「pulling the string」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When pulling strongly, the pulling force is conveyed to the switch of the fluorescent lamp to turn on the switch by the frictional force of the string (1) and the tube (3), and thereafter, the tube (3) is bent and the frictional force is weakened and, if the string (1) is short, the string (1) moves to increase the length of the string (1).例文帳に追加

強く引っ張ればヒモ（１）とチューブ（３）の摩擦力によって引っ張った力が蛍光灯のスイッチに通じてスイッチが入り、そのあとチューブ（３）が曲がって摩擦力が落ちるのでヒモ（１）が短い場合はヒモ（１）が動きヒモ（１）の長さが長くなる。 - 特許庁

At the point of time when the synchronization is taken, this releases the lock state to the operation string of the misoperation preventive device, and the user operates the section switch by pulling the operation string.例文帳に追加

同期がとれた時点で誤操作防止装置の操作紐に対するロック状態を解除し、操作紐を引っ張ることにより区分開閉器を操作する。 - 特許庁

Also, the sucker 2 is provided with a pulling string 21 for releasing suction.例文帳に追加

また，吸盤２には吸着を開放するための引張りヒモ２１を有している。 - 特許庁

When detaching the hand from the lever to stop and relax the pulling of the first string body, the stored urging force of the coil spring is released, the second string body reversely rotate the rotary shaft, and the first string body is rewound, so that preparation of the second pulling is performed.例文帳に追加

レバーを離して、この第一の紐体の引っ張りを停止、弛緩すると、このコイルバネの畜勢が開放されて第二の紐体が回転軸を逆回転させると共に、第一の紐体が巻き戻されて、再度の引っ張りの準備がなされる。 - 特許庁

To provide a pulling string structure for switch of a luminaire allowing a user to catch length of the pulling string for switch by one hand quickly and capable of improving appearance.例文帳に追加

本発明はスイッチ用引き紐の長さが片手で素早く行え、且つ見た目も良くなる照明器具のスイッチ用引き紐構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The lead tool of a cable pulling string is placed in a spiral cable hanger, which is supported by a messenger wire or a self-supporting cable, suspended between poles and a cable pulling string, is connected to its tail end.例文帳に追加

電柱間に架設した吊り線又は自己支持型ケーブルに支持させた螺旋状ケーブル吊り具の内側に配置し、後端にケーブル用引き紐を接続する。 - 特許庁

When bundling them in the vertical direction is completed and then winding the string in the lateral direction, the newspapers and magazines and bundled in double or triple by rotating a string winding ball reel instead of pulling the string.例文帳に追加

縦方向に結束した後は、次に、横方向に十文字に紐を巻くとき、紐を引くより、紐の巻き玉リールを回して、又二重三重に巻き新聞雑誌を結束します。 - 特許庁

A inserting part 16 for inserting the pulling string 3 is formed between the cover part 15 and the connecting part 7.例文帳に追加

そして、カバー部１５と連結部７との間で、引紐３を挿通させる挿通部１６が形成されている。 - 特許庁

When the poultice is pasted with the string downward, the fixing tape attached to the distal end of the removal string is fixed at a position between the shoulder and the breast where the hand reaches, and to remove it, the string can be easily removed by pulling the string frontward over the shoulder.例文帳に追加

また、剥し機能付きシップの紐を下にして貼った場合、剥し紐の先に付いている固定用テープを肩から胸の間の手の届く位置に固定し、剥すときは肩越しに手前に引っ張ることにより簡単に剥すことができる。 - 特許庁

When pulling softly, the tube (3) does not bend so much, and by a frictional force of the string (1) and the tube (3), the pulling force is conveyed to the switch of the fluorescent lamp to turn on the switch.例文帳に追加

弱く引っ張ればチューブ（３）があまり曲がらないのでヒモ（１）とチューブ（３）の摩擦力によって引っ張った力が蛍光灯のスイッチに通じてスイッチが入る。 - 特許庁

The inserted string 3 is attached to the tip of the cloth bag 1, and when using the umbrella, the cloth bag 1 is put into the handle 2 of the umbrella by pulling this string, and the umbrella is opened.例文帳に追加

通したひも３は布袋１の先端にとりつけられており傘を使用する時はこれを引いて布袋１を傘の柄２に納め傘が開かれるようにする。 - 特許庁

By pulling the inspection string during the interlocking alarm, the ringing of the fire alarm devices except the origin of the fire is stopped.例文帳に追加

または、連動警報中に点検紐を引っ張ることにより、火元以外の複数の火災警報装置の鳴動を停止する。 - 特許庁

The V-shaped groove 3 at the center of the binding tool is brought into contact with a center part tied by a binding string, and the handle 1 is twisted in parallel with the string while pulling it slightly upward.例文帳に追加

くくり紐で絡めた中心部分に緊縛具中央のV字型溝３をあてがい緊縛具の取っ手１をやや上方に引っ張りながら紐と平行に捻る。 - 特許庁

The string winding assemblies 20 and 22 are designed to convert the rotational force of the drive shaft 18 to a pulling force of the pulling string 42, and the pulling force is greater than a downward force exerted by a shade component 38 and a bottom crossbar 40 throughout the range of opening and closing.例文帳に追加

ひも巻き取りアセンブリ２０,２２が、駆動軸１８の回転力を引き上げひも４２へと変換するように構成されており、ここで引き上げ力は、開放および閉鎖の範囲の全体にわたってシェード部材38および底部横木４０によって加えられる下向きの力よりも大きい。 - 特許庁

One end part of a string-like member is connected to the another end part of the coil spring of the one-way clutch and an operation member for operating the string-like member in a pulling direction is connected to the another end part of the string-like member.例文帳に追加

紐状部材の一端部が一方向クラッチのコイルスプリングの他方の端部に連結され、紐状部材を引張る方向に操作するための操作部材が、紐状部材の他端部に連結される。 - 特許庁

The driving body 6 outputs power by the release of the pulling operation of the pull string 7, and the toy body 2 tilts while reciprocatably turning.例文帳に追加

引紐７の引き操作の解除により駆動体６が動力を出力し、玩具本体２が往復回動しながら傾動する。 - 特許庁

A pulling string 7 is mounted to a position near the tips of both support arm parts 4 and 5 spaced from the hinge part 3.例文帳に追加

そして、両支持腕部４，５のヒンジ部３より離れた先端寄りの位置に、引き寄せ紐７を取り付ける。 - 特許庁

The winding drums 24 and 26 are operatively connected to a pulling string 42 and have a tapered portion.例文帳に追加

巻き取りドラム２４,２６は、引き上げひも４２のへと作用可能に接続され、先細りの部位を有している。 - 特許庁

(2) When opening the film, by rotating the rod 5 the string 4 is taken up by the rod 5 for pulling the rod 3, so that the film is opened.例文帳に追加

（ロ）フィルムを開く場合には、棒５を回転させることにより紐４が棒５に巻き取られて棒３が引っ張られ、フィルムが開く。 - 特許庁

To acquire a propulsion force by pulling a string with the force of an arm in a skateboard propelled by kicking the ground with a foot.例文帳に追加

スケートボードに於いては足で地面を蹴って推進していたが、これを腕の力で紐を引っ張って推進力を得る。 - 特許庁

To provide a fraud prevention tool which prevents even the fraudulent act of hooking a string or the like onto a start lever and pulling the string by the foot or the like in keeping with timing from a bodily sensor from leading to winning by delaying the timing of pulling down the start lever.例文帳に追加

スタートレバーに糸などを引っ掛けて、体感器からのタイミングに合わせて足等で糸を引っ張るという不正行為をおこなっても、スタートレバーが引き下げられるタイミングをずらさせて、入賞できないようにする不正防止具を提供することを目的とする。 - 特許庁

The contracted shopping bag is put into the storage tool and hooked, thereby taking out the shopping bag by pulling the string.例文帳に追加

小さく収縮させた買い物バッグを収納具に入れて、フックに掛け、ひもを引くことによって買い物バッグを取り出し可能とする。 - 特許庁

The above jacket layer 5 and the above press-wrapping layer 1 can be peeled and dismantled simultaneously by pulling the above tear string in the outside direction of the diameter.例文帳に追加

上記引裂紐を径方向外方に引っ張ることで上記外被層５と上記押巻き層１とを同時に剥離解体することができる。 - 特許庁

According to the embodiment, the binding string can be fed to reaped rice, wheat or the like which are bound with the binding string, the binding string is cut and the bound rice, wheat or the like can be discharged out of the machine, by solely pulling a first lever, releasing the same, pulling a second lever and releasing the same, and pushing an operation lever forward or rotating a rotary handle.例文帳に追加

この実施の形態によれば、第１のレバーを引き、これを放し、第２のレバーを引き、これを放し、かつ操作レバーを前方に押すか、又は回転ハンドルを回転させるだけで、刈取られた稲麦等に結束紐を供給し、結束紐で結束し、結束紐を切断し、結束された稲麦等を機外に放出することができる。 - 特許庁

One end of a string-like body 7 is fastened to the brake member 3, and when pulling the string-like body 7, a brake moves by bringing the lower end part of the brake pieces 30 and 30 into pressure contact with both side rims 42 and 42 of the wheel 4.例文帳に追加

ブレーキ部材３に紐状体７の一端が止着され、紐状体７を引っ張るとブレーキ片３０、３０の下端部を車輪４の両側のリム４２、４２に圧接してブレーキが働く。 - 特許庁

To deliver a prescribed length of a string wound on a reel without removing the main body from a suspending wire W by the rotation of the reel by the pulling force of a seedling clinging to the string and lessen the work by a worker to simply move the main body along the wire and stretch the string loosened by the delivery.例文帳に追加

吊下げているワイヤーＷから本体を外すことなく、リールに巻取られている紐を、紐につかまって成長する苗の引張り力でリールを回して所定長さ繰出し、作業員は本体をワイヤー沿いに移動して繰出されて弛んだ紐の弛みを無くするだけでよいようにする。 - 特許庁

A string 41 for pulling the periphery of the net 40 like as to tighten the mouth of a purse and form a bag shape is passed through the peripheral meshes of the net 40.例文帳に追加

網４０の周囲の目に、当該網４０の周囲を巾着の口を締めるように引っ張って袋状にする紐４１が通されている。 - 特許庁

The cover can be easily and compactly put away by pulling an elastic string provided near the diameter at the back of the ring and turning it onto the cover side.例文帳に追加

そしてリングの裏の直径辺りに施したゴムひもを引っ張ってカバー側にまわすことによって、簡単にコンパクトに片付けることができる。 - 特許庁

Consequently, the string tool 80 is mounted at a position corresponding to a small opening D2a of the door for pulling out the operation string 48 to let the operation string 48 pass through the small opening D2a when mounting the electric lock unit 10 on the door.例文帳に追加

このため、ハウジング１２に対して、操作紐４８を引き出すためのドアの小開口Ｄ２ａに対応する位置に紐治具８０を取り付けることで、電動式ロックユニット１０をドアに組み付けた際に、操作紐４８を該小開口Ｄ２ａへ通すことができる。 - 特許庁

Releasing the arrow after strongly pulling back the string, the arrow flies forward by its elasticityand hits a faraway target. 例文帳に追加

矢とともに弦を手で強く引いてから離すと、その弾性から得られた反発力で矢が飛翔し、遠方の的や標的を射抜く物をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In unpacking, simply by pulling up the end 54a of the string 54, the tape 53 is cut and the two outside flaps 47a are opened.例文帳に追加

開梱時には紐５４の端部５４ａを引き上げるだけで粘着テープ５３が切り開かれ、２枚の外側フラップ部４７ａを開くことができる。 - 特許庁

In addition, the apex of this string 8 is passed through the machine body 2 and is hooked on a pulling spring 12 and a hook 15 of a rod 14 provided in the inner position of the grip 3.例文帳に追加

そして、この紐８の先端を本体２内に挿通し、グリップ３の内方位置に設けた引スプリング１２とロッド１４のフック１５に係合する。 - 特許庁

The Kenkyukai then suspected that the failure to make a Cabinet was caused by Hirata who was jealous of Kiyoura and also by string-pulling by the Sawakai, causing frictions between the parties. 例文帳に追加

更に研究会側がこの流産を平田の清浦への嫉妬と茶話会の策動のためではないかと疑って両会派の不和の原因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the installation of a heating device in the lunch box, which utilizes the heat generated by a chemical reaction between calcined lime and water, customers could eat hot Ekiben only by pulling a string coming out of the box. 例文帳に追加

生石灰と水の反応熱を使用した加熱装置を組み込み、食べる前に紐を引いて加熱する駅弁を売り出した例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper wall plate 2 can be broken toward one fixed end 3A by pulling the other end of the string-like member 3 for breakage.例文帳に追加

このような構成により、破断用紐状部材３の他端４Ｂを引くことで上部壁板２を、固定された一端３Ａに向けて破断することができる。 - 特許庁

The transparent case (5) can be picked up at the notch and lowered and can also be raised by pulling up the string.例文帳に追加

前記切り欠きから前記透明ケース（５）を摘んでおろすことができると共に、前記紐をつまみ上げることにより前記透明ケース（５）を引き上げることができる。 - 特許庁

The medicine sheet with the string (1) includes: the medicine sheet (2) to be applied on the skin of a human body; and at least one string body (3) for detaching the sheet applied on the skin by pulling.例文帳に追加

紐付き薬剤シート（１）は、人の皮膚面に貼る薬剤シート（２）と、薬剤シートに取り付けられ、人が引っ張ることによって人に貼られた前記薬剤シートを取り外すための少なくとも一本の紐体（３）と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The ligature parts 6a and 6b are parts to ligate a biological structure by pulling a string, and its whole shape is substantially of block shape.例文帳に追加

結紮部６ａ、６ｂは、糸を引っ張り、生体組織を結紮するための部位であり、その全体形状は、略ブロックをなしている。 - 特許庁

The ringing is stopped by pulling an inspection string during the interlocking alarm, and the ringing of the interlocking is resumed by a home fire telegram after a prescribed time (a restoration time).例文帳に追加

連動警報中に点検紐を引っ張ることにより鳴動を停止し、一定時間（復帰時間）後に宅内火災電文により連動の鳴動を再開する。 - 特許庁

A locked condition of the door is released by pulling the operation string 48 even if a wire for feeding electricity into an electric motor is not wired in a vehicle assembly process.例文帳に追加

車両組み付け工程において電動モータへの給電配線がなされていない状態でも、操作紐４８を引くとドアのロック状態が解除される。 - 特許庁

It refers to a revolt, rebellion or showing the opposite, but originally it referred to meigen, that is, the action of exorcising an evil spirit, devils and impurities by making a sound pulling a bow string. 例文帳に追加

反抗や謀反（むほん）や楯突くことであるが、本来は鳴弦のことで弓の弦を引いて鳴らす事により悪霊や魔や穢れを祓う行為。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A string 65 is built in a peripheral edge part 63 of the hood part 61, and by pulling the string 65 as shown in Fig. 5, the PET bottle 2 can be covered as shown in Fig. 5B from the state shown in Fig. 5A.例文帳に追加

フード部６１の周縁部６３にはひも６５が内蔵されており、図５に示すようにひも６５を引っ張っることにより、図５Ａに示す状態から、図５Ｂに示すように、ペットボトル２を覆い隠す状態とすることができる。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of preventing a string-like flexible body from being pulled in even if the string-like flexible body enters between a comb tooth and a cleat of a tread and of easily pulling it out even if it is pulled in.例文帳に追加

櫛歯と踏板のクリート間に紐状可撓体が入り込んでも、紐状可撓体が引込まれず、引込まれたとしても容易に引出すことができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

In addition, because pulling the ends of a string tied in this knot makes it tighter (it may signify a long intimate friendship), this knot may be used for both auspicious and ominous occasions (pious gifts). 例文帳に追加

また、両端を持って引っ張るとさらに強く結ばれることから、「末永くつき合う」という意味で、慶事・仏事（布施）にも用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bullfinch-repelling tool to protect the cherry flower bud in parks, and the like, during winter season, by driving a bullfinch away to a distant place and preventing approach of the bird by manually pulling a string.例文帳に追加

冬期間に公園等の桜の花芽を、うそ鳥の食害から守るため、人の手で紐を引くことで、うそ鳥を遠くへ追い払い、近くに寄せ付けないようにする。 - 特許庁