「primary scale」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a descaling device of a thickness press which is capable of surely removing from a slab surface a primary scale on a slab or a lower die and a secondary scale grown after removing the primary scale, and preventing degradation of the surface quality of a material by the scale.例文帳に追加

スラブ又は下金型の上に載った１次スケールと、１次スケール除去後に成長した２次スケールを確実にスラブ表面から取り除くことができ、これによりスケールによる材料の表面品質低下を防止することができる、板厚プレス装置のデスケーリング装置を提供する。 - 特許庁

To manufacture shapes excellent in surface property by efficiently removing primary scale from the surface of steel and preventing the generation of a surface defect due to the scale.例文帳に追加

一次スケールを、鋼材表面から効率的に除去し、スケールに起因するの表面疵の生成を防止して、表面性状の優れた形鋼を製造する。 - 特許庁

The position signal generating means 12 generates one period of position signals whenever the relative position between the primary scale and vernier of a scale changes by a fixed amount.例文帳に追加

位置信号発生手段１２は、スケールの主尺及び副尺の相対位置の一定変化量ごとに、一周期の位置信号を発生する。 - 特許庁

To provide an information processing technology for achieving speed-up of processing while suppressing a scale of a primary storage device.例文帳に追加

一次記憶装置の規模を抑制しつつ、処理の高速化を実現する情報処理技術を提供する。 - 特許庁

The primary side if formed to be an equal-scale voltage rectification circuit, according to the all wave rectification circuit instead of the double-voltage rectification circuit.例文帳に追加

一次側は倍電圧整流回路ではなく、全波整流回路による等倍電圧整流回路とする。 - 特許庁

The mounted chip scale semiconductor device comprises a patterned metallic layer 202 and a substrate having primary and secondary surfaces.例文帳に追加

実装されたチップスケール半導体装置は、パターン化金属層２０２と第１、第２面を含む基板を有する。 - 特許庁

The system has an optical component 7 to direct a primary diffraction beam 9 diffracted from a first scale 5 upon radiation by the radiation beam to a second scale 11 and a detector 131 to detect a secondary diffraction beam 15 after interference and a second diffraction of the primary diffraction beam 9 on the second scale 11 to measure a position of the first scale 5 with respect the second scale 11.例文帳に追加

このシステムは、照射ビームによる照射で第１スケール５から回折された１次回折ビーム９を第２スケール１１に向けて送るための光学部品７と、第２スケール１１に対する第１スケール５の位置を測定するために、第２スケール１１上での１次回折照射ビーム９の干渉および第２の回折後に２次回折ビーム１５を検出するディテクタ１３１とを有する。 - 特許庁

To provide an image display apparatus with superior image quality which displays gray scale without being colored even when gray scale luminance characteristics are different for each primary color.例文帳に追加

原色ごと階調輝度特性が異なっても、グレースケールを表示した際に着色することなく表示される画質に優れた画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The phosphor area absorbs the primary radiation and emits phosphor radiation to illuminate an encoder scale pattern.例文帳に追加

蛍光体エリアは、一次放射線を吸収し、かつ蛍光体放射線を放射して、エンコーダスケールパターンを照射する。 - 特許庁

To reduce an electrifying noise generated when starting a primary electrifying AC bias again after a reverse rotation without increasing the scale of a circuit.例文帳に追加

後回転時の一次帯電ＡＣバイアス再起動時に生じる帯電音を、回路規模を増やす事なく低減させる事を目的とする。 - 特許庁

This wire descaling method is a method in which wires are mechanically descaled, and comprises a step of performing the primary descaling or scale breaking of the wires by a scale breaker, and a step of successively performing the secondary descaling by shot-blast.例文帳に追加

線材の機械的ディスケ−リング方法であって、線材をスケ−ルブレ−カ−により１次的にディスケ−ル若しくはスケ−ル分割をする工程と、引き続きショットブラストにより２次的にディスケ−ルする工程とからなる。 - 特許庁

To provide an insulating-type switching power supply whose circuit scale is small, and whose switching element can transfer energy from a primary side to a secondary side regardless of ON cycle and OFF cycle.例文帳に追加

回路規模が小さく、スイッチング素子がオン期間或いはオフ期間に関わらず、１次側から２次側へエネルギー伝送できる絶縁型スイッチング電源装置を構成する。 - 特許庁

The second gray scales of a pixel including a sub-pixel of the primary color in the second group and pixels surrounding this pixel are utilized to generate a calibrated gray scale for this sub-pixel.例文帳に追加

また、第２組の各第１色サブピクセルが表示する補正グレー値を、そのサブピクセルを含む画素とその周囲の画素の第２のグレー値を用いて設定する。 - 特許庁

The first gray scales of a pixel including a sub-pixel of the primary color in the first group and pixels surrounding this pixel are utilized to generate a calibrated gray scale for this sub-pixel.例文帳に追加

そして、第１組の各第１色サブピクセルが表示する補正グレー値を、そのサブピクセルを含む画素とその周囲の画素の第１のグレー値を用いて設定する。 - 特許庁

Apertures 112, 116 are formed in the tape scale 110, consisting of conductive materials, and the apertures 112, 116 determine the pattern of induced current which flows inside of the tape scale 110, including the induced current flowing in a volume apart from the primary magnetic field.例文帳に追加

導電性材料からなるテープスケール１１０には開口１１２，１１６が形成され、開口１１２，１１６は、一次磁界から離れた領域に流れる誘導電流を含んで、テープスケール１１０中を流れる誘導電流のパターンを決定する。 - 特許庁

The spherical particles is provided which have a higher particle strength, a lower surface irregularity, and a higher sphericity than conventional spherical calcium hydrogen phosphate of an average particle diameter of about 100 μm by grinding and disintegrating agglomerates of scale-like primary particles of calcium hydrogen phosphate into fine primary particles and spraying the resultant primary particles.例文帳に追加

鱗片状のリン酸水素カルシウムの１次粒子の凝集体を微細な１次粒子に粉砕／開砕したのち、噴霧することによって、従来の平均粒子径１００μｍ程度の球状リン酸水素カルシウムよりも、粒子強度が高く表面の凹凸が少なく高い真球度を有する球状粒子を提供することができる。 - 特許庁

The primary soft stamper 48 is surface treated to decrease projections and recesses in a wavelength scale of the incident light to be used, appearing on the surfaces of the projections 46 and the recesses 47.例文帳に追加

次いで、一次ソフトスタンパ４８に対して表面処理して、凸部４６および凹部４７の表面に形成された、用いる入射光の波長スケールの凹凸を減少させる。 - 特許庁

The primary axis 100 of the light beam emitted from the surface emitting laser 1 is approximately perpendicular to the photodetector 3, and a beam spot is formed on the optical pattern surface of the scale 2.例文帳に追加

面発光レーザ１より出射される光ビームの主軸１００は光検出器３に対し略垂直であり、スケール２の光学パターン面にビームスポット８０を形成する。 - 特許庁

To provide a color solid-state image-pickup device with which a false color signal in the case of using a solid-state image-pickup element of primary color Bayer arrangement is suppressed effectively without increasing the circuit scale.例文帳に追加

回路規模の増大を伴わずに、原色ベイヤ配列の固体撮像素子を用いた場合の色偽信号を効果的に抑圧できるカラー固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To reduce, in a large-scale distributed processing system, the response time to a request from a client terminal while efficiently using a network zone by improving the throughput between a primary server and a backup server.例文帳に追加

大規模分散処理システムにおいて、プライマリサーバとバックアップサーバ間のスループットを向上させ、ネットワーク帯域を効率的に利用すると共にクライアント端末からの要求に対する応答時間を短くする。 - 特許庁

To provide a gradation correction device and a gradation correction method which allow primary color signals to be made high-contrast without enlarging the circuit scale neither degrading images.例文帳に追加

回路規模を増大させることなくかつ映像の劣化を生じることなく原色信号を高コントラスト化することが可能な階調補正装置および階調補正方法を提供することである。 - 特許庁

The encryption device 400 reads an image, creates a plurality of pseudo-random numbers based on the gray scale values of one or two primary colors among three primary colors constituting the read image, executes a predetermined operation based on each of the plurality of created pseudo-random numbers, and calculates a plurality of positions of pixels sequentially in the image.例文帳に追加

暗号化装置４００は、画像を読み込み、読み込まれた画像を構成する３原色のうち一の原色又は二の原色の階調値に基づいて複数の擬似乱数を生成し、生成された複数の各擬似乱数に基づいて、所定の演算を実行し、画像内の画素の位置を順に複数個算出する。 - 特許庁

Then, the current location of the mobile communication terminal is detected, and a seismic intensity scale at the current location, a time spared until a primary shake arrives and a convergence time of the primary shake are predicted by calculation, respectively, on the basis of the current location and the emergency earthquake information, and the prediction result is displayed as second and third reports.例文帳に追加

次に、移動通信端末の現在位置を検出し、この現在位置と上記緊急地震情報とをもとに、上記現在位置における震度階、主要動が到来するまでの余裕時間及び主要動の収束時間をそれぞれ計算により予測し、この予測結果を第２報及び第３報として表示する。 - 特許庁

By performing a step for applying shot blasting to the surface of a slab between a primary scale removing step and a rough rolling step in the high Cr base ferritic stainless steel containing Cr of ≥16 mass%, secondary scale having iron oxide layer of ≥1 μm thick is generated on the surface of a stainless steel strip after rough rolling.例文帳に追加

Ｃｒを１６質量％以上含む高Ｃｒ系フェライトステンレス鋼では、１次スケール除去工程と粗圧延工程との間に、前記スラブの表面にショットブラスト処理を施す工程を行うことで、粗圧延後のステンレス鋼帯の表面に、１μｍ以上の厚さの鉄酸化物層を有する２次スケールを生成する。 - 特許庁

To provide a non-contact detection system for performing non-contact power feeding from a primary side to a secondary side, and for reducing the circuit configurations of the secondary side to a small scale, and for performing wireless transmission of information acquired at the second side to the first side.例文帳に追加

一次側から二次側へ非接触給電すると共に、二次側の回路構成を小規模に留め、二次側で得られた情報を一次側へワイヤレス伝送する非接触検出システムを提供する。 - 特許庁

The scale sensor 71 is fixed to a first bracket 72 to be moved together with the first bracket 72 moved by the contact and separation means not shown in the figure and a primary transfer roller 62K for K held by the first bracket 72.例文帳に追加

スケールセンサ７１を、図示しない接離手段によって移動せしめられる第１ブラケット７２、及びこれに保持されるＫ用の１次転写ローラ６２Ｋとともに移動させるように、第１ブラケット７２に固定した。 - 特許庁

In the history of the international movement of people, a large-scale workforce moved from the Old World to the New World in the 19th century, because industrialization was advanced by the Industrial Revolution in Europe, and a large quantity of primary commodities was necessary.例文帳に追加

ヒトの国際移動の歴史を概観すると、19世紀には旧世界から新世界へと大規模な労働力が移動した。すなわち、欧州では産業革命により工業化が進み、大量の一次産品が必要となった。 - 経済産業省

He carried out his primary work of the textual collation of The Tale of Genji, and at the same time he presented his research paper on methodology, and also practically applied the method he learned to studying the text of the small-scale work. 例文帳に追加

本来の源氏物語の本文校訂の作業と並行して方法論に関する研究論文を発表したり、学んだ研究方法を小規模な作品の本文に適用して実践するということも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method contains a stage where silicate scale is made to contact an aqueous solution of pH ≤4 containing one or more kinds selected from water soluble carboxylic acids, sulfamic acid, or the like, in which the pKa value of primary proton is <4, and a stage where the silicate scale is made to contact an aqueous solution containing a fluoride which is dissolved into water and forms the fluoride ions.例文帳に追加

第１プロトンのｐＫａ値が４未満である水溶性カルボン酸類、スルファミン酸から選らばれる１種以上を含むｐＨが４以下の水溶液と接触させる工程、その後に、水に溶解してフッ化物イオンを生成するフッ化物を含む水溶液と接触させる工程を有することを特徴としている。 - 特許庁

The colored film forming process S2 can be constituted with a primary electrolysis colored film forming process forming the colored film directly on the surface of the triangle scale body, or can be constituted with an anodic oxidation film forming process forming an anodic oxidation film on the surface of the triangle scale body and a secondary electrolysis coloring process depositing a metal of a coloring component on the anodic oxidation film of the triangle scale body.例文帳に追加

着色被膜形成工程Ｓ２は、三角スケール本体の表面に直接的に着色被膜を形成する一次電解発色被膜形成工程から構成してもよく、或いは三角スケール本体の表面に陽極酸化被膜を形成する陽極酸化被膜形成工程と、三角スケール本体の陽極酸化被膜に着色成分の金属を析出させる二次電解着色工程とから構成してもよい。 - 特許庁

A half tone of (N-M) bits (M≤N-2) is artificially displayed with frame rate control on a display device having pixels, composed of sub-images of three primary colors aligned in a lateral direction, aligned in longitudinal and lateral directions and having a display gray scale of M bits by using a pattern group.例文帳に追加

横方向に配列された三原色の副画像からなる画素が、縦横に配列された、Ｍビットの表示階調を有する表示装置に、パターン群を用いて、Ｎ−Ｍビット（Ｍ≦Ｎ−２）分の中間調をフレームレートコントロールによって擬似的に表示する。 - 特許庁

To provide an image processing system in which noise elimination is accurately performed by directly performing image processing on a basic pixel group covering basic three primary colors such as image data of Bayer array, and in which an image converting circuit is not required so that circuit scale is reduced.例文帳に追加

ベイヤー配列の画像データなど基本三原色を網羅する基本画素群に対して直接画像処理を行なうことで、ノイズ除去を精度よく行ない、画像変換回路を必要とせず小規模な回路規模である画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a large-scale cost reduction by downgrading in rank of pressure-resistant ability and the like for piping, vessels, valves, pumps and the like surrounding a reverse-osmosis membrane separation unit and lowering the power cost of pumps and the like in a manufacturing device for primary water purification provided with the reverse-osmosis membrane separation unit.例文帳に追加

逆浸透膜分離装置を備える一次純水製造装置において、逆浸透膜分離装置周辺を取り巻く配管、ベッセル、弁、ポンプ等の耐圧性能等のランクを下げると共に、ポンプ等の動力コストを低減して、大幅なコスト低減を達成する。 - 特許庁

In an image-processing device which holds its own density property as a reference density property beforehand and performs color conversion based on the reference density property, a color chart based on a prescribed CMYK density signal is outputted to a recording medium (S118), and a chrominance signal of a primary color scale part is obtained from a colorimetric value of the color chart (S119, S120).例文帳に追加

自身の濃度特性を基準濃度特性として予め保持し、該基準濃度特性に基づいて色変換を行う画像処理装置において、所定のCMYK濃度信号に基づくカラーチャートを記録媒体上に出力し(S118)、該カラーチャートの測色値から一次色スケール部の色信号を得る(S119,S120)。 - 特許庁

The hair-dressing composition includes the following components (A)-(C): (A) easily collapsible granulated silica particles having an average particle diameter of 1-50 μm and formed with scale-like silica having a primary particle thickness of 0.001-0.1 μm as a constituent unit; (B) a carboxyvinyl polymer and/or an alkyl-modified carboxyvinyl polymer; and (C) water.例文帳に追加

次の成分（Ａ）ないし（Ｃ）； （Ａ）一次粒子の厚みが０.００１〜０.１μｍの鱗片状シリカを構成単位として形成 された平均粒子径が１〜５０μｍの易崩壊性造粒シリカ粒子 （Ｂ）カルボキシビニルポリマーおよび／またはアルキル変性カルボキシビニルポリ マー （Ｃ）水を含有する整髪料組成物である。 - 特許庁

Amid an expectation of the growth and vitalization of the entire pharmaceutical market, if the establishment of primary business role, the modernization of transactions and the diversification of profit structure by the functional differentiation and functional enhancement by using these wholesale characteristics expand, there is a possibility that the expansion of scale of the wholesale distributors as well as the improved profitability may be expected.例文帳に追加

医薬品市場全体の成長と活性化が見込まれる中で、このような各卸の特色を活かした機能分化・機能強化により経営の主体性の確立と取引の近代化、収益構造の多様化などが進めば卸売業者の規模の拡大、収益力の向上を見込むことも可能と考えられる。 - 厚生労働省

The hexagonal boron nitride powder has been subjected to a surface modification treatment with a silane coupling agent having an organic functional group containing a vinyl group, and has an aggregate shape formed by aggregating scale-like primary particles of hexagonal boron nitride having a methanol-soluble B_2O_3 content of 0.01-0.10% without orientation.例文帳に追加

ビニル基を含有する有機官能基を有するシランカップリング剤で表面改質処理を行った六方晶窒化ホウ素粉末であって、メタノール可溶性Ｂ_2Ｏ_3量が０．０１〜０．１０％である六方晶窒化ホウ素の鱗片状の一次粒子が配向せずに集合してなる（アグリゲート状である）ことを特徴とする。 - 特許庁

Patents can correctly be grasped in both quantity and quality by weighting patents registered overseas as a primary status and patents registered at home as a secondary status in the case of evaluating the patents on the basis of the number of applications corresponding to the scale of a company, etc., and the ratio of registered patents of the year to relevant applied patents.例文帳に追加

企業等の規模に応じた出願件数と、出願特許に対応する年度の登録特許の比率から特許を評価する場合において、海外にて登録された特許のウエート付けを主とし、自国内にて登録された特許のウエート付けを従とすることにより、特許を量と質の両面から正しくとらえることができる。 - 特許庁

They urged developing and transition countries to increase their political and economic commitment to combating HIV/AIDS, to address the epidemic on a multispectral basis, to scale up programs to nationwide - and in some cases regional - scope, to strengthen the primary health care systems needed for effective delivery of services, and to provide more resources directly to local communities. 例文帳に追加

大臣達は、エイズの流行に対し多部門での取組みを行い、プログラムを国全体に――場合によっては地域全体に――拡大し、サービスの効果的な提供に必要な基礎的保健制度を強化し、より多くの資源を直接地域コミュニティーに供与するために、開発途上国及び体制移行国がエイズと闘うことに対する政治的、経済的コミットメントを増すことを強く要請した。 - 財務省

The resin composition is produced by dispersing an inorganic filler into a matrix resin component, wherein the inorganic filler contains secondary sintering particles composed of primary particles of scale-like boron nitride having a mean long diameter of more than 0.1 μm and 5 μm or less and the secondary sintering particles have a porosity of 40% or less and a modulus of 40 MPa or more.例文帳に追加

無機充填材をマトリックス樹脂成分中に分散してなる樹脂組成物であって、 前記無機充填材は、０．１μｍ超過５μｍ以下の平均長径を有する鱗片状窒化ホウ素の一次粒子から構成される二次焼結粒子を含み、且つ前記二次焼結粒子は、４０％以下の気孔率及び４０ＭＰａ以上の弾性率を有することを特徴とする樹脂組成物とする。 - 特許庁

(xii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), the applicants shall possess sufficient funds and credit to carry out the said development activities. 例文帳に追加

十二　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、申請者に当該開発行為を行うために必要な資力及び信用があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, building and/or constructing non-residential buildings or special structures for private work (excluding development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order considering that suspension of the said development activities may lead to damage caused by flooding, landslide and sediment runoff, etc. in the relevant development areas and surrounding areas), construction executors shall possess the necessary capacity to complete the relevant development activities-related construction. 例文帳に追加

十三　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為又は住宅以外の建築物若しくは特定工作物で自己の業務の用に供するものの建築若しくは建設の用に供する目的で行う開発行為（当該開発行為の中断により当該開発区域及びその周辺の地域に出水、崖崩れ、土砂の流出等による被害が生じるおそれがあることを考慮して政令で定める規模以上のものを除く。）以外の開発行為にあつては、工事施行者に当該開発行為に関する工事を完成するために必要な能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases of development activities other than development activities carried out with the primary purpose of building residences for own private dwelling, roads, parks, open spaces and other vacant spaces for public use (including reservoir facilities intended for fire service which are built in case it is difficult to secure sufficient water for fire service otherwise) shall be of scale and structure that will cause no inconvenience from the viewpoints of environmental preservation, disaster prevention, traffic safety and the efficiency of business activities considering the following items and shall be properly located; and main roads in development areas shall be designed so as to connect with considerably large roads outside of the development areas. In this case, if city plans relating to the relevant vacant spaces have been established, the design shall be in conformance with it. 例文帳に追加

二　主として、自己の居住の用に供する住宅の建築の用に供する目的で行う開発行為以外の開発行為にあつては、道路、公園、広場その他の公共の用に供する空地（消防に必要な水利が十分でない場合に設置する消防の用に供する貯水施設を含む。）が、次に掲げる事項を勘案して、環境の保全上、災害の防止上、通行の安全上又は事業活動の効率上支障がないような規模及び構造で適当に配置され、かつ、開発区域内の主要な道路が、開発区域外の相当規模の道路に接続するように設計が定められていること。この場合において、当該空地に関する都市計画が定められているときは、設計がこれに適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム