「processing operation」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide equipment for distilling NMP capable of refining NMP (N-methyl-2-pyrrolidone) simply and safely and is suited for an on-site automatic operation irrespective of variations of moisture concentration or processing quantity in starting material, as the distilling equipment for recycling the used NMP recovered from an electrode manufacturing process of lithium ion secondary battery or the like.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池の電極製造工程などから回収される使用済みのＮＭＰを再生する蒸留装置であって、原料中の水分濃度や処理量の変動に拘わらず、簡単かつ安全に精製でき、オンサイトでの自動運転に適したＮＭＰの蒸留装置を提供する。 - 特許庁

A discharge destination deciding means decides the easiest loading place for the operator to take out the paper based on the height of each of two or more loading places from the floor and operation information when the operator of a paper discharge processing device takes the paper (e.g., information of the height of a person assumed as the operator).例文帳に追加

排紙先決定手段は、複数の積載手段のそれぞれについて床面からの高さと、排紙処理装置のオペレータが積載手段から用紙を取り出す際の操作情報（例：オペレータとして想定される人間の身長の情報）とからオペレータが用紙を取り出しやすい積載手段を排紙先として決定する。 - 特許庁

To provide an image forming system to which a plurality of image forming devices are network-connected, allowing a user to confirm the job state of the image forming devices by an information processor and to edit the reserved job of the image forming devices in an easy-to-understand and simple operation, and therefore, the print processing is efficiently executed.例文帳に追加

複数の画像形成装置がネットワーク接続された画像形成システムにおいて、情報処理装置で各画像形成装置のジョブの状況を確認するとともに、ユーザが画像形成装置の予約ジョブをわかりやすく簡単な操作によって編集可能とすることで、プリント処理を効率よく実行させる。 - 特許庁

The transaction processing apparatus includes: a communication section for performing information exchange with a host computer; a determination information acquiring section for acquiring determination information to be used for determination whether a user's predetermined transaction can be performed in the host computer, according to user's operation; and an information storage section for storing the acquired determination information.例文帳に追加

取引処理装置は、ホストコンピュータとの間で情報のやりとりを行う通信部と、利用者の操作に応じてホストコンピュータにおける利用者による所定の取引の実行可否の判定に用いられる判定情報を取得する判定情報取得部と、取得された判定情報を記憶する情報記憶部と、を備える。 - 特許庁

An image processing deice 10 includes a communication part 14 which transmits data, and a transmission determination part 45 which delays the completion of data transmission by the communication part 14 based on the degree of disadvantage which occurs when data is transmitted by the communication part 14, and stops data transmission when an operation of stopping data transmission is performed.例文帳に追加

画像処理装置１０は、データを送信する通信部１４と、通信部１４によりデータが送信されたならば発生する不利益の度合を基に、通信部１４によるデータの送信の完了を遅延させ、データの送信を中止する操作がなされたとき、データの送信を中止する送信判定部４５と、を備える。 - 特許庁

When an engine 3 is stopped by IG key operation, charge quantity of a lead-acid battery 2 is stored as last time remaining quantity by a charge quantity storage means of a control processing part 12a and cooling water temperature is stored as last time completion water temperature by a cooling water temperature storage means of the control process part 12a.例文帳に追加

ＩＧキーの操作でエンジン３が停止したときに、制御処理部１２ａの充電量記憶手段により鉛バッテリ２の充電量を前回残量として記憶し、制御処理部１２ａの冷却水温度記憶手段により冷却水温度を前回終了時水温として記憶する。 - 特許庁

A PL value is calculated, by using a peak correlative value found by the operation processing and the correlation value of a phase lagging by M (1≤M<2) chips from a peak phase showing the peak correlation value; and for cases where the received signal is a multipath signal, the reliability of the multipath signal is determined based on the calculated PL value.例文帳に追加

そして、相関演算処理により求められたピーク相関値と、当該ピーク相関値を示したピーク位相からＭ（１≦Ｍ＜２）チップ遅れた位相の相関値とを用いてＰＬ値を算出し、算出したＰＬ値に基づいて、受信信号がマルチパス信号である場合の当該マルチパス信号の信頼度を判定する。 - 特許庁

The illumination controller 3 comprises: a control portion 31 which controls the operation of the illumination controller 3; and an image processing portion 32 which sets effective pixels to be used to adjust a light control level according to respective pixel values of a picked-up image by the camera 2, and calculates a lightness index value based upon the mean pixel value of the effective pixels.例文帳に追加

照明制御装置３は、照明制御装置３の動作を統括する制御部３１と、カメラ２による撮像画像の各画素値から調光レベルの調整に利用する有効画素を設定し、有効画素の平均画素値に基づいて明るさ指標値を算出する画像処理部３２とを備える。 - 特許庁

Isolation 104A in a printer driver 100A selects whether the printing process is to be separated from a spooler process according to input of user's operation through UI 101A, performs processing concerned with the setting of Isolation in an OS 500 and stores Isolation setting information concerned with the setting of the Isolation in a driver setting storage part 103A and a setting storage part 400.例文帳に追加

プリンタドライバ１００ＡのIsolation１０４Ａは、ＵＩ１０１Ａを介してユーザの操作入力に応じて、印刷プロセスをスプーラプロセスから分離するか否かを選択して、ＯＳ５００のIsolationの設定に関する処理を行い、Isolationの設定に関するIsolation設定情報をドライバ設定保存部１０３Ａ及び設定保存部４００に記憶させる。 - 特許庁

A sharpening processing unit 50a includes a pixel value change evaluation value calculation unit 51 which calculates an evaluation value for each pixel based on the change of the pixel values, a blur function operation unit 53 which calculates a blur function for each pixel based on the evaluation value, and a sharpening unit 55 which sharpens the input image for each pixel using the blur function.例文帳に追加

鮮鋭化処理部５０ａは、画素値の変化に基づいて画素毎に評価値を算出する画素値変化評価値算出部５１と、評価値に基づいて画素毎にぼけ関数を算出するぼけ関数演算部５３と、ぼけ関数を用いて入力画像を画素毎に鮮鋭化する鮮鋭化部５５と、を備える。 - 特許庁

The operation management server maps file names and path names extracted from a file path master, in which file names to be output in response to processing by a business server and path names to access files are pre-stored, to the unit ID and stores the information in the file master by mapping it to the management information of the unit stored in the unit master.例文帳に追加

ユニットマスタに格納されるユニットの管理情報と対応付けて、業務サーバの処理に伴い出力されるファイルの名称及びファイルへアクセスするためのパス名が予め格納されているファイルパスマスタから抽出したファイル名称及びパス名を、ユニットＩＤに対応付けてファイルマスタに格納する。 - 特許庁

In an I/O control device 14, a bus monitoring clock control part 25 monitors a bus access signal of a sub CPU (Central Processing Unit) 22, and individually designates and controls a frequency of an operation clock supplied to each part inside the I/O control device 14 and the sub CPU 22 from a clock generator based on a monitoring result of the bus access signal.例文帳に追加

Ｉ／Ｏ制御用デバイス１４は、バス監視クロック制御部２５が、サブＣＰＵ２２のバスアクセス信号を監視し、該バスアクセス信号の監視結果に基づいて、クロックジェネレータからサブＣＰＵ２２及びＩ／Ｏ制御用デバイス１４内の各部に供給される動作クロックの周波数を個別に指定制御する。 - 特許庁

In other words, in a low rotational operation state where the engine rotational speed NE is low, an upper limit gauge pressure PBGALMTH is set to be reduced more as the engine rotational speed NE is reduced (S36), and limit processing is performed such that the target gauge pressure PBGACMD does not exceed the limit gauge pressure PBGALMTH (S37, S38).例文帳に追加

すなわち機関回転数ＮＥが低い低回転運転状態では、機関回転数ＮＥが低下するほど上限ゲージ圧ＰＢＧＡＬＭＴＨが低くなるように設定し（Ｓ３６）、目標ゲージ圧ＰＢＧＡＣＭＤが上限ゲージ圧ＰＢＧＡＬＭＴＨを超えないようにリミット処理を行う（Ｓ３７，Ｓ３８）。 - 特許庁

A symbol addition unit 102 is provided for extracting link information from received HTML information and for adding an individual symbol to each piece of the link information, and a remote control information processing unit 107 for performing operation for moving to a web page indicated by link information corresponding to a symbol when the symbol is input.例文帳に追加

受信したＨＴＭＬデータからリンク情報を抽出し、そのリンク情報のそれぞれに個別の記号を付与する記号付与部１０２を備えるとともに、その記号が入力されたときには、その記号に対応するリンク情報の示すウェブページへ移動する操作を行うリモコン情報処理部１０７を備える。 - 特許庁

The discharging method enables to processes rapidly the nonconductive work piece through discharge operations triggered under a strong voltage at gaseous insulating layer which is provided jointly by a mainly activated added gas and a chemical reaction generated between the positive electrode and the negative electrode, particularly to perform precise processing operation.例文帳に追加

その加工法は、主動加入した気体と陽極と陰極の発生する化学反応が共同で提供する気体絶縁層により、強大な電圧下でトリガする放電作用により、不良導電性工作物に対して速やかな加工を行い、特に精密な加工作業を行えるようにする。 - 特許庁

When a user does an image erasing operation, the digital processing circuit 3 performs a process of reducing capacity for the photographed image recorded on the memory card 4 to generate a low-capacity image, records the low-capacity image on the memory card 4, and erases the photographed image from the memory card 4.例文帳に追加

該デジタル処理回路３は、ユーザにより画像消去操作が行なわれたとき、メモリカード４に記録されている撮影画像に対し容量を減少させる処理を施して低容量画像を作成し、該低容量画像をメモリカード４に記録すると共に、該メモリカード４から前記撮影画像を消去する。 - 特許庁

To provide a means which can update and add search target data in parallel with a search and of quickly performing degenerate operation when a search processing apparatus is faulty, with respect to a character string collation-type full text search system for searching a large amount of data in a short time using a plurality of processors.例文帳に追加

本発明は、複数処理装置を用いて大量データを短時間に検索する文字列照合方式の全文検索システムに関し、検索対象データの更新、追加を検索と並行して行うことが可能で、検索処理装置が故障しても、縮退運転を迅速に行える手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

Also, when the user as an approver logs in, the server device specifies at least the data written last among a plurality of data written in a storage part, and creates image data of an approval processing screen showing that the operation corresponding to the specified data is waiting for approval, and transmits the screen data to the image forming apparatus.例文帳に追加

また、サーバー装置は、承認者であるユーザーがログインすると、記憶部に書き込まれた複数のデータのうち少なくとも最後に書き込まれたデータを特定し、特定されたデータに応じた作業が承認待ちであることを示す承認処理画面の画面データを作成して、画像形成装置に送信する。 - 特許庁

To provide a resolver signal conversion device and a method for reducing an error of a detection angle by removing an influence by an external noise such as a magnetic field generated by a motor from an input resolver signal or a switching noise by PWM driving, and by removing frequency dependency of operation processing.例文帳に追加

入力されたレゾルバ信号からモータが発生する磁界やＰＷＭ駆動によるスイッチングノイズなどの外乱ノイズによる影響を排除し、演算処理の周波数依存性を無くすことによって、検出角度の誤差を低減できるようにしたレゾルバ信号変換装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The information processing apparatus includes: a detection part for detecting the moving direction and moving amounts of the finger on an operation face; and a movement control part for changing the moving amounts of the object at a display part per the unit moving amounts of the finger according to the moving direction of the finger to make an object displayed at the display part move.例文帳に追加

本発明の情報処理装置は、操作面における指の移動方向および移動量を検出する検出部と、表示部に表示されたオブジェクトを移動させる指の移動方向に応じて、指の単位移動量あたりの表示部におけるオブジェクトの移動量を変化させる移動制御部と、を備える。 - 特許庁

A sheet processing device includes: a pair of alignment members 51, 52 that abut on and separate from the opposite edges of the sheets for alignment; and a regulation member that is provided to at least one of the alignment members 51, 52, and moves in a direction approaching the upper surface of sheets according to abutting operation of the pair of alignment members to the sheet edges for restricting the sheets.例文帳に追加

シートの対向する端部に当接、離間して整合を行う整合部材対５１、５２と、前記整合部材対５１、５２の少なくとも一方に設けられ、前記整合部材対のシート端部への当接動作に応じてシート上面に近づく方向に移動してシートを規制する規制部材とを備える。 - 特許庁

The three-level power conversion device is constituted of a switching leg formed of a series connecting body which is formed of first, second, third, and fourth switching elements, a gate logic 1 which applies prohibition gate processing to a reference gate signal in order to feed gate signals to the switching elements, and an addition protector 2 which adds a protection operation to an output of the gate logic 1.例文帳に追加

第１、第２、第３及び第４のスイッチング素子の直列接続体から成るスイッチングレグと、スイッチング素子のゲート信号を供給するため、基準ゲート信号に禁止ゲート処理を施すゲートロジック１と、ゲートロジック１の出力に保護動作を付加する付加保護手段２とで構成する。 - 特許庁

An authority concerning the right and wrong of the operation and an authority concerning the right and wrong of the display on a screen are preliminarily set for the operator who uses the monitoring control system, thereby it is possible for the same operator to use the monitoring control terminal while the same authority is applied, in all the monitoring control terminals in which log-in processing has been executed.例文帳に追加

監視制御システムを利用する作業者には予め、操作可否に関する権限と画面の表示可否に関する権限が設定されているので、ログイン処理を実施した全ての監視制御端末にて、同じ作業者が同じ権限を適用した状態で監視制御端末を利用可能になる。 - 特許庁

The data processing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means.例文帳に追加

前記データ処理要素は、チャネル状態行列のＱＲ分解のＲ成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第１及び第２の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。 - 特許庁

When image is read, comparison individual authentication data corresponding to a user ID received from an external terminal device individual authentication part 240 as rerecognition processing are read from a nonvolatile memory 233, compared with individual authentication data acquired from an individual authentication sensor 235, and the image reading operation is started when coincide.例文帳に追加

画像読取動作が実行される際に、再認証処理として外部端末装置個人認証部２４０から受信したユーザＩＤに対応する比較用個人認証データを不揮発性メモリ２３３から読出し、個人認証センサ２３５により取得した個人認証データと比較し、一致する場合は、画像読取動作を開始する。 - 特許庁

When the operation of a function device is requested, a control port management part 4 individually manages function devices whose processing priority orders are high without centralizing them, and centralizes and manages function devices whose priority orders are low as one control port according to the priority order preliminarily set in a preset table P.例文帳に追加

制御ポート管理部４は、機能デバイスの動作が要求された場合に、プリセットテーブルＰに予め設定された優先順位に従い、処理の優先順位が高い機能デバイスについては、集約化せずに個別で管理し、優先順位が低い機能デバイスについて集約化して１つの制御ポートとして管理する。 - 特許庁

When the correction amount is determined by solving the inverse problem of a simultaneous equation formed of a matrix consisting of errors between the image coordinate and the estimated image coordinate, a matrix consisting of image Jacobian calculated using a function used for projection, and a correction amount of the measurement value, matrix operation accompanied by regularization processing is used.例文帳に追加

そして、画像座標と推定画像座標との誤差から成る行列と、投影の為に用いた関数を用いて計算される画像ヤコビアンから成る行列と、計測値の補正量と、からなる連立方程式の逆問題を解くことで補正量を求める際には、正則化処理を伴う行列演算を利用する。 - 特許庁

When some sort of trouble occurs during operating system operation, error handler processing is started, register information is read (100), and the read register information is written in a VRAM as it is to display a bitmap image according to the information written in the VRAM on a display by a video controller (102).例文帳に追加

オペレーティングシステム動作中に何らかの不具合が発生した場合に、エラーハンドラー処理を開始し、レジスタ情報を読み出して（１００）、読み出したレジスタ情報をそのままＶＲＡＭに書き出すことによって、ＶＲＡＭに書き込まれた情報に応じたビットマップ画像をビデオコントローラによってディスプレイに表示する（１０２）。 - 特許庁

When a user indicates a desired position by an operation section 30 while looking at a map displayed on a screen of a display section 30, a quiz data processing section 22 displays a quiz related to the position on the display section 30 and the user goes to the position, indicated by himself carrying a mobile terminal and searches for an answer of the quiz.例文帳に追加

使用者が、表示部２８の画面に表示された地図を見ながら、操作部３０により所望の位置を指定すると、クイズデータ処理部２２がこの位置に関連したクイズを表示部２８に表示し、使用者は移動端末を携帯して自分で指定した位置まで出かけ、クイズの解答を探索する。 - 特許庁

This safety operation position specifying device for the escalator is provided with a disconnection position detection means 14 for measuring distance up to normally closed contacts 1b to 8b, a storage processing means 15 for detecting operating abnormality detection switches 1 to 8 based on the distance, and a display means 16 for displaying positions of the operating abnormality detection switches 1 to 8.例文帳に追加

開路した常閉接点１ｂ〜８ｂまでの距離を測定する断線位置検出手段１４と、前記の距離に基づいて、動作した異常検出スイッチ１〜８を検出する記憶処理手段１５と、動作した異常検出スイッチ１〜８の位置を表示する表示手段１６とを備えた。 - 特許庁

When the game machine is initialized, an initial value-setting means sets by a CRC operation the initial value of a first random number which determines whether or not a special game state is to be generated, and the processing is not executed until the initial value of the first random number is set by the initial value setting means.例文帳に追加

前記初期値設定手段は、前記遊技機が初期化される場合に、特別遊技状態を発生させるか否かを決定する第１乱数の初期値をＣＲＣ演算によって設定し、前記初期値設定手段によって前記第１乱数の初期値が設定されるまでは、処理を実行しないことを特徴とする。 - 特許庁

The communication apparatus has a memory 5 for storing communication history information and a display section 7 that displays the communication history, and accepts a mode setting by a user where storage of the communication history information to the memory is inhibited by using an operation section 6 and the communication history information acquired through the communication processing is discarded without being stored in the memory 5.例文帳に追加

通信履歴情報を格納するメモリ５と、通信履歴を表示出力する表示部７とを有した通信装置であり、操作部６から通信履歴情報のメモリへの格納を禁止するモード設定をユーザから受け付ける、通信処理で取得した通信履歴情報をメモリ５に格納することなく破棄する。 - 特許庁

To provide a device management system capable of quickly acquiring information from a processor in accordance with the selection of the processor from a user interface side when selectively connecting one information input/output device constituting the user interface to a plurality of processors to manage and control processing operation of each processor.例文帳に追加

複数台の処理装置に、ユーザ・インターフェースをなす１台の情報入出力装置を択一的に接続して各処理装置の処理動作を管理・制御するに際して、ユーザ・インターフェース側からの処理装置の選択に伴い、その処理装置からの情報を速やかに取得することのできる装置管理システムを提供する。 - 特許庁

Values of an amount of remaining solvent estimated from the infrared ray absorbing amount of the solvent of an organic film 19 measured by an infrared ray absorbing method and an amount of solute estimated from the infrared ray absorbing amount of solute are input to the operation processing portion 20 to measure an end point determination value of a solvent drying process.例文帳に追加

演算処理部２０には、赤外吸収法により計測された有機膜１９の溶媒の赤外吸収量から見積られる残存溶媒量と溶質の赤外吸収量から、見積られる溶質量の値が入力され、これにより溶媒乾燥プロセスの終点見極め値を計測する。 - 特許庁

That is, the exchange processing part 24 of a server system S2 charges the value of electronic money corresponding to the privilege points accumulated in a card point storage part 23 to the customer's IC card X when a prescribed request operation is inputted by the customer from a value-charging terminal T and stores the record on the above charging in an exchange record storage part 25.例文帳に追加

すなわち、サーバシステムＳ２の交換処理部２４は、バリューチャージ用端末Ｔから顧客による所定の要求操作が入力された場合、カードポイント格納部２３に累積された特典ポイントに応じた電子マネーのバリューを顧客のＩＣカードＸにチャージし、その旨の記録を交換記録格納部２５に格納する。 - 特許庁

Further, the operation recognition part 33 executes dictionary renewal processing 49 for renewing the name of the broadcast station included in the lexical data 52 in the recognition dictionary 44 and a frequency included in the instruction data 54 to the name of the broadcast station and the frequency selected based on the present position of the vehicle and a broadcast station table 47.例文帳に追加

さらに、操作認識部３３は、認識辞書４４内の語彙データ５２に含まれる放送局名、及び、指令データ５４に含まれる周波数を、車両の現在位置と放送局テーブル４７とに基づいて選択された放送局名および周波数に更新する辞書更新処理４９を実行する。 - 特許庁

In this image forming system, the host device 100 and the image forming device 200 are connected through a network 300, the device 200 consists of a network I/F part 201, a signal processing part 202, a controlling part 203, a mass string part 204, an operation panel part 205 and printing part 206.例文帳に追加

本発明に係る画像形成システムは、ホスト装置１００と画像形成装置２００とがネットワーク３００を介して接続され、画像形成装置２００は、ネットワークＩ／Ｆ部２０１と、信号処理部２０２と、制御部２０３と、大容量記憶部２０４と、操作パネル部２０５と、プリント部２０６と、を有して構成される。 - 特許庁

Once a predetermined operation mode is set, an input logic channel setting unit 104 is capable of performing a mixing treatment to audio signals inputted from a cascade input terminal 82a as normal input channel audio signals by supplying them to an input signal processing unit 108 via an input batch unit 106.例文帳に追加

所定の動作モードが設定されると、入力論理チャンネル設定部１０４においては、カスケード入力端子８２ａから入力された音声信号を入力パッチ部１０６を介して入力信号処理部１０８に供給することにより、通常の入力チャンネルの音声信号としてミキシング処理できるようにした。 - 特許庁

When the user using the mobile terminal holds and grasps the mobile terminal, pressure by the grasping operation is applied to the pressure sensor, a signal indicating intensity of the pressure is supplied from the pressure sensor to an CPU in the mobile terminal, and the CPU performs information processing corresponding to the signal.例文帳に追加

携帯端末を用いるユーザが、携帯端末を把持して握る動作を行った場合、当該握る動作による圧力が圧力センサに印加され、圧力センサから携帯端末内部のＣＰＵに圧力の強さを示す信号が供給されて、ＣＰＵは、その信号に応じた情報処理を行う。 - 特許庁

Since so-called pipeline processing for executing the image compression of a preceding frame during the charge accumulation period of the succeeding frame in the photographing operation of all frames excluding the first and final frames can be executed, photographing time can be shortened and very high speed continuous photographing capable of catching the momentary movement of a subject can be executed.例文帳に追加

これにより、最初と最後の駒を除くすべての駒の撮影動作において、次の駒の電荷蓄積期間中に前の駒の画像圧縮を行う、いわゆるパイプライン処理を行うので、撮影時間を短縮することができ、被写体の一瞬の動きを捕らえる超高速連続撮影を可能にすることができる。 - 特許庁

A contents generating processing part 15 automatically generates contents for information display, by combining a prescribed picture template, a screen fixed explanation and the pertinent provision information of a text form taken out from a text form provision information data base 11, on the basis of the conversation scenario definition information corresponding to an operation from a portable telephone 9.例文帳に追加

コンテンツ生成処理部１５は、携帯電話９からの操作に応じて会話シナリオ定義情報をもとに所定の画面テンプレート、画面固定説明及びテキスト形式提供情報データベース１１から取り出した該当するテキスト形式の提供情報を組み合わせて情報表示用のコンテンツを自動生成する。 - 特許庁

Next, in the diagnosis processing part 31b, a voltage Vin is applied to minus input of the operation amplifier OP1 through an input resistor R4, and thereby a diagnosis signal is oscillated by the oscillation circuit 31a, and a signal applied to the capacitor 27 is obtained, and a voltage amplitude value of the obtained signal is measured.例文帳に追加

次に、診断処理部３１ｂは、入力抵抗Ｒ４を介して電圧ＶｉｎをオペアンプＯＰ１のマイナス入力に印加することにより発振回路３１ａに診断用信号を発振させて、コンデンサ２７に印加される信号を取得すると共に、取得した信号の電圧振幅値を測定する。 - 特許庁

When the online terminal (the ATM terminal) 41 receives a format file 32 input with processing request contents from the mobile terminal 30, the online terminal (the ATM terminal) 41 handles the contents input to the received already-input format file 32 equivalently to contents directly input by the visitor to reduce an input operation amount of the visitor.例文帳に追加

オンライン端末（ＡＴＭ端末）４１は、携帯端末３０から処理要求内容が入力されたフォーマットファイル３２を受信すると、該受信した入力済みフォーマットファイル３２に入力された内容を、来客が直接入力した内容と同等に取り扱い、来客の入力操作量を削減する。 - 特許庁

At the time, by selecting the function of a setting object by the setting dial 31 and performing the operation setting of the selected function by the switch 32, the setting to many video signal processing functions or the like is performed just by the two switches and thus, the camera head 21 is miniaturized and the operability is improved.例文帳に追加

このとき、設定ダイヤル３１により、設定対象の機能を選択し、選択した機能の動作設定をスイッチ３２で行うことにより、多くの映像信号処理機能等に対する設定を２つのスイッチのみで行うことができ、これにより、カメラヘッド２１を小型化でき、操作性が向上する。 - 特許庁

To set relations in 1:1 even in an environment wherein a plurality of radio communication devices exist when establishing radio communications between radio communication devices being information transmission sides and radio communication devices for reception and processing and to facilitate user's operation at least before communication establishment.例文帳に追加

無線通信装置が複数存在するような環境下にあっても、情報送信する側である無線通信装置と受信し処理する無線通信装置間の無線通信の確立する際に、１対１の関係にあるように設定でき、少なくとも通信確立するまではユーザの操作は簡便なものとする。 - 特許庁