であり、線熱膨張係数が０ｐｐｂ／℃となる温度が４０〜１１０℃の範囲にあることを特徴とするＴｉＯ_2を含有するシリカガラス。 - 特許庁

The reflected wave of the transmitted wave by the rearview mirror 7 is prevented from being received erroneously as a reflected wave by an object present in a very short distance range about the vehicle, with the results that short-distance ranging performance can be improved and a false alarm can be prevented.例文帳に追加

これにより、送信波のドアミラー鏡７による反射波を車両周辺のごく近距離に存在する物体による反射波と誤って受信することがなくなり、近距離測距性能が向上し、誤警報を無くすことができる。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner, a release agent is present at a part corresponding to the toner surface in a toner section, and when the peripheral length of the release agent equivalent to the toner surface is represented by R, the range of 2 (μm)<R<5 (μm) is satisfied.例文帳に追加

トナー断面中でトナー表面に該当する個所に離型剤が存在し、トナー表面に相当する離型剤の外周長さをＲとしたときに、２（μｍ）＜Ｒ＜５（μｍ）の範囲を満足するような静電荷像現像用トナーとする。 - 特許庁

To provide a scaffold transfer device capable of being freely moved in order to construct a working scaffold within a necessary minimum range if desirable by regarding the present working spot as the main object, on the other hand, carrying out the fixed maintenance in a safe state.例文帳に追加

当面の作業個所を主体に、好ましくは必要最小限の範囲に作業用足場を構築すべく自在に移動させることができる一方で、安全な状態に固定維持できるようにした足場移動装置を提供すること。 - 特許庁

The lane deviation deciding device 10 decides a candidate straight line for the boundary position of the shadow of the vehicle from the white line candidate straight line according to whether the white candidate straight line is in a previously registered specified range wherein the vehicle shadow is possibly present.例文帳に追加

車線逸脱判定装置１０は、白線候補直線が予め登録された自車影の存在しうる所定範囲内に属するか否かに基づき、白線候補直線から自車影の境界位置の候補直線を判別する。 - 特許庁

Further, the searching section 56 searches the terminal devices present in a predetermined range of the specified position based on the specified position received by a touch sensor 60 and the position information of the plurality of terminal devices stored in the terminal managing information storing section 54.例文帳に追加

また、検索部５６は、タッチセンサ６０により受け付けた指定位置と、端末管理情報格納部５４に格納されている複数の端末装置の位置情報とに基づいて、指定位置の所定範囲内に存在する端末装置を検索する。 - 特許庁

An operational information determination unit 109 selects stations in a predetermined range from the present position, and selects operational information at the train starting time of the selected station out of operational information selected by the operational information selection unit 106.例文帳に追加

運行情報決定部１０９は、現在地から所定の範囲内の駅を選択するとともに、運行情報選択部１０６にて選択された運行情報の内、選択した駅の電車の発車時刻の運行情報を選択する。 - 特許庁

When a vehicle- to-vehicle distance is a prescribed threshold or less and a steering angle is a prescribed threshold or less, the control part 50 compares the present positions of the nose and eyes with the first positions of the nose and eyes and counts the number of times when the difference is within a prescribed range.例文帳に追加

つぎに、制御部５０は、車間距離が所定の閾値以下であり、かつ操舵角所定の閾値以下である場合、現在の鼻及び眼の位置と、最初の鼻及び眼の位置とを比較し、差が所定範囲内のときの回数をカウントする。 - 特許庁

Respective mobile terminals in the base station or the base station group, analyze the received electronic mail or the attainment notification of the electronic mail, obtain the geographical information showing the desired area, compare the obtained geographical information and the measured and obtained present position, and offer the electronic mail to the users as the range designation mail if the present position is in the geographical information.例文帳に追加

基地局又は基地局群に在圏する移動端末の各々は、受信した電子メール又は電子メールの到達通知を解析して所望エリアを示す地理的情報を取得し、取得した地理的情報と測位して取得した現在位置とを比較して、現在位置が地理的情報内であれば、電子メールを使用者に対して範囲指定メールとして提供する。 - 特許庁

In 1333, while Godaigo ordered Takauji ASHIKAGA to raise an army and attack Rokuhara, Tokimasu HOJO the Rokuhara Commissioner (Southern side) together with Emperor Kogon and Emperor Hanazono escaped to the Eastern Provinces, but were attacked on the way in Omi Province (present day Shiga Prefecture) by brigands, and Tokimasu died in resulting the fight, and at Banba-toge (Banba Range) in the same province (present day Maibara City, Shiga Prefecture) Nakatoki was attacked by brigands for a second time. 例文帳に追加

1333年（元弘3年/正慶2年）、後醍醐の綸旨を受けて挙兵に応じた足利尊氏（高氏）に六波羅を攻められ、六波羅探題南方の北条時益とともに、光厳天皇や花園天皇を伴って東国へ落ち延びようとしたが、道中の近江国（滋賀県）で野伏に襲われて時益は討死し、仲時は同国番場峠（滋賀県米原市）で再び野伏に襲われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a main body 2, when a reader 16 detects characters 3a to 3e present within a communication range and reads their IDs, a control part 11 discriminates sound or melody music corresponding to a sound mode set at present and the read ID on the basis of a character table 131, and makes a speaker 15 output the discriminated sound or the melody music.例文帳に追加

本体２において、リーダ１６により交信範囲内に存在するキャラクタ３ａ〜３ｅが検出され、そのＩＤが読み出されると、制御部１１はキャラクタテーブル１３１に基づいて、現在設定されている音モード及び読み出されたＩＤに対応する音又はメロディ音楽を判別し、当該判別された音又はメロディ音楽をスピーカ１５により出力させる。 - 特許庁

In the calibration process, when recognizing a plurality of pen touches with respect to a projected specific calibration mark, the computer device 2 determines which position coordinates of the pen touches are adopted as the position coordinates corresponding to the specific calibration mark based on whether or not the position coordinates of the plurality of pen touches are present within a same recognition range and whether or not the pen touches are performed within a predetermined time range.例文帳に追加

コンピュータ装置２はキャリブレーション処理において、投影した特定のキャリブレーション用マークに対して複数のペンタッチを認識した場合、複数のペンタッチの位置座標が同一認識範囲内か否か、所定時間の範囲内になされたか否かに基づいて、いずれのペンタッチの位置座標を特定のキャリブレーション用マークに対応する位置座標として採用するか決定する。 - 特許庁

In the fixed range of two adjacent recording tracks, two reference marks are formed in the recording tracks, recording information is provided regarding on which side of the two recording tracks the recording marks formed in the fixed range are present, or distances from the two reference marks, and recording information is provided between the two adjacent reference marks.例文帳に追加

二つの隣りあった記録トラックの一定の範囲に、二つの基準となるマークを、それぞれの記録トラックに形成し、前記一定の範囲内に形成した記録マークが、この二つの記録トラックのどちら側に存在するかに、又前記二つの基準となるマークからの距離に、記録情報を持たせ、かつ隣りあった２対の基準となるマーク間にも記録情報を持せる。 - 特許庁

This advertising information providing system for providing the advertising information intended for a moving body, is provided with an information providing means 30 for providing information making a pair of the advertising information and offer range area information from broadcasting media, and on-vehicle equipment 10 receiving the information from the broadcasting media and displaying the advertising information when the present position belongs to the offer range area.例文帳に追加

移動体を対象として広告情報を提供する広告情報提供システムにおいて、広告情報と提供範囲エリア情報とを対にした情報を放送メディアから提供する情報提供手段30と、前記放送メディアから情報を受信し、現在位置が前記提供範囲エリアに属するとき、前記広告情報を表示する車載器10とを設けている。 - 特許庁

Next, when text information of a user of the avatar present within the set operation response range, e.g. one user of the avatar B and the avatar C, e.g. a user A includes an avatar name of the avatar B, the user B is determined as an interaction opposite party of the user A.例文帳に追加

次に、設定された動作反応範囲内に存在するアバター、例えば、アバターＢ及びアバターＣの何れかのユーザ、例えば、ユーザＡからのテキスト情報中にアバターＢのアバター名が含まれている場合には、ユーザＢをユーザＡの対話相手に決定する。 - 特許庁

When depositing an oxide magnetic thin film on a substrate by sputtering, the diameter of oxide magnetic particles is controlled on the nano-level by controlling the temperature of the substrate in a predetermined range, and the oxide magnetic thin film is obtained, in which nano-particles of the desired grain size are present.例文帳に追加

スパッタリングによって基板上に酸化物磁性薄膜を形成する際に、基板温度を所定の範囲内で制御することにより、酸化物磁性粒子の径をナノレベルで制御し、所望の粒径のナノ粒子が存在する酸化物磁性薄膜を得る。 - 特許庁

The recording sheets are proved to have high optical density at printing, excellent water resistance and light resistance under the condition that the aimed-at degree of constraint parameter, which shows the order of constraint of the ink coloring matter particles in the ink absorber, is present in a certain range.例文帳に追加

インク吸収剤のインク色素分子を拘束する程度を示す拘束度パラメーターに着目し、その拘束度パラメーターが一定の範囲に存在するインク吸収剤を含有する記録シートは、印字の際の光学濃度が高く、かつ耐水性、耐光性に優れる。 - 特許庁

An ordinary valve timing control is performed (S101), and whether or not a control duty dVVT for a present oil flow control valve is within a set range decided by judge values K1 and K2 (K1<K2), reflecting a learning value and a feedback control quantity (S102).例文帳に追加

通常のバルブタイミング制御を実行し（Ｓ１０１）、現在のオイルフロー制御弁に対する制御デューティｄＶＶＴが学習値とフィードバック制御量とを反映させた判定値Ｋ１，Ｋ２（Ｋ１＜Ｋ２）により定まる設定範囲内にあるか否かを調べる（Ｓ１０２）。 - 特許庁

In continuous random reproduction operation, the reproducing part 3 is controlled by the control part 5, so as to select a 2nd recording medium stored in a position within a prescribed address range from the address of the 1st recording medium, loaded at present continuously to the 1st recording medium and reproduce data from the 2nd recording medium.例文帳に追加

連続ランダム再生操作に際して、再生部が、現に装填されている第１の記録媒体に続いてその番地から所定番地範囲の位置に収納された第２の記録媒体を選択して再生操作するように制御部により制御される。 - 特許庁

Further, the short range radio communication is carried out and then when the number of the mobile phones of the other users present in the circumference of the mobile phone becomes less than the equipment number threshold, the mobile phone is put back into normal mode from the manner mode which is set so far.例文帳に追加

また、近距離無線通信を行うことで、当該携帯電話機の周囲に存在する他のユーザの携帯電話機の数が上記機器数閾値よりも少ない数となった際に、それまで設定されていたマナーモードを解除して通常モードに移行する。 - 特許庁

To present information existing more extensively than a photographing range when presenting position related information in a portable terminal device according to a position and photographing orientation of the portable terminal device at the time of photographing an actual space with the portable terminal device.例文帳に追加

携帯端末装置で現実空間を撮影している時に、携帯端末装置の位置及び撮影方位に応じて、位置に関連付けられた情報を携帯端末装置に提示するときに、撮影範囲よりも広い範囲に存在する情報を提示出来るようにする。 - 特許庁

On the basis of the distance measured by the range finding section 11 and the temporal change rate of the azimuth angle calculated by the azimuth angle change rate calculation section 12, a determination section 13 then determines whether it is possible for the target vehicle to be in contact with the present vehicle.例文帳に追加

そして、判定部１３は、測距部１１により計測された距離と、方位角変化率算出部１２により算出された、前述の方位角の時間変化率とに基づいて、対象車両の自車両への接触の可能性の有無を判定する。 - 特許庁

The limitation on the displaying is released for only a period of time while user authentication is carried out by user information received from an ID card 7 when a user carrying the ID card 7 with an IC tag built in is present within the range of a predetermined distance from the image processing apparatus 10.例文帳に追加

表示の制限は、ＩＣタグの埋め込まれたＩＤカード７を携帯するユーザが画像処理装置１０から所定距離の範囲内に居るときにこのＩＤカード７から受信されるユーザ情報によってユーザ認証されている期間だけ解除される。 - 特許庁

Based on a temperature difference between an engine side cooling water temperature and a radiator side cooling water temperature or temperature variation rate, it is diagnosed whether an opening trouble in which the thermostat 13 is not closed and kept open is present or not in a temperature range in which the thermostat 13 in a normal state is closed.例文帳に追加

サーモスタット１３が正常であれば閉じている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が閉じずに開き放しになる開故障の有無を診断する。 - 特許庁

The ion selective electrode is equipped with the response glass, wherein a titanium compound having a photocatalytic function is present on or in a glass film, responding to ions and constituted so that the magnitude of asymmetric potential is set in a range of ±30 mV, by balancing the inside and outside charges of the response glass.例文帳に追加

イオン応答するガラス膜の表面又は内部に、光触媒能を有するチタン化合物が存在している応答ガラスを備えており、前記応答ガラス内外の電荷が釣り合うことにより、不斉電位が±３０ｍＶ以内の大きさであるようにしてある。 - 特許庁

The diaphragm sensor of the present invention is used mainly for on-vehicle use, and satisfies 1.3% FS or less which is within an allowable range of the thermal stress error in an electronic control unit(ECU), by reducing the thermal stress error, as shown in a graph of Fig. 3.例文帳に追加

本発明のダイアフラムセンサは車載用に多く用いられるが、熱応力誤差を低減したことにより、図３のグラフに示されるように、電子制御装置（ＥＣＵ）における熱応力誤差の許容範囲である１．３％ＦＳ以下を満たすことができる。 - 特許庁

In the radio ad-hoc network, each radio communication apparatus constituting the ad-hoc network changes the transmission interval of beacon signals (common notice information) that each transmits corresponding to the number of communication nodes present within a communication range or a radio using state.例文帳に追加

無線アドホックネットワークにおいて、当該アドホックネットワークを構成する無線通信装置の各々が、通信範囲内に存在する通信ノードの数または無線使用状態に応じて、各々が送信するビーコン信号（共通通知情報）の送信間隔を変更する。 - 特許庁

An optical lens 10 according to the present invention includes: a lens base material 12 made of plastic or more specifically, a transparent plastic in a visible spectral range; and a coating 14 including a plurality of layers 15 that include at least one high refractive index layer 18.例文帳に追加

本発明は、プラスチック製、より具体的には可視スペクトル範囲で透明なプラスチックから製作されているレンズ基材１２と、少なくとも１つの高屈折率層１８を含む複数の層１５を含むコーティング１４とを有する光学レンズ１０に関する。 - 特許庁

The piezoelectric ceramic material 1 contains a compound expressed by a general formula: K_xNa_(1-x)Nb0_3, as a principal component, and has a structure such that x is in a range of 0.1≤x≤0.7 and glass 12 is present in the grain boundary 11 of the crystal grains 10 of the compound.例文帳に追加

一般式Ｋ_ｘＮａ_（１−ｘ）Ｎｂ０_３で表される化合物を主成分として含んだ圧電材料１であって、０．１≦ｘ≦０．７であるとともに、ガラス１２が前記化合物の結晶粒１０の粒界１１に存在してなる構造を有している。 - 特許庁

When the position of a pointer displayed at a display part is present within the display range of display showing any widget displayed at a display part, an information processing terminal obtains the widget shown by the pointer from a Web server, and makes an application storage memory store it.例文帳に追加

情報処理端末は、表示部に表示されているポインタの位置が表示部に表示されている何れかのウィジェットを示す表示の表示範囲内にある場合に、ポインタが示しているウィジェットをＷｅｂサーバから取得してアプリケーション保存メモリに記憶させる。 - 特許庁

By this arrangement, when controlling the motor 13 by using a throttle 7, and when the rotational speed of the motor 13 is within the prescribed range for the prescribed period of time, the constant travel control of the motor 13 with the present rotational speed of the motor 13 as the target speed is achieved.例文帳に追加

これにより、スロットル７を用いてモータ１３を制御しているとき、モータ１３の回転速度が所定期間所定範囲内である場合、現在のモータ１３の回転速度を目標速度としたモータ１３の定速走行制御が実現する。 - 特許庁

When it is determined as a recording region with paper transfer, a nozzle for substitutional ejection is selected from nozzles in a use nozzle range specified so as to make the recording order constant among other nozzles in a Bk nozzle array where a non-ejection nozzle is present (S806).例文帳に追加

用紙搬送が行われる記録領域であると判断されたときは、不吐出ノズルが存在するＢｋノズル列の他のノズルのうち、記録順序を一定にするために規定された使用ノズル範囲のノズルから代替吐出を行うノズルを選択する（Ｓ８０６）。 - 特許庁

The present invention relates to the composition comprising CTLA4Ig molecules for administering via various routes including, for example, routes such as intravenous (IV) and subcutaneous (SC) for treating immune system diseases and tolerance induction becomes the stable formulation by compounding a sugar, especially a disaccharide and setting a pH range of 6-8.例文帳に追加

免疫系疾患および寛容誘導を治療するための、例えば、静脈内（IV）および皮下（SC）を含む様々な経路による投与用の、CTLA4Ig分子を含む組成物は糖類特に二糖類を配合し、６〜８のｐＨ範囲とすることにより安定な製剤となる。 - 特許庁

Although the modulated ultrasonic wave is self-demodulated to become the audible sound during when it advances in air, the self-demodulated audible sound has sufficient directivity like the ultrasonic wave, and the informing sound can be only transmitted to the pedestrian present in a range in which it is required that the danger is informed.例文帳に追加

変調された超音波が空中を進む内に自己復調されて可聴音となるが、この自己復調された可聴音は超音波と同様に指向性がよく、危険を知らせる必要のある範囲にいる歩行者のみに報知音を伝えることができる。 - 特許庁

In the present invention, a position detection device is disposed on an upper surface part of a frame of a coordinate input device, at least each of the two image sensors include wide angle lenses to cover approximately all the area of a side surface part and a base surface part of the frame as an imaging range.例文帳に追加

本発明では、位置検出装置は座標入力装置の枠体の上面部に設置され、少なくとも２つのイメージセンサはそれぞれ、撮像範囲として枠体の側面部及び底面部のほぼ全域をカバーするための広角レンズを有している。 - 特許庁

When the current position coincides with a registered check point (102), a scheduled time when the traveling object starts or travels through the check point is compared with the detected present time (104), and a speed range that should be adopted at the check point is compared with the detected speed (106).例文帳に追加

現在位置が登録済のチェックポイントと一致したとき（１０２）、そのチェックポイントを発着又は通過する予定時刻と検出した現在時刻との比較（１０４）及びそのチェックポイントにて採るべき速度の範囲と検出した速度との比較（１０６）を実行する。 - 特許庁

The present invention also include monitoring the communication loop 120 with a monitoring circuit 115 to detect a resume signal outside the voiceband frequency range on the communication loop and restoring power to the electronic circuits when the resume signal is detected.例文帳に追加

さらには、本発明は、監視回路１１５を用いて通信ループ１２０を監視して通信ループにおいて音声帯域周波数レンジ外にある再開信号を検出すること、及び、この再開信号を検出すると、上記電子回路に電力を戻すこと、を含む。 - 特許庁

1. Equipment with an excitation force of 50 kilonewtons or more in a state with no test object present, and capable of generating vibrations with an acceleration effective value of 98 meters per second squared or more, in a frequency range from exceeding 20 hertz and less than 2,000 hertz. 例文帳に追加

（一）　試験体がない状態における加振力が五〇キロニュートン以上のものであって、二〇ヘルツ超二、〇〇〇ヘルツ未満の周波数範囲で加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tag information reading device has: a tag read means reading the identification information from the medium when the medium is present within a readable range; and a sending means sending the read identification information and specific information of the tag information reading device to the information processor.例文帳に追加

タグ情報読み取り装置は、媒体が読み込み可能な範囲に存在する場合、媒体より識別情報を読み出すタグリード手段と、タグ情報読み取り装置の固有情報と読み出した識別情報を情報処理装置に送付する送付手段を有する。 - 特許庁

Also, based on the temperature difference between the engine side cooling water temperature and the radiator side cooling water temperature or temperature variation rate, it is diagnosed whether a closed trouble in which the thermostat 13 is not opened and kept closed is present or not in a temperature range in which the thermostat 13 in a normal state is opened.例文帳に追加

更に、サーモスタット１３が正常であれば開いている温度領域で、エンジン側冷却水温とラジエータ側冷却水温との温度差又は温度変化率に基づいて、サーモスタット１３が開かずに閉じ放しになる閉故障の有無を診断する。 - 特許庁

When a performance type selected in the selection performance immediately before is present, upon activation of the selection performance, in the range of choices displayed on the selection image, the choice for the same performance type is preset as an initial selection state.例文帳に追加

選択演出が発動された際、その選択画面に表示された選択肢の範囲において、直前の選択演出で選択されている演出種がある場合は、それと同じ演出種についての選択肢を初期の選択状態として予め設定する。 - 特許庁

The portable telephone ID of a portable telephone present in the communication range of a station or repeater station in an inputted alarm area is obtained (steps 100 to 111) and alarm contents are sent to the portable telephone with the obtained portable telephone ID (steps 112 to 115).例文帳に追加

入力された警報地域の局・中継局の通信範囲に在圏する携帯電話の携帯電話ＩＤを取得し（ステップ１００〜１１１）、取得した携帯電話ＩＤの携帯電話へ入力された警報内容を送信する（ステップ１１２〜１１５）。 - 特許庁

When the final target car speed of the own car is switched so that acceleration from the second target car speed is effected and a car speed is adjusted to the second target car speed, control is effected that the present final target car speed of the own car is got switched in a range of from V1 to V1+α.例文帳に追加

また第２目標車速から加速して上記第１目標車速になるように自車の最終目標車速を切換えるときに、Ｖ_1からＶ_1＋αまでの範囲では、現時の自車の最終目標車速を切換えないように制御される。 - 特許庁