「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a controller for timer reservation in an information recorder that can set a program for reservation recording conducted by an electronic program guide and also make partial reservation recording by identifying a part of programs with a simple operation.例文帳に追加

電子番組ガイドによって行われる予約記録のための番組設定と同時的に、当該番組の一部を簡単操作でもって特定することによって部分的な予約記録を行うことができる情報記録装置におけるタイマ予約の制御装置を提供する。 - 特許庁

In the cooking device provided with a number of keys to individually specify a number of pre-specified cooking programs, a function to form the key group into a common key to specify a specified single cooking program according to the need of a user is added.例文帳に追加

予め特定された多数の調理プログラムを個別に指定するための多数のキーを装備している加熱調理器において、使用者が必要に応じて、前記キー群を、特定の単一の調理プログラムを指定するための共通キーとする機能を付加する。 - 特許庁

The current program logic circuit (220) programs the programmable current source (220) using some of the series of digital current values until a predetermined condition is satisfied, and then (ii) locks the programmable current source (212) to the newest value of the digital current values.例文帳に追加

電流プログラム論理回路(220)は、所定の条件が満たされるまで、前記一連のデジタル電流値のうちの幾つかを使用して前記プログラマブル電流源(220)をプログラムした後、(ii)前記プログラマブル電流源(212)を前記デジタル電流値のうちの最新の値にロックする。 - 特許庁

To provide a program distribution system capable of scheduling the distribution of programs and files in a computer system connected by plural multi-hierarchy, attaining divided distribution by one instruction, simplifying distributing work and distribution management, and preventing the generation of an error.例文帳に追加

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図ったプログラム配布方式を提供すること。 - 特許庁

The output platform stores the media assets and a subset of media programs, and the dynamic display engine 123 selects a subset of the media assets according to the media layout template included in the media program and the hierarchical navigation structure, and publishes the subset of the media assets in the media output device.例文帳に追加

出力プラットフォームはメディア資産とメディアプログラムのサブセットを記憶し、ダイナミックディスプレイエンジン１２３が、メディアプログラムに含まれるメディアレイアウトテンプレートおよび階層ナビゲーション構造に従ってメディア資産のサブセットを選択してメディア出力デバイスにおいて公開する。 - 特許庁

The construction work control device is comprised of the display monitor 40 for displaying thereon information concerning the construction work, programmable controllers (sequencers) 31 to 33 for controlling the display monitor 40, and a setting means 40 for setting programs of the sequencers 31 to 33 on the display monitor 40.例文帳に追加

施工に関する情報を表示する表示モニタ４０と、表示モニタ４０を制御するプログラマブルコントローラ（シーケンサ）３１〜３３と、施工に係る仕様に応じて、シーケンサ３１〜３３のプログラムを表示モニタ４０上で設定する設定手段４０とを備える。 - 特許庁

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be technology (excluding programs) pertaining to the design of rocket avionics equipment or components thereof and used for preventing the impact of electromagnetic pulses or electromagnetic interference. 例文帳に追加

２　外為令別表の四の項（二）の経済産業省令で定める技術は、ロケット用のアビオニクス装置又はその部分品の設計に係る技術であって、電磁パルス又は電磁障害の影響を防止するためのもの（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 5 (iii) of the appended of the Foreign Exchange Order table shall be technology (excluding programs) pertaining to the design or manufacture of ceramic materials or ceramics (excluding composites) that fall under any of the following. 例文帳に追加

３　外為令別表の五の項（三）の経済産業省令で定める技術は、セラミックの材料となる物質又はセラミック（複合型のものを除く。）であって、次のいずれかに該当するものの設計又は製造に係る技術（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of items that fall under any of Article 8, item (i), item (ii), item (iv) through item (vii), item (viii)-2, item (ix), item (x), item (xii) or item (xiii) (excluding those falling under the preceding item 例文帳に追加

二　第八条第一号、第二号、第四号から第七号まで、第八号の二、第九号、第十号、第十二号又は第十三号のいずれかに該当するもの（前号に該当するものを除く。）の設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The technology (excluding programs) necessary for the manufacture of items that fall under Article 9, item (i), (a), 1. or (b), 3., item (iii), (a), (b) or (e) or (f), item (iv), item (v), (a), item (viii), (a), item (ix), (c) or (d), item (xi), (b) or item (xiii), (d), (h) or (k 例文帳に追加

二　第九条第一号イ（二）若しくはロ（三）、第三号イ、ロ、ホ若しくはヘ、第四号、第五号イ、第八号イ、第九号ハ若しくはニ、第十一号ロ又は第十三号ニ、チ若しくはルに該当するものの製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology (excluding programs) necessary for the design or manufacture of high output diesel engines the wall surface temperature of which exceeds 450 degrees centigrade measured at the top dead center of the piston top ring and that use solid, gas phase or liquid lubricants on cylinder wall surfaces 例文帳に追加

三　ピストンのトップリングの上死点位置において計測したシリンダーの壁面温度が四五〇度を超える高出力ディーゼルエンジンであって、シリンダー壁面に固体、気相又は液体の潤滑剤を用いたものの設計又は製造に必要な技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Members of the general public shall strive to develop measures for the control of greenhouse gases with regard to activities of their daily lives, and shall cooperate with programs of the national government and local governments for the control of greenhouse gases. 例文帳に追加

第六条　国民は、その日常生活に関し、温室効果ガスの排出の抑制等のための措置を講ずるように努めるとともに、国及び地方公共団体が実施する温室効果ガスの排出の抑制等のための施策に協力しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) The national government shall conduct study in 2007 concerning the targets and programs prescribed in the Kyoto Protocol Target Achievement Plan, in view of the situation in Japan including the levels of greenhouse gas emissions and sinks. 例文帳に追加

第九条　政府は、平成十九年において、我が国における温室効果ガスの排出及び吸収の量の状況その他の事情を勘案して、京都議定書目標達成計画に定められた目標及び施策について検討を加えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In view of the Kyoto Protocol Target Achievement Plan, prefectural and municipal governments shall endeavor to formulate and implement comprehensive, plan-based programs for the control of greenhouse gases, in accordance with the natural and social conditions of their local areas. 例文帳に追加

２　都道府県及び市町村は、京都議定書目標達成計画を勘案し、その区域の自然的社会的条件に応じて、温室効果ガスの排出の抑制等のための総合的かつ計画的な施策を策定し、及び実施するように努めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The programs must be received, with the remote controller key ID number seven, from the radiowave broadcasted by the parent Osaka parent station (which is for analog channel 19 and digital channel 18 and is located in the middle of the western slope of Mt. Ikoma) or from that by the Hirakata City station (for analog channel 21 and digital channel 27) (the receiving area of the digital wave is limited compared with that of the analog wave, because of its directivity characteristics). 例文帳に追加

大阪親局（生駒山西中腹、アナログ19ch・デジタル18ch（リモコンキーID7））または枚方市局（アナログ21cn・デジタル27ch（リモコンキーID7））の受信となる（デジタル波は指向性の関係でアナログ波と比べると受信可能地域が狭くなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The microcomputer stores correspondence relation between PTY codes indicating the kinds of programs and surround modes and designates a processing mode specified by the corresponding surround mode to the audio processing circuit, by detecting and discriminating the PTY code contained in the RDS signal.例文帳に追加

マイコンは、番組の種別を示すＰＴＹコードとサラウンドモードとの対応関係を記憶しており、ＲＤＳ信号に含まれているＰＴＹコードを検出して判定し、対応するサラウンドモードによって規定される処理モードをオーディオ処理回路に指定する。 - 特許庁

Then a CPU 1100 is configured to preferentially control a program (a plurality of programs to be divided in every function) corresponding to the selected function to be started (made to be usable by preferentially loading from a HDD 1130 to a RAM 1110 and executing).例文帳に追加

すると、ＣＰＵ１１００が、選択された機能に対応するプログラム（機能毎に分割された複数のプログラム）を優先的に起動制御する（優先的にＨＤＤ１１３０からＲＡＭ１１１０にロードして実行し使用可能にする）構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a network interface update system and a network interface updating method capable of collectively performing version-up of the programs and data of network interface cards owned by plural respective terminals from an optional terminal in a network environment in which plural terminals are connected.例文帳に追加

複数の端末が接続されているネットワーク環境において、複数の各端末が有するネットワークインタフェースカードのプログラムやデータを任意の端末から一括にバージョンアップことが可能なネットワークインタフェース更新システム、及びネットワークインタフェース更新方法を提供する。 - 特許庁

The invention allows a user to view the programs available for download and request a specific program using a relatively low speed network, such as a cellular network, and download the program through a relatively high speed network, such as a WLAN.例文帳に追加

本発明により、ユーザがダウンロードに利用可能なプログラムを調べ、セルラネットワークのような相対的に低速のネットワークを使用して特定のプログラムを要求し、ＷＬＡＮのような相対的に高速のネットワークを通じてプログラムをダウンロードすることが可能になる。 - 特許庁

A program information creating apparatus 13 of this invention broadcasts a PPV program and a promotion program of the PPV program at the same time and broadcasts information linking the mutual programs to each other included in both program information items of the PPV program and the promotion program.例文帳に追加

番組情報作成装置13は、ＰＰＶ番組と、そのＰＰＶ番組のプロモーション番組とを同時刻に放送するとともに、ＰＰＶ番組及びプロモーション番組の双方の番組情報に相互の番組をリンク付ける情報を含めて放送する。 - 特許庁

Satisfactory education and training is required to produce skilled personnel in adequate numbers; at the same time, skill training programs must be open to the workers who suffer a loss as a result of the changes in the economic environment caused by technological advances26,27.例文帳に追加

そのためには、技術進歩に対応できるような人材を1人でも多く育てるため教育訓練を充実させるとともに、技術進歩による経済環境の変化の結果、損失を被った労働者に対する技能訓練を充実させる必要がある。 - 経済産業省

As we described in Chapter 1, the proportion of human resources from foreign countries in graduates from advanced educational programs in OECD countries and the proportion of those flowing into other countries are each estimated to be about 10% in developed countries, and competition in acquiring such human resources is taking place beyond national borders.例文帳に追加

第１章でも見たとおり、OECD諸国の高等教育修了者に占める他国から流入する人材、他国へ流出している人材の割合は、先進国ではおおむね1割前後となっており、国境を越えた獲得競争がなされている。 - 経済産業省

The TAA programs enable the government to provide capital and technical assistance to domestic workers, companies and industries to promote the inter-industry shift of factors of production and restore the competitiveness of companies and industries.例文帳に追加

このＴＡＡプログラムは、政府が国内の労働者、企業、あるいは産業に対して資金的・技術的な支援を行うことにより、産業間で生産要素の移動を促進すること、あるいは企業や産業の競争力を回復させることを目的としている。 - 経済産業省

Under this program, more than 100 universities and more than 800 companies have formed 30 consortiums across Japan and implemented human resource development programs for more than 1,300 excellent foreign students staying in Japan, so as to enable them to find jobs at Japanese companies (fiscal 2008).例文帳に追加

本構想では、１００校を超える大学、延べ８００社を超える企業等が、全国３０のコンソーシアムを形成し、１，３００名を超える優秀な参加留学生に対して、我が国企業への就職に向けた人材育成プログラムを実施している。 - 経済産業省

For future assistance, it is important not only to develop individual technical programs,but also to establish a framework at the national level with fundamental policies for ensuringtechnical basis and then to get the framework entrenched in the whole country or the wholeregion.例文帳に追加

今後の支援を考える上では、個々の技術のプログラム設定も重要であるが、技術基盤の確保に向けた基本的な方針等のフレームワークをまずは国レベルで策定し、その後、国全体や地域全体で定着させることも重要と考えられる。 - 厚生労働省

Based on the responses received to questionnaire surveys and on-site interview relating to training follow-up and also the needs assessment questionnaire directed at private companies, we have compiled the following points to bear in mind concerning training follow-up and future promotion of the participation and cooperation of private companies in training programs.例文帳に追加

前述した研修フォローアップのアンケート調査、現地調査、並びに民間企業のニーズ調査アンケートの回答を受けて、研修フォローアップと研修事業への民間企業の参加、協力を今後進める上での留意点について以下にとりまとめた。 - 厚生労働省

There are many other programs, including 'Motomachi Yose Rengatei' (held by Harukoma KATSURA in Kobe City), 'Beicho KATSURA Rakugo Workshop' (held by the Beicho KATSURA family in Higashiyama Ward, Kyoto City), 'Amagasaki Rakugo Workshop' (organized by the Beicho KATSURA family in Amagasaki City) and 'Kyoto Citizen's Yose' (in Kyoto City). 例文帳に追加

「もとまち寄席恋雅亭」（神戸市、世話人は桂春駒）、「桂米朝落語研究会」（京都市東山区、桂米朝一門主宰）「尼崎落語研究会」（尼崎市、桂米朝一門主宰）、「京都市民寄席」（京都市）をはじめ数多く行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been kept here to maintain backwards compatability with programs written for older versions of Python.Python programmers, trainers, students and bookwriters should feel free to bypass these functions without concerns about missing something important.例文帳に追加

こうした関数は古いバージョンの Python 向け書かれたプログラムとの互換性を維持するだけの目的で残されています。 Python のプログラマ、教官、学生、そして本の著者は、こうした関数を飛ばしてもかまわず、その際に何か重要なことを忘れていると思う必要もありません。 - Python

To provide a home electric appliance controller for controlling a home electric appliance that can provide a pleasant life by decreasing a frequency of use of a plurality of remote controllers and eliminate the need for troublesome entry of programs.例文帳に追加

本発明は、家電機器を制御する家電機器制御装置において、たとえば複数のリモコンを使用する頻度を少なくし、また、煩雑なプログラムの入力作業をなくすことで、快適な生活の提供を可能とする家電機器制御装置の実現を目的とする。 - 特許庁

At communication requests from the plurality of application programs A1 to An, areas are allocated to a common memory 10 of the communication means 7 and memory numbers given to the allocated areas wherein communication data are set are set in a queue 11 of the communication means 7.例文帳に追加

複数のアプリケーションプログラムＡ１〜Ａｎの通信要求に対し通信手段７の共有メモリ１０に割当領域を夫々割当て、通信データを設定した割当領域に付けたメモリ番号を通信手段７の待ち行列１１にセットする。 - 特許庁

Further, the recording and reproducing apparatus can also display a recommended program, corresponding to the preference of the user among programs televised at present on the basis of the preference information of the recognized user and program information, such as an EPG stored in a program information input section 34.例文帳に追加

また、認識された利用者の嗜好情報と番組情報入力部３４に記憶されているＥＰＧ等の番組情報をもとにして現在放映中の番組から、利用者の嗜好に対応した、おすすめ番組の表示も行うことができる。 - 特許庁

To provide a receiving device and a method of providing program information which is applicable to, for example, a receiving device for digital satellite broadcasting, and reducing burden in selecting a program among many programs broadcast on many channels.例文帳に追加

本発明は、受信装置及び番組情報の提供方法に関し、例えばディジタル衛星放送による受信装置に適用して、多チャンネルにより多くの番組が放送される場合等であっても、番組選択の負担を軽減することができるようにする。 - 特許庁

The system is provided with a unit 9 that incorporates a computer storing remote control software programs for each manufacturer and for each house electric appliance, an infrared ray transmission unit 8 that transmits a remote control signal to each house electric appliance, and a terminal 7 that remotely controls each house electric appliance.例文帳に追加

システムは、メーカー毎のかつ各家電機器毎のリモコン用ソフトウエアを保存可能なコンピュータを内蔵するユニット９と、各家電機器に向けてリモコン用信号を送信する赤外線送信ユニット８と、各家電機器をリモートで操作する端末装置７とを備える。 - 特許庁

Contents of a conversion process of an image are determined in correspondence to an operation of an operation part (step S10), and in correspondence thereto, all or any of a plurality of element conversion process programs are combined to generate a conversion process program (step S20), which is downloaded to a downloader (step S30).例文帳に追加

操作部の操作に応じて画像の変換処理の内容を決定し（ステップＳ１０）、それに応じて、複数の要素変換処理プログラムの全部又は一部を組み合わせて変換処理プログラムを生成し（ステップＳ２０）、ダウンローダにダウンロードさせる（ステップＳ３０)。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for enabling a user to perform setting operations by a configuration easy to use for the individual user so that they are suitable particularly for vision-impaired people or the like, an information processing apparatus, their control methods, and their control programs.例文帳に追加

利用者が個々の利用者に応じた利用し易い形態により設定操作を行うことのできる、特に視覚障害者等の障害者に最適な画像形成装置、情報処理装置、それらの制御方法、及びそれらの制御プログラムを提供する。 - 特許庁

And a die position computing means calculates the die mounting position, a die mounting position deciding means judges whether the position is a predetermined position or not, and when the position is not the predetermined position, programs of a robot which carries a work into the press brake are modified to perform bending process.例文帳に追加

また、金型位置算出手段が金型取付け位置を算出すると共に金型取付け位置判断部が所定の位置か否かを判断し、所定の位置でない場合にはワークをプレスブレーキに搬入するロボットのプログラムを変更して曲げ加工を行う。 - 特許庁

The data of the programmable ROM in a data rewriting device having a main substrate provided with an MPU and a RAM, and the sub- substrate provided with an MPU for controlling communication with a host computer and the programmable ROM storing control programs to be executed by the MPU are rewritten.例文帳に追加

メイン基板にＭＰＵとＲＡＭとを備え、サブ基板にホストコンピュータとの通信を制御するＭＰＵとこのＭＰＵが実行する制御プログラムを格納したプログラマブルＲＯＭとを備えたデータ書換装置のプログラマブルＲＯＭのデータを書き換える。 - 特許庁

To enable broadcasting programs according to a broadcasting schedule of contents and time zones which are desired by a requester in a manner cheaper than broadcasting by broadcasting stations, to make also troublesome works unnecessary at a broadcasting depot, and to effectively broadcast informa tion for the requester.例文帳に追加

放送局による放映よりも安価に依頼者の望む内容及び時間帯の放映スケジュールに応じた放映をすることが可能であり、放映拠点での煩わしい作業も不要にできるので、効果的に依頼者の情報を放映することができる。 - 特許庁

This control controller has a 1st user program memory 11 storing a ladder control program and a 2nd user program memory 12 storing a Java program, and programs stored in the respective memories 11 and 12 are executed by a ladder program managing part 13 and a Java program managing part 14.例文帳に追加

ラダー制御プログラムを格納した第１ユーザプログラムメモリ１１とＪａｖａプログラムを格納した第２ユーザプログラムメモリ１２を有し、各メモリ１１，１２に格納されたプログラムは、ラダープログラム管理部１３，Ｊａｖａプログラム管理部１４により実行される。 - 特許庁

To provide a branch-structure vector data structure capable of processing a plurality of thread colors and loop-shaped embroidery loci, a branch-structure vector data editing device, an embroidery data creating device, a branch-structure vector data editign program, an embroidery data creating program, and a recording medium recording the programs.例文帳に追加

複数の糸色やループ形状の刺繍軌跡を扱える枝構造ベクトルデータ構造、枝構造ベクトルデータ編集装置、刺繍データ作成装置、枝構造ベクトルデータ編集プログラム、刺繍データ作成プログラム、前記プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The main control part 15 outputs instruction information to indicate how sub-control parts 23A, 23B, 23C actuate the action part and sub-control parts 23A, 23B, 23C execute the programs based on the instruction information to actuate the action part of the control object.例文帳に追加

主制御部１５は、各副制御部２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃに対し、作動部をどのように動作させるかを示す指示情報を出力し、各副制御部２３Ａ，２３Ｂ，２３Ｃは、その指示情報に基づくプログラムを実行して、制御対象の作動部を指示どおりに動作させる。 - 特許庁

To make it possible to prepare an announcement original independently of a state whether a queue sheet has been completed or not by dividing announcement originals into program originals related to news items, temporary originals not related to news programs and local originals and managing these originals.例文帳に追加

アナウンス原稿を、ニュース項目と関連付けがなされている番組原稿と、ニュース番組に関連付けのなされていない一時原稿及びローカル原稿に区分して管理することにより、キューシート作成済みか否かにかかわらずアナウンス原稿の作成を行う。 - 特許庁

In a receiving apparatus 22, the table is displayed and when a user indicates the selection code corresponding to the kind of a desired program to record out of the table, while referring to the program charts, recording is reserved for all the programs of the categories corresponding to the selection code.例文帳に追加

受信装置２２では、一覧表が表示され、その中から使用者が、録画を希望する番組の種類に対応する選択コードを指示すると、その選択コードに対応するジャンルの番組すべての録画予約が、番組表を参照しながら行われる。 - 特許庁

When this form is adopted, it is necessary to reconstruct the businesses from a flexible point of view beyond the concepts of existing business type and to give fine examination to the methods of efficiently providing educational programs for window clerks who are going to handle all the assignments in different business types. 例文帳に追加

この形態をとる場合には、既存の業種の概念を超えた柔軟な発想で業務を再構築するとともに、異なる業種の仕事を一手に引き受ける窓口職員へ効率的に教育を行う方法を綿密に検討する必要がある。 - 経済産業省

To secure a budget, it is necessary to pursue entrepreneurship education that can be provided with limited financial resources by ordinary teachers. For instance, studies should be made on whether and/or how help desks for entrepreneurship education should be set up and programs should be prepared to send entrepreneurs to schools to give lectures. 例文帳に追加

また、予算の確保については、限られた予算と普通の教員でも実施できる起業家教育を目指していく必要があり、起業家教育に関するヘルプデスクの設置や起業家を講師として派遣する仕組み作りなどを検討する必要がある。 - 経済産業省