「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that access control capable of flexible function restriction with respect to print setting of an image forming apparatus is not usually assumed under a multi-domain environment.例文帳に追加

画像形成装置の印刷設定などについての機能制限を柔軟に行うことが可能なアクセス制御は、従来、マルチドメイン環境下において想定されていない。 - 特許庁

To solve a problem that a lead with solder material is broken at the interface of the lead pin and a solder material when the lead pin is pulled after it is bonded to a ceramic package thus causing deficient bonding strength.例文帳に追加

ろう材付きリードピンをセラミックパッケージへ接合した後、リードピンを引っ張ると、リードピンとろう材との接合の界面で破壊し、接合強度が不足する。 - 特許庁

To economically provide a collar and a body belt, to each of which a name plate is attached, for a pet by replacing resin molding products with metallic wire products to solve the problem of defect caused by residual stress.例文帳に追加

樹脂成型品を金属線の成形品にして残留応力に起因する欠損問題を解決し、名札を付けたペットの首・胴輪を安価に提供できる。 - 特許庁

Newspapers of the day reported that one minister got a bamboo blind out of the way with a cane to look into the shrine room when he visited the Ise Jingu Shrine, which caused a problem (the incident of disrespect for the Ise Jingu Shrine). 例文帳に追加

当時の新聞が、ある大臣が伊勢神宮を訪れた際、社殿にあった御簾をステッキでどけて中を覗いたと報じ（伊勢神宮不敬事件）問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If your root hard disk is a SCSI disk, you might run into a problem with probing order, which will cause the system to attempt to use the ZIP drive as the root device. 例文帳に追加

もしルートのハードディスクドライブが SCSI接続であった場合、起動ディスクの読み込み順序に誤りが生じ、 システムが ZIPドライブから起動しようとしてしまう場合があります。 - FreeBSD

If, on the other hand, the problem lies with your bootloader configuration, follow the same steps, but instead of configuring/compiling your kernel, you should reconfigure your bootloader (recompilation isn't necessary).例文帳に追加

もし、その一方で、問題がbootloaderの設定にある場合には、同じ手順を行ないますが、カーネルの設定/コンパイルの代わりに、bootloaderの再設定を行ないます。 (リコンパイルは必要ないです。 - Gentoo Linux

It is a problem as to the the life or death of a white stone on the right-hand side, in case there is a double-ko (left-hand side) and a white stone with a me and ko (right-hand side) on the same board shown as the figure. 例文帳に追加

図におけるコウ両コウ（左辺）があり、同じ盤面上に一眼とコウを持つ白石（右辺）がある場合の、右辺の白石の生死に関する問題。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A catalyst obtained by coating the surface of particulate solid containing chromium and zinc with a ZSM-5 membrane formed by hydrothermal synthesis is used to solve the problem.例文帳に追加

クロムおよび亜鉛を含む粒子状固体に水熱合成により形成されたＺＳＭ−５膜でコーティングしてなる触媒を用いることにより上記課題が解決出来る。 - 特許庁

This served as a turning point and the subprime mortgage problem fully attracted the attention of market players, with its impact subsequently spreading to financial markets throughout the world. 例文帳に追加

これを一つの契機として、サブプライムローン問題は本格的に市場関係者に注目され、その後、その影響は世界各国の金融市場に波及することとなった。 - 金融庁

The foreign minister, Shuzo AOKI and Kaoru INOUE moderately disagreed with the death penalty, but the communications minister, Shojiro GOTO said 'the best way to solve this problem is to abduct TSUDA and shoot him to death'. 例文帳に追加

青木周蔵外相、井上馨などは消極的反対、逓信大臣・後藤象二郎などは「津田を拉致し拳銃で射殺することが善後策になる」と語った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem such that, since a manganese sand filter filters treatment water, and removes bivalent manganese included therein by adsorption, adsorption performance is reduced with the lapse of filtering time.例文帳に追加

マンガン砂フィルタは、処理水を濾過し、その中に含まれる二価マンガンを吸着により除去するため、濾過時間の経過とともに吸着性能が低下する。 - 特許庁

To solve the problem of poor compatibility of a blowing agent with a polyester polyol component in the manufacture of the polyester polyol suitably employable for the manufacture of a rigid polyurethane foam.例文帳に追加

発泡剤とポリエステルポリオール成分との相溶性の悪さの問題を解決し、硬質ポリウレタンフォームの製造に好適に使用されるポリエステルポリオールを提供する。 - 特許庁

One problem with this argument is that, although Kyoto means capital, the term capital mainly came to be used after the Second World War, and is not defined or specified by any laws or ordinances. 例文帳に追加

問題点としては、京都は「都」（都・京）であるが、首都（capital）という語が使われるのは主に戦後以降のことであり、「首都」に法令上の定義・規定ないことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to description for June 1, 1580 (old calendar) in 'Nichinichiki' of Harutoyo KAJUJI, who was a noble and Buke Denso (imperial official in charge of communication with the shogunate), Nobunaga officially pointed out this problem even one day before his death. 例文帳に追加

武家伝奏であった公家の勧修寺晴豊の「日々記」の天正十年夏記六月一日によると、信長はこれを死の前日まで公に指摘していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the serious problem of reducing the power consumption when the diagonal size of a liquid crystal TV or the like increases because the power consumption of a backlight increases in accordance with the increase of the diagonal size.例文帳に追加

液晶テレビ等において対角サイズが大きくなってくると、バックライトの消費電力が大きくなり，消費電力の低減が重要な課題になってくる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor laser device with which the problem that electron overflows from an active layer to a cladding layer is solved, and the temperature characteristics is improved.例文帳に追加

電子が活性層からクラッド層へオーバーフローする問題が解説されており、温度特性が向上している半導体レーザ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The above-mentioned problem is overcome by providing a substantially smooth, no hillock lower electrode which is used by combining with a laminated superlattice material.例文帳に追加

層状超格子材料と組み合わせて用いる実質的に平滑な、すなわちヒロックのない下部電極を提供することによって、上記で略述した問題を克服する。 - 特許庁

To obtain a polyamide monofilament having improved a problem of surface layer part release in use occurring in a thick monofilament mixed with a plasticizer, etc., providing a stable commercial value.例文帳に追加

可塑剤等を配合した太物モノフィラメントに生ずる、使用時の表層部剥離という問題点を改善し、安定した商品価値が得られるモノフィラメントの提供。 - 特許庁

To solve the problem of charge-up on the surface of a wafer by providing ideal and homogeneous quantity of electrons with respect to an ion beam irradiated on the surface of the wafer.例文帳に追加

ウエハ表面上を照射するイオンビームに対して最適かつ均一な電子量を供給できるようにして、ウエハ表面でのチャージアップの問題を解消する。 - 特許庁

To surmount a point called 'fine ash' that is an intrinsic problem of shredder dust and to facilitate treatment by a direct melting furnace by providing the shredder dust with simple pre-treatment.例文帳に追加

シュレッダーダストに簡単な前処理を施すことにより、シュレッダーダスト固有の問題点である″微細な灰分″という点を克服し、直接溶融炉での処理を容易にする。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine capable of solving a clogging problem of a particulate filter with catalyst and ensuring the normal revolution of a turbine.例文帳に追加

触媒付きパティキュレートフィルタの目詰まり状態を解消してタービンの正常回転を保障することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that many clients make requests for allocation to the same item with high possibility in a large-scale workflow system and the throughput decreases because of exclusive waiting.例文帳に追加

大規模なワークフローシステムでは、同じ案件に対して多数のクライアントから割当て要求が出される可能性が高く、排他待ちが発生し処理効率が落ちる。 - 特許庁

To provide one-liquid the foaming polyurethane aerosol composition which can cope with an environment problem such as grobal warming and ozonosphere destruction because it is free from chlorofluorocarbons.例文帳に追加

フロン類を使用せず地球温暖化及びオゾン層を破壊しない等の環境破壊問題に対応した非フロン型の一液型発泡ポリウレタンエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an imaging control system having a function by which tasteful or fun images with low image quality or problem occurrence can be easily or intentionally imaged.例文帳に追加

低画質や不具合が発生した趣のある、あるいは遊び心がある画像を容易に、あるいは意図的に撮影できる機能を持った撮影制御システムを提供する。 - 特許庁

To solve a problem about a formation method of a material requirement plan when priority associated with needs varies as a function showing when the needs are satisfied.例文帳に追加

ニーズに関連付けられた優先順位がニーズが何時満たされるかの関数として変化するときに材料要求計画をどの様に作るかという問題を解決する。 - 特許庁

To solve the problem of occurrence of a false image caused by a grating lobe or side lobe with no bloated hardware nor cost up, and to raise azimuth resolution.例文帳に追加

ハードウエアを肥大化させることなく、またはコストアップを招くことなく、グレーティングローブやサイドローブによる偽像発生の問題を解消するとともに方位分解能を高める。 - 特許庁

To solve the problem that connection with conventional a radio device cannot be applied for transmission of digital video contents by radio 1394 extended from IEEE 1394, which requires high security and plug and play connection functions.例文帳に追加

従来の無線装置による接続では、高セキュリティやプラグアンドプレイ接続機能を必要とする無線１３９４によるデジタル映像コンテンツの伝送には適用できない。 - 特許庁

To provide a retrieval server, a retrieval terminal, a retrieval method, and a retrieval execution method which enable information for problem resolution to be easily retrieved with simple input.例文帳に追加

簡便な入力で問題解決のための情報を容易に検索することのできる検索サーバ、検索端末、検索方法、及び、検索実行方法を提供する。 - 特許庁

To provide eggs having solved such a problem that conventional methods for detecting salmonella have required much time for judging whether an egg is contaminated with salmonella, therefore lack practicality.例文帳に追加

従来のサルモネラ菌の検出方法は、サルモネラ菌によって卵が汚染されているかどうかの判断に非常に時間がかかり実用性に欠けるという課題を有している。 - 特許庁

To provide a polyolefin resin composition eliminating the problem of the heat deterioration of polyolefin resin colored molded products with a lightness of 45 or less and black or gray hue through suppressing their temperature rise or heat storage.例文帳に追加

明度が４５以下、かつ色相が黒もしくは灰色であるポリオレフィン系樹脂着色成型品における昇温・蓄熱を抑制して熱劣化を解消すること。 - 特許庁

To solve the problem that when paper is fed to the paper feed cassette of an image forming apparatus, it is difficult for a user holding paper to open the paper feed cassette or operate an opening/closing switch with hands.例文帳に追加

画像形成装置の給紙カセットに給紙する際、ユーザは手に用紙に持っているため、手で給紙カセットを開いたり、開閉スイッチを操作することが困難である。 - 特許庁

To provide a semiconductor device manufacturing method in which a misalignment problem with wiring of an upper wiring layer does not arise when forming an opening for a through electrode.例文帳に追加

貫通電極のための開口部を形成する時に、上部配線層の配線とのミスアラインメント問題が発生しない半導体装置を製造する方法の提供。 - 特許庁

To solve the problem that a Peltier module, gets thermal stress concentrated and reliability deteriorated during use when a thermoelement and an electrode are mechanically retained with solder and the like.例文帳に追加

ペルチェモジュールにおいて、熱電素子と電極とを半田等で機械的に拘束すると使用中に熱応力の集中が発生し、信頼性寿命の低下を招く。 - 特許庁

To provide a molded article such as lampshade or slipper, in which a cellulosic fiber is combined with other fiber, enabling home washing without problem of deformation and wrinkle.例文帳に追加

セルロース系繊維並びに他繊維を組合せたランプシェードやスリッパなどの成型品について、寸法変化、型崩れや皺の問題なく家庭洗濯を可能なものとすること。 - 特許庁

To provide an innovative and practical substrate for an electronic device which exceeds the performance of a silicon field-effect transistor and overcomes a problem with a carbon nanotube.例文帳に追加

シリコン電界効果トランジスタの性能を凌駕するとともに、カーボンナノチューブの問題点を克服する革新的かつ実用的な電子デバイス用基板を提供することにある。 - 特許庁

For example, formaldehyde in the air is detected by using the detector, to thereby enable to cope precisely with an indoor environmental pollution problem called house-sick syndrome.例文帳に追加

この検出具を用いて例えば、大気中のホルムアルデヒドを検出することにより、ハウスシック症候群と呼ばれる室内環境汚染問題に的確に対処することができる。 - 特許庁

Besides, the processing is performed only between the physically near templates so that the deformation of the finger is no problem in comparison with the case that the processing is performed between remote templates.例文帳に追加

また、物理的に近くにあるテンプレートの間でのみ処理を行なうので、離れたテンプレートの間で処理を行なう場合に比べて指の変形に強くなる。 - 特許庁

The problem is solved by a microcomputer including a CAN message buffer with at least one CAN message buffer, and a CAN message buffer access management part.例文帳に追加

ＣＡＮメッセージバッファを少なくとも一つ備えるＣＡＮメッセージバッファ部と、ＣＡＮメッセージバッファアクセス管理部とを具備するマイクロコンピュータによって解決することができる。 - 特許庁

To provide a novel material completely different from conventionally known brown algae fucoidan-derived materials as an anti-thrombin active material which can be prepared with no problem.例文帳に追加

製造上の問題がない抗トロンビン活性物質として、従来より知られている褐藻類フコイダン由来の物質等とは、全く別の新規な物質を提供する。 - 特許庁

To provide high accuracy and reproducibility by solving the noncoincidence problem of an object contacted with an antenna and impedance when measuring an electromagnetic wave inside of the human body.例文帳に追加

人体内部の電磁気波の測定に際し、アンテナと接触された物体とのインピダンスの不一致問題を解決して、高い正確度と再現性を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that productivity and cost performance are retarded since die molded parts corresponding to different lengths need to be manufactured in order to cope with various engine head plug hole lengths.例文帳に追加

様々なエンジンヘッドのプラグホール長さに対応するため、異なる長さに対応した型成形品を製作する必要があり、生産性及びコストパフォーマンスが悪い。 - 特許庁

To solve a problem that the operation becomes complicated since it is necessary to perform setting operation to a lower layer in accordance with some setting contents in human figure photographing.例文帳に追加

人物撮影において設定内容によっては下位の階層に至るまで設定操作を行わなければならず、操作が煩雑になるという問題を解決する。 - 特許庁

A route for regulating the order of laser beam irradiation positions is determined based on information concerned with plural previously set drilling positions by applying the traveling salesman problem.例文帳に追加

あらかじめ設定されている複数の穴あけ位置情報に基づいて、レーザ光の照射位置の順序を規定する経路を巡回セールスマン問題を適用して決定する。 - 特許庁

Far from consumers in cities such as Osaka and Edo, katsuobushi producers in Tosa Province were troubled by the katsuobushi's tendency to mold, but they turned the problem to their advantage by devising a way of seasoning katsuobushi with the very fungus that attacked it. 例文帳に追加

大坂・江戸などの鰹節の消費地から遠い土佐国ではカビの発生に悩まされたが、逆にカビを利用して乾燥させる方法が考案された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the problem with this translation, it often caused the instant reaction of 'the Japanese eat raw fish' in regions without the custom of eating raw fish. 例文帳に追加

こうした翻訳の問題もあって、生の魚肉を食する習慣が無い地域では、「日本では魚などを生のままで食べている」という理解を取ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス