「pulling through」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

By pulling the button 24, the cable side connector 1 disengages from the board side connector 11 through a translation lever 23 and the turn lever 22.例文帳に追加

ボタン２４を引くと、直動レバー２３と回動レバー２２を介して、ケーブル側コネクタ１を基板側コネクタ１１から離脱させることができる。 - 特許庁

The chamber 4 is tightly adhered/opened to the chemical filter 5 by pulling the movable lever 15 right and left through the fixing pin 17, so that the chemical filter 5 is replaceable.例文帳に追加

可動レバー１５を左右に引くことで固定ピン１７を介してチャンバー４をケミカルフィルタ５と密着・開放させ、着脱可能となる。 - 特許庁

It is therefore unnecessary that threading apertures are provided as previously at both ends of the metallic foil and a fixing axis and a pulling axis are inserted through them.例文帳に追加

したがって、従来のように、金属箔の両端に挿通孔を設け、そこに固定軸、および引っ張り軸を挿通させる必要がない。 - 特許庁

After the operation-pulling cord is passed through the gap 12f, the connection part 12b is caulking-precessed in a direction of the gap 12f being narrowed (in a nearly rear face direction).例文帳に追加

隙間１２ｆに操作引き紐が通された後、連結部１２ｂは、隙間１２ｆが狭まる方向（略背面方向）にカシメ加工される。 - 特許庁

The open/close cover 3 is closed through an engaging operation between the engaging part 51 and the engaged part 52 in association with the pulling-in operation of the disk tray 1.例文帳に追加

ディスクトレイ１の引込み動作に連動する係合部５１と被係合部５２との係合動作を通じて開閉カバー３を閉動させる。 - 特許庁

As a result, the ink supply channel to the recording head can be opened/closed through the action of horizontally inserting or pulling out the ink tank.例文帳に追加

これにより、インクタンクを水平方向に挿入、または引き出す動作によって記録ヘッドへのインク供給路を開閉することができる。 - 特許庁

The internal wiring 4 connected to a controller substrate inside of a device main body 2 is pulled outside the outside surface of the casing 2 through a pulling hole 21.例文帳に追加

装置本体２内部のコントローラ基板などに接続されている内部の配線４を、引出し用孔２１からケーシング６の外面に引き出す。 - 特許庁

A pulling-out part 53 pulled out of the flexible circuit board 50 is pulled out to the rear side of the base 20 through a through-hole 23 provided in the base 20, and the upper part of the through-hole 23 is covered with the drip-proof member 70.例文帳に追加

フレキシブル回路基板５０から引き出されている引出部５３を基台２０中に設けた挿通孔２３を介して基台２０の裏面側に引き出すとともに、この挿通孔２３の上部を防滴部材７０によって覆う。 - 特許庁

Simultaneously, the plural sheets of the single paper 12 are led into the second pulling-in roller 5 in a state that parts 12a and 12b folded through the first pulling-in roller 1 are almost brought into contact with each other by action of a presser means 8.例文帳に追加

このとき、押圧手段（８）の作用により、第１引き込みローラーを介して折り畳まれた部分（１２ａ，１２ｂ）を互いにほぼ当接させた状態で複数枚の単片用紙（１２）を第２引き込みローラーに導き入れる。 - 特許庁

This base isolation pulling resistance device A is adapted to resist pulling force applied to a base isolator in a base isolation structure formed in the lower structure part 2 and the upper structure part 3 supported on the lower structure part 2 through the base isolator 4.例文帳に追加

本発明は、下部構造部２と、免震装置４を介して下部構造部２に支持される上部構造部３とからなる免震構造において、免震装置４に作用する引張力に抵抗する免震引抜抵抗装置Ａである。 - 特許庁

When storing and changing the articles S, it is required to only attach or exchange the storage parts 5A after pulling out the bases 4 outside the storage 1a through the pulling out means 7, so that the storage rack can facilitate the work.例文帳に追加

また、商品Ｓの収納・変更時には、引出手段７を介してベース４を商品収容庫１ａの外部に引き出した後に商品収納部５Ａを取り付けあるいは換えるだけなので作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To prevent a door from getting opened by moving a sliding rod through hooking a wire or the like onto a hook through a clearance between the door and a frame and pulling, moving the hook and releasing from a clamp.例文帳に追加

本発明は、ワイヤー等を扉と枠体の隙間からフックに引っ掛けて引張し摺動杆を移動し、フックを動かして止め金具から外し、扉を開くことを防止することを目的としている。 - 特許庁

In the growth process, the pulling speed after the pass of the seeding part 17a through the encapsulant 16 is set at 5 to 15 mm/h or lower.例文帳に追加

また、成長過程において前記種付け部１７ａが前記液体封止剤１６中を通過した後の引上速度は、５mm／ｈ以上、１５mm／ｈ以下とする。 - 特許庁

Under a condition that a cable or the like is passed through this gripping annular part H, when the pulling end part 13 of the band 2 is pulled, the gripping annular part H is contracted to grip the cable or the like.例文帳に追加

この把持環部Ｈにケーブル等を通した状態でバンド２の引張端部１３を引くと把持環部Ｈが縮小してケーブル等を把持する。 - 特許庁

The cylindrical bottom serving a double bottom, where strings or tapes are passed through both ends, is arranged so as to be capable of being raised by pulling the strings or the tapes.例文帳に追加

両端に紐又はテープを通した、二重底となる円筒形底部を配置することにより、紐又はテープを引っ張って底上げを可能とする。 - 特許庁

A string 41 for pulling the periphery of the net 40 like as to tighten the mouth of a purse and form a bag shape is passed through the peripheral meshes of the net 40.例文帳に追加

網４０の周囲の目に、当該網４０の周囲を巾着の口を締めるように引っ張って袋状にする紐４１が通されている。 - 特許庁

In addition, the apex of this string 8 is passed through the machine body 2 and is hooked on a pulling spring 12 and a hook 15 of a rod 14 provided in the inner position of the grip 3.例文帳に追加

そして、この紐８の先端を本体２内に挿通し、グリップ３の内方位置に設けた引スプリング１２とロッド１４のフック１５に係合する。 - 特許庁

The compression of the tissue can be achieved by forming a seal at one end of the mandrel 12 and pulling a vacuum through the lumen of the mandrel 12.例文帳に追加

組織の圧縮は、マンドレル１２の一方の端部に密封部を形成させ、マンドレル１２の管腔を介して真空吸引することによって達成される。 - 特許庁

These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13.例文帳に追加

この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。 - 特許庁

A pulling-in part 41 of the sealing resin 40 pulled in the aperture part 31 is visually confirmed so as to be superposed on the scale 13 through the first substrate 10.例文帳に追加

開口部３１に引き込まれる封止樹脂４０の引き込み部４１は、第１の基板１０を通して目盛り１３と重畳して視認される。 - 特許庁

(Hikime: also written as 引目) was Kabura mentioned above with a few holes, and it was fixed by nails after pulling yano from the top through to the bottom in the same way as for Kabura. 例文帳に追加

（ひきめ：引目とも書く）とは上記鏑に数カ所の穴を開けたもので、鏑と同様に矢箆を上下に貫通させ、釘上のもので固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a pulling stroke of the rod 7, sliding resistance is reduced because oil in the air side is dragged up to the ridge 30 of the lip 24 passing through a gap between the ribs 36, 36.例文帳に追加

ロッド７の引き工程で、空気側の油がリブ３６，３６間を抜けて、リップ３４の先端縁３０に達し、摺動抵抗を低減する。 - 特許庁

The single crystal pulling apparatus is provided with a gas flow passage 023 through which a gas flows out of a chamber in the direction of side part above a single crystal pulling chamber surrounded by a ceiling plate 019 and a heat insulating wall 010 arranged between a heater 009 and the chamber 008.例文帳に追加

天井板０１９と、ヒーター００９とチャンバー００８との間に配設された断熱壁０１０とに囲まれた単結晶引上げ室の上方の側部方向に、ガスが室外へ流出できるガス流通路０２３を設ける。 - 特許庁

Here, a rotational force given to a spool by the pulling of the webbing 24 by the wire 106 through the frame 14 and the spool, and a rotational force given to the spool by pulling of the webbing 24 by the body of the occupant are directed in the same directions.例文帳に追加

ここで、ワイヤ１０６がフレーム１４及びスプールを介してウエビング２４を引っ張ることによりスプールに付与される回転力と、乗員の身体がウエビング２４を引っ張ることによりスプールに付与される回転力は同じ向きである。 - 特許庁

To avoid damage when an abnormal situation occurs and work burden borne by an operator who must monitor and control the single crystal pulling apparatuses through actually going to the place where the apparatuses are located by remotely monitoring and remotely operating each single crystal pulling apparatuses.例文帳に追加

各単結晶引上げ装置を、遠隔監視し遠隔操作することで、オペレータが実際に各単結晶引上げ装置の場所まで出向いて監視、操作を行うことによる作業負担や異常事態発生時の被害を回避すること。 - 特許庁

The scraper is replaced by removing a fall preventing member for preventing the fall of the scraper pin from an insertion hole and pulling out the scraper pin downward through a through-hole of a partition plate arranged in the lower part of the scraper.例文帳に追加

スクレーパピンの落下を防止する落下防止部材を挿入孔から取り外し、該スクレーパピンをスクレーパの下側に設けられている仕切り板の貫通孔を通して下向きに抜き取って、スクレーパを交換する。 - 特許庁

The seal acting part 62 is closely engaged with the trough part of the flexible pipe through the diameter reduction of the seal material 24 to move the seal material 24 in the pulling direction along the inside of the joint body 20 by pulling the flexible pipe so as to expand the diameter and release the close engagement with the trough.例文帳に追加

シール作用部６２は、シール材２４の縮径によりフレキシブル管の谷部に密接係合し、フレキシブル管の引き抜きによりシール材２４を継手本体２０内に沿って引き抜き方向に移動させて拡径されると共に谷部との密接係合が解除される。 - 特許庁

In this recording device, a slider 8 rotates a rotary shaft 3 and the pick-up roller 4 in the direction for pulling the recording paper back into the recording paper cassette through a rack gear and a pinion gear in the interlocking relationship with the direction for pulling out the recording paper cassette to pull the recording paper back into the recording paper cassette.例文帳に追加

記録紙カセットの引き抜き方向に連動して、スライダー８がラックギヤおよびピニオンギヤを介して回転軸３およびピックアップローラ４を記録紙が記録紙カセット内に引き戻される方向に回転させ、記録紙を記録紙カセット内に引き戻す。 - 特許庁

To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation.例文帳に追加

主ビニールシートを多く降ろすか（密閉）、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。 - 特許庁

To provide a wall-mounted faucet which can inhibit excessive pulling when an electric cord connected to an electric component of a spout portion is pulled through a connecting pipe.例文帳に追加

吐水部の電気部品に接続された電気コードを連結管を通して引張るときに、過剰な引張りを阻止することができる壁取付け型の水栓を提供する。 - 特許庁

A person is able to pass through an evacuation opening 40 of the basic sheet portion 64 only by pushing the fourth closed sheet body 51 without pulling none of the first to sixth closed sheets bodies 41, 42, 45, 51, 52, 56.例文帳に追加

人は第１ないし第６閉鎖シート体41，42，45，51，52，56のいずれをも引くことなく第４閉鎖シート体51を押すことだけで基本シート部64の避難口部40を通過できる。 - 特許庁

Consequently, insertion becomes easy, it is possible to prevent mixing of foreign matter through the insertion port part and dropping and improve workability for pulling out, and regeneration use can be easily performed.例文帳に追加

これにより挿入が容易になるととに、挿入口部からの異物混入や脱落が防止でき、抜去の作業性も向上し、再生使用が容易に行えるようになる。 - 特許庁

In the method for manufacturing a glass preform, the glass preform is manufactured through a fixing process, a deposition process, a pulling process, a clarification process and a consolidation process, in the order.例文帳に追加

本発明に係るガラス母材製造方法は、固定工程，堆積工程，引抜工程，透明化工程および中実化工程を順に経て、ガラス母材を製造する。 - 特許庁

By simply pulling the paper 10 by force, the suspension parts 13 thereof can be disengaged through the suspending portions 21 of the holder 20 and, therefore, the paper 10 can be separated with ease.例文帳に追加

力を入れて用紙１０を引っ張るだけで用紙１０の引っ掛け部１３が止め具２０の吊り部分２１を通って外せるので、容易に分離することができる。 - 特許庁

This spring force measurement device includes a pulling-out rod standard 24, an insertion tube 38, an extension tube 40, a cable 36 inserted through tubes 38, 40 and extending.例文帳に追加

本発明のばね力測定装置は、引抜棒標準器（２４）、挿入管（３８）及び延長管（４０）と共に、それらの管を貫通して延びるケーブル（３６）を含んでいる。 - 特許庁

A winding rod (22) is interlocked through a drive mechanism (30) and the circular woven fabric or the plane woven fabric is wound by the pulling rod (23) to be flat, subsequently wound by a winding rod (21).例文帳に追加

駆動機構（３０）を介して巻取桿（２２）を連動させ、環状の織布或いは平面織布を引布桿（２３）に巻き取って平にし、ついで巻取桿（２１）に巻取る。 - 特許庁

Thus, it is possible to perform the setting operation of the IP telephone device through the interface of the telephone device by opening the window of a wrapping box without pulling the IP telephone device out of the wrapping box.例文帳に追加

この状態で、ＩＰ電話装置を包装箱から取り出すことなく、包装箱の窓を開けてＩＰ電話装置のインターフェイスを介して設定作業を行う。 - 特許庁

The string member of a pulling sling 26A pulled into the chord member 2 through one bolt insertion hole 24 is pulled to the outside through the enlarged hole 25 by a jig puller 26B placed in the chord member 2 from the outside through the enlarged hole 25, and the high-tensile bolt 27 with a cap is locked to a locking device.例文帳に追加

１つのボルト挿通孔２４を通して弦材２内へ入れた引込み吊り具２６Ａの紐状部材を、外側から拡大孔２５を通して弦材２内へ入れた治具引出し具２６Ｂにより拡大孔２５から引き出し、キャップ付き高力ボルト２７を係止具に係止させる。 - 特許庁

Then, this mechanism is further constituted such that an electric mechanism rotates a motor 50 through an operation of a power supply operating unit 10 and slides and moves the slide member 70 in a pulling direction through pressing of a cam member 56 corresponding to a following rotation of a gear member 54.例文帳に追加

そして電動機構が、電源操作部１０の操作によりモータ５０を回転させて、ギア部材５４の従動回転に対応するカム部材５６の押圧にて、スライド部材７０を牽引方向にスライド移動させる構成である。 - 特許庁

The wire draw-out groove 14 is formed by the middle groove 21 which a bead pulling cutter 4 passes through and both side groves 22, 22 which a drawn bead wire 20 is guided, and the middle groove 21 is provided with a groove cover 15 operating so as to block at the same time when the bead pulling cutter 4 is retracted.例文帳に追加

ワイヤー引抜き溝１４は上記ビード抜き刃物４が貫通する中溝２１と引抜かれるビードワイヤー２０がガイドされる両側溝２２，２２にて形成され、中溝２１にはビード抜き刃物４が後退すると同時に塞ぐように作動する溝カバー１５を取付けている。 - 特許庁

This apparatus comprises a pulling up stand 16 installed on the upper face of an oil tank, a bolt body 17 attached to the upper end of a strainer installation rod through a connecting nut body 18 in a detachable manner, and a nut body 19 installed on the upper end of the pulling up stand 16 and to be fitted on the bolt body 17 by screwing.例文帳に追加

油タンク２上面に設置される引抜き台１６と、ストレーナ取付け棒９の上端に継ぎナット体１８を介して脱着可能に設けたボルト体１７と、引抜き台１６の上端に設置され、ボルト体１７と螺合するナット体１９とを備えた。 - 特許庁

The winch apparatuses 12 are composed of: belts 11 for pulling up or down the wheel chair through a slope; drums on which the belts 11 are wound; and motors 31 which rotate the drums forward and backward to operate the belts 11 in a pulling-out direction or a winding direction.例文帳に追加

車椅子をスロープを介して引き上げたり引き下ろしたりするためのベルト１１と、前記ベルト１１が巻回されるドラムと、前記ドラムを正逆転に回転させて前記ベルト１１を引き出し方向または巻き取り方向に作動させるモータ３１とでウインチ装置１２を構成している。 - 特許庁

The pin pulling mechanism 54 has a guide pipe 55 fixed to a side surface of the settler main body 42, and a linear body 56 extending from the pin 53 through the interior of the guide pipe 55 to an upper portion of the settler main body 42.例文帳に追加

ピン引抜機構54は、矢蛸本体42の側面に固定した案内管55と、ピン53から案内管55の内部を通して矢蛸本体42の上部へ引出した線状体56とを有する。 - 特許庁

A second pulling device 18 having a second elastic expansion body 19b is arranged between the first link body 11 and the second link body 12 through the second joint link 16.例文帳に追加

第２の弾性膨張体１９ｂを有する第２の引張装置１８は、第１のリンク体１１と第２のリンク体１２との間に第２の関節リンク１６を通して配置されている。 - 特許庁

A seat slide knob 30 is pulled outside a seat, and is put in a pulling-out position, so that a contact part 48C of a switch operation part 48 passes through an opening part 50A of a contact point arranging part 50.例文帳に追加

シートスライドノブ３０をシート外方へ引き出し、引き出し位置とすることで、スイッチ操作部４８の接触部４８Ｃが接点配設部５０の開口部５０Ａを通過する。 - 特許庁