「regard as」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

- Securing appropriate and sufficient explanations and information provision for the Customer with regard to Transactions and products (hereinafter referred to as the “Customer Explanation”) 例文帳に追加

・ 顧客に対する取引又は商品の説明及び情報提供（以下「顧客説明」という。）の適切性及び十分性の確保 - 金融庁

With regard to Customer Explanation, for example, are there in place such useful measures as assigning a person in charge of the explanation to the Marketing and Sales Division, etc. for coordination with the Customer Explanation Manager? 例文帳に追加

例えば、顧客説明については、営業推進部門等に担当者を配置し、管理責任者と連携させる等の工夫をしているか。 - 金融庁

Does the Customer Explanation Manager conduct monitoring on an ongoing basis with regard to Customer Explanation so as to prevent violations of Laws? 例文帳に追加

顧客説明管理責任者は、顧客に対する説明に関し、法令等違反を防止するための継続的モニタリングを行っているか。 - 金融庁

We regard it is as important for the people of Afghanistan to participate fully and have a sense of ownership in reconstruction. 例文帳に追加

我々は、復興においては、アフガニスタン国民自身による主体的な取り組みが重要であると考えております。 - 財務省

In this regard, the ASEAN+3 countries have contributed positively as an additional source of growth to global economic recovery. 例文帳に追加

これに関して、ASEAN+3諸国は追加的な成長の源泉として世界経済の回復に積極的に貢献してきた。 - 財務省

As shown by Japan’s earthquake,one can say that a country’s response to natural disasters is an essential element of sustainable developmentIn this regard, we would like to work with the World Bank to actively contribute to raising awareness of the importance of developing disaster prevention policies, and promoting stronger initiatives. 例文帳に追加

我が国の震災が示すように、持続可能な開発には、自然災害への対応は不可欠な要素と言えます。 - 財務省

With regard to trade, a successful conclusion of the Doha Round is essential, as it will lead to the maintenance and strengthening of a multilateral trading system. 例文帳に追加

次に、貿易問題ですが、多角的貿易体制の維持・強化につながるドーハラウンドの成功裡の妥結は重要です。 - 財務省

In this regard, we will continue holding regular consultations with our social partners as part of the process of the G20 Employment and Labour Ministers’ Meetings. 例文帳に追加

この観点から，我々は，G20雇用労働大臣会合プロセスの一部として，定例的な社会的パートナーとのコンサルテーションを引き続き行う。 - 財務省

In this regard, the participation of the ADB, as the regional development bank, is particularly important, and thus the World Bank should closely cooperate with the ADB. 例文帳に追加

その際、アジアの地域開発銀行としてのADBの果たす役割は重要であり、世銀がADBと緊密に連携を図る必要があると考えます。 - 財務省

With regard to inflation-targeting as a replacement for the exchange rate anchor, one needs to recognize its deflationary effects on an economy.例文帳に追加

為替のアンカーの代替としてのインフレ・ターゲットについては、経済にデフレ効果があることを認識する必要がある。 - 財務省

For the purposes of this Act, an invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious. 例文帳に追加

本法の適用上，発明は，技術水準を考慮して自明でないときは，進歩性を有するものとする。 - 特許庁

A registry entry shall have legal effect with regard to a third person as of the date on which a notice of the making of the registry entry is published in the official gazette of the Patent Office. 例文帳に追加

登録記入は，登録記入履行の通知が特許庁の公報に公告された日から，第三者に対して法律上の効力を有する。 - 特許庁

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，それが技術水準を考慮して，当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものとみなす。 - 特許庁

In KIPO, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention. 例文帳に追加

KIPOでは、発明の実施において、ほんの僅かでも発明の構成が秘密であるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁

With regard to an application for design registration for which a certified copy of an examiner’s initial decision of refusal was transmitted on or before March 31, 2009, “3 months” is read as “30 days.” 例文帳に追加

拒絶すべき旨の最初の査定の謄本の送達が平成21年3月31日以前である意匠登録出願においては、「3月」を「30日」に読み替える。 - 特許庁

The right conferred shall have effect with regard to third parties acting in good faith as from the date of publication of the registration of the design. 例文帳に追加

意匠によって付与される権利は，善意の第三者に対しては，その意匠の登録に関する公告の日から効力を有する。 - 特許庁

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，技術水準を考慮して，当該技術の熟練者にとって自明でない場合は，進歩性を有するものと認められる。 - 特許庁

b) the patent application, as filed, contains relevant information available to the applicant with regard to the features of the biological material;例文帳に追加

(b) 出願時の特許出願が，その生物学的材料の特徴に関し，出願人にとって利用可能な関連情報を含んでいること - 特許庁

The court may award such additional damages as it considers appropriate, having regard to the flagrancy of the infringement and all other relevant matters. 例文帳に追加

裁判所は，侵害の凶悪さ及びその他の全ての関連事項を考慮して，適切と判断する追加の損害賠償を裁定することができる。 - 特許庁

Such amount as is determined by a prescribed court to be just and reasonable having regard to the economic value of the licence. 例文帳に追加

所定の裁判所がライセンスの経済的価値を考慮して，公正で合理的なものであるとして定めた金額 - 特許庁

Examination as to substance under Articles 19(2) to 22 shall be carried out with regard to all international mark registrations designating the Republic of Bulgaria. 例文帳に追加

第19条(2)から第22条までに基づく実体審査は，ブルガリア共和国を指定する標章の国際登録すべてについて実施する。 - 特許庁

The Registrar may give such directions as he thinks fit with regard to the subsequent procedure relating to an application for revocation referred to in rule 40.例文帳に追加

登録官は，規則40にいう取消申請に関するその後の手続に関して自己が適当と考える指示を与えることができる。 - 特許庁

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，技術水準との関係において，当該技術分野の熟練者に自明でない場合に進歩性を有するとみなす。 - 特許庁

An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

発明は，技術水準との関連において当業者に自明でない場合に進歩性があるものと推定される。 - 特許庁

The Registrar may give such directions as he may think fit with regard to the subsequent procedure on an application under section 37. 例文帳に追加

登録官は，第37条に基づく申請について後の手続に関して適切と考える指示を与えることができる。 - 特許庁

In determining whether a trade mark is adapted to distinguish as aforesaid the tribunal may have regard to the extent to which-- 例文帳に追加

商標が前記のような区別に適するか否かを判定するに際し，裁決機関は，次の事項を考慮することができる。 - 特許庁

In determining whether a trade mark is capable of distinguishing as aforesaid the tribunal may have regard to the extent to which-- 例文帳に追加

商標が前記の区別をすることができるか否かを判定するに際し，裁決機関は，次の事項を考慮することができる。 - 特許庁

In determining whether a mark is adapted to distinguish as aforesaid, the tribunal may have regard to the extent to which-- 例文帳に追加

標章が前記のような区別に適するか否かを判定するに際し，裁決機関は，次の事項を考慮することができる。 - 特許庁

The Controller shall notify the applicant of any notice of opposition under section 73 and thereafter may give such directions as he thinks fit with regard to the subsequent procedure.例文帳に追加

長官は，第73条に基づく異議申立を申請人に通知し，以後，その後の手続に関して適切と考える指示を出すことができる。 - 特許庁

reproductions or imitations of a sign that has been registered as a collective or certification mark by a third party, with due regard to the provisions of Article 154; 例文帳に追加

第154条の規定に従って第三者が団体標章又は証明標章として登録している標識の複製又は模造 - 特許庁

The formal requirements in regard to the instrument of assignment of the priority right will be as determines the legislation of the country where it was signed. 例文帳に追加

優先権の譲渡証書に関する方式上の要件は，署名国の法律の定めるところによる。 - 特許庁

(4) An invention shall be considered as involving an inventive step if, having regard to the state of the art, it is not obvious to a person skilled in the art. 例文帳に追加

(4) 発明は，当該技術の熟練者が，技術水準を考慮したときに自明でないときは，進歩性を有するとみなすものとする。 - 特許庁

(a) be supported by such material and attachments as required by the Registrar having regard to the requirements of Part 4 of the Act in relation to an application for registration; and例文帳に追加

(a) 登録出願に関連する法律第4部の要件を考慮して登録官が要求する資料及び付属物によって裏付けられること、及び - 特許庁

To effectively utilize fuel containing organic hydride as a raw material of hydrogen, in regard to an internal combustion engine system having a hydrogen generating function.例文帳に追加

水素生成機能を有する内燃機関システムに関し、有機ハイドライドを含む燃料を水素の原料としてより有効に利用できるようにする。 - 特許庁

When attention is directed to the thermoplastic synthetic resin with regard to environment contamination, synthetic resin which does not contain chlorine or biodegradable plastic which decomposes spontaneously is used as the resin.例文帳に追加

熱可塑性合成樹脂として環境に配慮した場合、塩素を含まない合成樹脂や自然分解する生分解性プラスチックを使用する。 - 特許庁

As the result, anybody without regard to the age and gender including the physically handicapped person can enjoy the bowling game.例文帳に追加

その結果、例えば老若男女および身体障害者を問わず、誰でもボウリングゲームを楽しむことができる。 - 特許庁

A yoke 42 supporting the electromagnet 63 is provided so as to relatively rotate in regard to the outer case 31.例文帳に追加

電磁石６３を支持するヨーク４２はアウタケース３１に対して相対回転可能に設けられている。 - 特許庁

To provide a system for leveling a variety of operations such as kitting operation resulting from business activities, without regard to time.例文帳に追加

営業活動の成果として生じるキッティング作業等の諸作業を、時期に依ることなく平準化して行うシステムを提供する。 - 特許庁

To upgrade a recording rate by shortening fixing time with regard to a thermal recording material containing a diazonium salt and a coupler as color developing components.例文帳に追加

ジアゾニウム塩及びカプラーを発色成分として有する感熱記録材料に関し、定着時間を短縮し記録速度を向上させること。 - 特許庁

The scan clock (501) is synchronized to a line synchronization signal (502) and is driven, and as regard to its cycle, in half the period of the line synchronization signal (502).例文帳に追加

スキャンクロック（５０１）はライン同期信号（５０２）と同期させ、かつ、周期としては、ライン同期信号(５０２)の半分の周期で駆動させている。 - 特許庁

With regard to the text part, e.g. characters, of the text data 32, pixel value of the text data 32 becomes the pixel value of the synthetic image data 34 as it is.例文帳に追加

テキストデータ３２のうち、文字等のテキスト部分については、テキストデータ３２の画素値がそのまま合成画像データ３４の画素値となる。 - 特許庁

When the account contains a number with 11 digits, the control unit will regard the number as a telephone number.例文帳に追加

なお、アカウントに含まれる数字が１１桁の場合、制御部はその数列を電話番号の数列とみなす。 - 特許庁

To provide a polarizing plate which is improved so as to hardly cause color irregularities and color stripping and has excellent hue with regard to the polarizing plate using a polyvinyl alcohol based polarizer.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系の偏光子を用いた偏光板であって、色ムラや色ヌケが改善され、色相に優れた偏光板を提供する。 - 特許庁

With regard to the point in the same image height direction as the point 3, the removal correction is done by multiplying the image height by the correction coefficient y3"/y3'.例文帳に追加

点Ｐ３と同一像高方向の点については、像高に補正係数＝ｙ３”／ｙ３’を乗算して移動補正する。 - 特許庁

The gap S can, therefore, be controlled accurately during welding with regard to various welding modes such as butt welding and lap welding.例文帳に追加

したがって、突合せ溶接や重ね溶接といった種々の溶接形態について、溶接時の隙間管理Ｓを精度良く行うことができる。 - 特許庁