「put ahead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It's wrong to put brain burst ahead of reality!例文帳に追加

ブレインバーストを現実に優先させるのは間違ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why don't you go on ahead while I put this stuff away?例文帳に追加

私がこれを片付けている間、あなたは先へ進んでよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I agreed to put my country ahead of myself, like a mother does for a child.例文帳に追加

自分よりも 国を大切にすること 母が、自分の子供を守るように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But we felt that we had to put a real stake up in the years ahead例文帳に追加

しかし我々は 数年のうちに 実現のめどを立てねばなりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put in an entry for tip1200 or cu1200, but go ahead and use whatever bps rate is appropriate with the br capability. 例文帳に追加

tip1200 や cu1200用のエントリを記述し、適切な通信速度を br フィールドに設定します。 - FreeBSD

When temperance finds out that you put her happiness ahead of the lives of five innocent people, how will she react?例文帳に追加

テンペランスが自分の幸せが 5人の犠牲の上にあると知ったら 彼女はどう思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A recess 6, on which a hand is put in an assistive manner during tilt of the container body 2, is provided ahead of the container body 2.例文帳に追加

容器本体２の前方には、この容器本体２を傾ける際に手を添えるための凹部６が設けられている。 - 特許庁

Someone at her company did because she was about to put people ahead of a billion dollar deal.例文帳に追加

彼女が契約しようとしてたので 会社の誰かがやった 数十億の契約より早く 社員を危険に晒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lid portion 4 is nearly horizontally moved toward the position in front of the container portion 3, and the large basket B to project ahead of the container portion 3 is put on the lid portion 4.例文帳に追加

蓋部４を収納部３前方に向けて略水平に移動させ、収納部３前方へ突出するような大きなカゴＢを蓋部４に載置する。 - 特許庁

Welding robots 11 on the secured frame 10 are put together ahead and behind of the secured frame 10 facing on the empty space, and a maintenance work can be performed with the welding robots 11.例文帳に追加

空きスペースに臨む固定フレーム１０の前部と後部とに固定フレーム１０上の溶接ロボット１１を寄せ集め、溶接ロボット１１のメンテナンス作業を行う。 - 特許庁

When the variation times of all the symbol variation games put on hold when a ball enters, including the symbol variation game to be the object of the read-ahead performance, are surely specified in the stage before the start of the symbol variation game, the execution of the read-ahead performance is determined.例文帳に追加

先読み演出の対象となる図柄変動ゲームを含む当該入球時に保留されている全ての図柄変動ゲームの変動時間が、図柄変動ゲームの開始時よりも前段階で確実に特定できた場合に、先読み演出の実行を決定する。 - 特許庁

To provide a portable ashtray of favorable usability designed to put out a cigarette by opening a lid and then merely inserting the cigarette into an extinguishing pocket with the lighted side turned ahead without staining the upper edge of the main body or fingertips, therefore with no staining of the clothing or bag of a relevant smoker.例文帳に追加

喫煙者が携帯して使用する携帯用の灰皿において、火のついたタバコを火のついた側を先にして挿入するだけで消火する機能を有する消火ポケットを設ける。 - 特許庁

The rotational operation members 21, 23 are disposed rotatably at the center part of each of the covers 15, 17 deviated in the direction in which the covers 15, 17 are put side by side for a volume shaft 8 protruding ahead of the opening window 2a.例文帳に追加

回転操作部材２１，２３を、開口窓２ａの前方に突出するボリューム軸８に対してカバー１５，１７の並び方向にずれている各カバー１５，１７の中央部に回転可能に配設する。 - 特許庁

In the case the signal ahead is turned blue in conformity to the signal information, the wiper stopped is actuated, and the put-off light is lighted up when the vehicle speed becomes a specified level or more.例文帳に追加

そして、信号情報に基づいて前方の信号が青になった場合に、停止させたワイパーを駆動させるとともに、車速が所定速度以上になると消灯したライトを点灯させる。 - 特許庁

To evade put-ahead lock-up ON control from becoming inoperable, by an acceleration opening getting relatively high for obtaining acceleration equivalent to that of a vehicle under a standard state, when traveling resistance of the vehicle is higher than traveling resistance of the vehicle under the prescribed standard state.例文帳に追加

車両の走行抵抗が所定の標準状態の車両の走行抵抗より大きい場合に、標準状態の車両と同等の加速性を得るためにアクセル開度が比較的大きくなってしまうことで、前出しロックアップオン制御が作動しなくなってしまうことを回避する。 - 特許庁

The fixture 21a for preventing the fall of the workpiece is arranged ahead of a leading workpiece 11 in the advancing direction among a plurality of workpieces 11, which are continuously put on a first and second rotary shafts 17a, 17b provided in a workpiece supply device 13 so as to be supplied to a centerless grinder 12, and prevents the fall of the leading workpiece 11.例文帳に追加

ワーク転倒防止冶具２１ａは、ワーク供給装置１３に備えられた第一および第二の回転軸１７ａ、１７ｂ上に連ねて載せられ、センターレス研削盤１２に供給される複数のワーク１１のうち、先頭のワーク１１の進行方向前方に配置されて、先頭のワーク１１の転倒を防止する。 - 特許庁

At the end located ahead of a bearing part 12, a lever 16 furnished with a pawl part having at least two crests to make engagement with teeth form 3 formed on the rocking plate 1 is borne on the handle 8 is such a way as movable in the vertical direction and is put in elastic repulsive engagement with the handle 8 by a spring in a position behind the bearing part 12 of the handle 8.例文帳に追加

一方、軸支部１２より前方の端部にはロッキングプレート１に設けられた歯形３と係合する少なくとも２山の爪部２０が設けられたレバー１６を、ハンドル８に上下動自在に軸支し、且つハンドル８の軸支部１２より後方でバネ１３にてハンドル８と弾発係合する。 - 特許庁

In this respect, the SME M&A market differs from what people normally imagine when they think of M&As. It could in fact be described as a “wet market”in which social obligations and human feelings in a sense play more of a part than market principles, as a result of which proprietors will put the future interests of employees who have been through thick and thin with him or her ahead of simply price concerns.例文帳に追加

こうした点から、中小企業のM＆A市場は、M＆Aという言葉から一般に想像されるイメージと異なり、単なる価格よりも、今まで経営者と苦楽をともにしてきた従業員の今後を第一に考えるという、ある意味市場経済的でない、義理人情的な「ウェットな市場」であることも指摘できよう。 - 経済産業省

When the vehicle approaches an automatic toll collection gate ETC which detects passage of a vehicle for automatically collecting a toll at less than a predetermined close distance (for example, about 500 m), an ECU 11 notifies an occupant of the vehicle of presence of the automatic toll collection gate ETC ahead by a predetermined message by a display device 20 or voice or sound put out of a speaker.例文帳に追加

ＥＣＵ１１は、車両の通過を検知して自動的に通行料金の収受を行う自動料金収受ゲートＥＴＣに対して、車両が所定の接近距離（例えば、５００ｍ程度等）以下に接近すると、表示装置２０での所定のメッセージや、スピーカから出力される音声や音等によって自動料金収受ゲートＥＴＣが前方に存在することを車両の乗員に通知する。 - 特許庁

Supporting interface for commercializing cutting-edge technologies To put newly-developed technologies into practical use and create new markets, industries, and employment, the government has launched “Innovation Cluster Support Program” to provide support to: 1) Set up appropriate facilities so that corporations will manufacture production samples and demonstrate outcomes of R&D projects; and 2) set up joint research facilities to commercialize newly developed technologies in industry?academia?government cooperation Pushing ahead with R&D on Monodzukuri infrastructure technologies, etc. 例文帳に追加

⑥先端技術の実用化への橋渡し支援開発された技術を実用化に結びつけ、新しい市場と産業、雇用を創出して行くため、「イノベーション拠点立地支援事業」として①企業等が、研究開発の成果を試作・実証するための設備等の整備、②産学官が連携し、開発した技術の実用化を目指す共同研究施設等の整備に関する支援を開始した。 - 経済産業省

The other day, a U.S. businessman said to me, "Mr. Jimi, we now have a law established but federal and departmental regulations are still forthcoming." As the U.S. is also a country with a democratic society, quite intense dynamics will likely be at work there and what will be at issue in that process is how to harmonize various factors with the law, including user protection or, put another way, making sure that people should be able to use financial services with peace of mind so that financial activities should flourish, bringing about a vibrant economy as a result. After all, the basic goal required of an economy is to achieve a better life for people. However, as you know, the Lehman crisis two years ago prevented investment banks from assuming risks, which made the existing framework and system a near failure. As a consequence, the U.S. government was forced to go ahead and take on risks itself. For instance, it had no choice but to interfere to bail out AIG, the largest private life insurer in the U.S. 例文帳に追加

ですから、私が今さっき言いましたように、そこら辺を法律、この前アメリカのこういった企業の方に聞いたら、「自見さんは、法律は作ったけど政令と省令は今からだ」という話もありましたし、それはすさまじい力学が、アメリカも民主主義社会ですから働くでしょうが、やっぱりその中で利用者保護というか、市民が安心してきちっと金融を利用できるし、またそこでいろいろ金融ですから、結局金融が盛んになる、そして結果、経済が盛んになる。 - 金融庁

Consequently, among the top level people in the Meiji Government who received the proposal 'to change the calendar from Onmyoryo, the pro-western civilization people argued that to move ahead with introduction of the western advanced technology and to achieve Fukoku kyohei (fortifying the country, strengthening the military), because there was a strong possibility that Onmyoryo could lead the opposition to adopting modern science, Onmyodo had be eliminated,' whereas, Shinto purists or supporters of Joi ron (principle of expelling foreigners) argued that 'by having the emperor at the top of the government, they could not allow barbaric acts such as allegiants exercising real power by going over the emperor's head or breaching etiquette, such as; allegiants dictating what the emperor should do, and, further, they could not tolerate that, despite the fact that Shinto was the tradition in Japan, Onmyodo, and an art originating from a foreign country (China) should go unchallenged,' and with both parties identifying with the arguments put forward, most of them agreed to drive Onmyodo out. 例文帳に追加

逆に、陰陽寮からの改暦提案を受けた明治政府首脳の間では、「富国強兵を目して西洋的な先進技術の導入を進めるにあたり、陰陽寮が近代科学導入の反対勢力の中心となる畏れが強く、陰陽道を排除すべきである」とする西洋文明導入論者に加え、「天皇親政を行うにあたっては、臣下が天皇を差置いて実権を行使する蛮行や、天皇の行動を指図するような非礼はまかりならず、ましてや日本古来の神道があるにもかかわらず外国（中国）由来の技法である陰陽道がまかり通ることなど許容しがたい」とする純神道論者ないし攘夷論者の主張が共鳴して、陰陽道を排斥する意見が多数を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス