「quilt」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The futon set is provided with a futon 2 and a quilt 3 for wrapping the dead body of the pet D, and a belt cloth 23 for fixing the dead body of the pet D is provided on the center part on the surface side of the futon 2.例文帳に追加

愛玩動物Ｄの遺体を包むための、敷き蒲団２と掛け蒲団３とを備え、敷き蒲団２の表面側の中央部には、愛玩動物Ｄの遺体を固定するための帯布２３が設けられている。 - 特許庁

To provide a quilt which a sleeper feels fittability to his/her body, and yet does not restrict felxibility of the body and allows the sleeper to turn over for comfortable sleeping.例文帳に追加

就寝者が身体に対してフィット性を感じるが、身体の自由度は制限されず、快眠に不可欠な寝返りを行うことが容易な掛布団を提供すること。 - 特許庁

The fixtures 5, 6 (7, 8) are to serve as a pair of fasteners for connecting the opposing gussets 11, 16 (17, 20) of each divided quilt body with each other at upper and lower two points substantially over their entire widths.例文帳に追加

前記係止具５，６（７，８）は、各分割ふとん体２，３，４の対向するマチ布１１，１６同士（１７，２０同士）を、そのほぼ全幅に渡って上下２箇所において互いに連結するための一対のファスナーである。 - 特許庁

At some party in a strange house when she lifted her eyebrow ever so slightly he stood up to take his leave and, when his cough troubled him, she put the eider-down quilt over his feet and made a strong rum punch. 例文帳に追加

初めての家のあるパーティーでのこと、彼女がごくわずかに眉を上げると彼は立ち上がっていとまを告げたし、彼が咳で苦しんだ時には彼女が彼の足にケワタガモの羽根布団をかけ、強いラムのパンチを作った。 - James Joyce『母親』

The following are charged for when staying at jisui-ryokan: the room charge including bathing and electricity; rented futon (no charge if users bring in their own futon); rented heaters such as kotatsu (a small table with an electric heater underneath and covered by a quilt) or oil space heaters in winters; and gas for cooking. 例文帳に追加

入浴料と電気代は宿泊料金に含まれているが、それ以外の布団貸し出し料（布団持込の場合は不要）、冬季ならコタツ、ストーブなどの暖房器具貸し出し料、炊事用にコンロ利用のためのガス代を徴収される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To uniformize the filling rate of feathers as the inner cotton in a feather bed pad surface fabric and to prevent moving of the feathers, downs in particular, between quilt grids and consequently deviation of the feathers in being used and in cleaned.例文帳に追加

羽毛敷パッド側地内における中綿としての羽毛充填量の均一化であり、更に使用中において及び洗濯中において羽毛特にダウンのキルト桝間の移動及びそれに伴なう羽毛の偏在を防止することが課題である。 - 特許庁

To provide a quilt allowed to be easily washed at home, quickly washed only for a stained part so as to save the cost required for washing, be kept clean and capable of restraining dissipation of heat and coping with the change of size.例文帳に追加

一般家庭において簡単に、かつ迅速に、しかも、汚れた部分のみを洗濯することができて洗濯に要する費用を節約するとともに、清潔に保つことができ、また、熱の発散を抑制することができ、更にはサイズの変更に対応することができる。 - 特許庁

A quick-warming thermosensing sheet is formed by quilt-stitch unification across top- and bottom-surfaces of a lamination which is obtained by laminating a foamed resin sheet with scattered vent holes and a heat insulating fiber sheet having micro-gaps at random between adjoining fibers.例文帳に追加

通気孔を散在させてなる樹脂発泡シートと、隣接する繊維間にアトランダムに微細間隙を有する繊維製断熱シートとを積層し、該積層体の上下面間をキルト縫着し一体化した速暖性感温シートとした。 - 特許庁

To provide feather mattress in which feather as filling in surface fabric of the feather mattress is evenly filled, the feather in quilt squares is kept in a free condition and the feather is prevented from deviation of feather due to movement and protrusion of the feather during use or washing.例文帳に追加

羽毛敷物の側地内における中綿としての羽毛充填の均一化すること、キルト桝中の羽毛をフリーな状態に保つこと、敷物の使用中及び洗濯中に羽毛の吹出し、移動による羽毛の偏在を防止することが課題である。 - 特許庁

The respective quilt parts 22 and 23 are composed of upper layer bodies 26 and 29 having Adler hems 26a and 29a, lower layer bodies 27 and 30 having Adler hems 27a and 30a at peripheral edges and gore tapes 28 and 31 for connecting the base ends of the Adler hems 26a, 27a, 29a and 30a to each other.例文帳に追加

各布団部２２，２３を周縁にアドラーヘム２６ａ，２９ａを有する上層体２６，２９と、周縁にアドラーヘム２７ａ，３０ａを有する下層体２７，３０と、アドラーヘム２６ａ，２７ａ，２９ａ，３０ａの基端部間を連結するマチテープ２８，３１とで構成する。 - 特許庁

Since one cutter knife 1 has the plurality of guide members having the different width dimensions, one of the plurality of guide members can suitably be selected and used for general purposes when various slash quilt fabrics having different pitch dimensions between stitches are manufactured.例文帳に追加

１つのカッターナイフ１が幅寸法の異なる複数のガイド部材を備えるので、縫目間のピッチ寸法が異なる種々のスラッシュキルト布を作製するに当たって、当該複数のガイド部材のうちの１つを適宜選択して汎用的に使用できる。 - 特許庁

A sling pad 11 has a sheet-like body part 12 formed usable as the baby quilt and a pair of belt parts 15 formed to be usable as an annular shoulder belt by connecting their both ends to the body part 12.例文帳に追加

スリングパッド１１は、乳幼児用掛け具として使用可能に形成されたシート状の本体部１２と、その本体部１２に両端が連結されることにより環状をなす肩掛けベルトとして使用可能に形成された一対のベルト部１５を有している。 - 特許庁

The hot air is uniformly blown off to a center area on the bed base (a) except the outer peripheral edge part 6 of the upper surface plate 4 through the through-holes 9 of the ventilation plate 8, functions as a main heat source for drying and efficiently dries bedding, the quilt and a pillow, or the like, on the upper surface plate 4.例文帳に追加

温風は通風板８の通孔９を通って、上面板４の外周縁部６を除くベッド基台ａ上の中央域に万遍なく均一に吹出されて乾燥用主熱源として機能し、上面板４上の敷布団、掛け布団、枕等を効率良く乾燥する。 - 特許庁

The cloth of the quilt is formed by a knitted material made of a material excellent in permeability, rich in stretchability and fine in the touch and handling.例文帳に追加

本発明に係る掛蒲団は、表地及び裏地からなる袋状の生地に中わた、羽毛・真綿・獣毛・指定外繊維・化学繊維の充填物を充填した掛蒲団であって、該掛蒲団の生地はニット素材（編み物）で形成され、編み物は通気性が良く伸縮性に富み肌触りや風合いが良い素材で形成されている。 - 特許庁

To provide a bed (1) with an air conditioner, which prevents blocking of foot side blowing ports (4a, 4b) set at the bed (1) even if a sleeper uses a quilt (2), and forms a comfortable temperature distribution in a sleeping space (14) around the sleeper.例文帳に追加

空調装置付きベッド（1）において、就寝者が掛け布団（2）を使用した場合でも、空調装置付きベッド（1）に設置された足側吹出口（4a,4b）が閉塞されないようにして、就寝者周りの就寝空間（14）に快適な温度分布を形成する。 - 特許庁

This quilt clip is featured by imparting sandwiching force to two arms 11 by energizing the respective arms in the mutually approaching direction by respectively separate springs 15 by respectively and separately pivoting the two arms 11 on two pivots 13 arranged at a prescribed interval between the mutual arms so as to be freely openable-closable.例文帳に追加

二本のアーム（１１）を相互間に所定の間隔を置いて配設した二つの枢軸（１３）に各別に開閉自在に枢着し、各アームを各別のばね（１５）により相互に接近する方向に付勢することにより当該二本のアームに挟持力を持たせるようにしたことを特徴とするふとんばさみ。 - 特許庁

The set 21 has first engaging bodies 2 formed of lump bodies 3 joined with the front ends of the string members 4 with a specified length respectively and second engaging bodies 5 consisting of the string members 4 folded in loops respectively in four corners and the middles of two long sides of a lower quilt 1.例文帳に追加

また、下側掛け布団１の四隅および２つの長辺の中間位置に、所定の長さの紐部材４の先端に塊状体３を結合させた第一係合体２と、紐部材４をループ状に折り曲げ形成してなる第二係合体５とが設けられている。 - 特許庁

Parts are arranged like a quilt pattern on the main substrate 15, and each of bridge interconnect connectors 30 is fitted between the edges of two adjacent chip holders 20, and then the power connectors 50 are arranged at one or more corners of the respective holders 20.例文帳に追加

部品は主基板１５にキルト状のパターンに配置され、各ブリッジ相互連結コネクタ３０は２個の隣接したチップ担体２０のエッジの間に取り付けられ、電源コネクタ５０は各担体２０の１個以上のコーナーに配置される。 - 特許庁

To provide a blanket capable of sufficiently designating decoration, forming sharply bent lines of hemming tapes, having clear stitches of sewing thread as a strong accent, effectively preventing slipping movement of a quilt, and achieving sewing strength of hemming parts.例文帳に追加

デザイン的な装飾効果を十分に付与できる毛布を提供し、更に縁取テープの折り曲げ線がシャープで、縫合糸の縫い目も明瞭で非常にアクセントのあるデザインを形成でき、掛け布団のすべり移動を効果的に防止でき、かつ縁取部の縫製強度に優れた毛布を提供する。 - 特許庁

To provide new down free from deterioration of strength, etc., in using, having persistent scenting effects and deodorization effects, and having antibacterial activity, mildew resistance, stainproof, etc., and to provide beddings such as a quilt, etc., filled with the down, and to provide clothes filled with the down.例文帳に追加

使用に際して強度等劣化がなく、持続性のある着臭効果及び消臭効果があり、抗菌性、防カビ性および防汚性等がある新規の羽毛の提供、及び当該羽毛を詰めた新規の蒲団等寝具類、並びに同羽毛を詰めた新規の衣類の提供を目的とする。 - 特許庁

A quilt 1 is composed of two layers or more of sheet core materials 2a and 2b of hard cotton, inside materials 4a and 4b disposed on the upper and lower surfaces of the core materials 2a and 2b, respectively, and cloth 6 for covering the core materials 2a and 2b and the inside materials 4a and 4b.例文帳に追加

シート状で固綿からなる少なくとも２層以上の芯材２ａ、２ｂと、この芯材２ａ、２ｂの上下面に配される軟綿からなる中材４ａ、４ｂと、上記芯材２ａ、２ｂ及び中材４ａ、４ｂを覆う側地６とで掛け布団１を構成する。 - 特許庁

This bag-shaped quilt cover A is formed of two sheets of upper and lower fabrics 10 and 11 to a rectangular shape and is constituted by connecting a short side 12 which is one side thereof and making another three sides 13, 14 and 15 freely openable and closable by means of slide fasteners 16 which are opening and closing means.例文帳に追加

本発明に係る袋状布団カバーＡは、上下２枚の生地１０，１１からなる矩形の形状をなしており、その１辺である短辺１２を接続し、他の３辺１３，１４，１５を開閉手段であるスライドファスナー１６により開閉自在としたものである。 - 特許庁

Moreover, the heat insulating sheet 7 is fixed to the lower part 6 at the blanket leg side which brought into contact with the front side cloth in a feather quilt where feathers are sealed inside a feather storing chamber constituted of the front side cloth, the rear side cloth and a gusset cloth whose upper and lower end edges are sewed with the both cloths.例文帳に追加

更に、表側布と裏側布と、両者に上下端縁を縫着した襠布とにより構成した羽毛収容室内に羽毛を封入した羽毛掛布団においては、断熱シートを表側布に接する掛布団足側下方部に固定する。 - 特許庁

For uniformizing the filling amount of the feathers for this feather bed pad, at first, a bag-shaped surface fabric is quilted, the appropriate number of quilt grids are formed on the whole surface fabric, the respective small grids are filled with prescribed amount of feathers, and filling openings are closed by sewing, thus completing the pad.例文帳に追加

羽毛敷きパッドの羽毛充填量を均一化するため、先ず袋状側地にキルテイングを行い、側地全体に適正数のキルト小桝を作成し、その小桝に定量の羽毛を各々充填して充填口を縫製により閉じて完成する。 - 特許庁

The bed is provided with a massage function and a heating function on a frame at its lower part (a foot side), and this massage device detachably attached with a heat retaining member such as a blanket and a quilt for covering the leg parts is so provided as to adjust the position for being fitted to the leg part position of a patient.例文帳に追加

ベッドの下方部（足の方）のフレームに、マッサージ機能と温熱機能を有し、かつ脚部を被う毛布・布団等の保温部材を着脱自在に取付けられるようにしたマッサージ装置を患者の足部位置にあわせられるよう位置調節可能に設ける。 - 特許庁

The parts are arranged in a quilt pattern on the main board, the bridge interconnection connectors 30 are each mounted between the edges of the two adjacent chip carriers 20, and the power supply connectors 50 are each arranged on a corner where one or more of the carriers 20 are located.例文帳に追加

部品は主基板１５にキルト状のパターンに配置され、各ブリッジ相互連結コネクタ３０は２個の隣接したチップ担体２０のエッジの間に取り付けられ、電源コネクタ５０は各担体２０の１個以上のコーナーに配置される。 - 特許庁

Since the doll wears the wadded baby quilt 6 which is newborn baby's characteristic clothes, it is naturally recollected from not only real expression of the face and appearance of the hands by the mimetic bodies 2, 3, 4, but also the cloths that the doll is a newborn baby, so that the doll becomes more lovely to increase the "healing effect".例文帳に追加

また、新生児の特徴的着衣であるおくるみ６を着せているので、前記した疑似体２、３、４によるリアルな顔の表情や手の外観からだけでなく、その着衣からも、新生児であることが自然と想起されて、より愛らしいものとなり、「癒し効果」が増す。 - 特許庁

The human body is sufficiently tightly held between the mattress where longitudinally oblong quilting is formed at the center part, and the quilt where a recession for exposing a head part is formed at the upper end, and quilting is formed at both side parts and a lower part so as to be higher at a center part without mutually crossing.例文帳に追加

身体の方向に長い楕円形のキルティングを中央部に形成した敷布団と、上端に頭部の出る凹部を形成し、両側部と下部に中央に向けて山形の互いに交叉しないキルティングを形成した掛布団とで、身体に十分密着して保持できるようにした。 - 特許庁

To obtain a presoaking detergent composition for clothes, capable of exhibiting excellent detergency to an accumulated sebum fouling which causes darkish or yellowed parts formed on clothes, bedding such as a quilt cover, and a shirt and blouse preserved for a long period, sometimes generates unpleasant odor, and can not be removed completely by normal laundry.例文帳に追加

衣料やシーツ、蒲団カバー等の寝具や、長期に保存されたＹシャツ、ブラウスなどは、黒ずみや黄ばみが発生し、時には不快な臭いを発生するや、これら通常の洗濯では落としきれない蓄積皮脂汚れに対し優れた洗浄力を有する衣料用予浸洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a thermotherapy device constituted so that both side portions of a Futon (Japanese quilt and mattress) or blanket laid on a heating panel unit placed on a floor or Tatami (rush mat) do not fall on the floor or Tatami from both ends of the panel and the Futon or blanket can be laid on the heating panel unit in a planar state.例文帳に追加

床や畳の上に置いた加熱パネルユニット上に布団や毛布等を敷いても、それらの両側がパネルユニットの両端から床や畳の上に落ち込まず、布団や毛布等を加熱パネルユニット上に沿って平面状に敷くことができるようにすること。 - 特許庁

Consequently, since the body 7 is divided structure formed of the parts 8 to 10 in this quilt 21, the partial reduction of bulk (collapse) of the parts 8 to 10 can be prevented by mutually changing the positions of the plural parts 8 to 10 regularly.例文帳に追加

この毛皮敷ふとん２１においては、毛皮クッション体７は、クッション部８，９，１０からなる分割構造であるため、定期的に複数のクッション部８，９，１０を互いに位置変えすることにより、クッション部８，９，１０の部分的な嵩高減少（へたり）を防止できる。 - 特許庁

After getting into a bed, the person to sleep covers his//her neck and shoulders by using the shoulder cover part 12a, which was folded back, to close a gap opening around the shoulders and necks to prevent cold air from entering the inside of the quilt 1 to increase warmth-retaining property for sleeping warmly.例文帳に追加

就寝者は、床に就いてから折り返してあった肩掛け部１２ａ用いて襟元及び肩を覆うことにより、肩や襟元に開いた隙間が閉鎖されて布団内への冷気の進入が防止され、保温性が増大し暖かく眠ることができる。 - 特許庁

To provide a dining table electric kotatsu set which can be employed even if a quilt is put on and removed in order for a very old person to rise from a bed and to employ it in the daytime throughout the year and enables a seat to cope with various postures even if assumed.例文帳に追加

高齢者がベッドから起き上がりダイニングテーブル電気こたつセットを一年を通じて日中使用してもらうためには、掛布団を掛けても外しても使用でき、椅子においてはいろいろな姿勢となっても対応ができる椅子であること。 - 特許庁

To simply and inexpensively produce a non-slip type quilting material having excellent durability by making a quilt raw cloth and rubber-based sheet one body with a quilting processing in a method for producing a non-slip type quilting material using for a curing mat in an entrance.例文帳に追加

玄関養生マット等に使用するノンスリップ型キルティング材の製造方法において、キルト生地とゴム系シートとをキルティング加工により一体化することにより、耐久性に優れたノンスリップ型キルティング材を簡単かつ廉価に製作する。 - 特許庁

To promote facilitation of installation work of a flat base material in a quilt or clothing, and efficiency of arrangement work of a tubular member, while aiming to improve start-up performance of cooling or heating and efficiency of heat radiation and cooling, and to equalize temperature distribution in a horizontal and vertical direction.例文帳に追加

布団や衣類等に対する扁平状基材の取付け作業に容易化と管状部材の配設作業の能率化を促進しながら、冷却又は加熱の立ち上がり性能の向上と放熱・放冷効率の向上及び縦横方向での温度分布の均一化とを図る。 - 特許庁

To provide a quilt dryer improving drying efficiency and being surely dryable in a short time by feeding a hot blast in a drying chamber, forcedly exhausting air from the drying chamber, and balancing a feed and exhaust of the hot blast.例文帳に追加

乾燥室内に熱風を送給すると共に、乾燥室から強制的に排気を行い、且熱風の送給と排気とのバランスをとることによって、乾燥効率を向上させ短時間で確実な乾燥を達成し得るようにした布団乾燥機を提供することを課題とする。 - 特許庁

A heat insulating sheet 7 where a reflection jacket layer is formed on the front surface of a knit and an air including heat insulating fiber layer is integrally fixed in the knit is fixed in a lower part 6 at the quilt leg side which includes a part for the almost lower body of a sleeping person between the front side cloth and the rear side cloth of bedding 1.例文帳に追加

寝具の表側布及び裏側布の間の、就寝者の略下半身に対する部分を含む布団足側下方部に、編地の表面に反射皮膜層を形成し、該編地に含気断熱繊維層を一体に固定した断熱シートを固定した。 - 特許庁

A human body covering body with a medical accident preventing function is obtained by lengthwise dividing the human body covering body main body such as a quilt or a blanket into a plurality of parts and allowing the divided parts to be freely attachable/detachable in a state where the parts positioned at the upper side of the body is positioned in an upper part after superimposition.例文帳に追加

本発明に係る医療事故防止機能付人体被覆体は、掛け布団、毛布等の人体被覆体本体を長さ方向に複数に分割し、該分割部位は体の上部側に位置する部位が上に位置するように重ねた状態で着脱自在に取付け可能に形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The thermotherapy quilt for controlling sleep is provided with an upper section heater 2 which heats an upper half of a body, a lower section heater 3 which heats a lower section of the body, a controller 6 which adjusts separately a heating temperature for the upper half of the body, and a heating temperature for the lower half of the body by controlling the both heaters 2, 3.例文帳に追加

本発明に係る睡眠制御温熱器具は、上半身を加熱するための上部ヒータ２と、下半身を加熱するための下部ヒータ３と、両ヒータ２、３を制御して、上半身の加熱温度と下半身の加熱温度を個別に調整するコントローラ６とを具えている。 - 特許庁

In the method for mite antigen denaturation, by which the mite antigen is denatured into a form harmless to the human body by the aqueous solution of tannic acid, an aqueous solution of tannic acid containing sodium chloride is used and sprayed on indoor articles such as a Futon (Japanese style quilt and mattress), furniture to denature the mite antigen attached to the indoor articles.例文帳に追加

タンニン酸水溶液によりダニ抗原を人体に害のない形態に変性するダニ抗原変性処理方法において、前記タンニン酸水溶液に塩化ナトリウムを含有させたものを用いて、布団や家具等の室内用品に吹き付けることにより当該室内用品に付着しているダニ抗原を変性することを特徴としている。 - 特許庁

The movable chair Kotatsu only for one person taking no space is provided by integrating casters for movement, a footrest and a quilt avoiding plates with front leg parts of the chair Kotatsu designed only for one person to be usable while sitting on the chair or bed, and providing rear leg parts with slide feet to be easily movable in all directions.例文帳に追加

椅子やベッドに腰掛けながら使用できるように、一人専用に設計された椅子用コタツの前脚部に移動用キャスターとフットレスト・掛け布団避け板を一体化し、後脚部にスベリ足を設け、前後・左右に容易に移動できることを可能にする場所を取らない移動式一人専用椅子コタツ。 - 特許庁

This quilt drying implement is provided with a base shaft 2 which can be hung to a long-sized fixture, such as a handrail or clothes drying rod, and two supporting bodies 3 which integrally have outwardly extending first arm parts 32 and can be symmetrically fixed to the base shaft 2 by respective plural number of fitting means 31a and 31b.例文帳に追加

手摺Ｔ、物干し竿などの長尺固定物に吊すことができる基軸２と、外方に延びる第一の腕部３２を一体的に有し、各々複数の嵌合手段２１ａ、２１ｂ、３１ａ、３１ｂによって前記基軸２に対称的に固定され得る二つの支持体３とを備えていることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a pillow or a futon which secures an appropriate elasticity and hygroscopicity as synergic effects with a material made of paper and secures an appropriate heat retentivity to give the richness in fitness to the pillow or the futon by giving the structures of large vacant spaces to individual wads of the pillow or the futon (the pillow, a floor cushion, a cushion, a bottom mattress or a quilt).例文帳に追加

枕又は布団（枕、座布団、クッション、敷き布団、掛け布団）の詰め物の個々に高い空隙構造を付与し、紙製の材質と相乗して適度な弾力性と吸湿性を確保し、加えて適度な保温性を確保し、枕又は布団に富適性を付与することができる枕又は布団を提供する。 - 特許庁

To provide a process for the water-repelling and waterproofing treatment of feather comprising the spraying of a water-repelling and waterproofing agent in a drying process of washed and dehydrated feather to effectively attach the agent to the feather without using a binder and giving a feather quilt having high bulkiness and improved durability, easily washable at home without delivering to a particular laundry and dryable in a short time after washing.例文帳に追加

バインダーの使用なしに洗浄・脱水後の原料羽毛の乾燥工程において、撥水・防水剤を噴霧して羽毛に効果的に付着させ、嵩高性も良好で、耐久性も向上し、加工された羽毛布団等は特殊な洗濯業者に持ち込むことなく家庭でも簡単に洗うことができ、洗濯後の乾燥時間も短時間で済む羽毛の撥水・防止加工方法を提案する - 特許庁