「pulling through」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The curtain 5 is lifted up by pulling down the lifting cords 6 passing through the cord guide paths and the individual lifting cords 6 are locked with the lock device 7 keeping the curtain pulled up to a required extent.例文帳に追加

コード案内路を通った昇降コード６を下方に引くことによりカーテン５が引き上げられ、所要の引き上げ状態で、各昇降コード６は、ロック具７によりロックされる。 - 特許庁

Each adjusting device is screw mounted in a pulling member 3 placing the center on an axial line of the chuck and sliding in an axial direction in a main body 1 through operation of a traction rod 11.例文帳に追加

各調整装置は、チャックの軸線上に中心を置きかつけん引ロッド１１の作用を介して本体１の中を軸方向に摺動する引張り部材３に蝶着される。 - 特許庁

To provide a webbing insert-through member for a shoulder anchor or the like reducing a winding failure and pulling out and winding satisfactorily by considerably improving slip efficiency to a webbing.例文帳に追加

ウェビングとのすべり効率の大幅な改善を計ることで、巻き取り不良の低減と引き出し巻き取りが良好に行えるショルダーアンカー等のウェビング挿通部材を提供する。 - 特許庁

The wiring 24 pulled out through the pulling hole 21 is housed inside of the wiring recessed parts 23, and led to a terminal board 20 provided in the outside surface of the casing 6 along the wiring recessed parts 23.例文帳に追加

引出し用孔２１から引き出された配線２４は、配線用凹部２３の内部に納められており、配線用凹部２３に沿ってケーシング６外面の端子台２０へ導かれている。 - 特許庁

The wire-attaching part 21 can hold a wire 40 through a clamp 30 and also can deform elastically toward a direction pulling the wire 40 when the wire is laid tensively.例文帳に追加

また、ワイヤ取付部２１は、留め具３０を介してワイヤ４０を取付可能とされているとともに、ワイヤ４０を張架したときにワイヤ４０を引っ張る方向へ弾性変形可能となっている。 - 特許庁

The apparatus for slipping and removing snow accumulated on a roof surface comprises a snow slipping sheet 1, ropes 2 extended from eaves at both ends of the roof surface of the snow slipping sheet 1, and weights 7 tensely pulling and connected to the edges of the ropes 2 through winders 4.例文帳に追加

滑雪シート１と、滑雪シート１の両軒先側端縁の要所から延出されるロープ２と、ロープ２に巻取具４を介して接合される重し７とから成る。 - 特許庁

To make it difficult to pass through an operating line at the rolling of a next process by the generation of a negative camber after pulling it out of a water tank when a casting piece made by continuous casting is cooled by soaking in the water tank.例文帳に追加

連続鋳造鋳片を水槽内に浸漬させて冷却すると、水槽から引き抜き後、下反りが発生し、次工程圧延時に操業ラインを通過することが困難になる。 - 特許庁

To provide a Baumkuchen baking machine that can maintain Baumkuchen quality and improve operating efficiency through preventing occurrence of troubles which may be developed in pulling out noodle rods.例文帳に追加

麺棒の引き抜きの際に生じる不具合の発生を防止し、品質維持と作業効率向上を図ることができるバウムクーヘン焼成機およびそれに用いる麺棒を提供する。 - 特許庁

The curtain 2 is pulled up by pulling downward the lifting cords 15 which pass through the cord guideway, and each lifting cord 15 is locked by the lock fitting 16 in a required pulled-up state.例文帳に追加

コード案内路を通った昇降コード１５を下方に引くことによりカーテン２が引き上げられ、所要の引き上げ状態で、各昇降コード１５はロック具１６によりロックされる。 - 特許庁

A valve 110 opened when pushing the piston 200 and closed when pulling out the piston 200 to allow air flow through an orifice is provided on the bottom of the cylinder 100.例文帳に追加

シリンダ１００の底部には、ピストン２００を押し込むときには開き、ピストン２００が引き抜かれるときには閉じると共に、オリフィスを通して空気を流入させる弁１１０が設けられている。 - 特許庁

These kinds of movements suggest the globalization of customers in the service sector, with demand pulling the industry towards globalization through increasingly active international service transactions.例文帳に追加

このような動きは、サービス産業にとって顧客のグローバル化を意味し、国際的なサービス取引の活発化を通じて、サービス産業のグローバル化を需要面からけん引しているものと考えられる。 - 経済産業省

According to this invention, the laying method of this optical fiber cable 1 is through pulling the optical fiber cable 1 in the longitudinal direction of a suspension wire after winding the optical fiber cable 1 around the pre-laid suspension wire 31.例文帳に追加

本発明の光ファイバケーブルの布設方法は、光ファイバケーブル１を既設の吊り線３１に巻きつけた後、光ファイバケーブル１を吊り線３１の長手方向に引っ張って布設する。 - 特許庁

Thus, the first electrode 2 is formed to a coil by winding the first electrode 2 on the tube 4 where the second electrode 3 is passed through, simultaneously with pulling out of the tube 4, the state that the second electrode 3 is passed through in the coil is made.例文帳に追加

このように、第２電極３が通されたパイプ４に第１電極２を巻き付けて第１電極２をコイルに形成するため、パイプ４を抜き取ると同時にコイルの中に第２電極３が通された状態をつくることができる。 - 特許庁

The cord fastener 1 is formed of a main body 10 having an through hole 13 for putting a cord 42 through and a locking member 20 which is incorporated to the main body 10 and is capable of engaging the cord 42 put through the hole 13 from its one opening to the other against force F in the pulling out direction of the cord.例文帳に追加

４２紐を挿通する貫通孔１３を有する本体１０と、本体１０に組み込まれて貫通孔１３の一方開口から他方開口へ挿通された紐４２を、紐の引き抜き方向の力Ｆに抗して係止可能なロック部材２０とからなる紐留め具１を対象としている。 - 特許庁

A first parting member 60 can make the electrifying roller 8 about on the photosensitive drum 7 by pulling out the first parting member 60 through the first connecting member 61, linked with the operation to open the opening part of a toner container by cracking a sealing member 52 by pulling out a toner sealing handle 53 from the cartridge frame body.例文帳に追加

第１の離間部材６０は、トナーシール把手５３をカートリッジ枠体から引き抜くことでシール部材５２を破砕してトナー容器の開口部を開口させる動作に連動して、第１の連結部材６１を介して第１の離間部材６０を引き抜いて帯電ローラ８を感光ドラム７表面に当接させることができる。 - 特許庁

By pulling the tilt operation lever 7A toward this side, a tilt head 4 is unclamped, and by pulling the telescopic operation lever 7B toward this side a column head 31 is unclamped, and due to swinging of the telescopic operation lever 7B, the tilt operation lever 7A swings interlockingly through a transmitting member 75, and the tilt head 4 is unclamped simultaneously.例文帳に追加

チルト操作レバー７Ａを手前に引くとチルトヘッド４のクランプが解除され、テレスコ操作レバー７Ｂを手前に引くと、コラムヘッド３１のクランプが解除されるとともに、テレスコ操作レバー７Ｂの揺動により伝達部材７５を介してチルト操作レバー７Ａが連動して揺動し、チルトヘッド４のクランプも同時に解除される。 - 特許庁

A post 2 driven into the ground is pulled out by using a post pulling tool 1 having a hooking member 3 having the form of a pothook, hooking the post 2 with the hooking member, and pulling out the post 2 with a long lever 6 attached to the hooking member 3 through a connection rod 5 by raising the lever using the hooking member 3 as the supporting point.例文帳に追加

地中に打ち込まれた支柱２を引き抜く際に使用する支柱抜き具１の掛着部材３を自在鉤状に形成して支柱２に掛着させ、且つ、前記掛着部材３に連結杆５を介して長尺梃子杆６を設けると共に掛着部材３を梃子支点として支柱２を引き抜くように構成した。 - 特許庁

This method for squeezing the excess medicinal liquid from the carbon fiber yarns immersed in a medicinal liquid vessel is provided by pulling up the carbon fiber yarns with a guide roller through an immersion roller from the medicinal liquid vessel and at the same time jetting a compressed air toward the carbon fiber yarns on the guide roller in a tangential reverse direction toward the pulling up direction.例文帳に追加

薬液槽に浸漬した薬液含浸炭素繊維糸条から過剰の薬液を搾液するに当たり、薬液槽から浸漬ローラーを経て炭素繊維糸条をガイドローラーで引き上げると共に、引き上げ方向とは逆方向の接線方向に該ガイドローラー上の炭素繊維糸条に対し加圧気体を噴射する。 - 特許庁

When the corrugate pipe is inserted, its tip is gripped by the ring, and the corrugate pipe is pulled in the direction for pulling-out in the condition, the retainer abutted on a receiving wall of the pressing ring through the moving sealing material rotates and deforms its inside diameter in the direction of diameter contraction and is engaged with a trough part of the corrugate pipe to regulate its further pulling-out.例文帳に追加

コルゲイト管を挿入してその先端をリングに把持させ、その状態で引き抜き方向にコルゲイト管を引くと、移動するシール材を介して押輪の受壁に当接したリテーナがその内径を縮径方向に回転変形しコルゲイト管の谷部に係合してそれ以上の引き抜きが規制される。 - 特許庁

A coating link 12 the tip side of which is close to the side surface Ra of the rail by being pressed with a 2nd pulling spring 21 by the rotary downward movement of the tip part of an operation link 15 is freely rotatably connected through an intermediate link 17 to the tip part of the operation link 15 rotatably moved downward against the force of a 1st pulling spring 26.例文帳に追加

第一引っ張りばね２６の付勢に抗して回動降下する前記作動リンク１５の先端部には、該先端部の回動降下に伴って第二引っ張りばね２１の付勢によって先端側が前記レール側面Ｒａに近接する塗布リンク１２を仲介リンク１７を介して回動自在に接続する。 - 特許庁

The apparatus has a pair of rings A7 for pulling the fingers and a drive section for pulling the rings to opposite outward, and pulls a ring formation of fingers through the rings, whereby the muscular strengths of the fingers are measured quantitatively by a warp of a strictomotive element 8 being electrically measured which is equipped at the root of a support A 6 for supporting the ring A 7.例文帳に追加

指を牽引する為の１対のリングとリングを互いに外側に牽引する為の駆動部を持ち、リングを使用して指の輪を牽引し、リングＡ７を支える支柱Ａ６の根元に取り付けた起歪体８の歪みを電気的に測定することにより、指の筋力を定量的に測定する。 - 特許庁

When the seat is returned from the protruding position to the storage position, the controller performs seat back inclination operation which makes the reclining angle the passing angle, seat pulling-in operation pulling the seat into the vehicle body through the door opening, and seat inward facing rotary operation which rotates the seat simultaneously with the retraction of the seat to bring it to the storage position sequentially.例文帳に追加

シートを突出位置から格納位置に戻す際には、制御装置は、リクライニング角を通過角度とするシートバック傾斜動作と、シートをドア開口から車体内に引き込むシート引き込み動作と、シートを後退させると同時に回転させて格納位置とするシート内向き回転動作とを順次実行させる。 - 特許庁

The melt produced by melting the material supplied into a crucible 16 with heating elements 22, 24 passes through a capillary gap defining a tube shape and forming a meniscus while solidifying the upper end region thereof by pulling it with a pulling means 48 in a direction indicated by the arrowhead 50 so that a polygonal tube is produced.例文帳に追加

坩堝１６に供給された材料を加熱要素２２，２４により溶融して製造した融液は、チューブの形状を定める毛管ギャップを通りメニスカスを形成し、上方の先端区域で凝固しながら、引き上げ手段４８によって、矢印５０の方向に持ち上げられ、多角形のチューブが製造される。 - 特許庁

To provide a base board for an organic EL element that improves the yield, through restraining of generation of pulling-in of organic EL materials and through restraining of the problem that all the lines becomes unfit for film-forming, even if pull-in occurs due to impurities on the board.例文帳に追加

有機ＥＬ材料の引き込みの発生を抑制し、基板上の不純物などにより引き込みが発生した場合でも１ライン全てが製膜できなくなるといった問題を抑え、歩留まりを向上させることができる有機ＥＬ素子用基板を提供する。 - 特許庁

When the ball D is released, a ball pushing out rod G protruding out from the inside of the head C can be moved through a wire F passing through the inside of a shaft B of the putter, and the ball D is released and comes off only by pulling a knob E disposed in the position of the index finger of the grip A.例文帳に追加

またそのボールＤを外す時、ヘッドＣ内部から出ているボール押し出し棒ＧがパターのシャフトＢ内を通っているワイヤーＦを通じて動き、丁度、グリップＡの人差し指の位置にあるノブＥを引くだけでボールＤが外れ出るようにする。 - 特許庁

Air entered into a gunbarrel part 5 by pulling a trigger 2 of a static eliminator body 1 of the gun type to open a valve 3 passes through a plurality of small holes 12 around a discharge needle 11 to enter a cap 8 and is injected through a twist pipe 13 of a spinning nozzle 9.例文帳に追加

ガン形の除電器本体１の引き金２を引いて弁３を開くことにより銃身部５中に入ったエアーは、放電針１１の回りの複数の小孔１２を通り抜けてキャップ８内に入り、スピンノズル９のツイストパイプ１３から噴射される。 - 特許庁

Further when the lid is removed, by pulling up a separating plate having an inducing joint for generating cracks in the concrete, the concrete can be broken without using a tool, and the lid of the through hole can be removed.例文帳に追加

また、撤去時は、コンクリートに亀裂を生じさせる誘発目地を備えた剥離板を引き上げることにより、工具を使用することなくコンクリートを破壊し、貫通孔の蓋の撤去を行う。 - 特許庁

To prevent a door from getting opened by moving a sliding rod by hooking a wire or the like onto a hook through a clearance between the door and a frame and pulling, moving the hook and releasing the hook from a clamp.例文帳に追加

本発明は、ワイヤー等を扉と枠体の隙間からフックに引っ掛けて引張し摺動杆を移動し、フックを動かして止め金具から外し、扉を開くことを防止することを目的としている。 - 特許庁

To economically perform construction by reducing excessive design, in forming a building through a top-down construction method in which a pulling force is hard to work on a base isolating apparatus due to the weight of an overhanging section.例文帳に追加

張出部の重量によって免震装置に引抜力が作用し難い建物を、逆打ち工法によって形成するにあたり、過大設計とならないように経済的に施工を進められるようにする。 - 特許庁

The pulling force of the lead string 8 is transmitted through a frame 4 and a locking tool 5 to the upper arms 14b and the forearms 14d of the dog furnished with arm bands 2, 2 to restrict the motion of the arms 14.例文帳に追加

リード紐具８を引っ張る力は、フレーム４及びロック具５を介して、脚部バンド２，２が取着された上腕部１４ｂ及び前腕部１４ｄに加わり、脚部１４の動作が規制される。 - 特許庁

By lowering the piston 25 by differential pressure generated between upper and lower parts of the piston 25 by the gas flowing through the fine hole 31, pressing down the end part of a link 43 and pulling up a control rod 39, an outlet valve 37 is opened.例文帳に追加

また、細孔３１を流れる気体によりピストン２５の上下に生じた差圧でピストンを下降させ、リンク４３の端部を押し下げて、制御棒３９を引き上げて出口弁３７を開にする。 - 特許庁

An adhesive is cooled and hardened while pressing the wafer 4 by vacuumizing the air within the chamber 3 with a vacuumizer through an exhaust port 25, thereby pulling the elastic sheet 14 to the wafer face.例文帳に追加

上記チャンバ−（３）内の空気を排気ポ−ト(25)を通して真空装置で吸引し、弾性シ−ト(14)をウエ−ハ面に引き寄せウエ−ハ（４）を押圧しながら接着剤を冷却して硬化させる。 - 特許庁

When a magnetic material 30 for suppressing noise is moved upward after being passed from a connection portion 25 through the terminal fitting 20C, the pull-out stopper lets the magnetic material 30 pass by being deformed elastically toward pulling-in direction.例文帳に追加

ノイズ除去用の磁性体３０を接続部２５から端子金具２０Ｃに通して上方に移動させると、抜止片２８が引っ込み方向に弾性変形して磁性体３０の通過が許容される。 - 特許庁

A fluidized bed is arranged in the interior of the upstream polymerization tank 1 and the gas substitution tank 2 is connected through a first transfer pipe 4 composed of a pulling-up nozzle 4a and connecting piping 4b to the lower part.例文帳に追加

上流重合槽１の内部には流動床が配置され、下部には、抜出ノズル４ａと接続配管４ｂとからなる第１の移送管４を介してガス置換槽２が接続されている。 - 特許庁

Then the jack is provided with a conductor (13) to be connected with the security apparatus (10) through the inside of the backpacking belt (2) and the bag body (1) to operate the security apparatus (10) by pulling out the pin (21).例文帳に追加

そして、ジャック（２０）には、導線（１３）を背負帯（２）及び鞄本体（１）の内部を通してセキュリティー装置（１０）に連結し、前記ピン（２１）の抜き取りでセキュリティー装置（１０）を作動させるようになす。 - 特許庁

On the ends of the cable core 10, a core support 5 capable of moving through the pipe 20, 3, a compression spring 6, a support 43 configuring each of the pulling eyes 4 and a compression jig 9 are sequentially arranged on the outside of a pipe axis direction.例文帳に追加

ケーブルコア10の端部に、パイプ20,3内を移動可能なコア支持部材5、圧縮ばね6、プーリングアイ4を構成するばね支持部材43および圧縮治具9を順次パイプ軸方向外方に向けて配置する。 - 特許庁

Then, by holding the extending parts 16c of the member 16 and pulling the member 16 in a longitudinal direction, the projected part on the other side of the tube 14 is made to pass through the insertion hole 16a on the other side.例文帳に追加

次いで、弾性部材１６の張出部１６ｃを把持して弾性部材１６を長手方向に引っ張り、他方側の挿通孔１６ａを放電管１４の他方側の突出部に通す。 - 特許庁

When a pulling-off operation is suspended halfway, the rear slider 44 is put back to the rear halting position by resilient force of the coil spring 45, and the female housing 10 is put back to the proper insertion-coupling position through the tension arm 26.例文帳に追加

途中で引き抜き動作が中断されると、コイルバネ４５の復元弾力で後スライダ４４が後ろ止まり位置に戻され、引張アーム２６を介して雌ハウジング１０が正規嵌合位置に戻される。 - 特許庁

This pair of rubber gloves is easy to turn inside out through setting a lining on the inside of the rubber gloves, boding only the fingertips, and holding a rubber glove main body with one hand and holding the lining with another hand followed by pulling.例文帳に追加

ゴム手袋内側に指先部のみ接着させた裏地を設けて、片方の手でゴム手袋本体を持ちもう片方の手で裏地を持ちこれを引っ張ることで裏返しを容易に出来る。 - 特許庁

To provide a pair of scissors for cutting branches capable of easily cutting off even thick branches at high positions through such a mechanism that a stationary blade is suspended on a branch to be cut off and by merely pulling a handle downward, shearing force is amplified.例文帳に追加

剪断目的枝に固定刃を懸架させ、把手部を下方に引くだけで、剪断力が増幅され、高所に位置する太い枝でも容易に切り落とすことができる高枝切鋏の提供を図る。 - 特許庁

The top surface panel 3 is severed at the cut-off line β by pulling up the lid top surface panel 7, and unsealing can be made through the medium of the hinge line α of the bottom surface panel 1 while the unsealed part is made openable/closable.例文帳に追加

蓋天面パネル７を引っ張り上げることにより、天面パネル３が切離し線βのところで切り離され、底面パネル１のヒンジ線αを介して開封でき且つ開閉可能である。 - 特許庁

This pants with a simply adjustable function has a waist cord comprising an elastic flat rubber cord passing through the waist part of a pants, a metal fixing through which the waist cord is freely insertable, and a loop so that the elastic waist cord is adjustable by pulling the elastic waist cord out of the metal fixing and fastening it to the loop.例文帳に追加

パンツのウエスト部に挿通した、弾性の平ゴムよりなるウエストゴムと、前記ウエストゴムが挿入自在な係止金具と、ループとを備え、よって、前記係止金具よりウエストゴムを引っ張り出し、ループに止めるようにして、ウエストゴムを調節自在としてなるものである。 - 特許庁

A concrete mounting hardware is characterized in that a collar part is provided on the upper edge of a mounting metal fitting body in bottomed cylindrical shape which is freely fit in a concrete through hole, the collar part hooking on the upper edge of the concrete through hole and that at least one knockout hole is provided on the bottom face for pulling out pipings.例文帳に追加

コンクリート貫通穴に遊嵌する有底筒状の受け金具本体の上端に前記コンクリート貫通穴の上端縁に掛止する鍔部を設けると共に、底面に配管を挿出するノックアウト穴を少なくとも１カ所以上設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The through-hole 4 of a vessel lid 3 is inclined with respect to the center axis a of a vessel body 2, a discharge and injection device 7 is provided with a plug driving mechanism 8 capable of pulling up or down the shielding plug 5 along a direction same to an inclined angle of the through-hole 4.例文帳に追加

容器蓋３の貫通孔４を容器本体２の中心軸線ａに対して傾斜させる一方、排出注入装置７は、貫通孔４の傾斜角度と同一方向に遮へいプラグ５を引き上げおよび引き下げ可能なプラグ駆動機構８を設ける。 - 特許庁

This support construction method for trees comprises constructing through driving a plurality of stakes into the ground along the root ball of a tree, and attaching a tightening member which gives tightening power to a root ball side to a plurality of the stakes, and a pulling-up resistant member which produces pulling-up resistance as resistance to upward drawing power produced in a plurality of the stakes tightened with the tightening member.例文帳に追加

樹木の根鉢に沿って複数の杭を地面に打ち込み、該複数の杭に対して根鉢側への締付力を付与する締付部材と、該締付部材により締め付けられる複数の杭に生じる上向きの引き抜き力に対する抵抗力として、引き上げ抵抗力を生じさせる引き上げ抵抗部材とを取り付けて施工することである。 - 特許庁