「programs」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

To clearly discriminate between a used part and an unused part in a user ROM region by actively using the unused region in a mask ROM in a one-chip microcomputer and eliminating overlapping of addresses of mask patterns based on a plurality of user programs.例文帳に追加

ワンチップマイクロコンピュータにて、マスクＲＯＭの使用されない領域を積極的に使用すると共に、複数のユーザプログラムに基づくマスクパタンのアドレスの重なりを無くし、ユーザＲＯＭ領域の使用部分あるいは不使用部分を明確に区別すること。 - 特許庁

When the TV image insertion-suitable region is present, the information programs are displayed on the basis of the description language information, and also the TV video that has been televiewed so far is inserted into the above TV image insertion-suitable region and displayed (S104).例文帳に追加

ＴＶ画像挿入好適領域がある場合は、記述言語情報に基づいて情報番組を表示すると共に、上記のＴＶ画像挿入好適領域にそれまで視聴していたＴＶ画像を挿入して表示する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

On the occurrence of a fault in the automatic program controller 9, the NEXT control data stored in the memory 3 are transmit to the switcher 8 by depressing a key on an operation panel 6 in the timing of transmission of the NEXT control data to control programs.例文帳に追加

自動番組制御装置に障害時が発生するとＮＥＸＴ制御データを送出するタイミングに操作パネルを押下することで、メモリにセットされているＮＥＸＴ制御データがスイッチャーに送出され、番組制御が行われる。 - 特許庁

Then the system retrieves a specific program from the programs recorded by means of the recorder 2, by retrieving the identification signal and time signal of the program by means of a retrieving means 4, reproduces the program by means of a program reproducing device 5, and transmits the program by means of a transmitting means 6.例文帳に追加

この番組記録装置に記録した番組の中から特定番組を上記識別信号と時間信号を検索手段４が検索し、上記特定番組を番組再生装置５が再生し、送信手段６により送信する。 - 特許庁

To provide an information recording/reproducing device equipped with a function of continuously reproducing a plurality of programs, and a play list formation method for the information recording/reproducing device, wherein a list information to be used for the continuous reproduction is easily generated.例文帳に追加

複数の番組を連続して再生する機能を備えた情報記録再生装置およびその情報記録再生装置におけるプレイリスト生成方法において、連続再生に用いられるリスト情報を簡易に生成できるようにする。 - 特許庁

DATA TRANSMISSION DEVICE, MOBILE TERMINAL, DATA TRANSFER SYSTEM, METHOD OF CONTROLLING DATA TRANSMISSION DEVICE, METHOD OF CONTROLLING MOBILE TERMINAL, DATA TRANSMISSION DEVICE CONTROL PROGRAM, MOBILE TERMINAL CONTROL PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAMS STORED例文帳に追加

データ送信装置、携帯端末、データ転送システム、データ送信装置の制御方法、携帯端末の制御方法、データ送信装置制御プログラム、携帯端末制御プログラム、およびこれらのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

A plurality of profiles are generated by arbitrarily changing a profile value according to the classification of the text of EPG data being the program information of a television program, and programs to be recommended are decided and recommended by using the plurality of generated profiles.例文帳に追加

テレビジョン番組の番組情報たるＥＰＧデータのテキストの種別に応じて、プロファイル値を任意に変化させて生成したプロファイルを複数生成し、該生成された複数のプロファイルを用いて推薦番組を決定することにより実行する。 - 特許庁

If the same program constitution is taken e.g. for such programs as serial dramas to be broadcast each week, edition pattern information concerning a previously registered program are read out and used for making edition pattern information of a later recorded program.例文帳に追加

そして、例えば、毎週放送される連続ドラマのように番組構成が同一の場合には、後から録画した番組の編集パターン情報を作成する際に以前に登録した番組に関する編集パターン情報を読み出して用いるようにする。 - 特許庁

To provide printer control programs, which use existing printing systems and general-purpose application software for document operations as they are, and can reduce printing starting time, a document operation terminal, a document processing system and a printing data creation method.例文帳に追加

既存の印刷システムや汎用の文書操作用のアプリケーションソフトウェアをそのまま利用しつつ、印刷開始時間を短縮できるプリンタ制御用プログラムおよび文書操作端末、並びに文書処理システム、印刷データ作成方法の提供。 - 特許庁

To provide a microcomputer circuit which can prevent a program from being in an infeasible state even with troubles in the initial processing by solving problem that, if any troubles occur in the initial processing to transfer an application program to a RAM from a flash memory in the initial processing of the program, all subsequent programs are not executed and the operation is stopped.例文帳に追加

従来技術では、プログラムのイニシャル処理において、アプリケーションプログラムをフラッシュメモリからＲＡＭへ転送するイニシャル処理に障害が発生すると、以降の全てのプログラムは実行されず、動作がストップしてしまう。 - 特許庁

Further, to municipal governments: (1) promoting exchange of information on citizens' needs and so forth by making use of the positions close to the residents in local communities and (2) making effective use of private operators' capabilities by making the most of subsidy programs flexibly and efficiently are proposed. 例文帳に追加

続いて、地方自治体に対しては、①地域住民に近い立場を活かし、住民のニーズ等についての情報交換の促進すること②補助制度を柔軟かつ効率的に運用し、民間事業者の力をうまく引き出すことを提言する。 - 経済産業省

Such programs are sometimes called spyware. By its nature, unlike other application software installed intentionally by users, it is generally difficult for users to detect the operation of or delete spyware. 例文帳に追加

このようなプログラムはスパイウェアと呼ばれることもあり、利用者が意図してインストールしたプログラムと異なり、利用者にはこのようなプログラムの動作を発見することが多くの場合困難であり、また容易に削除することができないという特徴を備えている。 - 経済産業省

However, the method of access control employed in the trial version will not constitute a technological protection measure, because, generally, no signal reacting in a specific manner to the programs is recorded, and the program itself does not necessitate such specific conversion. 例文帳に追加

しかしながら、一般に、制限版における制限方法は、特定の反応をする信号がプログラムとともに記録されていたり、プログラム自体が特定の変換を必要としたりするようなものではなく、技術的制限手段に該当しない。 - 経済産業省

These challenges cannot always be overcome through support in the form of childcare leave programs, and more unwritten forms of support, such as the development of a more accommodating atmosphere in the workplace and the showing of greater understanding and cooperation by superiors, are also required. 例文帳に追加

これらの課題に対しては、育児休業制度の整備等による支援では対応しきれないという現状があり、職場の雰囲気づくりや上司の理解・協力等の、明文化されていないサポートが必要になると考えられる。 - 経済産業省

Support was provided for programs to expand SMEs’ hiring activities at Job Cafés, encourage more job offers from enterprises interested in hiring new graduates, and establish avenues for information distribution and meeting with young people. 例文帳に追加

ジョブカフェにおける中小企業の人材確保の取組を拡充し、新卒者を採用する意欲のある企業の求人開拓の一層の深掘り、情報発信や若者との出会いの場の設置等を行う事業に対して支援を行った。 - 経済産業省

In order to prevent a “skills drain” of skilled manufacturing workers from SMEs to overseas and to ensure the transmission of skills to younger workers, subsidies were provided to defray the cost of instructor training programs organized by instructor training organizers in eight locations around Japan. 例文帳に追加

中小企業ものづくり現場等におけるOB 人材の海外流出防止と若手への技能伝承のため、全国8 か所の指導者養成運営主体が実施した指導者養成プログラムにかかる費用に対して補助を行った。 - 経済産業省

While the public fund injection program of the Treasury Department has been extended to October 3, 2010, some programs, including the Capital Purchase Program (CPP), the Capital Assistance Program (CAP), the Targeted Investment Program (TIP), the Asset Guarantee Program (AGP) and the Auto Supplier Support Program (ASSP), have already ended.例文帳に追加

財務省の支出権限は、2010 年10 月3 日まで延長されたが、資本注入プログラム（CPP）、資本支援プログラム（CAP）、集中投資プログラム（TIP）、資産保証プログラム（AGP）、自動車サプライヤー支援プログラム（ASSP）などのいくつかのプログラムは既に終了している。 - 経済産業省

The bus tours, which include one- to five-day courses, offer various programs, enabling participants to see the workplace first-hand and talk with top managers, for example.例文帳に追加

この取組においては、地域において活躍している企業の魅力を発見するため、１日のものから最大４泊のものまで多様なプログラムを組み、働く現場を参加者自身の目で見たり、直接経営者の話を聞くことができるのが特徴となっている。 - 経済産業省

(1) In order to have students acquire capabilities necessary for achieving social and vocational independence in a systematic manner in compulsory education through higher education, education programs should be improved and enhanced with priority placed on students' relationship with society and work from the viewpoint of career education.例文帳に追加

① 社会的・職業的自立に必要な能力等を、義務教育から高等教育に至るまで体系的に身に付けさせるため、キャリア教育の視点に立ち、社会・職業とのかかわりを重視しつつ教育の改善・充実を図る - 経済産業省

To prompt channel selection to a user according to scene importance of a counterprogram and to switch a front program and the counterprogram by an easy operation when a plurality of programs desired to be viewed by the user are overlapped in the same time band.例文帳に追加

ユーザが視聴したい複数の番組が同じ時間帯に重なってしまった場合に、裏番組のシーン重要度に応じて、ユーザに選局を促し、容易な操作で表番組、裏番組の切換を行える放送受信装置を提供する。 - 特許庁

As data of Electronic Program Guide (EPG), an EPG server distributes notable sights, historic spots, sightseeing spots, restaurants, event spots, etc. introduced in television programs as detailed information for every program to EPG mounted on a navigation of a mobile body.例文帳に追加

移動体のナビゲーションに搭載された電子番組表（ＥＰＧ）にはＥＰＧサーバより番組ごとの詳細情報としてテレビ番組で紹介される名所、旧跡、観光スポット、レストラン、イベントスポットなどを電子番組表のデータとして配信される。 - 特許庁

With the expansion of the EU, importance is being placed on rectifying the disparities that exist between the new member states and the original member states, and assistance programs for acceding countries have also been put in place with the objective of ensuring that candidate countries are sufficiently prepared before they accede to the EU.例文帳に追加

またEUの拡大に伴い、新規加盟国と原加盟国の間に存在する格差を是正することを重視し、候補国が十分な準備を行った上で加盟することを目的として加盟国援助プログラムが用意されている。 - 経済産業省

Moreover, there are many cases where disbursements of scholarship money and payments of student loans are linked to grades. In particular, the system allows outstanding students such as those in graduate school doctoral programs to conduct research without actually having to pay tuition.例文帳に追加

さらに、奨学金給付や学資ローンの返済を成績と連動させる場合も多く、特に、大学院博士課程に在籍するような優秀な学生は、事実上授業料を支払うことなく、研究が可能な仕組みとなっている。 - 経済産業省

In FY2007, efforts will be made to raise awareness of the revision of this law so that reliability of business operations in general will be raised and greater use of SME partnerships backed by the sound operation of mutual aid programs will be encouraged.例文帳に追加

平成19年度は、当該制度改正にかかる周知を徹底し、事業運営全般の信頼性がより一層向上し、また、共済事業の健全な運営が担保された中小企業組合が今後より一層活用されるよう、普及を図る。 - 経済産業省

In addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.例文帳に追加

地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省

As just described, in addition to analyzing local labor markets and reflecting actual company demand, linking these steps with specific education and job training programs requires shared skill standards that are updated in line with market conditions.例文帳に追加

このように、地域の労働市場の実態を分析し、企業の実需を反映するとともに、具体的な教育や職業訓練プログラムの実施につなげていくためには、共有されかつ実態に合わせて更新されたスキルスタンダードの存在が重要である。 - 経済産業省

In fiscal 2008, an interim report on this partnership was drawn up and specific measures were taken, including the development of human resource development model programs in various fields, through industry-academia collaboration and the development of a systematic method for fostering and evaluating students’ basic social skills.例文帳に追加

２００８年度は、「中間取りまとめ」を公表するとともに、産学連携による各分野の人材育成モデルプログラムの開発や、学生の体系的な社会人基礎力の育成・評価の手法の開発等、具体的取組を進めた。 - 経済産業省

In the United Kingdom, the privatization programs started in the 1980s by the Thatcher administration were continued and developed.　With the goals of achieving fiscal soundness and improving service quality of public sector facilities, the government promoted the use of outsourcing, PFI, and PPP to facilitate private sector financing.例文帳に追加

英国では、1980年代のサッチャー政権の時代に始まった民営化の流れから発展し、財政の健全化と公共施設のサービス品質の向上を目的に、アウトソーシング、PFI、そしてPPPへと民間資金導入の流れが拡大していった。 - 経済産業省

A user's terminal 12 has: a program running part 44 for running a variety of programs; a function restricting part 40 for restricting the operation thereof; a consulting part 42 for inquiring the restrictions of a server; and an operation accepting part 38 for accepting operating instructions from the user.例文帳に追加

ユーザ端末１２は、各種のプログラムを実行するプログラム実行部４４と、その動作を制限する機能制限部４０と、制限内容をサーバへ問い合わせる参照部４２と、ユーザから操作指示を受け取る操作受付部３８とを有する。 - 特許庁

To provide a program enabling a user to obtain a reliable simulation result with a simple operation in a case of simulating a mode for transmitting/receiving content data between a plurality of agent programs operated on one or more computers.例文帳に追加

単数または複数のコンピュータ上で動作する複数のエージェントプログラム間でコンテンツデータを送受信する態様をシミュレーションする場合に、ユーザが簡単な操作で、高い信頼性のシミュレーション結果を得ることを可能とするプログラムを提供する。 - 特許庁

The coding place which is not extracted by a complier and has a grammar having a risk of not being target processing is extracted from C and C++ source programs, and information that can be efficiently and easily reexamined and confirmed is provided to a program developer.例文帳に追加

Ｃ、Ｃ＋＋ソースプログラムからコンパイラでは摘出されない目的とする処理とならない危険性のある文法を持ったコーディング箇所を摘出し、プログラム開発者へ効率的かつ容易な見直し確認ができる情報を提供する。 - 特許庁

The broadcast receiving apparatus includes: a recording control means that controls to record multiple programs that match channel signals of one or more in a preset recording time zone; and a playback control means that controls to start playback from a beginning of a program being recorded or a recording start position of the program, based on a time when a playback instruction is input while recording multiple programs that match a predetermined channel signal controlled by the recording control means.例文帳に追加

放送受信装置は、設定された記録時間帯において１以上のチャンネル信号に対応した複数番組を記録するように制御する記録制御手段と、前記記録制御手段の制御による所定のチャンネル信号に対応した複数番組の記録中において入力された再生指示の入力タイミングに基づいて記録中の番組の先頭又は記録中の番組の記録開始位置から再生を開始するように制御する再生制御手段と、を備えている。 - 特許庁

Accession of new member states brings with it an increase in the number of countries and regions with poor economic conditions, drastically widening the disparities among regions. Attempting to resolve this issue simply by expanding the scale of the budget is considered unrealistic. Therefore, it is possible that the amount of aid provided to the regions in central and eastern countries will be reduced and it will prevent the necessary programs from being carried out. Furthermore, the existing regional policy programs will not be able to work out well due to the lack of budget.例文帳に追加

東方拡大に伴い、経済的に困窮した国・地域の数が増えることで地域間格差は急激に拡大することは明白であるが、これに予算規模の拡大のみによって対応することは非現実的であると考えられることから、現状のままでは、東方の各地域へ向けられる援助額は小規模となって必要なプログラムが実施できなくなったり、現在援助を受けている地域に対する政策が不十分となる可能性があるとも懸念されている。 - 経済産業省

Public job training programs implemented by the government are intended to train workers in the use of the kind of sophisticated machinery which has actually been installed at manufacturing sites to have them acquire advanced skills, so that they can serve as core human resources of the manufacturing industry in the future. At the same time, the training programs provide training for existing workers through training courses related to advanced knowledge and skills in a wide range of fields, such as adaptation to new technologies and improvement of production processes.例文帳に追加

国が実施する公共職業訓練においては、最近のものづくり現場に導入されている高精度な機械を装備したうえ、ものづくり産業において将来の中核人材となる高度な技能を有する労働者の養成を目的とした訓練を実施するとともに、新たな技術への対応、生産工程の改善・改良等、高度かつ幅広い分野にわたる知識、技能についてコースを設定し、在職者を対象とした訓練を実施しているところである。 - 経済産業省

The system controller 9 has a storage function 15 for registering an additional service IF table 13 for registering programs to be dynamically linked to an API program, and "program data (ProgramData)" to be executed in common by a library program registered in the additional service IF table 13.例文帳に追加

システムコントローラ９は、ＡＰＩプログラムにダイナミックリンクされるプログラムの登録される追加サービスＩＦテーブル１３と、この追加サービスＩＦテーブル１３に登録されたライブラリプログラムによって共通実行される「プログラムデータ（ProgramData）」とが登録される記憶機能１５を有する。 - 特許庁

Also, the terminal 2 is equipped with a large-capacity memory capable of being accessed at a high speed, acquires information about rebroadcast programs from program data of the broadcast program guide, automatically performs tuning when a rebroadcast time comes, and receives a rebroadcast program and video records the received program in the memory.例文帳に追加

また、ユーザ端末２は高速アクセス可能な大容量メモリを備え、再放送番組情報を放送番組表の番組データから取得し、再放送時間が到来すると自動的に選局を行い、再放送番組を受信してメモリに録画する。 - 特許庁

For the management of the time of work in which a computer program is executed on a computer and a file is opened with the computer program, one or more operators and one or more computer programs are stored in a storage device of the computer in association with one task.例文帳に追加

コンピュータ上でコンピュータプログラムを実行し、当該コンピュータプログラムにてファイルを開いて行う作業の作業時間を管理する際に、一乃至複数の作業者、及び、一乃至複数のコンピュータプログラムを、一のタスクと関連付けてコンピュータの記憶装置に記憶する。 - 特許庁

A switching operation part 11 uses a first operation member provided on the outer surface of the case body and is capable of switching to each function in the plurality of functions relating to a prescribed application program among the plurality of application programs relating to an application function part.例文帳に追加

切換操作部１１は、筐体の外面に設けられた第１の操作部材を用い、アプリケーション機能部に関する複数のアプリケーション・プログラムのうち、所定のアプリケーション・プログラムに関する複数の機能の中で、それぞれの機能への切り換えが可能である。 - 特許庁

By pressing only the one-shot dubbing key, a series of processings such as processing of satisfying dubbing conditions, reading dubbing operation setting, determining a dubbing source and a dubbing destination and reporting that actual dubbing processing is finished, are performed for a plurality of programs which are temporarily programmed.例文帳に追加

仮予約した複数の番組について、ダビング条件の充足、ダビング動作設定の読み込み、ダビング元とダビング先の決定、実際のダビング処理から終了した旨の報知など一連の処理を、一発ダビングキーを押すだけの操作により行われる。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing method for reliably securing the execution time of each program in an application system configured of a plurality of programs, and for improving the developing efficiency of a system by increasing the portability and reusability of the program.例文帳に追加

複数のプログラムからなるアプリケーションシステムにおいて各プログラムの実行時間を確実に確保でき、かつプログラムの移植性、再利用性等を高くしてシステムの開発効率を向上することができる情報処理装置及び情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The master device is docked to the slave device via a data/electric interface, the master device is converted into a greater form factor of the slave device and on the basis of an operating system installed in the master device, data, application programs and functions integrated in the master device are accessed.例文帳に追加

マスターデバイスは、データ／電気インターフェースを介してスレーブデバイスにドッキングされ、マスターデバイスをスレーブデバイスのより大きいフォームファクターに変換し、マスターデバイス中にインストールされたオペレーティングシステムに基づいて、マスターデバイスに組み込まれたデータ、アプリケーションプログラム、機能にアクセスする。 - 特許庁

To provide a program distribution system which facilitates distributing operation and distribution management and prevents errors by making it possible to schedule the distribution of programs and files in computer systems connected in multiple layers and enabling divisional distribution with a single indication.例文帳に追加

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図ったプログラム配布方式を提供すること。 - 特許庁

First and second working program specification data for specifying a working program to be executed next out of working programs stored in a schedule table 31 when the 1st and 2nd tool abnormality events are generated are stored in each working program.例文帳に追加

各加工プログラムには、第１回目および第２回目の工具異常が生じたときに、それぞれスケジュールテーブル３１に記憶された加工プログラムの中から次に実行する加工プログラムを指定する第１および第２加工プログラム指定データが記憶されている。 - 特許庁

A plurality of programs (a plurality of games) prepared in advance are respectively classified in a plurality of channels (a plurality of game groups), and when a player plays a certain program, a prescribed point corresponding to the play result is added to the channel point of the channel of this program.例文帳に追加

予め用意された複数の番組（複数のゲーム）をそれぞれ予め複数のチャンネル（複数のゲーム群）のいずれかに分類しておき、プレイヤがある番組をプレイしたとき、このプレイ結果に応じた所定のポイントをこの番組のチャンネルのチャンネルポイントに加算する。 - 特許庁

To provide a contents selection support system capable of easily searching a preferred program which is difficult by a conventional means to select the preferred program on the basis of a program guide wherein a huge number of selectable programs exists or to search the preferred program by sequentially changing channels.例文帳に追加

選択できる番組数が膨大になり、番組表で番組を選んだり、チャンネルを順次変えて好みの番組を探すといった従来の手段では好みの番組を容易に探ことができるコンテンツ選択支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁