1153万例文収録!

「problems」に関連した英語例文の一覧と使い方(174ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > problemsの意味・解説 > problemsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

problemsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 15521件



例文

To obtain a fine-count spun yarn (except cotton yarn) seldom causing yarn breakage by entirely suppressing snarls of a fine-count spun yarn (except cotton yarn) to effect solution of various other problems.例文帳に追加

この発明は、細番手紡績糸(綿糸を除く)のビリ(スナール)を完全に抑えることにより、同時に諸問題も解決し、糸切れの少ない細番手紡績糸(綿糸を除く)を提供することである。 - 特許庁

To establish a technique of industrially and stably producing a polyalkylene carbonate by making it possible to handle the polymer during production without raising any environmental and hygienic problems in a reaction of carbon dioxide with an epoxide.例文帳に追加

二酸化炭素とエポキシドの反応において、環境・衛生上問題がなく、製造中にポリマーをハンドリング可能とし、安定的にポリアルキレンカーボネートを工業的に製造する技術を確立すること。 - 特許庁

The internal addition of the silicone resin or the fluororesin drastically prevents the sticking/aggregation, satisfies the low-temperature fixability, and enables the practical application of the toner using the polyolefin resin having no environmental problems.例文帳に追加

このシリコーン樹脂またはフッ素樹脂の内添が、固着/凝集を著しく防止し、低温定着性を満足させ、環境問題のないポリオレフィン樹脂使用のトナーの実用化を可能にする。 - 特許庁

To provide a fuel injection timing control method and control system capable of improving problems such as acceleration delay caused by a turbo lag phenomenon of a turbo diesel engine, increase in fuel consumption and smoke generation.例文帳に追加

ターボディーゼルエンジンのターボラグ現象による加速遅延、燃料消費の増加、スモークの発生などの問題を改善することができる、燃料噴射時期の制御方法及び制御システムを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a water electrolysis unit and an electrolytic cell for stably, efficiently and safely generating a hydrogen-oxygen mixed gas by solving problems of a conventional device for generating a mixed gas of hydrogen and oxygen.例文帳に追加

従来の水素と酸素との混合ガス発生装置における問題を解消して、水素・酸素混合ガスを安定的で効率的に、且つ安全に発生できる水電解装置と電解槽を提供する。 - 特許庁


例文

To provide a method for manufacturing high-quality ruthenium oxide fine powder without producing harmful octavalent ruthenium oxide (RuO_4) and without leaving sodium which causes problems in characteristics of electrodes.例文帳に追加

有害な8価のルテニウム酸化物(RuO_4)を発生せず、電極の特性に対して問題となるナトリウムが残留することがなく、高品位のルテニウム酸化物微粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To safely operate a gas turbine using a vanadium-containing heavy oil, which is highly corrosive and poses problems such as formation of deposits, at a combustion stage of the gas turbine.例文帳に追加

ガスタービンの燃焼段において、バナジウムを含有する重油用いて運転する場合は、非常に高い腐食性や、沈積物の発生等の問題があり、安全に使用することが必要である。 - 特許庁

To solve problems in dedicated image view software for client work stations by using an image Web browser based on the Internet and trade standard specifications as client software.例文帳に追加

専用のクライアントワークステーション用画像閲覧ソフトウェアに関する問題点を、インターネットおよび業界の標準規格に基づいた画像Webブラウザをクライアントソフトウェアとして使用することによって解消する。 - 特許庁

To provide a magnet and a rotary machine that not only solve problems caused by split magnets, but also have an optimum coercive force distribution (residual flux density distribution).例文帳に追加

分割磁石により生じる問題を解消することができるのはもちろんのこと、最適な保磁力分布(残留磁束密度分布)を有することができる磁石および回転機を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a polyester fiber exhibiting a soft touch feeling and having excellent hygroscopicity by regulating the alkali weight reduction rate of fibers within the range without actual problems and carrying out a uniform weight reduction processing.例文帳に追加

繊維のアルカリ減量速度を事実上問題ない範囲とし、均一な減量加工を施すことによってソフトな風合いを発現させることができ、かつ吸湿性に優れたポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

例文

To provide a multilayer reflector capable of removing a multilayer film without carrying out regrinding processing of the substrate reflective surface along with little surface roughness of a multilayer film without causing problems for image formation performance.例文帳に追加

基板反射面を再研磨加工することなく多層膜の除去が可能となり、なおかつ、多層膜部分の表面粗さが小さく、結像性能に問題を生じない多層膜反射鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a one-component developing device which prevents various problems caused by a variation in toner quality by sufficiently stirring supplied toner and toner in a hopper thereby uniformizing the chargeability of toner.例文帳に追加

供給されたトナーと、ホッパ内のトナーとを十分に攪拌し、トナーの帯電性を均一化し、トナー品質のばらつきによって引き起こされる種々の問題を防止した1成分現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method and system capable of removing ammonia with high efficiency by effectively combining electrolysis and ammonia stripping so as to solve problems in respective treatments.例文帳に追加

電解処理及びアンモニアストリッピングを効果的に組み合わせることにより、夫々の処理における問題点を解消して効率のよいアンモニア除去を可能とした水処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a video doorphone apparatus capable of measuring the illuminance of an object without the need for an illuminance sensor whose constituent part contains harmful components such as cadmium and sulfur, addressing environment problems and reducing the cost.例文帳に追加

その組成成分としてカドミウムや硫黄等の有害な成分を含んでいる照度センサを必要とせずに被写体の照度を測定し、環境問題への対応およびコストの低減化を図る。 - 特許庁

To provide multiplex equipment and a radio audio system for audio and data that output and input a plurality of signals having various forms so as to solve a variety of problems associated with conventional technologies.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、種々の形式を有する複数の信号を入出力するオーディオ及びデータの多重送信装置と無線オーディオシステムを提供する。 - 特許庁

To facilitate the control of a reaction system in the production of a crystalline N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt and solve various problems on environment and working hygiene.例文帳に追加

結晶性N−ニトロソ−N−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩の製造において、反応系の制御を容易にし、さらに環境上、作業衛生上の諸問題を解消することを目的としている。 - 特許庁

To satisfy the needs for new membrane modules and a reactor system design for taking countermeasures against latent operational problems in the field of high temperature ceramic membrane reactor.例文帳に追加

高温セラミック膜反応装置の分野では、これらの潜在的な運転上の問題に対処しこれらを克服する新しい膜モジュール及び反応装置システム設計に対するニーズが存在する。 - 特許庁

To provide pharmaceuticals having curative utilization in the treatments of anxiety, psychosis, epilepsy, convulsion, motor control disorders (motoricity problems), amnesia, cerebrovascular diseases and senile dementia.例文帳に追加

不安、精神病、てんかん、痙攣、運動制御不全(motor control disorders)、健忘症、脳血管性疾患及び老人性痴呆の処置における治療的利用を有する医薬。 - 特許庁

To provide sands blowing nozzles for a segmental squeeze foot molding machine fitted with a flask, which can blow, fill up mold sands uniformly and do the final compression to mold sands without problems.例文帳に追加

セグメント方式のスクイズフットを採用した枠付造型機において鋳物砂の均一吹込み充填と鋳物砂の最終圧縮を問題なく実施できる砂吹込みノズルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an advertising business that announces a merchandise group of a unified brand solving problems of consumers to the consumers for easier recognition, and a distribution business that facilitates quick purchase thereof.例文帳に追加

消費者の抱える問題を解決する商品群を統一ブランドにまとめ、消費者により認識しやすく告知する広告事業と、より迅速に購買しやすくする流通事業の提供。 - 特許庁

This prevents problems wherein the operation efficiency of the elevator is reduced by time required for an operation of the auxiliary sill 6 or energy is excessively consumed by a wasteful operation of the auxiliary sill 6.例文帳に追加

これにより、補助敷居6の作動所要時間のためにエレベーターの運転効率が低下したり、補助敷居6の無駄な作動のためにエネルギーを余計に消費したりする不具合を防止する。 - 特許庁

To provide an agent in which calcium carbonate is made soluble in water in place of the conventional calcium supplement having problems about compatibility, injury, toxicity or the like, a method of manufacturing the same and a utilization method of the same.例文帳に追加

相溶性、薬害、毒性といった面で問題のあった従来のカルシウム補給剤に代えて、炭酸カルシウムを水に溶解可能とした剤、その製造方法、及び使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pranlukast hydrate-containing powdery preparation which is usable as dry syrup or capsule by solving problems of strong adhesive and cohesive properties of pranlukast hydrate which become hindrance to production of preparation of pranlukast hydrate.例文帳に追加

プランルカスト水和物の製剤化の障害となる強い付着凝集性の問題を克服し、ドライシロップ剤やカプセル剤として使用し得るプランルカスト水和物含有の粉末剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an amine oxide that permits efficient manufacture of an amine oxide of high qualities with a little energy in a short reaction time while suppressing foaming, gelation and other problems in the reaction.例文帳に追加

反応時間が短く、反応における発泡やゲル化等の問題が抑制され、高品質なアミンオキシドを、少ないエネルギーでかつ効率よく製造可能なアミンオキシドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rolling roll made of a powder alloy which can be made larger in size and longer in size by solving the problems of the deformation during HIP treatment and the dimensional restriction on equipment.例文帳に追加

HIP処理時の変形や装置上の寸法制約の問題を解決することにより、大型長尺化をなし得ることのできる粉末合金製の圧延ロールの製造方法を提供する。 - 特許庁

In actual fact, Hidaka had health problems which would make it difficult to command, and Togo, with the most experience of all the admirals at the time, was a very reasonable choice. 例文帳に追加

しかし実際には、日高が健康問題を抱えており指揮が難しい状態であり、当時の将官の中で実戦経験豊富な東郷が至極順当に選ばれたというのが真相であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he devised stratagems for the problems on imperial sanction on treaties and the Shogun's successor, he was severely interrogated from the bakufu during Ansei no Taigoku, but because he surrendered voluntarily, the charges against him were relatively light. 例文帳に追加

条約勅許問題や将軍後継問題などで策謀を巡らせたため、安政の大獄において幕府からの厳しい追及を受けたが、観念して自首したために比較的軽い罪になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aqueous dispersion obtained by carrying out emulsion polymerization of a mixture containing a specific vinylic monomer is effective in solving the problems.例文帳に追加

特定のビニル系単量体を含む混合物を乳化重合することによって得られた水性の樹脂分散体が、前記課題を解決するために有効であることを見いだし、本発明をなすに至った。 - 特許庁

To solve such problems as the dissolving power insufficiency and high toxicity of hydrocarbon-based solvents through selecting a polar solvent usable in not only intramolecular but also intermolecular reactions in radical reactions.例文帳に追加

ラジカル反応において分子内のみならず分子間反応においても使用できる極性溶媒を選択して、炭化水素系溶媒の溶解力の不足や毒性の高さなどの課題を解決する。 - 特許庁

To provide an aliphatic polyketone resin composition in which problems in conventional technology have been solved and the adhesiveness to other resins, other materials such as metals and ceramics, or polyketones of different performance has been improved.例文帳に追加

徒来技術の問題点を解決し、他の樹脂や金属及びセラミックス等の他の材料、或いは、性能の異なるポリケトン樹脂への接着性が改善された脂肪族ポリケトン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce exhaust gases of environmental problems, and to improve the combustion efficiency by evenly bringing fossil fuel into contact with natural ore ceramic.例文帳に追加

従来、天然セラミックを装着し、化石燃料の消費に伴う環境問題の排気ガスを軽減し、燃焼率を向上させる補助具は存在し活用されているが、実用及び効果があまり期待できない。 - 特許庁

Further, the inspection department/bureau shall work closely with the supervisory department/bureau which takes supervisory measures, so that the problems pointed out in the inspections, etc. will help improve the business of financial institutions in a timely and appropriate manner. 例文帳に追加

また、検査等における指摘が、金融機関の適時・適切な経営改善につながるように、検査部局は、監督上の措置をとる監督部局との緊密な連携を図ることとする。 - 金融庁

As for improvements to the “performance of audit engagements” and “joint audits,” both of which were highlighted during the previous inspection, there were no problems worthy of mention in respect to these at any of the firms. 例文帳に追加

なお、前回の検査での指摘事項である「監査業務の遂行」及び「共同監査」に関する改善状況については、各法人ともに特に指摘すべき問題点は認められなかった。 - 金融庁

Appropriate segregation of duties can prevent problems such as a failure, as an organization, to perform duties without disruption, which results from assigning duties to a single particular person. 例文帳に追加

適切に職務を分掌させることは、業務を特定の者に一身専属的に属させることにより、組織としての継続的な対応が困難となる等の問題点を克服することができる。 - 金融庁

However, the ultimate significance of control deficiencies is to be determined by considering the actual occurrence rate of problems in other locations and business units, as is shown in B below. 例文帳に追加

ただし、最終的な内部統制の不備の程度については、以下ロ.に示すように、当該他の事業拠点において実際に問題が発生する確率の高低等を考慮して決定することになる。 - 金融庁

The standpoint of supervisory departments is to examine, in the light of laws and regulations, management decisions made by Financial Instruments Business Operators, etc., in their capacity as private companies, based on the principle of self-responsibility and to encourage correction of problems. 例文帳に追加

監督当局は、私企業である金融商品取引業者等の自己責任原則に則った経営判断を、法令等に基づき検証し、問題の改善を促していく立場にある。 - 金融庁

(ii) Does the board of directors take the initiative in making efforts to improve problems identified through internal and external audits? 例文帳に追加

もっとも、信用格付業者が具体的にいかなる業務管理体制を採るかは、その業務の特性・規模・複雑性等に応じて、法令の範囲内で信用格付業者が自ら判断すべき事項である。 - 金融庁

First, regarding Japan Post Bank, its online system was connected with Zengin System (Data Telecommunications System) today as scheduled, and I understand that no particular problems have so far arisen. 例文帳に追加

まずゆうちょ銀行のほうですが、本日予定通り全銀システム(全国銀行データ通信システム)に接続が行われまして、これまでのところ特段の問題は生じていないと承知をいたしております。 - 金融庁

Although it may be true that morale has sagged, I presume that the embezzlement of hundreds of millions of yen and all the other problems that were revealed at this time have been going on since before the privatization of the postal businesses. 例文帳に追加

モラルが低下しているのはそうかもしれませんが、今回の問題は、全部、郵政民営化以前のときから、そういう何億円の横領みたいなものが発生している事態だと思うのです。 - 金融庁

While there are problems like that, essentially, stock prices will not rise unless the Japanese economy steadies itself, regardless of impacts from other countries, particularly the United States. 例文帳に追加

そういう問題があるけれども、基本的には、前から言っているように、そういう外国、特にアメリカの影響等あるけれども、やはり日本経済自体がしっかりしないと、株価は上がっていかないですね。 - 金融庁

As you know well, if we leave it to bureaucrats to do PR, they tend to try to provide all-inclusive explanations as they worry about the risk of problems arising from failure to mention everything possible. 例文帳に追加

よくお分かりのように、お役人さんにお願いしておきますと、みんな、こんなことも言っておかなイカン、こんなことも言っておかな後で瑕疵があったらいけないと、こうなりがちなのですよ。 - 金融庁

In relation to the credit problems in Europe, there has been a media report that the monitoring of Japanese banks’ procurement of foreign currency funds has been strengthened. Have you strengthened the monitoring, and has there been any impact? 例文帳に追加

欧州の信用問題に関連して、邦銀の外貨調達のモニタリングを強化しているという一部報道があったのですが、モニタリングを強化しているのか、また、何か影響が出ているのでしょうか。 - 金融庁

As a countermeasure against the worsening business conditions for SMEs, we will first conduct a campaign to promote the use of a special hotline for consultations on how to ensure smooth financing, so that we can better canvass the opinions of SME managers and understand their problems. 例文帳に追加

対応策としては、まず、中小企業の方々の声や問題事案を把握するために、金融円滑化ホットラインに情報を寄せていただくためのキャンペーンを実施いたします。 - 金融庁

I understand that the FSA (Financial Services Agency) formally notified banks of an intensive inspection yesterday. Could you explain the purpose of the inspection again and tell us what actions the FSA will take if problems are found. 例文帳に追加

金融庁の銀行に対する集中検査が昨日正式に通知があって始まったと思うんですが、改めてその狙いと、問題があればどのように対処していくのかお聞かせください。 - 金融庁

Does the institution report serious problems, such as a violation related to economic sanctions such as asset freeze, to the Administrative Division, the Internal Audit Division, the Compliance Control Division, etc. and also report them to the Board of Directors, etc.? 例文帳に追加

資産凍結等経済制裁に関する違反等重大な問題については、事務部門、内部監査部門及びコンプライアンス統括部門等に報告するとともに、取締役会等に報告しているか。 - 財務省

For these countries to play this larger role, their will and responsibilities need to be better reflected in the decision-making process of our institutions.Hence, a review of IMF governance has become one of the urgent problems that needs to be addressed. 例文帳に追加

このためには、加盟国の意志と責任が、国際機関の意思決定によりよく反映されることが前提であり、私はこの観点から、IMFのガバナンスの見直しが喫緊の課題であると考えます。 - 財務省

We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with, and resolve, systemically important financial institutions by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は,FSBに対し,ソウル・サミットまでに,システム上重要な金融機関に関する問題に効果的に対処し,また破たん処理を行うための具体的な政策提言を検討し,策定するよう要請した。 - 財務省

We called upon the FSB to consider and develop concrete policy recommendations to effectively address problems associated with and resolve systemically important financial institutions by the Seoul Summit. 例文帳に追加

我々は,ソウル・サミットまでに,システム上重要な金融機関に関連する問題に効果的に対処し,同機関を破たん処理するための具体的な政策勧告を検討し,策定するよう,FSBに対して要請した。 - 財務省

Second, with energy consumption in Asia growing, the environmental effects of CO2 emitted from Asia are increasing. In this situation, there is no question as to the importance of tackling environmental and energy problems. 例文帳に追加

第二に、アジアのエネルギー消費の増大に伴い、排出されるCO2が及ぼす環境への影響が大きくなっている中で、環境・エネルギー問題への対応が重要なことは論を待ちません。 - 財務省

例文

Under the new method, debt relief is provided directly through cancellation of relevant ODA loans owed tithe Japan Bank for International Cooperation, once the HIPC countries meet specific criteria such as HIPC completion points. This change becomes effective this April. I hope this change will reduce the administrative burden of developing countries, and lead to earlier resolution of debt problems, thus promoting poverty reduction. 例文帳に追加

この措置により、債務国の行政コストの負担軽減が図られ、債務問題の早期解決ひいては貧困削減への取り組みの支えにつながることを期待しています。 - 財務省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS