| 例文 |
quality effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1210件
The alkaline agent contains sodium carbonate, sodium bicarbonate, trisodium citrate having flesh quality improving effect of meat such as the meat and the fish flesh.例文帳に追加
アルカリ剤は、畜肉や魚肉などの食肉の身質改善効果を有する、炭酸ナトリウム、炭酸水素ナトリウム、クエン酸三ナトリウムを含んでいる。 - 特許庁
In the case where alcohol is added for antifungal effect, quality preservation of a product tends to be shorter than the case where sodium benzoate is added. 例文帳に追加
アルコールを添加して防黴作用を持たせる場合は、安息香酸を添加した場合と比較し、品質保持期間は短くなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To minimize distortion by truncating coding while referring to a code quantity in many processing units so as to distribute the effect on the image quality.例文帳に追加
多くの処理単位の符号量を参照しながら符号打ち切りを行うことで、画質への影響を分散させ、歪を最小限に抑える。 - 特許庁
The over coat cosmetic for eye makeup further contains a wax in an amount of 10 to 70 wt.% to exhibit an effect for especially improving the makeup lasting quality.例文帳に追加
ワックス分を10〜70重量%含有するアイメークアップ化粧料に対しては特に化粧持ちを向上させる効果を発揮する。 - 特許庁
When the ride quality is degraded by the noise effect, the preceding vehicle acceleration feedback effect is controlled by varying the gain multiplied to the preceding vehicle acceleration DVPR between the time constant TV and 0.例文帳に追加
ノイズの影響により乗心地が低下する場合には、前記先行車両加速度DVPRに乗じるゲインを前記時定数TVから0の間で可変とする等により、先行車両加速度フィードバック効果を加減する。 - 特許庁
To provide a trimming imaging apparatus with a simple configuration capable of obtaining a consecutive zoom effect even when the focal length of an optical system is switched and suppressing image quality deterioration while ensuring a zoom effect nearly equal to that of an optical zoom lens.例文帳に追加
簡単な構成により、光学式ズームレンズとほぼ同等のズーム効果を確保しつつ、光学系の焦点切替中も連続的なズーム効果が得られ、画質劣化を抑制可能なトリミング撮像装置を得る。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming apparatus, which can obtain a good image quality by controlling an image forming condition, considering the effect of selective development and the effect by difference in image shape.例文帳に追加
選択現像の影響、像形状の違いによる影響を考慮して画像形成条件を制御することで、良好な画像品質を得ることが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional edge emphasis technology that has provided unnatural impression to viewers as if all things were configured with planes because an excess effect is applied to a low frequency region when the effect of image quality improvement is strongly applied to an image.例文帳に追加
従来のエッジ強調技術では、画質改善の効果を強くすると、低い周波数域に過度に効果が現れ、すべての物が平面で構成されたかのような不自然な印象を視聴者に与える。 - 特許庁
Thereby, the clear contracting effect of dog's tumor is observed, also no severe adverse effect is observed, and the improvement of QOL (quality of life) such as the extension of walking distance by bracing up, the improvement of hair gloss, etc., is observed.例文帳に追加
これにより犬の腫瘍の明確な縮小効果が認められるとともに、これによる重篤な副作用は認められず、元気が出て散歩距離が延びるとか毛艶が良くなる等のQOLの改善が認められた。 - 特許庁
If the determination section determines that the signal transmission path is wireless, where the effect of high sound quality processing is low, the processing switching section controls the audio processing section so as to switch to audio processing without any sound quality improvement functions.例文帳に追加
処理切替部は、信号伝送経路が高音質処理の実施効果が低い無線であると判断部が判断した場合、音質向上機能を含まない音声処理に切り替えるよう音声処理部を制御する。 - 特許庁
Since a driving waveform unadaptive to the ejection characteristics is applied to the injector 12 regularly or arbitrarily and does not have adverse effect on the image quality in succession, degradation in image quality can be suppressed.例文帳に追加
そして、吐出特性に不適合な駆動波形は規則的または任意にイジェクタ12に印加されることにより、連続して画質に悪影響を及ぼすことがないので、画質劣化を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a method and device for estimation of video quality in an optical video distribution system, capable of quantitatively estimating effect to a transmission quality due to SPM that occurs in transmission path at short times.例文帳に追加
伝送路中で発生するSPMによる伝送品質への影響を定量的かつ短時間に推定できる光映像配信システムの映像品質推定方法および映像品質推定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pump controller capable of performing pump control for keeping the quality of water discharged by a combined sewage disposal plant in such a specified water quality as to exert no effect on a public water area upon rainy days.例文帳に追加
雨天時に合流式の下水処理場が放流する水の水質を、公共用水域へ影響を与えない所定の水質に保つようなポンプ制御を行うことができるポンプ制御装置を提供する。 - 特許庁
When image processing whose quality improving effect can be recognized by a user is performed, both of high printing quality and short printing time are simultaneously realized in a printing result of prescribed printing image size.例文帳に追加
所定の印刷画像サイズでの印刷結果において利用者が画質向上効果を認識可能な画像処理を実行するなどして高印刷画質と短印刷時間との双方を同時に実現している。 - 特許庁
To reduce occurrence of any defective quality of a U-shaped steel sheet pile, mainly, occurrence of any defective quality of a claw part thereof by correcting a forming caliber while taking into consideration the effect by the metal flow when manufacturing the U-shaped steel sheet pile.例文帳に追加
U型鋼矢板の製造に際し、メタルフローによる影響を考慮した造形孔型の修正を行うことにより、U型鋼矢板の品質不良、主として爪部の品質不良の発生を低減する。 - 特許庁
To prevent image quality and sound quality from being deteriorated by avoiding the effect of heat and noise from a recording and reproducing section in an image pickup device that is provided with a recording and reproducing section for a picked-up image and picked-up audio signal.例文帳に追加
撮像した画像と集音した音声の記録再生部を備えた撮像装置において、記録再生部からの熱や騒音の影響を避け、画質及び音質が劣化することのないようにする。 - 特許庁
To provide a high-quality semiconductor device which is mounted with a light emitting element, restrains the effect of a quality reduction caused by heat released from the light emitting element, and suppresses a variation in light emitted from the light emitting element.例文帳に追加
発光素子を実装した半導体装置であって、当該発光素子の発熱による品質低下の影響を抑制するとともに、発光のばらつきを抑制した高品質の半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-quality sound loud speaker cable with less tone quality deterioration by reducing 'a magnetic induction action', 'a self induction action' and 'a skin effect' generated when a signal is applied to a loud speaker cable and improving a disturbance of transmitting frequency characteristics.例文帳に追加
スピーカーケーブルに信号が流れた時発生する「磁気誘導作用」「自己誘導作用」「表皮効果」を軽減し、伝送周波数特性の乱れを改善し、音質劣化の少ない高音質スピーカーケーブルを提供する。 - 特許庁
To provide an image display device capable of easily setting an optimum image quality parameter by superimposing a test pattern whose effect caused by a change in an image quality parameter is visually easily recognizable on an OSD and displaying the test pattern.例文帳に追加
画質パラメータ変更に伴う効果が視覚的に分かり易いテストパターンをOSDに重畳して表示することにより、最適な画質パラメータ設定を容易に行える画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To perform stable high-quality communication even in communication utilizing a network where communication stability or communication quality is varied by an effect of a capability of a gateway within a communication path, traffic on the communication path and the like.例文帳に追加
通信経路内のゲートウェイの能力、通信経路のトラヒック等の影響により通信の安定度や通信品質が変動するネットワークを利用する通信であっても、安定した高品質の通信を可能とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a solid paper quality-improving agent, by which the solid paper quality-improving agent which has a bulkiness-imparting effect, is excellent in a sizing property, and can improve productivity on the production of paper due to a low water-holding property in a paper-making process can be produced.例文帳に追加
嵩付与効果を有し、サイズ性に優れ、また、抄紙工程で水保持性が低い為に紙の製造において生産性を向上できる、固体状の紙質向上剤の製造方法を提供する。 - 特許庁
To reconstruct multimedia contents which are produced as TV advertisements into digital multimedia files, each having relatively high image quality and high sound quality and allow the digital multimedia files to be played at movie theaters, thus maximizing the advertising effect.例文帳に追加
TV広告物として作成されたマルチメディアコンテンツを相対的な高画質及び高音質のデジタルマルチメディアファイルに再構成し、デジタルシネマ上映館で再生できるようにすることで、広告効果を極大化する。 - 特許庁
To solve the problem that any harmful effect is imposed on the all persons who use information of inferior quality stored in a database, while a database sharer has advanteges as useful information if the quality is good.例文帳に追加
データベースに格納される情報は、品質が良ければデータベース共有者には有益な情報としてメリットがあるが、品質が良くないとその情報を利用した人全てに何かしらの悪影響を及ぼす。 - 特許庁
To provide a scanning line interpolating device and method which leave an improvement effect of an oblique interpolation, and reduce an image quality deterioration near a still image such as a caption, etc. of image quality deteriorations as an abuse of oblique interpolation processing.例文帳に追加
斜め補間の改善効果を残しつつ、斜め補間処理の弊害としての画質劣化のうち、字幕等のような静止画近辺の画質劣化を軽減する走査線補間装置及び方法を提供する。 - 特許庁
The noise signal is added to the original acoustic waveform signal to noise components imitating components of breath peculiar to the singer with high quality, and thus an effect of giving "liveliness" and "luster" to a voice is easily realized with high quality.例文帳に追加
このノイズ信号を元の音響波形信号に付加することで、歌い手に固有の息の成分を高品質に模倣するノイズ成分を付加し、声に「ハリ」や「ツヤ」を与える効果を高品質かつ容易に実現できる。 - 特許庁
To obtain a baked food of wheat flour such as bread, sponge cake, having an improved texture by adding a quality improver safe in terms of food sanitation to wheat flour and sustaining the effect for many hours, to provide a method for improving the quality of the baked food of wheat flour and to obtain the quality improver.例文帳に追加
食品衛生上安全な品質改良剤の添加により、パン、スポンジケーキなどの小麦粉焼成品の食感を改良し、その効果を長時間持続させた小麦粉焼成品とその品質改良方法および品質改良剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
With respect to an image properly selected from one case, a reference image not subjected to the high-quality image processing is formed in addition to a product image subjected to the high-quality image processing, and with respect to the formed reference image, the appeal effect of the high-quality image processing is confirmed.例文帳に追加
高品位な画像処理を施した製品画像と共に、1件の中から適宜選択した画像について、高品位な画像処理を施さない参照画像も形成し、かつ、形成した参照画像にといて、高品位処理効果の訴求効果を確認することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method in which a substrate of low COPs (Crystal-Originated-Particles) suitable for an epitaxial wafer can efficiently be manufactured and a high-quality epitaxial wafer can be manufactured in good yield so that the epitaxial wafer may have high-quality epitaxial surface quality exerting no adverse effect on at least device characteristics.例文帳に追加
エピタキシャルウェーハにおいて、少なくともデバイス特性に悪影響を及ぼさない高品質なエピタキシャル表面品質を得るために、エピタキシャルウェーハ用として最適な低COPの基板を効率よく製造でき、高品質エピタキシャルウェーハを歩留りよく製造できる製造方法の提供。 - 特許庁
To obtain a detergent composition generating a large amount of foam having excellent foam quality in washing, quickly eliminating the foam in rinsing and having excellent conditioning effect.例文帳に追加
洗浄時において、泡立ちが良く、泡質が優れ、すすぎ時には、泡切れが早く、さらにコンディショニング効果に優れた洗浄料組成物を提供すること。 - 特許庁
METHOD FOR DETERMINING CONTAMINATION LEVEL OF BATHING FACILITY, METHOD FOR DETERMINING MICROBICIDAL EFFECT OF MICROBICIDE IN BATHTUB WATER AND METHOD FOR CONTROLLING WATER QUALITY OF BATHTUB WATER例文帳に追加
入浴設備の汚染度の判定方法、浴槽水における殺微生物剤の殺微生物効果の判定方法及び浴槽水の水質管理方法 - 特許庁
The tea thus obtained is excellent in flavor and quality and has a feature of strong deliciousness, and further produces an excellent hair-growing effect, when formed into a powdered tea.例文帳に追加
得られた茶は、風味品質がすぐれており、旨味が強いという特徴を有し、また、粉末茶とした場合、すぐれた養毛効果が奏される。 - 特許庁
To provide an image reader of a sheet-through system suppressing image quality deterioration by decreasing the effect of noise as compared with the prior arts.例文帳に追加
シートスルー方式の画像読取装置において、従来よりもノイズの影響を減らして画質劣化を抑えることが可能な画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
As a result, it is made difficult for a user to recognize a pattern defect and dust deposited on the diffuser 16, and the effect of image quality degradation is suppressed.例文帳に追加
その結果、ディフューザ16に付着したゴミやパターン欠陥をユーザが認識し難くすることでき、画質低下の影響を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a speaker vibration cone in which distortion is reduced by eliminating friction, slip, and the like, between fibers and deterioration due to UV-rays is eliminated and has no effect on sound quality.例文帳に追加
例えば、繊維間の摩擦、スリップ等がなくなり歪みが減少し、また紫外線劣化がなく、音質にも影響が出ないスピーカー振動板を提供する。 - 特許庁
To realize an image organizing method by which adjustment of image quality of a desired part including a background is easily performed and improvement of an image effect and image synthesis are easily performed.例文帳に追加
背景部分を含む所望部分の画質調整が容易になされ、画像効果の改善や画像合成が容易である画像編成方法を提供する。 - 特許庁
To omit a stirrer to simplify constitution and to always obtain desired disinfection effect in correspondence to the quality of treated water or a change in flow rate.例文帳に追加
撹拌装置を省略し構成の簡素化を図るとともに、処理水の水質や流量の変化に対しても常に所望の消毒効果を得ること。 - 特許庁
To provide a reception system which is high in reception quality by eliminating the effect of frequency selective fading caused by a multipath with a very simple configuration.例文帳に追加
極めて簡潔な構成によって、マルチパスによる周波数選択性フェージングの影響を排除する受信品質が高い受信システムを実現する。 - 特許庁
To provide an image forming device capable of suppressing the influence on image quality due to an edge effect or waste of toner even when no external additive is used.例文帳に追加
外添剤を用いない場合であってもエッジ効果による画質への影響やトナーの浪費を抑制することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To effectively suppress the vibration in the direction both perpendicular to and parallel to a recording surface to enhance the effect of preventing deterioration of recording quality.例文帳に追加
記録面に直交する方向のみではなく記録面に平行な方向の振動をも効果的に抑制し、記録品質悪化の防止効果を高める。 - 特許庁
To improve reception quality characteristic at mobile terminal apparatuses by improving frequency diversity effect even when system bandwidth is extended.例文帳に追加
システム帯域幅が拡張される場合においても、周波数ダイバーシチ効果を改善して移動端末装置における受信品質特性を向上すること。 - 特許庁
To provide an ink set including polymer particles, improving image quality, having less adverse effect on a recording head and a discharged ink, and excellent in cleaning performance.例文帳に追加
ポリマー粒子を含んで画像品質を高めつつ、記録用ヘッドや吐出されるインクに及ぼす悪影響が低く、洗浄性に優れたインクセットを提供する。 - 特許庁
To provide an electronic endoscope which can obtain a high quality image and sufficiently demonstrates shield effect without being influenced by members formed on the external surface of the video scope.例文帳に追加
シールド効果が十分発揮されるとともに、ビデオスコープの外部表面に形成された部材に影響されることなく高画質の映像を得る。 - 特許庁
The optimum point can be retrieved on the basis of distances (color differences), and also of various elements such as granular states and gradations which may have an effect on output image quality.例文帳に追加
距離(色差)のみではなく出力画質に影響を与える粒状性や階調性などの要素も含めて最適点を検索することができる。 - 特許庁
Further, design materials on the surface layer improve demonstration power and designability and the effect stone as the contents material brings about the functions of stability and maintenance of the water quality.例文帳に追加
更に、表層部の意匠素材が演出力、意匠性の向上を果たし、内容素材である効能石が水質の安定、維持の機能をもたらす。 - 特許庁
To solve a problem in which a conventional electromagnetic shielding material for an indicating device cannot satisfy a suppression of image quality reduction of the indicating device and electromagnetic shielding effect simultaneously.例文帳に追加
従来の表示装置用電磁波シールド材では、表示装置の画質の低下の抑制と高い電磁波シールド効果とを同時に満たすことができない。 - 特許庁
To provide an onion- and alkaline material-containing mixed meat product causing no yellowing of the onion without finally giving no adverse effect on its quality.例文帳に追加
最終的な品質に悪影響を及ぼすことなく、玉葱の黄化が起こらない、玉葱及びアルカリ性原料含有混合肉製品を提供する。 - 特許庁
To provide a trimming imaging apparatus with a simple configuration capable of suppressing image quality deterioration while ensuring a zoom effect nearly equal to that of an optical zoom lens.例文帳に追加
簡単な構成により、光学式ズームレンズとほぼ同等のズーム効果を確保しつつ、画質劣化を抑制可能なトリミング撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a nonmagnetic single component toner that prevents contamination on a charging roll and has an excellent improving effect on fog, uneven picture quality and followup ability.例文帳に追加
帯電ロール汚れを防止するとともに、カブリ、画質ムラ、追従性についても優れた改善効果を有する非磁性1成分トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device having low power effect by using a dot inversion-driving system of a polarity inversion line dispersion type, which suppresses the deterioration of image quality.例文帳に追加
画質劣化を抑制する極性反転ライン分散型のドット反転駆動方式を用い、低電力効果の高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|