「promoting method」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a novel pretreatment method of biomass remarkably heightening the saccharification reaction promoting effect after the pretreatment of woody biomass, and allowing sufficient effective use of the woody biomass like lignocellulose-based biomass.例文帳に追加

木質バイオマスの前処理後の糖化反応促進効果を飛躍的に高めることができ、リグノセルロース系バイオマス等の木質系バイオマスを十分に有効利用し得る新規なバイオマスの前処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for controlling formation of a biofilm composed of a microorganism and a microorganism-producing substance or for promoting removal of the biofilm in various fields, and a method for suppressing biofilm formation and for removing the biofilm.例文帳に追加

様々な領域において微生物ならびに微生物産生物質からなるバイオフィルムの生成を制御又は除去を促進するための組成物、及びバイオフィルムの生成抑制及び除去方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method using GLP compounds that comprise GLP analogs for treating metabolic diseases in patients, enhancing insulin expression, and promoting insulin secretion.例文帳に追加

ＧＬＰ−１類似体を含むＧＬＰ−１化合物、および患者において代謝性疾患を治療する、インスリン発現を高める、およびインスリン分泌を促進するためにＧＬＰ−１化合物を使用する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crimping method and a crimping structure of a crimping terminal against an aluminum electric wire for promoting agglutination characteristics with a conductor by crimping, and of achieving improvement of electric connection performance.例文帳に追加

圧着による導体との凝着性を促進させることができて、電気的接続性能の向上を図ることができる圧着端子のアルミニウム電線に対する圧着方法および圧着構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fingerprint detection method capable of acquiring a fluorescent cyanoacrylate fingerprint, without bringing a subject into contact with a liquid, and capable of promoting enhancement of detection precision and facilitation of detection.例文帳に追加

検体に液体を接触させずに蛍光化したシアノアクリレート指紋が取得できると共に、検出精度の向上及び検出の容易化を促進することができる指紋検出方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for improving a relatively large amount of addition which is a disadvantage of polyethyleneimine and reducing the amount of addition when the polyethyleneimine is used as a freeness improving agent and further promoting water drainage on a wire.例文帳に追加

ポリエチレンイミンを濾水性向上剤として使用する場合、ポリエチレンイミンの欠点であった添加量が比較的高いことを改良して減少させ、またワイヤ−上の水切れを促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle cultivation method for a mushroom preventing mites and spores of molds from invading the inside of a cultivation bottle when cultivating the mushroom, promoting initial normal growth of hypha and improving root taking of hypha into a medium more than conventional cultivation methods.例文帳に追加

きのこを栽培する際に、栽培ビンの中にダニやカビの胞子が侵入するのを防止して、菌糸の初期の正常な成育を助長し、培地への菌糸の活着を従来の栽培方法より良くする。 - 特許庁

To provide a ash material for glaze of pottery capable of supplying much ashes with stable chemical property as a glaze raw material of pottery and promoting effective use of ashes of coffee, and a method for manufacturing the ash material for glaze.例文帳に追加

陶磁器の釉薬原料として化学的性質の安定した灰を大量に供給することができ、コーヒー粕の有効利用を図ることができる陶磁器の釉薬用灰化物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst having the small number of processes for production without requiring much labor, for promoting a dehydration condensation reaction between a carboxyl group and an amino group, and to provide a method for producing carboxylic acid amide using the catalyst.例文帳に追加

製造のための工程数が少なくて手間がかからず、カルボキシル基とアミノ基の脱水縮合反応を促進する触媒、及びそれを用いたカルボン酸アミドの製造方法を提供することを解決課題とする。 - 特許庁

To provide a fingerprint detection apparatus and method promoting the improvement of the detection accuracy and the facilitation of the detection by obtaining fluorescing cyanoacrylate fingerprint without bringing a specimen into contact with liquid.例文帳に追加

液体を接触させることなく蛍光化したシアノアクリレート指紋が取得でき、検出精度の向上及び検出の容易化を促進することができる指紋検出装置及び方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a methane fermentation treatment method capable of enhancing efficiency of activated sludge treatment by simultaneously promoting the denitrification of the activated sludge tank while maintaining an operation efficiency of a methane fermentation tank to the optimum, and a methane fermentation treatment apparatus.例文帳に追加

メタン発酵槽の運転効率を最適に維持しつつ、同時に活性汚泥槽の脱窒素を促進させて活性汚泥処理の効率も向上させることができる、メタン発酵処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

As a supplement neither academic or professional, but for promoting general understanding, we can consider, limiting the context related to producing method for sake, that they are synonyms like "shikomu" (to prepare) = "tsukuru (to produce) and "shikomi" (preparation)="tsukuri" (production). 例文帳に追加

学問的・専門的にではなく、あくまでも一般的な理解のためという前提で補足すると、日本酒の製法という文脈に限っては、「仕込む」　=　「造る」、「仕込み」　＝　「造り」というように、ほぼ同義語として考えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cultivation method for promotion of flower bud differentiation, capable of cooling by evaporation heat which is generated by transpiration of water supply without installing a large night-cooling system or a cooling apparatus, and causing floral differentiation promoting effect for an individual plant such as strawberry.例文帳に追加

大きな夜冷装置や冷却装置を設備しなくても、給水の蒸散によって発生した蒸発熱で冷却し、イチゴ等個別の植物に花芽分化促進効果を起こさせることを可能とする。 - 特許庁

To provide an electric pole site charge payment system and a method therefor, promoting improvement of efficiency of payment operation by sharing common customer information with a power distribution department, a business department, and a general affairs department.例文帳に追加

配電部門、営業部門及び総務部門で共通した顧客情報を共有することで、支払い業務の高効率化を促進する電柱敷地料支払システム及びその方法の提供を目的とする。 - 特許庁

In the method for manufacturing a phase change type optical information recording medium having at least a dielectric layer, a crystallization promoting layer, a recording layer and a reflecting layer on a substrate, the substrate temperature before forming the recording layer is controlled to ≥70°C.例文帳に追加

基板上に少なくとも誘電体層、結晶化促進層、記録層及び反射層を有する相変化型光情報記録媒体の製造方法であって、記録層成膜前の基板温度を70℃以上とする。 - 特許庁

To provide a system and a method for transaction support, capable of optimizing purchase prices, promoting immediate decision, and preventing a failed bid in an auction as much as possible, by incorporating a price equilibrating mechanism.例文帳に追加

価格均衡の仕組みを組み込むことで購入価格の適正化を図ると共に、取引の即決性を高めオークションが流札となるのを極力防ぐことを可能にした取引支援システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooking providing method, cooking providing system, a cooking suggesting device, and a recording medium which can provide a cooking promoting the improvement of health control wile taking nutrition apportionment and taste into consideration.例文帳に追加

栄養配分及び風味を考慮し、健康管理の向上を促進させることができる料理を提供する料理提供方法、料理提供システム、料理提案装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for promoting the proliferation and differentiation of hematopoietic stem cells, mesenchymal stem cells, hematopoietic linage-specific cells, and mesenchymal linage-specific cells, to provide an improved cell culture medium for the same, and to provide a kit for the same.例文帳に追加

造血幹細胞、間葉幹細胞、造血系列特異的細胞および間葉系統特異的細胞の増殖と分化を促進するための方法、改良された細胞培養培地ならびにキットを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an effervescent alcoholic beverage, without having to use malt and hop as a part of raw materials, and capable of effectively preventing the generation of freeze-clouding, while using sprouted beans as a fermentation-promoting substance.例文帳に追加

原料の一部として麦芽及びホップを使用せず、発酵促進物質として発芽豆類を使用しながら、凍結混濁の発生を効果的に防止できる発泡性アルコール飲料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide: a method for promoting health or soundness of a grown animal including senior, old aged, and obese animals, and animals being suspectable to or suffering from renal failure or renal dysfunction; a method for regulating a food intake of a grown animal; and a method for increasing nitrogen retention in a grown animal.例文帳に追加

年長、老年、肥満、体重超過および腎不全または腎機能障害に罹りやすい、または罹っている動物を含む成年動物の健康または健全性を促進させる方法、成年動物による食物摂取を調整する方法および成年動物による窒素保持を増加させる方法の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning method, which is extremely superior in cleaning effects and does not give damages to a base body, and a rising method for promoting hydrogen termination of silicon atoms by a method, wherein the number of steps in a cleaning step is simplified, and a cleaner is simplified, and a reduction in a used amount of chemicals and pure water is realized.例文帳に追加

本発明は、洗浄工程における 工程数の簡略化、 洗浄装置の簡素化、 薬品及び純水の使用量の削減の実現と共に、洗浄効果が極めて優れ、かつ基体に損傷を与えない洗浄方法とシリコン原子の水素終端化を助長するリンス方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a fiber-treating solution in which benzyl alcohol in the treating solution for promoting the fibrillation of a conjugated fiber structure comprising a polyamide-based polymer is dissolved with a surfactant and which is stable even when continuously used for treatments, to provide a composition for obtaining the fiber-treating solution, and to provide a method for promoting the fibrillation of the conjugated fiber structure with the fiber-treating solution.例文帳に追加

ポリアミド系高分子を含む複合繊維構造物のフィブリル化を促進する処理液中のベンジルアルコールが、界面活性剤により可溶化されている繊維処理液であって、連続処理をしても安定であるもの、およびそのような繊維処理液を得るための組成物、その繊維処理液を用いた複合繊維構造物のフィブリル促進方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a material, for example, for the purpose of forming or disclosing an image and to also provide a method for using the prepared material promoting the evaporation of water and the absorption of the composition adapted to the material to shorten a drying time.例文帳に追加

本発明は、例えば、画像の形成または公開を目的とする材料を調製するための方法であって、前記材料が、水の蒸発および前記材料に適用される組成物の吸収を促進することによって乾燥時間を短縮することを可能とする方法に関する。 - 特許庁

To provide a method of removing residual hydrocarbons promoting by oxidation decomposition, capable of lowering a contaminated level of soil by effectively utilizing the heat of a rotary dryer in a low-temperature heating and cleaning construction method, and saving cooling water used in a rotary drum for cooling.例文帳に追加

低温加熱浄化工法の乾燥用回転ドラムで熱せられた土壌の熱を有効利用して土壌の汚染処理レベルが低下でき、冷却用回転ドラムで使用される冷却水の量が少なくて済む酸化劣化促進法による残留炭化水素除去方法を提供する。 - 特許庁

There are also provided a DNA encoding the monitor protein, its expression vector, a cell expressing the vector, a method for the detection and determination of the monitor protein, and a method for determining the inhibiting or promoting activity of a test substance to the expression of the membrane protein on a cell membrane and the intracellular transportation of the membrane protein.例文帳に追加

また、それをコードするＤＮＡ、その発現ベクター、それを発現する細胞、それを検出・定量する方法、細胞膜上での膜タンパク質の発現及び膜タンパク質の細胞内輸送に対する被験物質の阻害又は促進活性を測定する方法も提供される。 - 特許庁

To provide a method for preparing automatically a fixed concentration of an alkali solution acting the solution on white cedar sawdust continuously and promoting elution of a retardant from the white cedar sawdust, and a method for quantitatively controlling the amount of the retardant removed from the white cedar sawdust.例文帳に追加

一定濃度のアルカリ液を自動的に調製する装置によって、一定濃度のアルカリ液をヒノキオガ粉に連続して作用せしめ、ヒノキオガ粉から阻害物質の溶出を促進する方法の提供よびオガ粉からの阻害物質除去量を定量的に管理するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a seedling-raising method for uniformly growing respective seedlings through suppressing root-clinging phenomena by promoting root growth in a predetermined direction with the help of both water and air feed paths, thus facilitating plant cultivation after transplantation, and to provide a seedling-raising pot for the method.例文帳に追加

植物苗の育苗に際して、根の生育を水と空気の供給路によって所定の方向に促進することにより、根巻き現象を抑制して、各苗を均一に生育させ、移植後の植物の栽培を容易にする育苗法及び育苗用ポットを提供すること。 - 特許庁

To establish a repair method capable of promoting use of used parts of a color different from the body color of a damaged vehicle when using the used parts, and to provide a vehicle repair simulation method and device, a vehicle repair supporting device and an automobile for that.例文帳に追加

中古部品の使用に際して、損傷した車両のボディーカラーとは異なる色彩の中古部品についての使用を促進させることのできるようにした修理方法を確立し、そのための車両修理シュミレーション方法・装置、車両修理支援装置および自動車を提供すること。 - 特許庁

To provide a base material for an oxide superconductor and an oxide superconductor employing the same, with crystal orientation of an intermediate layer formed by the ion beam assist method (IBAD method) enhanced, and including a bed layer having characteristics of promoting film-forming conditions of the intermediate layer to be of a wide range.例文帳に追加

イオンビームアシスト法（ＩＢＡＤ法）により形成される中間層の結晶配向性を高め、かつ、中間層の成膜条件が広範囲となるよう促す特性を有するベッド層を備えた酸化物超電導体用基材及びそれを用いた酸化物超電導導体の提供。 - 特許庁

To provide a weatherability test method having superior reproducibility of deterioration under a furthermore natural environment and having very promoting capability, by adding newly radicalized gas to deterioration factors, other than deterioration factors, such as light, temperature or humidity, and to provide a weatherability tester for executing the weatherability test method.例文帳に追加

光、温度、湿度等の劣化因子の他に、新たにラジカル化したガスも劣化因子に加えることによって、より自然環境下における劣化の再現性に優れ、かつ超促進性を有する耐候試験方法及びこの耐候試験方法を実施するための耐候試験機を提供する。 - 特許庁

To propose a method for producing a resin generating negative ions from the resin itself, relaxing mind of people living in an environment generating the negative ions, in simple words, making the people feel at home and promoting the activation of the whole body and to provide the method.例文帳に追加

本発明は樹脂それ自体がマイナスイオンを発生し、以て掛かるマイナスイオンが発生している環境にある人々の心を和ませ、平たい言葉でいえば「ゆったり」した気分にさせ、かつ身体全体の活性化を促進する樹脂の製造方法を提唱し、その提供をなしえたこと。 - 特許庁

To provide a desiliconizing method, with which the oxygen efficiency for desiliconizing can remarkably be improved in comparison with the conventional method without promoting the wear of a refractory, when the desiliconizing is applied to molten iron stream during the period until receiving the molten iron tapped from a blast furnace into a molten iron holding vessel.例文帳に追加

高炉から出銑された溶銑を溶銑保持容器で受銑するまでの期間において、流れる溶銑に対して脱珪処理を施すに当たり、耐火物の損耗を助長させることなく、脱珪酸素効率を従来に比べて格段に高めることができる脱珪処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of promoting environmental protection while eliminating work by a gas pressure method or the like causing environmental degradation or performance degradation by facilitating gas extraction work in refrigerant piping (a refrigerant passage) by an evacuating method.例文帳に追加

真空引き方式による冷媒配管（冷媒流路）内の気体の抜き取り作業を容易化することにより，環境の悪化或いは性能の低下を招くガス圧方式等による作業を排除すると共に，環境保護の促進を図ることのできる空気調和機を提供すること。 - 特許庁

The sales method for promoting a reduction of carbon dioxide (CO_2) in collaboration with the members is the only sales method that can win a severe price competition in sales business of automobile fuel containing biomass ethanol called NaDer as 100% raw material and exhibiting performance property equivalent to existing gasoline, utilizing an existing oil-filling facility without needing initial investment to facilitate business.例文帳に追加

ナディアというバイオマスエタノールを１００％原料とし現行のガソリンと同等の性能特性を発揮でき、しかも、既存の給油設備を利用でき初期投資がいらないで容易に事業が出来る販売業であり、厳しい価格競争に勝てる唯一の販売方法である。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the effect of intervention that can dispense with or reduce the use of a group for controlling a group of patients dosed with pseudo medicine, a group of persons who are not in health promoting activity, or the like.例文帳に追加

擬薬を投与する患者集団や健康増進活動を施さない対象者集団などのコントロールの集団の使用を不要にするか又は減少させることができる、介入による効果の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reinforcement building material easy to be worked without using any exclusive-use machine and also suitable for vegetation, and the method and system of preparing a reinforced earth base for promoting greening, using this reinforcement building material.例文帳に追加

専用機械を使用しなくても容易に施工でき、しかも植生にも適した補強用建築材料、その建築材料を用いた緑化補強土基盤の造成方法、及び、緑化補強土基盤の造成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dephosphorization method for molten pig iron which is capable of efficiently promoting a dephosphorization reaction, shortening the time for the dephosphorization treatment and reducing the cost of the dephosphorization treatment by enhancing the dephosphorization reaction by contact of a dephosphorization flux and the molten pig iron.例文帳に追加

脱燐フラックスと溶銑の接触による脱燐反応を高めて、脱燐反応を効率良く促進して脱燐処理時間を短縮し、脱燐処理コストを低減することができる溶銑の脱燐方法を提供する。 - 特許庁

To provide an objective evaluation method for the firmness of skin which is used as an effective means in developing cosmetics with a high beauty effect, and is effective as a means for promoting the sales of the cosmetics.例文帳に追加

美容効果の高い化粧料を開発する上で有効な手段として用いることができ、さらに化粧料の販売を促進するための手段としても有効な、皮膚のハリの客観的な評価方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for promoting commodity sales by meeting demands of purchasers, differentiating a store from others in the same trade and increasing the number of purchasers who are customers of the store.例文帳に追加

購入者の要求に応えることにより販売店を同業他社と差別化し、販売店の販売先である購入者数の増大を通じて、商品販売を促進する方法及び商品販売を促進するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for reducing the amount of the dropping off of fibers by promoting the penetration of a back-coating agent to a back stitch (the fiber part exposed to the back surface of a napped fiber fabric) when carrying out the back-coating on the napped fiber fabric (especially a high-pile product).例文帳に追加

立毛繊維布帛（特にハイパイル製品）のバックコーティングに際し、バックコーティング剤のバックステッチ（立毛繊維布帛の裏面に露出した繊維部分）への浸透を促進して、脱毛量を低減する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a support method and device for suppressing an air conditioning energy consumption for promoting execution of energy conservation measures to be suppressed and supported so that the air conditioning energy consumption does not exceed a predetermined planned amount.例文帳に追加

省エネ施策の実施を促進させ、空調エネルギ消費量が予め決められた計画量を超過しないように抑制支援する空調エネルギ消費量の抑制支援方法および抑制支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide suppression of greenhouse effect gas in livestock industry, and a method for promoting raising animal growth, in view of the fact that for reduction of greenhouse effect gas discharged by raising livestock animals, the improvement of a raising management technology is supposed to decrease, but an effective technology does not yet get to be established and become popular.例文帳に追加

家畜動物の飼育によって、排出される温室効果ガスの削減は飼育管理技術の改善によって減少するとされているが有効な技術が区立されて普及されるには至っていない。 - 特許庁

To provide a commodity management system and method for increasing the amount of order receipt and promoting sales by performing a commodity allocation, considering not only the quantity of inventory but also the quantity of commodities to be warehoused, thereby enhancing the allocation efficiency.例文帳に追加

在庫数量だけでなく、入庫予定商品の数量をも考慮して、商品引当を行うことで、引当効率を高め、もって、受注量の増加と販売促進とを図る商品管理システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The method of fabricating the device including a process for promoting crystallization by a catalytic element and a process for gettering the catalytic element provides the semiconductor display device with high definition/high resolution/high image quality though it is small in size.例文帳に追加

また、その製造方法における、触媒元素を用いた結晶性の助長化プロセス、および触媒元素のゲッタリングプロセスによって、小型にもかかわらず、高精細・高解像度・高画質の半導体表示装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method for smoothly operating a blast furnace at initial firing by preventing deposition of coke ash content in front of a blast furnace tuyere, improving permeability at the beginning of the firing, and promoting slag discharge from the blast furnace.例文帳に追加

高炉火入れ操業において、高炉羽口前でのコークス灰分の堆積を防止し、火入れ初期の通気性を改善するとともに、高炉からのスラグ排出を促進することで、円滑な高炉の火入れ操業方法を提供する。 - 特許庁