「range spread」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To spread a signature type debit card by eliminating a risk of excessive use caused in a financial institution in use of the signature type debit card, and making a credit card company to take the risk within an excessive use risk range conventionally taken thereby.例文帳に追加

署名式デビットカードが利用された際に金融機関に対して発生する超過利用のリスクを無くし、クレジットカード会社が従来から負担している超過利用のリスクの範囲内で負うようにし、署名式デビットカードを普及させる。 - 特許庁

During the homogeneous operation, continuous injection through which the swirl flow is sufficiently developed and the spray is spread is effected, and the fuel is not collided against the collision surface 11a and the fuel is fed throughout a wide range in a state that the piston is positioned below.例文帳に追加

均質運転時には、旋回流が充分に発達して噴霧が広がる継続的な噴射を行わせ、燃料が衝突面１１ａに衝突せず、ピストンが下方に位置する状態で広範囲に燃料が供給されるようにする。 - 特許庁

To provide an image reader that suppresses an image noise and EMI radiation within a permissible range according to the degree of influence to the image noise by spreading a clock signal by each circuit block at a different spread degree.例文帳に追加

クロック信号の拡散による画像ノイズへの影響度に応じて、回路ブロックごとにクロック信号を異なる拡散度で拡散させることにより、画像ノイズとＥＭＩ放射を許容範囲内に抑えるようにした画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

At the coolant passage of the upper stream side of the module assembly 11, the body of equipment has ribs 19a-19e making the cooling media spread in the range wider than the inlet side opening 18.例文帳に追加

冷却媒体の流れる経路においてモジュール集合体１１より上流側に位置する冷却通路では、筐体が、冷却通路において入側開口部１８より広い範囲に冷却媒体を拡散させるリブ１９ａ〜１９ｅを有する。 - 特許庁

To obtain a skin care preparation composition which completely eliminates a feeling of tackiness and shininess of vaseline effective for alleviating itch of dermatitis, has spread and can be excellently applied to a wide range of the skin, and has no low irritation to the skin and excellent stability.例文帳に追加

皮膚炎のかゆみ低減に有効なワセリンをベタツキ感、てかりを全くなくし、且つ伸びがあり、広範囲の皮膚に良好に塗布することができ、しかも皮膚に対する刺激感が低く、安定性も良好な皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To process information as to a radio IC without adjusting the relationship between the position of a passbook and the position of a radio information processing means nor using a radio information processing means which has a communication range covering a two-page spread of the passbook.例文帳に追加

通帳類と無線情報処理手段との位置関係を調整することなく、また、通帳類見開き２ページ分の通信範囲をもつ無線情報処理手段を用いることなく、無線ＩＣに対する情報処理を可能とする。 - 特許庁

The PFO closing device comprises an electrode member having a plurality of branch portions 1c radially spread from the base portion so as to form a pinching face 1d facing a piercing portion 2, and pinches and fuses a wider range of the biomedical tissue M.例文帳に追加

穿刺部２と対向する挟持面１ｄを形成するように、基部から放射状に拡開される複数の分枝部１ｃを有する電極部材としたもので、より広範囲の生体組織Ｍを挟持し、融着することを特徴とする。 - 特許庁

The optical fiber 12 outputs supercontinuum light which has a zero distribution wavelength in a wavelength range from 1,300 to 1,500nm and an effective cross sectional area of ≤12μm^2 at the central wavelength and is spread with a wavelength band width of ≥1,000nm.例文帳に追加

光ファイバ１２は、波長範囲１３００ｎｍ〜１５００ｎｍにゼロ分散波長を有し、中心波長において実効断面積が１２μｍ^２以下であり、波長帯域幅１０００ｎｍ以上に拡がったスーパーコンティニューム光を出力する。 - 特許庁

The such production methods spread demand of chaff, in which the utilization is slight hitherto, worried about the treatment, because the methods jointly use unhulled rice vinegar and chaff, and make it possible to utilize the chaff for environment improvement of cattle sheds and houses and soil improvement, etc., in wide range.例文帳に追加

かかる方法は、籾酢液と籾殻を併用する構成であるから、これまで利用が少なく処理に苦慮していた籾殻の需要が広がり、畜舎、家屋の環境改善、土壌改良など広範囲に活用することが可能になる。 - 特許庁

The optical fiber relating to this invention has a spectrum spread of ≥-20 ps/nm/km and ≤-3 ps/nm/km (more preferably, ≥-12 ps/nm/ km and ≤-4 ps/nm/km) in the full range of a 1.30 μm-1.60 μm wavelength band.例文帳に追加

本発明に係る光ファイバは、波長帯域１．３０μｍ〜１．６０μｍの全範囲において、波長分散が−２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−３ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下（より好適には、−１２ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上−４ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下）である。 - 特許庁

Moreover, a dam 33 mounted so that the adhesive agent 21 is not protruded from a forming range of a masking part 11a when there is much spread of the adhesive agent 21 is air-tightly clipped and held between the main body 11 of the plate-like body for the window and the opening flange 32.例文帳に追加

また、窓用板状体本体１１と開口フランジ３２との間には、接着剤２１の塗布量が多い場合に接着剤２１がマスキング部１１ａの形成範囲からはみ出ないようにするために取り付けられたダム３３が気密に挟持されている。 - 特許庁

Continuous copying/sticking actions between the copy original cell range and one or multiple copy address cell ranges are determined by a spread sheet user, and the data required for these actions are recorded by using a common repository called a 'continuous copying/sticking table'.例文帳に追加

スプレッドシート・ユーザによって、コピー元セル範囲と１つまたは複数のコピー先セル範囲との間で持続的にコピー貼付け操作を行うことが決定され、「持続的コピー貼付けテーブル」と呼ばれる共通リポジトリを使用して、この操作に必要なデータが記録される。 - 特許庁

To provide a plastic edible oil and fat composition having resistance to high temperature, having good spread properties in a broad temperature range even just after being taken out from a refrigerator or after being left in a room temperature after taken out from the refrigerator, and suitable as raw material oil and fat for margarine and shortening.例文帳に追加

高温耐性を有するとともに広い温度範囲で良好なスプレッド性を有し、冷蔵庫から出した直後でも、冷蔵庫から取り出して室温に置いておいた後でも良好なスプレッド性を有し、マーガリン、ショートニングの原料油脂として好適な食用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an operation part of a treatment tool for an endoscope, allowing an operator to operate a movable finger plate by a stroke longer than the spread range of the first finger and second finger of the operator and allowing the operator to surely and smoothly perform even a delicate and fine operation by a simple and low-cost structure.例文帳に追加

操作者の第１指と第２指の広がり範囲以上の長いストロークで可動指掛けを操作することができ、しかも、シンプルで低コストな構造により、微妙で繊細な操作であっても確実かつスムーズに行うことができる内視鏡用処置具の操作部を提供すること。 - 特許庁

Modulated operability that communication is stabilized near a target point, user-friendliness without polarization (namely, dependency of a direction of the antenna) are achieved, and accuracy of positioning aiming at the target point is simultaneously alleviated by the communicable range which has the spread in the horizontal direction.例文帳に追加

ターゲット・ポイント付近で通信が安定するというメリハリのある操作性、偏波（すなわち、アンテナの向きの依存性）のない使い勝手を実現すると同時に、横方向に広がりを持つ通信可能範囲によってターゲット・ポイントを目指した位置合わせの精度を緩和することができる。 - 特許庁

A weight coefficient calculation section 108 calculates a weight coefficient so that a spectrum spread of the weighted sum of the Doppler spectra is included in a certain range having its center at a frequency shifting from a carrier frequency by a quantity estimated by a carrier frequency shift estimation section 103.例文帳に追加

重み係数算出部１０８は、ドップラースペクトルの重み付け和のスペクトル広がりが、搬送波周波数から搬送波周波数ずれ推定部１０３で推定されたずれだけ離れた周波数を中心とする一定の範囲内に含まれるように重み係数を算出する。 - 特許庁

To provide a deodorizer, with which a satisfactory deodorization effect is spread over a wide range in a room, the continuity of this effect is improved, and further, a timing of exchange, or the like, can be checked by really feeling the deodorization effect by observing an internal deodorant by providing a container with a transparent part.例文帳に追加

優れた消臭効果が室内の広い範囲に及ぶとともに、その効果の持続性にも優れ、さらに、容器に透明部分を設けて内部の消臭剤を観察することにより、消臭効果が実感でき、取り替え時期等のチェックできる消臭装置を開発すること。 - 特許庁

In addition, the delay setting circuit 11 guarantees constant synchronicity in a spread spectrum clock by detecting an output state (clock edge) of a delay element of the variable delay circuit 2, and by restricting phase difference between the reference clock and the modulation clock to a prescribed range (for example, a half of reference clock period).例文帳に追加

又遅延設定回路１１は可変遅延回路２の遅延素子の出力状態（クロック縁）を検知し、基準クロックと変調クロックの位相差を所定の範囲（例えば基準クロック周期の１／２）に制限することにより、拡散クロックにおいて一定の同期性の保証をする。 - 特許庁

To obtain a circuit capable of performing stable transmission power control even when a gain fluctuation occurs in a variable gain control circuit due to temperature change, deterioration with lapse or time of the like about transmission power control needing a wide dynamic range in spread spectrum communication.例文帳に追加

スペクトル拡散通信における広ダイナミックレンジを必要とする送信電力制御に関し、温度変化あるいは経時変化等により可変利得制御回路に利得変動が生じた場合にも安定した送信電力制御を行うことのできる回路を提供する。 - 特許庁

Climate change is a pressing global concern, bringing about a wide range of adverse effects, such as decline in grain crops, expansion of pathogen habitats, spread of desertification, shortage of safe water resources, and losses in biodiversity in various regions. 例文帳に追加

気候変動は、穀物生産の減少、病原菌の生息域拡大、砂漠化の進行、安全な水資源の不足、生物多様性の消失など、広範な悪影響を様々な地域に及ぼす喫緊の地球規模の問題であり、経済状況に左右されることなく取り組むべき急務の課題です。 - 財務省

When the abnormal area is spread over a wide range and the abnormal area is caused by repeated noises caused by a little environmental fluctuation, the threshold of each of pixels in the abnormal area is corrected into value, with which the repeated noise is hardly extracted, and the background image is updated to a present image.例文帳に追加

異常領域が広範囲にわたり且つその異常領域が微少な環境変動に起因する繰り返しノイズによるものであるとき、その異常領域の各画素の閾値を前記繰り返しノイズを抽出し難い値に修正すると共に背景画像を現在の画像に更新する。 - 特許庁

To provide a computer capable of connecting an arbitrary number of speakers, forming spread of sounds in the vertical direction, the longitudinal direction of the computer, or the like by setting speakers in proper positions within an allowable setting range, and forming a virtual space rich in reality.例文帳に追加

任意の台数のスピーカを接続することができ、設置可能範囲内の適切な位置に設置して上下方向、コンピュータの奥行き方向等に音の広がりを形成することができ、さらにこれによって現実感に富んだ仮想空間を形成するコンピュータの提供。 - 特許庁

To provide a meat spread which is free from smell of a beast, has increased nutrition ingredients such as amino acid and peptide and reinforced tastes with an original meat flavor kept, is excellent in plasticity and is also excellent in shape retention in a high temperature range of 50-180°C, and to provide a method of preparing it.例文帳に追加

獣臭がなく、食肉本来の風味を残したまま、アミノ酸やペプチドなど栄養成分が増加し呈味性が増強され、可塑性に優れ、かつ５０〜１８０℃の高温領域における保形性に優れているミートスプレッド及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

That is, the digital color composite machine 104 focuses attention to a border line wherein the radio wave disturbing noises are permissible and executes no spread spectrum processing within a range wherein the whole radio wave disturbing noises of the digital color composite machine 104 do not reach the border line to be capable of suppressing the degradation in the image quality correspondingly.例文帳に追加

すなわち、電波妨害雑音において許容できるボーダーラインに着目し、デジタルカラー複合機１０４の全体としての電波妨害雑音が当該ボーダーラインに到達しない範囲でスペクトル拡散を実行しないようにすることで、その分、画質の低下を抑制することができる。 - 特許庁

The free-space optical communication apparatus has a configuration including; forming a light signal-receivable angle range to be equal or below the spread angle of the transmission light beam; and changing the transmission direction and reception direction of the light beam to the direction forming the maximum peak value of frequency distribution obtained by means of a frequency distribution measuring means.例文帳に追加

そこで、本発明では、光信号の受信可能角度範囲が送出光ビームの広がり角度と同等かそれ以下とし、かつ、度数分布計測手段により得られた度数分布のピーク値が最大となる方向に光ビームの送出方向及び受信方向を変更する構成とした。 - 特許庁

To provide an air conditioner, achieving pleasant air conditioning for the whole room to be air-conditioned by deflecting some of an air current in the longitudinal direction of an oblong blow-out to expand the flowing range of air current to spread over the whole room to be air-conditioned.例文帳に追加

長方形の吹出口の長手方向に気流の一部を偏向できるようにすることで、気流が流れる範囲を拡げて被空調室全体に気流を行き渡らせるようにし、被空調室全体の快適な空気調和を実現できるようにした空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a coding communication system used for data communications employing a spread spectrum communication technology that can realize stable data transmission and reception even under an environment of a low C/N and extend the communication range without the need for a carrier recovery circuit and a frequency correction circuit or the like.例文帳に追加

スペクトラム拡散通信技術を用いたデータ通信において、キャリア再生回路，周波数補正回路等を必要とせず、低Ｃ／Ｎの環境でも安定したデータの送受信が実現でき、通信距離を延ばすことが可能な符号化通信装置を提供する。 - 特許庁

A mobile station adopting a direct spread-code division multiple access system employing the cell search method divides mask symbol timings SP, TP, resulting from masking a slot period of a received signal by a prescribed period, by symbol timing of a matched filter providing a window within a prescribed time range so as to detect the timings SP, TP.例文帳に追加

この発明のセルサーチ方法は、直接拡散−符号分割多元接続方式の移動局において、受信信号のスロット区間内を一定周期でマスクしたマスクシンボルのタイミングＳＰ，ＴＰを、一定の時間範囲の窓であるマッチドフィルタのシンボルタイミングに区切って検出する。 - 特許庁

The company’s main product, the “steam convection oven” is a professional oven which can carry out a range of cooking methods using a single unit, including steaming, baking, simmering, cooking, frying and boiling. At present however, the product has not yet spread widely, and there are many cases where users such as restaurants do not know how to use it well.例文帳に追加

同社の主力商品である「スチームコンベクションオーブン」は、蒸す、焼く、煮込む、炊く、揚げる、茹でる等の加熱調理が1台で可能な業務用のオーブンであるが、まだ広く浸透しておらず、飲食店などユーザーも使い方がよく分かっていない場合が多いのが現状である。 - 経済産業省

Even if conductive adhesive P1 applied to the first electrode 12 is spread to a wider area exceeding the central angle 120° of the first electrode 12 and applied in the angular range of the electrode nonforming part, short circuit with other electrode is prevented by the first and second electrode nonforming part 12a and 13a located over a range of 60° on the right and left of the first electrode 12.例文帳に追加

第１電極１２に導電性接着剤Ｐ１を塗布したとき、接着剤Ｐ１が第１電極１２の中心角１２０°を越えて更に広角域に拡がったとしても、第１電極１２の左右にそれぞれ６０°づつの第１及び第２の電極非形成部１２ａ、１３ａがあるので、この電極非形成部の角度範囲内に導電性接着剤Ｐ１が塗布されるとき、他の電極と短絡することはない。 - 特許庁

In the damper mechanism 13, an ink ejection port 21 is disposed at an end on an upper side (side in a direction shown by an arrow A) in a vertical direction of the ink reservoir 16, whereby the ink is spread over the wide range in the ink reservoir 16, and the damping effect associated with the pressure variation of the ink is effectively exhibited.例文帳に追加

ダンパー機構１３では、インク排出口２１が、インク貯留部１６の鉛直方向上方側（矢印Ａ方向側）の端部に配置されることで、インク貯留部１６内の広範囲に亙ってインクを行き渡らせることができ、インク圧力変動に伴うダンピング効果を有効に発揮させることができる。 - 特許庁

To provide a medium melting point oil and fat used for margarine, fat spread, shortening and the like: and to provide a plastic oil and fat composition produced by using the medium melting point oil and fat, having plasticity with a broad temperature range, favorable form retention, lustrous good condition and favorable meltability in the mouth, and also having good condition during preservation.例文帳に追加

マーガリンやファットスプレッド、ショートニング等に用いられる中融点油脂に関し、これを使用した可塑性油脂組成物が、広い温度範囲での可塑性、好ましい保型性、光沢のある良好な状態、良好な口溶けに加え、保存時の状態が良好である可塑性油脂組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, an excess toner remaining area is not formed on a photoreceptive drum 1 by removing liquid developer having a possibility to be spread from an applying area a little after being applied to the photoreceptive drum 1 by a sweep roller 110 by which the excess toner of a wider range than an original applying area is removed.例文帳に追加

これによって、感光体ドラム１に塗布された後に塗布領域より多少広がる恐れがある液体現像剤を、元の塗布領域より広範囲の余剰トナーを除去できるようにしたスイープローラ１１０によって除去できるようにし、感光体ドラム上に余剰トナー残留領域が生じないようにする。 - 特許庁

The tube processing apparatus 20 is also provided with a guide mechanism 40 guiding the slit and opened tube 10 from the tube slitting/opening mechanism 24 toward the tube cutting mechanism 30 in a state where the slit and opened tube 10 is flatly spread between the tube slitting/opening mechanism 24 and the tube cutting mechanism 30 and is regulated within a fixed range in the width direction.例文帳に追加

チューブ切開き機構２４とチューブ切断機構３０との間に、切開かれたチューブ１０を、扁平状態に広げると共にその幅方向において一定範囲内に規制した状態で、チューブ切開き機構２４からチューブ切断機構３０に向けてガイドするガイド機構４０が設けられている。 - 特許庁

The usable range and the widths of usage and application are spread by that the porous structure holding fine pores at a high temperature burning after carbon, paper sludge ash, diatom earth and chamotte are added to clay is prepared, by that insoluble silver powders and alumina powders are added for the antibacterial processing and by that the ceramic is processed to be waterproof with glaze or resin processing.例文帳に追加

炭素、ペ−パ−スラッジ灰、珪藻土、シャモットを粘土質に加えて高温焼成することで微細な細穴を保持した多孔質構造を造り、不溶銀粉とアルミナ粉を加えることで抗菌加工を行い、釉薬又は樹脂加工で防水をしたセラミックスにする事で利用範囲及び使用応用の幅が広がる。 - 特許庁

When the frequencies of the pixel clocks are lowered, the time for exposing one pixel is longer and when the rotating speed of the polygon mirror 18 is increased, the range where the reflected light from the polygon mirror 18 is swung in the main scanning direction is widened in a unit time and therefore in both cases, the respective dots to be formed on the photographic paper spread in the main scanning direction.例文帳に追加

ピクセルクロックの周波数を下げた場合、１画素を露光する時間が長くなるため、また、ポリゴンミラー１８の回転速度を速めると、ポリゴンミラー１８からの反射光が単位時間で主走査方向に振られる範囲が広がるため、いずれも、印画紙上に形成すべき各ドットが主走査方向に広がる。 - 特許庁

Furthermore, even after the spread of guns, bows and arrows remained in use even with a decrease in number, because arrows could be shot soundlessly regardless of the weather, and they could be shot quickly, and they were inexpensive, and furthermore, unlike the guns, hazuyari (the blade of a spear was attached to the tip of the bow, turning it into a spear in acute situations) could be used, to a certain degree, to fight even in short-range battles. 例文帳に追加

また、鉄砲が広まった後も天候に関係なく無音で射て、速射性に優れ安価である事、鉄砲と異なり弭槍（弓の先端に槍の穂を付け、緊急時に槍とするもの）で近距離でもある程度は対抗できるといった理由があるため、数を減らしながらも用いられ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This preparation is obtained by forming a composition which comprises a saccharide and iodophor as essential components, has a hardness in the range of 1,000-50,000 g by using a texture analyzer at 23°C at 65% RH and ≤25 mm diameter in an extensibility test by using a spread meter at 40°C into a formed material such as a sheet.例文帳に追加

糖類及びヨードホールを必須成分として含有すると共に、テクスチャーアナライザーによる２３℃、６５％ＲＨにおける硬度が１０００〜５００００ｇの範囲にあり、かつスプレッドメーターによる伸展性試験における４０℃での直径が２５ｍｍ以下である組成物をシート等の成形体とする。 - 特許庁

This batting check device for the golf practicing range is constituted by a ball receiving net (2) spread apart a prescribed distance from a batting seat (1) for golf training, reflection members (3) of prescribed sizes and required number mounted at the ball receiving net and irradiation light sources (4) disposed to irradiate the reflection member (3) group from the batting seat side for training.例文帳に追加

本発明は、ゴルフ練習用打席（１）から所定距離離して張設されるボール受け網（２）と、該ボール受け網に対して取り付けられた所定サイズおよび所要数の反射部材（３）と、練習用打席側から前記反射部材（３）群を照射するように配設された照射光源（４）と、により構成されたゴルフ練習場の打球確認装置である。 - 特許庁

On the side of a receiver 21, the received spread modulated signal is amplified by a reception low gain amplifier 121 and then demodulated by a despreading demodulator 111, the demodulated signal is amplified into a signal with an amplitude of a fixed level by an automatic gain control amplifier 123 of a wide dynamic range, and this signal is discriminated by a discriminator 125 to reproduce data.例文帳に追加

受信機２１側では、受信した拡散変調信号を受信用低利得増幅器１２１により増幅した後に、逆拡散復調器１１１により復調し、当該復調した信号をダイナミックレンジの広い自動利得制御増幅器１２３により一定レベルの振幅の信号に増幅し、これを判定器１２５で判定してデータ再生を行なう。 - 特許庁

As you know, the global financial markets remains in a state of turmoil caused by the subprime mortgage problem. My understanding is that in this situation, not only subprime mortgage-related products but a broad range of securitization products are being affected and the impact is continuing to spread from the market for securitization products to the stock and other markets, too. 例文帳に追加

ご案内のとおり、サブプライム・ローン問題を契機とするグローバルな金融市場の混乱がなお続いているということであり、その中でサブプライム関連の商品だけでなく広い範囲の証券化商品にその影響が及ぶ、また更には証券化商品だけではなくて株式市場等を含め、その影響が引き続き拡大していると認識をしております。 - 金融庁

The game table includes an oscillator 316 for outputting a spectrum-spreading clock signal which is a clock signal spectrum spread, a random number counter 317 for generating the random number in a prescribed numerical range from the spectrum-spreading clock signal outputted by the oscillator 316, and a lottery means for performing lottery using the random number generated by the random number counter 317.例文帳に追加

スペクトラム拡散されたクロック信号であるスペクトラム拡散クロック信号を出力する発振器３１６と、発振器３１６が出力するスペクトラム拡散クロック信号に基づいて所定の数値範囲の乱数を生成する乱数カウンタ３１７と、乱数カウンタ３１７が生成する乱数を用いて抽選を行う抽選手段と、を備えた遊技台とした。 - 特許庁

An image processing apparatus which includes an interface of the PCI Express standard between a controller and an engine and supplies a reference clock with a frequency for PCI Express spread from the controller to the engine, starts oscillation of the reference clock after the I/O power supply voltage for PCI Express of the engine is settled within an operating-voltage range, when initiating the image processing apparatus.例文帳に追加

コントローラとエンジンとの間にＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ規格のインターフェースを有し、コントローラからＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ用の周波数を拡散させたリファレンスクロックをエンジンに供給する画像処理装置であって、画像処理装置の起動時に、エンジンのＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ用Ｉ／Ｏ電源電圧が動作電圧内になった後に、リファレンスクロックを発振し始める。 - 特許庁

(k) In order to confirm that an aircraft has passed over range station, a shadow zone shall exist high above the center of said facility, and it has such a spread of area corresponding to 1.5 second of silent period in the case with an altitude of 300 meters and at a speed of 250 kilometers per hour, or 5 seconds in the case with an altitude of 1.5 kilometers and at a speed of 250 kilometers per hour. 例文帳に追加

ル　航空機がレンジの上空を通過したことが確認できるように無音帯が当該施設の中心の上空にあり、かつ、これは、航空機がそれを通過するのに要する時間が高度三〇〇メートル及び速度毎時二五〇キロメートルの場合において一・五秒以上、高度一・五キロメートル及び速度毎時二五〇キロメートルの場合において五秒以上であるようなひろがりを有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The magnetic disk control device is provided with a failure state discriminating part 202 specifying a region on a disk which may be failed due to the same cause of the failure, and a recovery executing part 203 recovering the region specified by the failure state discriminating part 202 by rewriting, the failure spread over a wide range can be recovered preventively.例文帳に追加

本発明に係る磁気ディスク制御装置は、ディスクドライブに対する読取り動作において訂正可能な読取り障害が発生した場合に、その障害と同一の要因で障害が発生している可能性のあるディスクドライブ上の領域を特定する障害状況判別部２０２と、障害状況判別部２０２により特定された領域をリライトによって修復する修復実行部２０３とを備え、広範囲に渡って進行している障害を予防的に修復することができる。 - 特許庁