「promoting condition」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries例文帳に追加

日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興 - 経済産業省

There are Japanese companies that have been aggressively promoting their businesses accommodating to the local condition.例文帳に追加

現地情勢に合わせて事業を積極的に展開している企業もある。 - 経済産業省

(5) Making Japanese language proficiency a condition of acceptance, enhancing the examination system, and promoting Japanese language education in foreign countries例文帳に追加

⑤日本語能力の要件化及び検定試験制度の充実、外国における日本語教育の振興 - 経済産業省

To provide a transdermal absorption promoting agent capable of performing the promoting effect of the transdermal absorption for a medicinally effective ingredient without blending a transdermal absorption promoting assis tant as conventionally done, and being used without setting specific limitations in its preserving condition, handling or the like.例文帳に追加

従来のように経皮吸収促進助剤を配合しなくとも、薬効成分の経皮吸収促進効果を奏することができ、また保存条件や取り扱い等においても特に制限を設けることなく用いることができる経皮吸収促進剤を提供する。 - 特許庁

On condition that the limiter is actuated, as the number of pieces of game mediation information increases on the basis of the number of pieces of game mediation information stored in a game mediation information storage means, a retention promoting performance control means executes a retention promoting performance where its content develops, on a performance device.例文帳に追加

保留促進演出制御手段が、リミッターが作動すると、遊技媒介情報記憶手段は、遊技媒介情報の個数が増加するにつれて、その内容が発展する保留促進演出を演出装置において行う。 - 特許庁

USE OF SKIN DEGENERATION DISRUPTION POLYPEPTIDE CONTAINING AMINO ACID SEQUENCE LKKTET FOR PRODUCING COMPOSITION PROMOTING SKIN CONDITION IMPROVEMENT例文帳に追加

皮膚状態の改善を促進するための組成物の製造のための、アミノ酸配列ＬＫＫＴＥＴを含む皮膚変性阻害ポリペプチドの使用 - 特許庁

To provide a vocalization condition judging device capable of more effectively suppressing a deterioration in brain function or promoting the activation of the brain function.例文帳に追加

より効果的に脳機能の低下を抑制または脳機能の活性化を促進できる発声状態判定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic door device capable of unerringly setting an operational condition to a plurality of automatic door device bodies with wireless and greatly promoting useability.例文帳に追加

複数の自動ドア装置本体に対して、動作条件を誤りなく容易にワイヤレスで設定することができ、使用性を格段に向上する。 - 特許庁

To acquire a mat base which makes natural dry a wet foot-wiping mat in a condition that the mat is laying as it is by a structure promoting ventilation.例文帳に追加

本発明は、換気を促進させる構造により、濡れた足拭きマットを敷いたままの状態で自然乾燥させるマット台を得ることにある。 - 特許庁

To provide a hair fostering agent promoting hair growing and hair fostering and effective for various alopecia, regardless of disease condition and constitution.例文帳に追加

症状や体質に関らず、養毛・育毛を促進し、種々の脱毛症に有効な育毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent or method for promoting contraction of a collagen gel or improving a skin condition, and to provide a method for selecting the agent.例文帳に追加

コラーゲンゲル収縮促進又は皮膚状態改善のための剤又は方法の提供、ならびに当該剤の選択方法の提供。 - 特許庁

To provide a driver future condition presumption device correcting a deviation of driver's recognition and promoting an improvement of driving by presuming an accidental encountering degree in the future of the driver corresponding to the traveling condition and promoting maintenance and enhancement of a safety intention for the driver keeping in mind safety driving.例文帳に追加

走行状況に応じた運転者の将来の不慮遭遇度を予測し、運転者の認識のずれを修正し運転改善を促したり、安全運転を心掛けている運転者には安全意識の維持、向上を促すことのできる運転者将来状況予測装置を提供する - 特許庁

To provide a driving condition evaluation device for promoting the suppression of the deterioration of fuel consumption while evaluating a vehicle condition by using a much more appropriate index.例文帳に追加

より適切な指標を用いて車両状態を評価しながら燃費悪化の抑制を促すことができる走行状態評価装置を提供すること。 - 特許庁

On condition that the limiter is actuated, as the number of pieces of game mediation information increases on the basis of the number of pieces of game mediation information stored in a game mediation information storage means, a retention promoting performance control means executes a retention promoting performance where its content develops, on a performance device.例文帳に追加

保留促進演出制御手段が、リミッターが作動することを条件に、遊技媒介情報記憶手段が記憶する遊技媒介情報の個数が増加するにつれて、その内容が発展する保留促進演出を演出装置において行う。 - 特許庁

At power generation operation of the fuel cell, the gas humidification condition in the MEA can become the gas humidification condition raised up to a desirable humidification extent for promoting a progress of an electrochemical reaction in an electrolyte, for example, the gas humidification condition of ≥40% of relative humidity.例文帳に追加

燃料電池の発電運転の際には、ＭＥＡでのガス加湿状況は、電解質での電気化学反応の進行を図る上から望ましい加湿程度にまで高められたガス加湿状況、例えば４０％を超える相対湿度のガス加湿状況になる。 - 特許庁

The Pachinko game machine 10 controls a liquid crystal display device 32 to display an operation promoting image 87 for promoting a player to perform a predetermined operation in a game operation part 88 and controls the liquid crystal device 32 to display a tile picture 98 suggesting the predetermined determination condition till the satisfaction of the predetermined determination condition.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、遊技者に対してゲーム操作部（８８）における所定の操作を促すための操作促進画像（８７）を液晶表示装置（３２）表示させる制御を行うとともに、所定の判定条件の成立が判定されるまでに、所定の判定条件を示唆する捨て牌画像（９８）を液晶表示装置（３２）表示させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a catalyst for promoting an addition reaction of water in high efficiency under a mild condition without producing by-products and a method for producing an amide compound by using the catalyst.例文帳に追加

温和な条件下、副生成物を生成せずに高効率で水の付加反応を促進させる触媒、及びそれを用いたアミド化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine for promoting the stabilization of combustion while accurately suppressing the exhaustion of unburnt gas at starting the internal combustion engine in the cold condition.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の冷態始動時の未燃ガスの排出量をより的確に抑え、燃焼安定化を促進することのできる内燃機関の排気浄化装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an organic-inorganic composite biological material having excellent organism bone similarity by finding the optimum condition for promoting self-organization in a composite of collagen and hydroxyapatite.例文帳に追加

コラーゲンとハイドロキシアパタイトからなる複合体において、自己組織化を促進するための最適な条件を見出し、生体骨類似の優れた有機無機複合生体材料を提供する。 - 特許庁

To obtain anemia-prophylaxis or anemia-improving agent for domestic animals efficiently promoting iron resorption, enhancing blood forming function to improve anemic condition, and having high safety; and to provide feed containing the agent.例文帳に追加

効率的に鉄吸収を促進し、造血機能を高め、貧血状態を改善することのできる、安全性の高い家畜動物用貧血予防剤又は改善剤、及びこれを含有する飼料を提供する。 - 特許庁

The greening soil is obtained by fermenting a mixture of coal ash, undecomposed plant-derived material, fermentation auxiliary material promoting fermentation of the undecomposed plant-derived material and a neutralizing agent under an aerobic condition.例文帳に追加

石炭灰と、未分解の植物発生材と、この未分解の植物発生材の発酵を促進する発酵副資材と、中和剤との混合物を好気条件下で発酵させる。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, promoting the re-combustion of unburnt gas in a combustion chamber when supplying a relatively rich mixture at starting in the cold condition to prevent the exhaustion.例文帳に追加

冷態始動時に比較的リッチな混合気の供給が行なわれる際の未燃ガスの燃焼室内での再燃焼を促進し、排出を防止できる内燃機関の排気制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve the utilization rate of vacant parking lots by promoting a reservation establishment in a condition satisfactory for both a parking lot provider and a person who desires use of a parking lot.例文帳に追加

駐車場提供者及び駐車場利用希望者の双方が互いに納得のいく条件での予約成立を促すことができ、空き駐車場の利用率を改善すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange injector assembly 22 for a rocket engine promoting gasification of an oxidizer even under a condition of relatively low propellant flows.例文帳に追加

比較的低い二元推進剤の流量条件下にあっても酸化剤のガス化を促進するロケットエンジンの熱交換インジェクタアセンブリ２２を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a coal solution by reacting coal with hydrogen gas to bind under a high temperature and pressure condition and liquefying coal by adding a catalyst for promoting the reaction and an agent solution and the like to bring fluidity of coal to be better.例文帳に追加

石炭に高温高圧下に於いて水素ガスを反応結合させ、反応を促進するため触媒や石炭の流動性をよくするごとく薬液等を添加して石炭を液化した石炭溶液の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a grip capable of giving satisfaction in the touch and the holding condition when holding it, and to provide a dumb-bell and concurrently health promoting tool having the same.例文帳に追加

掌握時の感触やその握り具合に満足のいくグリップと、そのグリップを有するダンベル兼健康促進具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide concrete for planting which is capable of promoting growth of plants without trouble even when being installed under a condition that water is excessive, or on salt accumulation soil.例文帳に追加

水過剰条件下や塩類集積土壌に設置された場合であっても手間をかけずに植物の生育を促進することができる植栽コンクリートを提供する。 - 特許庁

To provide a powdery dentifrice for imparting the teeth with deodorant effect and antibacterial effect while retaining teeth abrasive affect and dental caries preventive effect to afford the oral cavity with refreshing feeling and raise the resistance of the gingival, thus promoting the healthy condition of the teeth.例文帳に追加

歯の研磨効果ならびに虫歯予防効果を保持させつつ消臭性，抗菌性を付与して、口内にさわやか感を与えると共に歯肉の抵抗性を高め、歯の健康状態を増進させる。 - 特許庁

To forcibly regenerate a particulate filter in every possible operating condition by exhibiting the activity of the oxidation catalyst of a catalytic device immediately before a filter without depending on the operating situation of an internal combustion engine and further promoting the activity.例文帳に追加

内燃機関の運転状況によらずフィルタ直前触媒装置の酸化触媒の活性を得、さらに活性を促進して、あらゆる運転状態でパティキュレートフィルタの強制的再生を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method for making a user recover health or maintain the present condition of the health by promoting purchase of a new bed of the user who cannot utilize rental with nursing care insurance.例文帳に追加

レンタルが介護保険で利用できない利用者の新規ベッドの購入を促進し、健康を回復若しくは現状維持させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine including a cooling device promoting warming-up of the internal combustion engine and also setting each portion of the internal combustion engine to an appropriate temperature state according to the operating condition of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の暖機を促進すると共に、内燃機関の運転状態に応じて内燃機関各部を適切な温度状態にすることのできる冷却装置を備えた内燃機関を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation device capable of promoting an idling stop considering a power condition of a battery and a location of a vehicle when detecting a stop state of the vehicle.例文帳に追加

車両の停止状態を検出した際に車両のバッテリの電力状態及び場所を考慮してアイドリングストップを促すことができるナビゲーション装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thresher not only promoting the filtration of a material to be treated by a threshing net under a condition with a large load, but also preventing an allophone from being caused in a threshing chamber without limiting the conveyance to a waste dust-treating chamber to reduce the loss of fourth grain.例文帳に追加

負荷が大きい条件下でも扱網による被処理物のろ過を促進すると共に、排塵処理室への搬送を制限せず扱室内の異音発生を防止し、四番穀粒のロス低減を図る脱穀装置の提供である。 - 特許庁

At the time of a temporary stop or the like of a vehicle, when vehicle speed falls down to the speed to start increasing idle revolution or below before the engine stop condition is satisfied, the engine speed is corrected to be increased for promoting scavenging.例文帳に追加

そして、車両の一時停止時等に際して、エンジン停止条件が成立する前に、車速がアイドル回転上昇開始車速以下となったときに、エンジン回転数の上昇補正を行って掃気を促進する。 - 特許庁

To provide a ball game machine capable of promoting common use of substrates by the realization of a single function of the substrates and resetting to an initial condition in control substrate unit easily.例文帳に追加

基板の単機能化による基板の共通化を促進できると共に、制御基板単位で初期状態に容易にリセットできる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

The inner cylinder is rotated so as to satisfy the predetermined condition to generate Taylor's vortex having the mixed promoting area and the isolated mixed area, and to classify the particles flown in the space between the inner cylinder and the outer cylinder.例文帳に追加

所定の条件を満たすように前記内筒を回転させて、混合促進領域と孤立混合領域とを有するテイラー渦流を発生させ、前記内筒と前記外筒との間隙に流された前記粒子を分級する。 - 特許庁

To provide an aerosol composition which can easily be used, has a good state of foams formed and no irritation when applied to the skin, and exhibits an excellent blood circulation promoting effect on the applied site while the good foam condition is maintained.例文帳に追加

簡単に使用でき、形成される泡の状態が良好で皮膚へ塗布した際の刺激がなく、良好な泡状態が維持される間に塗布部位に対して優れた血行促進効果を発揮するエアゾール組成物を提供する。 - 特許庁

To establish a method for the efficient preparation of a gene by separating a bacterial strain containing an enzyme efficiently promoting oxidation reaction under a moderately high-temperature condition of 30-55°C, separating an NADH-FMN oxidoreductase from the bacterial cell, separating a gene encoding the enzyme and specifying the structure, especially the base sequence of the gene.例文帳に追加

３０〜５５℃の適度な高温条件下で効率的に酸化反応を促進する酵素をもつ細菌を分離し、これよりＮＡＤＨ−ＦＭＮ酸化還元酵素を分離し、この酵素をコードする遺伝子を単離する。 - 特許庁

To provide a preparation for external use of skin having excellent temporal stability, which can exert antibacterial effect, antioxidation effect, beautifying effect, antidandruff effect, pimple condition improving effect, corneum releasing effect and hair growth promoting effect.例文帳に追加

経時安定性に優れ、しかも抗菌作用，抗酸化作用，美白作用，抗フケ作用，ニキビ症状改善作用，角質剥離作用、及び発毛促進効果を発揮することができる皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a coupon issuance and management system for issuing a coupon (benefit) for promoting the re-coming of a customer to a store, and managing the coupon under a prescribed condition set beforehand, cooperating with an existing POS system.例文帳に追加

既存のＰＯＳシステムと連動し、予め設定した所定の条件下において、顧客の再来店を促進するためのクーポン（特典）を発行し、当該クーポンを管理するためのクーポン発行管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet-shaped wound cover material having safe and excellent body fluid absorption performance, appropriate gel strength and hemostatic effects, and maintaining a wet condition suited for promoting curing of wounds.例文帳に追加

安全で優れた体液吸収性能を有し、適度なゲル強度と止血効果を持ち、創傷の治癒促進に適した湿潤状態を保持するシート状創傷被覆材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mixture gas supply device for an internal combustion engine capable of keeping a good combustion condition by controlling the quality and quantity of the mixture gas to be supplied to cylinders with a high response and promoting the reduction of a harmful exhaust containing air pollutants and the reduction of the fuel consumption.例文帳に追加

シリンダに供給する混合気の質と量とを高応答で制御することにより良好な燃焼状態を保ち、大気汚染物質を含む有害な排気の低減、および燃料消費の低減を促進する。 - 特許庁

To provide a cost information providing program capable of promoting proper business activities by making a person in charge of business be conscious of the existence of cast that fluctuates according to an order receiving condition.例文帳に追加

受注条件により変動するコストの存在を営業担当者に意識させ、適切な営業活動を促進させることのできるコスト情報提供プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an exercise aid apparatus which is simply structured and can give a user a prescription with a physical condition of the user taken into consideration, the prescription for exercise suitable for promoting the health of the user.例文帳に追加

健康づくりのために適切と考えられる運動を、使用者の体調を考慮に入れた上で処方することのできる運動支援装置を簡易な構成で提供する。 - 特許庁

To improve cleaning performance by using a high concentration detergent solution by permitting the performance of a feed water stirring action by a lower water level while promoting the solution of a detergent during a low water temperature condition.例文帳に追加

低水温時における洗剤の溶解を助長しつつ、低水位による給水撹拌動作を複数段実行可能とし、高濃度の洗剤溶液を利用して洗浄性能の向上を図る。 - 特許庁