| 意味 | 例文 |
processing processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7866件
In an injection molding process (S100), a support having plate parts 70, 71 and extension sections 74a, 74b is provided to a work 200, and the work 200 itself is transferred to a position of each processing process (S130-S160) by a carrier device 300 in a self-independent state.例文帳に追加
射出成形工程(S100)では、ワーク200に対して、板部70、71および延出部74a、74bからなる支持部を設け、ワーク200自体が自立した状態で搬送装置300により各加工工程(S130〜S160)の位置に搬送される。 - 特許庁
In the organic film pattern processing treatment, a heating process for heating the organic film pattern 901a from above, and a main process for reducing at least a part of the organic film pattern 901a or removing a part of the organic film pattern 901a, are conducted in this order.例文帳に追加
有機膜パターン加工処理では、有機膜パターン901aを上方から加熱する加熱処理と、有機膜パターン901aの少なくとも一部を縮小するか又は有機膜パターン901aの一部を除去する本処理とをこの順に行う。 - 特許庁
To provide an information processing system capable of checking the range of the other management system which receives the influence of the change of a process, and notifying a management department concerned of that an adjusting activity is necessary, thereby reducing confusion in a job site where the process is executed.例文帳に追加
プロセスの変更時にその変更の影響を受ける他のマネジメントシステムの範囲を調査し、関わるべき管理部門に調整活動が必要であることを通知し、プロセスを遂行する現場での混乱を低減させる情報処理システムを提供する。 - 特許庁
To provide a plasma processing method which can control a reflection electric power generated when an etching primary process and a deposition primary process are switched or when on and off of a high frequency electric power which is supplied to a plasma generation device or an electrode are switched.例文帳に追加
エッチング主体の工程とデポジション主体の工程を切り換えたときや、プラズマ発生装置または電極に供給する高周波電力のON/OFFを切り換えたときに発生する反射電力を抑制できるプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁
During a process period, from when the pedestal 12 approaches a processing region on this circular orbit to when is separates away from the process region, a rotation mechanism causes the pedestal 12 to rotate in the opposite direction of the revolution direction, so that the holding face of the pedestal translationally moves along the circular orbit.例文帳に追加
台座が、その円軌道上の処理領域に差し掛かり、該処理領域から離れるまでの処理期間中に、自転機構が、台座の保持面が円軌道に沿って並進移動するように、台座を、公転の向きとは反対の向きに自転させる。 - 特許庁
Therefore, only a prediction model corresponding to an operation state is prepared to handle any of processing states of the process treatment apparatuses, and internal states of the process treatment apparatuses or characteristic values of manufactured products is predicted using prediction models which are less in number than the process treatment apparatuses and chambers.例文帳に追加
したがって、予め運転状態に対応する予測モデルのみを用意しておけば、プロセス処理装置のあらゆる処理状態にも対応することが可能となり、上記プロセス処理装置および上記チャンバの数より少ない数の予測モデルを用いて、上記プロセス処理装置の内部状態あるいは製造品の特性値を予測することができる。 - 特許庁
A passing process model 52 is formed and stored within a computer 40, considering a plurality of passing processes from a material to a product and the passing ratios thereof is formed within a computer 40, whereby a predicted processing time considering an influence by generation of an additive process is calculated by the computer to form a production plan in each production process, and perform adjustment of load balance.例文帳に追加
素材から製品に至る複数の通過工程及びその通過割合を考慮した通過工程モデル52を計算機40内に作成して記憶することにより、追加工程発生による影響を考慮した予測処理時刻を計算機により算出して、各生産工程における生産計画を作成すると共に、負荷バランスの調整を行なう。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit is manufactured by giving a process S1 for measuring characteristics of the semiconductor integrated circuit, a process S2 for distributing them for a plurality of purposes based on the result of measurement S1, and a process S5 for performing work or processing on at least one or more purposes in a plurality of purposes for adapting them to the purposes.例文帳に追加
半導体集積回路の特性を測定する工程S1と、この測定S1の結果に基づいて、複数の用途に振り分ける工程S2と、これら複数の用途のうち、少なくとも1つ以上の用途について、その用途に適合させるために、加工もしくは処理を行う工程S5とを有して半導体集積回路の製造を行う。 - 特許庁
Further again, the processing method of the pressure governor 100 comprising a biasing mechanism made of a spring member 40 for biasing to increase the opening of a valve mechanism 30 executes the holding process for holding the assembled pressure governor 100 for a certain period of time, and executes an adjusting process for adjusting the biasing strength of the spring member 40 after executing the holding process.例文帳に追加
また、バルブ機構30の開度を増加させる方向に付勢する付勢機構がばね部材40からなる整圧器100の処理方法において、整圧器100を組み立てた状態で一定時間保持する保持工程を実行し、保持工程を実行した後に、ばね部材40の付勢力を調整する調整工程を実行する。 - 特許庁
When the water treatment of polyester chips by feeding the polyester chips and process water into a processing vessel, the method of this invention is to return at least a portion of the process water discharged from the vessel to the vessel itself so as to be repeatedly used while maintaining the quantity of fine resinous grains in the discharged process water so as to become ≤1,000 ppm.例文帳に追加
ポリエステルチップ及び処理水を処理槽に供給してポリエステルチップを水処理するポリエステルの製造方法において、処理槽からポリエステルチップと共に排出する処理水のファイン量を1000ppm以下に維持しながら処理槽から排出された処理水の少なくとも一部を処理槽に戻して繰り返し使用することを特徴とする。 - 特許庁
An image processing apparatus executes a region-dividing process to color image data divided into blocks of predetermined size (S1), and selects a three-color mode, when priority is given to gradation or selects a four-color mode, when priority is given to resolution as a color mode of a region averaging process which is a compressing process on the block, for each block (S2).例文帳に追加
画像処理装置は、所定サイズのブロックに分割されたカラー画像データに対して領域分割処理を実行し(S1)、ブロックごとに、当該ブロックに対する圧縮処理である領域平均化処理の色モードとして、階調を優先する場合には3色モード、または解像度を優先する場合には4色モードを選択する(S2)。 - 特許庁
The method for production of a polyglycerol fatty acid ester comprises a process of producing purified polyglycerol by processing crude polyglycerol, which is obtained by addition polymerization of glycidol, with an ion exchange resin, and a process of reacting a fatty acid to the purified polyglycerol, wherein the method is characterized by including the process at least with a strongly basic anion exchange resin.例文帳に追加
グリシドールを付加重合させて得られた粗ポリグリセリンをイオン交換樹脂で処理して精製ポリグリセリンとし、該精製ポリグリセリンに脂肪酸を反応させるポリグリセリン脂肪酸エステルの製造方法であって、該処理が少なくとも強塩基性陰イオン交換樹脂によることを特徴とするポリグリセリン脂肪酸エステルの製造方法。 - 特許庁
In this printed board manufacturing method, a printed board is manufactured in the first process of applying wire printing to both sides of a film with a rotory silk screen printer, drying it, and processing a through hole prior to winding, and the second process of cutting into sheets the roll processed in the above process.例文帳に追加
本発明は、ロータリーシルクスクリーン印刷機にてフィルム両面に配線プリントを施し乾燥させ、スルーホールを加工し巻取る工程と前記工程にて加工された巻取りをシートカットしプリント基盤が製造されることを特徴としたプリント基盤製造方法を提供することで課題を解決する手段として発明されたものである。 - 特許庁
The information processing apparatus configured to perform an inter-process communication via a kernel space among a plurality of processes existing in the user space and record a log of the inter-process communication within the kernel space includes a log recording means which records, with respect to the inter-process communication, logs within the kernel space.例文帳に追加
開示の情報処理装置の一形態は、ユーザ空間上に存在する複数のプロセス間でカーネル空間を介したプロセス間通信を行い、該プロセス間通信のログを記録する情報処理装置であって、前記プロセス間通信に関し、前記カーネル空間内におけるログを記録するログ記録手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
The inter-image computation processing part 424 produces the thin-layered tomographic images by applying a computation process determined based on a profile production computation process to produce thin-layered slice sensitivity profile with thinner slice thickness out of a slice sensitivity profile corresponding to the plurality of tomographic images to the plurality of tomographic images as the prescribed computation process.例文帳に追加
この画像間演算処理部424は、所定の演算処理として、複数の断層画像に対応するスライス感度プロファイルから、よりスライス厚が薄い薄層化スライス感度プロファイルを生成するプロファイル生成演算処理に基づいて決定された演算処理を複数の断層画像に施すことにより薄層化断層画像を生成する。 - 特許庁
For those of which degrees of delivery margin do not satisfy a predetermined threshold value, the ones with smaller degrees of delivery margin are put in each process sequentially and for those of which degrees of delivery margin are above the predetermined threshold value, the parts in progress of the product with smaller minimum values of residual processing time to the merging process are put in each process sequentially.例文帳に追加
そして、納期余裕度が予め定められた閾値に満たないものについては、納期余裕度の小さいものから順に各工程に投入するようにし、納期余裕度が予め定められた閾値以上のものについては、合流工程までの残処理時間の最小値が小さな製品の仕掛部品から順に各工程に投入するようにする。 - 特許庁
The device comprises a buffer having data and addresses where the data are stored and collects storage instructions related to one process or more, and buffer control for always performing drain processing of the storage instructions related to the first process from the buffer before the buffer collects storage instructions related to a second process.例文帳に追加
上記課題を解決するため、本発明は、データ及び該データが格納されるアドレスを有し、1以上のプロセスに係るストア命令を収集するバッファと、第1プロセスに係るストア命令を、前記バッファが第2プロセスに係るストア命令を収集する前に前記バッファから常にドレイン処理するバッファ制御とから構成されることを特徴とする装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently remove moisture in a drying process after a wet barrel polishing processing, and to prevent the occurrence of cracks due to sudden generation of moisture in a process where a ceramic element (ceramic sintered compact) is heated to a high temperature in a forming process of an outer electrode by a method with which conductive paste is applied and it is baked.例文帳に追加
湿式バレル研磨処理後の乾燥工程で効率よく水分を除去することが可能で、その後の導電ペーストを塗布して焼き付ける方法による外部電極の形成工程などの、セラミック素子(セラミック焼結体)が高温に加熱される工程で水分の急激な発生によるクラックの発生などを引き起こすことを防止する。 - 特許庁
Thus, the prepared directory structure is used in a program so that it is possible to operate information processing for registering a work operated in each working process in a process management system, or for collecting or working data by using the process management system, and that it is possible to operate necessary slip outputs or prepared data verification or the like.例文帳に追加
作成されたディレクトリ構造をプログラム中で利用することにより、各加工工程で行った作業を工程管理システムに登録したり、あるいは、工程管理システムを使用してデータを収集したり加工するといった情報処理を行い、必要な帳票出力や、または作成データの検証等を行うことができる。 - 特許庁
The wafer processing device 100 comprises a lower electrode 112 serving as a table for mounting a wafer 200, a process gas introduction tube 120 supplying process gas for etching the periphery, and a plurality of etching block gas introduction tubes 118a, 118b, 118c and 118d supplying etching block gas for blocking process gas supply to the central portion of the wafer 200.例文帳に追加
ウェハ処理装置100は、ウェハ200を載置する載置台である下部電極112と、周辺部をエッチングするプロセスガスを供給するプロセスガス導入管120と、ウェハ200の中心部にプロセスガスが供給されるのを阻止するエッチング阻止ガスを供給する複数のエッチング阻止ガス導入管118a、118b、118c、および118cと、を含む。 - 特許庁
A protective layer is formed on a wiring part 3 by a procedure, containing a process for electrodepositing electrodeposition resin by covering the wiring part 3, a process for partially forming a resist layer 5 on a substrate 1 which has the wiring part 3 on an insulating layer 2 where an electrodeposition resin layer 4 is formed and a process for etch-processing the substrate, where the resist layer 5 is formed in part.例文帳に追加
配線部3を覆って電着樹脂を電着する工程、電着樹脂層4が形成された絶縁層2上の配線部3を有する基板1に部分的にレジスト層5を形成する工程、部分的にレジスト層5が形成された基板をエッチング処理する工程を含む手順により配線部3の上に保護層を形成する。 - 特許庁
This manufacturing method is the manufacturing method of an optical film which includes a process of forming a coating film by coating a polymer solution in which polymers including polyimide are dissolved into a solvent on a substrate and a process of forming a birefringent film by drying the coating film and the manufacturing method is characterized in that the drying process includes at least two stages of drying processing.例文帳に追加
ポリイミドを含むポリマーを溶媒に溶解したポリマー溶液を基材に塗工して塗工膜を形成する工程と、前記塗工膜を乾燥して複屈折フィルムを形成する工程とを含む光学フィルムの製造方法であって、前記乾燥工程が、少なくとも2段階の乾燥処理を含むことを特徴とする製造方法である。 - 特許庁
In response to writing performed into a global variable, in a simulation system, for an entry to a read table of each logical process, if an invalid entry is found in the read table by comparing entries in the write table, a doubt message is issued to a logical process related to the read table, and the logical process having received the doubt message performs necessary rollback processing.例文帳に追加
大域変数に書込みがあったことに応答して、シミュレーション・システムは、各論理プロセスの読取りテーブルのエントリに対して、書込みテーブルのエントリを比較し、無効なエントリが読取りテーブルに見つかると、その読取りテーブルに関連する論理プロセスに、ダウト・メッセージが出され、ダウト・メッセージを受け取った論理プロセスは、必要なロールバック処理を行う。 - 特許庁
When a picture processing system is instructed to emergently stop due to a trouble of the system, a main process of the system instructs all controlled sub-processes and picture process-associated apparatus to stop processes under way to forcibly change to the initial states (states at the start (process generation time)) (forced state transition instruction in the drawing).例文帳に追加
画像処理システムの不調により画像処理システムの緊急停止が指示されると、画像処理システムのメインプロセスは管理している全てのサブプロセス及び画像処理関連機器に対し、処理途中の処理を停止して強制的に初期状態(起動時(プロセス生成時)の状態)へ遷移することを指示する(図の「強制状態遷移指示」)。 - 特許庁
A colored layer applying process for applying and forming a negative photosensitive material 13 for a colored layer on a substrate 10A for forming the color filter, an exposure process for collectively exposing a colored layer forming area via the exposure mask 20 by a proximity exposure method and a processing process of developing, drying and baking treatment are performed to form the colored layer.例文帳に追加
カラーフィルタ形成用基板10Aに、ネガ型の感光性の着色層用材料13を塗布形成する着色層塗布工程と、着色層形成領域をプロキシミティ露光方法により露光用マスク20を介して一括露光する露光工程と、現像処理、乾燥、ベーキング処理のプロセス処理工程とを行い、着色層を形成する。 - 特許庁
To provide a deflash technique for removing flash from a portion to be plated before a plating process and after a sealing process by resin molding in a process of manufacturing a semiconductor package, and to provide a technique for removing side flash formed on a side of a lead frame where the deflash processing is difficult to be performed.例文帳に追加
半導体パッケージの作製工程中、樹脂成型による封止工程の後、メッキ工程を行う前にメッキする部位に対して予めフラッシュ(flash)を除去するための半導体パッケージのデフラッシュ(deflash)技術を提供し、特に、デフラッシュ処理が困難な部位であるリードフレームの側方に形成されたサイドフラッシュ(side flash)を除去する技術を提供する。 - 特許庁
The method of forming an element isolating structure comprises an etching process of cutting the trenches 5 in a semiconductor substrate for isolating an element, a surface treating process of making the semiconductor substrate undergo plasma processing, and an embedding process of embedding the insulating film 7 in the trenches 5.例文帳に追加
半導体基板に素子分離のためのトレンチ部5を形成するエッチング工程と、前記トレンチ部に絶縁膜7を埋め込む、埋め込み工程とを有する素子分離構造形成方法であって、前記埋め込み工程の前に、前記半導体基板をプラズマ処理する表面処理工程を設けたことを特徴とする素子分離構造形成方法。 - 特許庁
The cutting method of the quartz substrate has a process for measuring the thickness of the quartz substrate 1 set to a laser processing device 20, a process for adjusting the condensing point 45 in the quartz substrate 1 of a laser beam 23 being a femtosecond laser and a process for scanning the laser beam 23 in order to form a modified region 50 along a cutting schedule position.例文帳に追加
水晶基板1の切断方法は、レーザ加工装置20にセットされた水晶基板1の厚みを測定する工程と、フェムト秒レーザであるレーザ光23の水晶基板1内の集光点45を調整する工程と、切断予定位置にそって改質領域50を形成するために、レーザ光23を走査する工程とを有する。 - 特許庁
In a manufacturing method of glass substrate for magnetic disk including a process to produce a glass disk by cutting a cylindrical glass base material 3 vertically toward a central axis of the glass base material 3, cutting process is performed after carrying out polishing or mirror processing of a side face of the glass base material 3, and chemical reinforcement process of the side face of the glass base material 3.例文帳に追加
円柱状のガラス母材3をこのガラス母材3の中心軸に対して垂直に切断処理してガラスディスクを作製する工程を含む磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、ガラス母材3の側面の研磨、または、鏡面加工を行い、ガラス母材3の側面の化学強化処理を行ってから、切断処理を行う。 - 特許庁
The manufacturing method of the semiconductor device has a process A for depositing a low dielectric constant insulating film 15 on an upper layer of a semiconductor substrate 11, a process B for laminating a silicon content insulating film 26 having rich silicon on at least the upper layer of the low dielectric constant insulating film 15, and a process C for plasma-processing a surface of the silicon content insulating film 26.例文帳に追加
半導体基板11の上層に低誘電率絶縁膜15を積層する工程Aと、低誘電率絶縁膜15の少なくとも上層にシリコンリッチなシリコン含有絶縁膜26を積層する工程Bと、シリコン含有絶縁膜26の表面をプラズマ処理する工程Cとを備える半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
This manufacturing method for the electrooptical device includes a forming process for forming a pattern including wires, TFTs, etc., on the TFT array substrate, a process for flattening the top surface of a laminated body on the substrate including the pattern, and a process for forming the projections by processing the flattened top surface by photolithography and etching.例文帳に追加
このような電気光学装置の製造方法は、TFTアレイ基板上に、配線やTFT等を含むパターンを形成する形成工程と、このパターンを含む基板上の積層体の上面を平坦化する工程と、この平坦化された上面に対してフォトリソグラフィ及びエッチングを行うことにより、凸部を形成する工程とを含む。 - 特許庁
The controller 22 of the printer 2 uses the 2nd calibration data 215 in the case of the PDL mode to process images and gives data after being subjected to the image processing to the engine 23, which prints out the resulting data.例文帳に追加
プリンタ2はPDLモードの場合に、コントローラ22が第2の較正データ215を用いて画像処理を行い、画像処理後のデータをエンジン23へ送ることにより印刷を行う。 - 特許庁
To provide a means for improving reliability at the time of reproduction while reducing the processing period than the case of performing the verifying process for a whole recording area, as compared with a case when a verification is not performed at all.例文帳に追加
記録領域全体のベリファイ処理を行うより処理時間を短縮しながら、ベリファイを全く行わない場合に比べ再生時の信頼性を高める手段を提供する。 - 特許庁
The central processing unit 16 performs a storing process of storing the image data held by the holding means 17 into the memory 14 in a free time between printing processes.例文帳に追加
中央演算処理装置16は、印刷工程と印刷工程との間の空き時間に、保持手段17で保持された画像データをメモリ14へ格納する格納工程を行う。 - 特許庁
To provide an image signal processing apparatus to process an image signal from an imaging element which eliminates noise of the defect correction or the like and conducts both a resolution maintenance and an outline correction properly.例文帳に追加
撮像素子からの画像信号を処理する画像信号処理装置において、欠陥補正等のノイズ除去と、解像度維持や輪郭補正との両方を好適に行うことが難しい。 - 特許庁
To provide an image processing device in which operation of each process can be assured without being interrupted and allotting of most efficient memory can be carried out.例文帳に追加
複数のプロセスが並列動作している場合にも、各プロセスが中断することなく確実に動作し、なおかつ効率的なメモリ割り当てが行なえる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
Especially, based on the encoding rule of the 1-bit information word, transition is degenerated in the state of the viterbi decoding process, and efficient decoding processing which causes no increase in circuit scale is carried out.例文帳に追加
そして特に、1ビットの情報語の符号化則に基づくことで、最尤復号過程での状態の遷移を縮退し、回路規模の肥大化を招かない効率的な復号処理を行う。 - 特許庁
By the data processing section 107, the next starting mode is selected among the limited starting mode groups, and the starting process is carried out by controlling a drive circuit 104 through a drive control section 105.例文帳に追加
そして、データ処理部107は、限定した起動モード群の中から、次の起動モードを選択し、駆動制御部105を介して駆動回路104を制御して起動処理を行う。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a laminate with flexible resin substrates laminated thereto, which can reduce the occurrence of defects in a substrate processing process and suppress a manufacturing cost.例文帳に追加
本願発明は、上記課題を解決し、基板処理工程での不良発生を削減し、製造コストを抑えたところのフレキシブル樹脂基板付き積層板の製造方法にある。 - 特許庁
This method for operating the vacuum thawing unit comprises supplying a sealable processing tank 1 with steam after depressurizing the inside of the tank and conducting at least once a process in which the tank is depressurized after supplying the tank with the steam.例文帳に追加
密閉可能な処理槽1内を減圧した後蒸気を供給し、蒸気を供給した後減圧する工程を少なくとも1回行うことを特徴としている。 - 特許庁
Further, the method of manufacturing the container body for the electronic component is characterized in a process of forming the wall portion 12 by performing plating processing on a wafer comprising of a plurality of substrates at a time.例文帳に追加
また、この電子部品用容器体の製造方法として、複数の基板からなるウエハをめっき処理により一括して壁部12を形成する工程を特徴としている。 - 特許庁
When the carriage path is set, which one out of two or more parallel processing units the substrate to be processed is carried through is determined for performing each parallel process.例文帳に追加
搬送系路の設定は、各並行処理を行う複数の並行処理部のうちのいずれに処理対象となる基板を搬送するかを決定することによって実行される。 - 特許庁
In the assembly process, the driving device 50, in which the rotational speed of the DC motor 52 is selected properly and switched corresponding to the processing speed of each device, is installed in each device main body.例文帳に追加
組立工程においては、各機種の処理速度に応じてDCモータ52の回転速度を適切に選択して切り替えた駆動装置50を各機種本体に設置する。 - 特許庁
Fair sales price formation is made, by realizing sales contract processing that does not go through a market maker and allowing a customer to freely refer to a price formation process.例文帳に追加
本発明では、マーケット・メーカーを通さない売買締結処理と、顧客が自由に価格形成過程を参照できることを実現することにより、売買の価格形成の公正化を図っている。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for processing a signal, which can prevent a state variable from being attenuated even though each state variable of nodes of CNN is repeatedly updated, and also realizing a high speed process.例文帳に追加
CNNの各節点の状態変数の更新を繰り返しても状態変数の値の減衰を抑えることができ、処理の高速化も実現可能な信号処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reduction method for suppressing peaks in a line unit at a local bandwidth of an external memory access in the process of generating a vertically reduced image with an information processing apparatus with an image output function.例文帳に追加
画像出力機能を持つ情報処理装置において、垂直縮小画像を生成する過程で外部メモリアクセスの局所的なバンド幅にライン単位のピークが発生する。 - 特許庁
To provide a processing method of wafer for making a silicon wafer having a precipitation of oxygen density optimal for a device by controlling increase/decrease in precipitation of oxygen density even in a low temperature process.例文帳に追加
低温プロセスにおいても酸素析出物密度の増大/減少を制御し、デバイスにとって最適の酸素析出密度を持つシリコンウェーハを作成するウェーハ処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a novel mold assembly capable of processing a larger number of golf ball preprocessed products at the same time and enabling a more effective transfer of heat during a cast molding process.例文帳に追加
より多数のゴルフボール前加工品が同時に処理されることを可能とし、注型処理の間より効果的な熱の移動を可能とする新規な金型組立体を提供を目的とする。 - 特許庁
Guidance showing the cause of the fact that update processing has failed is selected from guidance displayed in the process of download and installation, and stored in a saving buffer in a portable telephone (113).例文帳に追加
ダウンロードおよびインストールの過程で表示されるガイダンスから更新処理が行えなかった原因を示しているガイダンスを選定し携帯電話内の待避バッファに保存する(113)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|