「quick」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

If conversion contents to be executed to image data are designated with an address in this way, the time needed for command interpretation in the conventional practice can be omitted so that quick conversion can be performed even if complicated conversion is performed.例文帳に追加

このように、画像データに施す変換内容をアドレスで指定すれば、従来コマンド解釈に要していた時間を省略することができ、複雑な変換を行っても迅速な変換を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a translation output device providing a user with easy and quick reception of a translation generated by instructions of the user in an environment wherein translations of various languages are created and outputted.例文帳に追加

区々の言語の翻訳文が作成されて出力される環境下においてユーザが自分の指示により生成された翻訳文を容易かつ迅速に受け取ることができる翻訳文出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and quick method for examining body fluid components, readily preserving examination instruments and enabling emergency examination in-home examination, and the measurement by consumers, and provide an examination instrument therefor.例文帳に追加

検査器具の保管が容易であり、検査方法も簡便で迅速であり、緊急検査や在宅検査、あるいは消費者が自ら測定することも可能となる体液成分検査方法及びその検査器具を提供する。 - 特許庁

With the timing of starting variation, fast variation is performed, a CPU starts the on/off control of solenoids 25Aa and 25Ba and the hands, legs and heads of a game production device 25A and 25B begin to move with short quick steps.例文帳に追加

変動開始のタイミングで高速変動が行われ、ＣＰＵによってソレノイド２５Ａａ，２５Ｂａのオン／オフ制御が開始され、遊技演出装置２５Ａ，２５Ｂの手、足、および頭が小刻みに動作する動作状態となる。 - 特許庁

When the computer 10 is powered-on by the operation of the quick button switch 16 by the user, high-speed starting processing for starting the computer 10 at speed higher than that in the general starting processing is executed.例文帳に追加

一方、ユーザによるクイックボタンスイッチ１６の操作によって本コンピュータ１０が電源オンされた場合、通常起動処理よりも高速に本コンピュータ１０を起動するための高速起動処理が実行される。 - 特許庁

To achieve quick and light traveling by applying engine braking when a driver intends to use it in addition to the improvement of the regenerative efficiency of a motor when a vehicle is decelerated, with regard to a hybrid vehicle controlling device.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置に関し、車両の減速時におけるモータの回生効率の向上を図りながらもドライバが意図するときにはエンジンブレーキを利かせたきびきびした走りも実現できるようにする。 - 特許庁

The first thermochromic index changes its external appearance for allowing a quick visual recognition, so that a cooker notices that the vessel and/or the contents of the cooker positioned thereunder reaches a prescribed temperature.例文帳に追加

この第一の熱変色指標は、すぐに視認できるように外観が変化するので、料理人は、その下にある料理器具の容器および／またはその内容物が所望の温度に到達したことに気付かされる。 - 特許庁

To provide a removable washing quick drying auxiliary (2) and a clip (3) helping significantly reduce drying time of washing (1) to be naturally dried without using a dehydrator and a clothing dryer.例文帳に追加

脱水機や衣類乾燥機などを使用せず、自然乾燥させる洗濯物（１）などの、乾燥時間を大幅に短縮させる事が出来る着脱式洗濯物速乾補助具（２）並びに挟持具（３）を提供する。 - 特許庁

To provide a self dispersion type aqueous pigment black ink composition for an ink jet-printing, capable of obtaining a printing performance having a reliability on plain paper, and also obtaining a quick drying printed image excellent in printing quality.例文帳に追加

普通紙において、信頼性のある印刷性能を得られるとともに、印刷品質の優れた速乾性の印刷画像が得られるインクジェット印刷用の自己分散型水性顔料ブラックインク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a switching device for making a quick response with respect to data accessed frequently from a host device, regarding the switching device for connecting storage devices with different processing performance to the host device.例文帳に追加

処理性能の異なるストレージ装置とホスト装置とを接続可能とするスイッチ装置において、ホスト装置からのアクセスの多いデータに対する速い応答を可能にするスイッチ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Kiyomori did not just look on with folded arms at the reopening of the cloister government by Goshirakawa, and had been taking various measures in quick succession, including dismissal of the In no kinshin and institution of kinai-sokanshiki (officer to keep peace in and around the capital), but he died on March 27, 1181. 例文帳に追加

清盛も後白河の院政再開をただ手をこまねいて見ていたわけではなく、院近臣の解官・畿内惣官職の設置など矢継ぎ早に対策を講じていたが、閏2月4日に死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quick connector coupling for use with a fluid line includes a connector body defining a through bore defining an axially extending stabilization ring support surface forward of an inlet opening at the male reception end.例文帳に追加

流体管路と共に使用するクイックコネクタ継手が、オス受け取り端において入口開口の前方にある軸方向に延びる安定化リング支持面を画定する貫通内孔を画定するコネクタ本体を含む。 - 特許庁

Therefore, the appropriate starting time fuel injection amount of the internal combustion engine can be set and supplied from the beginning without waste, and improvement in startability and stable ignition timing can be obtained by the quick and certain first explosion.例文帳に追加

このため、内燃機関の始動時燃料噴射量を無駄なく初回から適量に設定供給でき、素早い確実な初爆によって始動性の向上及び安定した点火時期を得ることができる。 - 特許庁

Renal clearance of the dye is dominant, enabling the dye to be used for dynamic renal function monitoring; and quick liver uptake of the dye from blood is helpful as an index useful for liver function evaluation.例文帳に追加

染料の腎臓クリアランスが支配的であることは、動的腎機能モニタリング用のそれらの使用を可能にし、血液からの染料の迅速な肝臓取込みは、肝機能評価に有用な指数として役立つ。 - 特許庁

To provide a ventilation damper which can open and close a passage in quick response to the wind blowing outdoors without needing an electric sensor, and besides can be constituted in small size not requiring occupied space so much.例文帳に追加

電気的なセンサを必要とすることなしに屋外で吹く風に迅速に応答して通路を開閉できて、しかも、それ程占有スペースを必要としない小型に構成できる換気ダンパを提供すること。 - 特許庁

The lime mixing device 13 fed with the granulated improvement object soil from the kneading device 12 via the second feeder 15 mixes quick lime into the improvement object soil to obtain the improved soil having fluidity and strength.例文帳に追加

造粒化された改良対象土が第２フィーダ15を介して混練装置12から供給される石灰混合装置13は、改良対象土に生石灰を混合し、流動性及び強度を備えた改良土を得る。 - 特許庁

To provide an electronic settlement system allowing easy and quick settlement between bank accounts even when performing relatively inexpensive purchase of a commodity or payment, and to provide a register device used for the electronic settlement.例文帳に追加

比較的小額な商品購入や代金支払いを行う際にも手軽かつ迅速に銀行口座間での決済を行うことが可能な電子決済システムと、電子決済に利用されるレジスター装置を提供する。 - 特許庁

To provide an A/D converter and a semiconductor device which can effectively remove high frequency switching noise and glitch, stabilize standard voltage in a short time, and obtain quick operation speed in a small size.例文帳に追加

高周波スイッチング雑音及びグリッチを効果的に除去して基準電圧を短時間で安定化させることができ、小形で速い動作速度を得ることができるＡ／Ｄコンバータ及び半導体装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film-forming silicone resin composition which forms a smooth water-repellent film on surfaces of various inorganic materials by quick curing at room temperature and exhibits good storage stability, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

室温で速やかに硬化して各種無機材料の表面に平滑な撥水性皮膜を形成し、良好な保存安定性を示す皮膜形成性シリコーン樹脂組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a period of construction work by producing a precast slab efficiently at a low cost and permitting a quick construction work for concrete pavement by using the precast slab, when carrying out a concrete paving for a wide area such as pavement for an airport.例文帳に追加

空港舗装等の広い範囲のコンクリート舗装を行う際、プレキャスト版を効率よく安価に製作し、且つ、該プレキャスト版を用いてコンクリート舗装の急速施工を可能にして工期の短縮を図る。 - 特許庁

To efficiently supply a pulse current having a quick rise time by decreasing the inductance by constituting the probe without adopting a magnetic material such as steel or the like in a plasma crusher for destroying rock or the like.例文帳に追加

岩石等を破壊するプラズマ破砕装置において、プローブを鋼材等の磁性材料で構成するとインダクタンスが大きくなり、早い立ち上がりをもったパルス電流を効率よく供給することが出来ない。 - 特許庁

To provide a method of controlling a driver request torque of a hybrid vehicle, capable of obtaining quick responsiveness, and capable of preventing drivability from getting low, when a driver desires reacceleration after meandering travel or deceleration.例文帳に追加

運転者が蛇行走行または減速後に再加速を望む時、早い応答性が得られ、運転性低下を防止することができるようにしたハイブリッド車両の運転者要求トルクの制御方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, the user can selectively display the friend list and can also choose a specific friend, who is on-line, before carrying out activation of the Quick Join option which immediately participates in a play within the game of the friend.例文帳に追加

あるいはまた、ユーザは、友人リストを選択的に表示し、友人のゲーム内のプレイに即時に参加するＱｕｉｃｋ Ｊｏｉｎオプションをアクティブ化する前に、オンラインになっている特定の友人を選択することもできる。 - 特許庁

To restrain actual oil pressure from being estranged from indicated pressure, when transferred from precharge for quick-filling oil to a friction engagement element to pressure control for controlling oil pressure of the element to target pressure.例文帳に追加

摩擦係合要素に油を急速充填させるプリチャージから、摩擦係合要素の油圧を目標圧に制御する圧力制御へ移行させるときに、実際の油圧と指示圧とが乖離することを抑止する。 - 特許庁

The new facility would be used by countries with a good track record on macro-economic policies as well as on financial sector supervision, as certified through regular surveillance, for quick disbursements to those relatively well-managed economies affected by contagion.例文帳に追加

新ファシリティーは、マクロ経済政策及び金融セクターの監督について普段からのサーベイランスで良いトラック・レコードを持つ国に対して、危機の伝播に際して資金をより機動的に供与するために使用される。 - 財務省

A joint for the quick spanner 20 is attached to the blind hole 111, and L-form hexagonal wrench 30 is inserted into the stepped hole 121, and if the wrench 30 is turned by the spanner 20, the bolt can be turned easily.例文帳に追加

盲孔１１１に快速スパナ２０の継手が取付けられ、Ｌ型六角レンチ３０が階段孔１２１に差し込まれ、快速スパナ２０によりＬ型六角レンチ３０が回転されると、ボルトを容易に回転できる。 - 特許庁

To provide a thermal actuator constituted of a double-motion means to move the thermal actuator in the substantially opposite direction to allow quick return of the actuator for slight positioning and quicker repetition.例文帳に追加

僅かな位置及びより急速の繰り返しに対するアクチュエータの急速復帰を許容する実質的に反対の方向において熱アクチュエータを移動する二重動作手段から成る熱アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a detergent composition that is excellent in quick bubbling properties and bubble quantity, of which the bubble quality is creamy and which imparts good feeling to skin after the cleaning while retaining the characteristics of low irritation that a phosphate type surfactant has.例文帳に追加

リン酸エステル系界面活性剤の低刺激という特徴を維持したまま、速泡性、泡量に優れ、泡質がクリーミーで、しかも洗浄後の皮膚等の感触が良好な洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a quick, simple and environmentally friendly method for manufacturing a flexographic printing plate attaining high image quality and applicable to a wide range of applications including printing on soft and easily deformable surfaces.例文帳に追加

柔軟で容易に変形する表面への印刷を含む幅広い用途に利用可能で、高い画質を実現できるフレキソ印刷プレートを製造するための迅速、簡便且つ環境に優しい方法を提供することである。 - 特許庁

To permit the quick and high-precision positioning of an X-ray optical element by making it possible to position it as if an operator felt himself or herself directly turning a shaft manually.例文帳に追加

オペレータが直接に手動で軸をまわす感覚でＸ線光学要素の位置調整を行うことを可能にして、Ｘ線光学要素の位置調整を迅速且つ高精度で行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a regenerative heat exchanger for exchanging the heat of a heat source fluid 5 and the heat of a heat recovery fluid 6 through a heat accumulating material 4 with a quick response to the load fluctuation of the heat recovery fluid 6.例文帳に追加

熱源流体５と熱回収流体６とが蓄熱材４を介して熱交換される蓄熱型熱交換器において、熱回収流体６の負荷変動に迅速に対応できるものの提供。 - 特許庁

In the nozzle, a thin needle 2 of 0.2-1.0 mm inside diameter is fitted to the tip of a pressure chamber 1 to be supplied with the quick-drying ink pressurized at 10-100 kPa to prevent the clogging of the nozzle.例文帳に追加

本発明のマーキング用ノズルは、内径が０．２〜１．０ｍｍの極細ニードル２を、１０〜１００ｋＰａに加圧された速乾性インクが供給される加圧室１の先端に突設したもので、閉塞するおそれがない。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed wiring board which eliminates the need of a quick etching process for removing an unnecessary part of a foundation metallic layer while using a plating method, and can supply electric power even by a continuous transfer type method.例文帳に追加

めっき法を用いながら、下地金属層の不要な部分を除去するクイックエッチング工程を不要とし、また連続搬送型製法にしても給電できるプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide equipment for regulating paper for a newspaper press which enables simple and quick regulation of the position of the paper on the basis of a web necessitating the positional regulation, out of ones constituting a newspaper.例文帳に追加

新聞を構成する用紙のどの用紙について位置調整を行う必要があるかに基づいて、簡単かつ迅速に用紙の位置調整を行うことができる新聞輪転機の用紙調整装置を提供する。 - 特許庁

Quick angular change in the bottom corner parts 31c is eliminated to relax local stress concentration when applying a pressure for close contact, and thus the occurrence of cracks in these parts is prevented to realize a high transfer quality as well as the durability.例文帳に追加

底角部３１ｃでの急激な角度変化をなくし、密着圧力印加時の局所的な応力集中を緩和して、この部分のクラック発生を防止し、転写品質と耐久性の両立を図る。 - 特許庁

To provide a system for making a digital map excellent in quick viewabiltiy and visibility so as to be able to view a focus area in detail by using one scheme and trace a route connecting the focus areas.例文帳に追加

１枚の図式を用いて、注目地域を詳細に眺めることと、注目地域間を結ぶ経路を追跡することを可能にするような、一覧性と視認性の高いデジタルマップを生成するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor capable of stably obtaining such excellent electrical characteristics as to have quick response and high sensitivity and, moreover, exhibit low residual potential, and to provide an image forming device provided with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

応答性が速く、高感度であり、しかも低残留電位を示すような優れた電気特性が安定して得られる電子写真感光体、および該電子写真感光体を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To intermittently output PCM(pulse code modulation) data even at a bit rate where the decode processing of only one channel is conventionally impossible in the reproduction of an encoded audio signal by a quick traverse operation, without enhancing the performance of an audio decoder.例文帳に追加

マルチチャネルで符号化されたAudio信号の早送り再生において、Audioデコーダに対し通常の数倍の速度でAudio信号を入力していくとデコード処理が間に合わなくなり、音声をまったく出力できなくなる。 - 特許庁

A transparent or an opaque 4×3 keypad having symbols arranged therein other than a basic keypad in use displayed on a screen is used for input, so that quick and accurate input is achieved.例文帳に追加

基本鍵盤以外の入力中の鍵盤の記号の配列を、半透明あるいは小型の不透明の４行３列の表示によって画面に示しこれによって入力するために、入力が速く正確になる。 - 特許庁

To provide a crime-preventing terminal, a portable terminal with a crime-preventing function, a control method for the crime-preventing terminal and a program capable of taking quick measures after unexpected occurrence such as abduction or taking away.例文帳に追加

誘拐や連れ去りなどの不測の事態発生後、速やかな対策を講じることができるようにする防犯端末、防犯機能付携帯端末、防犯端末の制御方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the structure of a branch pipe joint considerably reducing construction man-hours with simple and quick construction procedure, enhancing the sealing performance of a branch socket and a fixed plug, having stable quality and reducing the number of parts.例文帳に追加

施工手順が簡易迅速であって、施工工数を大幅に削減すると共に分岐ソケットと固定プラグの密閉性を高め安定した品質を備え部品点数を削減した分岐管継ぎ手構造を提供する。 - 特許庁

The master station sends a data acquisition request to slave stations after waiting for a certain time for pressing the quick press button by slave stations (S24) and collect ID information and data of the measuring of the slave stations (S25).例文帳に追加

親局は、子局で早押しボタンが押下されるのを一定時間待機した後（Ｓ２４）、データ収集要求を子局に送信して、子局のＩＤ情報および計測時刻のデータを収集する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide nail clippers that is easy even for a visually handicapped person to use and that can safely and securely clip nails without cutting to the quick even when you cut nails in a dark place or you cut child's nails.例文帳に追加

目の不自由な人であっても容易に使用することができ、また、暗い環境での爪切りや子供の爪を切るに際しても深爪することなく安全確実に爪を切ることができる爪切り器を提供すること。 - 特許庁

To provide a game medium dispenser which facilitates the determination of the amount of the game media stored within the game medium dispenser from outside and moreover, enables the quick handling of the business situations at each game parlor.例文帳に追加

遊技媒体貸出機内部の遊技媒体貯溜量を外部から容易に把握することができ、しかも、遊技店の営業事情にも素早く対応することができる遊技媒体貸出機を提供するものである。 - 特許庁

The channel separation part and the quick mounting implement form a unit structured or assembled so as not to fall apart during the operation of the catheter in accordance with its intended purpose, i.e., not to unintentionally separate from one another.例文帳に追加

チャネル分離部およびクイック取付具は、意図する目的に応じてカテーテルを操作する間バラバラにならないように、すなわち、互いに故意に分離しないように構成され、組み立てられた一ユニットを形成する。 - 特許庁