| 例文 |
regular pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 114件
to extend a regular bus or train line to some point on another company's regular line 例文帳に追加
運輸機関の定期路線を,別経由の定期路線のある地点まで延長する - EDR日英対訳辞書
an act of extending a regular bus or train line to some point on another company's regular line 例文帳に追加
運輸機関の定期路線を,別経営の定期路線のある地点まで延長すること - EDR日英対訳辞書
This determines the start point and end point of the movement of the own-vehicle position mark, allowing an user to recognize a regular law including that the movement starts at a regular point and ends at a regular point and to predict the position of the own-vehicle position mark easily when a map image is updated.例文帳に追加
このため、自車位置マークの移動の始まる位置や終わる位置が定まって、ユーザはその移動が一定の場所から始まる、一定の場所で終わるという一定の法則を認識でき、地図画像の更新の際は自車位置マークの位置を容易に予測することができる。 - 特許庁
Employment gap ... Rate of married, non-regular workers is significantly low compared to regular workers (30 point difference), which makes family formation difficult.例文帳に追加
雇用格差・・・非正規労働者の有配偶率は、正規労働者に比べて著しく低く(30ポイント差)、家族形成を困難にする。 - 厚生労働省
This regularly-spaced trajectory point D is the point for each regular real interval determined by scale size, however, the smaller scale size the longer that regular real interval.例文帳に追加
一定間隔軌跡地点Dは、縮尺によって実間隔が定まる一定実間隔毎の地点であるが、その一定実間隔は縮尺が小さいほど長くなる。 - 特許庁
Single probe molecules are arrayed and immobilized in regular manner at lattice point positions on the substrate surface.例文帳に追加
単一プローブ分子を基板表面の格子点位置に規則的に配列固定する。 - 特許庁
The vertical point shoes 15 are arranged to the shaft O of the precast pipe 1 at regular intervals.例文帳に追加
縦先端シュー15は、複数個を既製杭1の軸Oに対して等間隔に配置する。 - 特許庁
While the identification information is stored in the access point storage part, the access point device without being stored as a regular device is recognized as an unauthorized access point device.例文帳に追加
アクセスポイント記憶部に識別情報が記憶されながら、正規装置である旨が記憶されていないアクセスポイント装置を、不正なアクセスポイント装置として認識する。 - 特許庁
The midpoints Ca-Ch of the three or more temperature measuring sections 12a-12h make the vertices of a regular polygon, and the center point of the regular polygon and the center point Ct of the heating section 11 are arranged at the same position.例文帳に追加
3以上の温度計測部12a〜12hの中点Ca〜Chは正多角形の頂点を成し、当該正多角形の中心点と加熱部11の中心点Ctは同じ位置に配置されている。 - 特許庁
To provide a point awarding method allowing even amusement facilities such as Pachinko parlors to positively use point similar to the regular commercial facilities.例文帳に追加
パチンコ店などの遊戯施設であっても、一般の商業施設と同様に、ポイントを積極的に活用することを可能にするポイント付与方法を提供する。 - 特許庁
Material information that is information about each destination point present on a previously prescribed regular route is held.例文帳に追加
あらかじめ規定してある順路上にある各目的地点についての情報である素材情報を保持する。 - 特許庁
In the case where the "regular power saving mode" is returned to the "printing mode", the polygon motor is made to start at the point when the temperature reaches T2.例文帳に追加
「省電力モード」から「印字モード」へ復帰させる場合,温度がT2に到達した時点でポリゴンモータを起動する。 - 特許庁
Two remaining points configuring a regular triangle in the same color as that of a point of interest are detected while applying progressive scanning to image data 1, and also a plurality of regular triangles similar to the first triangle are detected.例文帳に追加
画像データ(1)を順次走査しながら注目点と同一色の正三角形を構成する他の2点を検出し、さらにこのような複数の正三角形を検出する。 - 特許庁
Further, based on regular sounding timing in the music data related to the key pressing operation, the device finds a second zero-cross point which is future and latest in a time series from the regular sounding timing.例文帳に追加
また、上記押鍵操作にかかる曲データにおける正規の発音タイミングに基づき、正規の発音タイミングから時系列的に未来でかつ直近の第2のゼロクロスポイントを見出す。 - 特許庁
To accurately focus a camera even when a focal point has not been obtained yet by peak point focusing method in a method for obtaining the final focal point by redriving a lens around a focal point obtained by the peak point focusing method before regular photographing.例文帳に追加
本撮影前に、山登り合焦方式で得られていた合焦位置の前後にレンズを駆動し直して最終的な合焦位置を得る方法において、山登り合焦方式によって合焦位置が未だ得られていない場合でも正確にピントを合わせることを可能にする。 - 特許庁
The service system displays a point changing by time and being usable in the regular service while using the provisional service in the client side.例文帳に追加
クライアント側で暫定サービスを利用している間、正規サービスにおいて利用できる時間的に変化するポイントを表示する。 - 特許庁
The regular triangle is arranged to be divided equally into two by the center line while matching the vertex to the point M and the positions of R and L are set at two vertexes of the regular triangle.例文帳に追加
前記正三角形の頂点を前記M点に一致させ、前記中心線が前記正三角形を2等分するように配置して、該正三角形の2つの頂点をRおよびLの位置と決定する。 - 特許庁
A second sensing means is configured such that the same measurement point is irradiated with near-infrared light at a prescribed oblique angle to its vertical line, and regular reflection light is received, which is reflected regularly by the measurement point.例文帳に追加
第2のセンシング手段は、同じ測定点に垂直に対し所定角度斜めの角度で近赤外光を照射し測定点で正反射した正反射光を受光する。 - 特許庁
The skeleton structure of a regular tetrahedron consists of six sheets of planar parts B1 to B6 of an isosceles triangular shape co-possessing a central point CT.例文帳に追加
正四面体のスケルトン構造は、中心点CTを共有する6枚の二等辺三角形状の板状部B_1〜B_6からなる。 - 特許庁
Two spherical regular triangular dimple patterns facing each other while sharing these apexes with each other are not symmetrical mutually with respect to a line/point.例文帳に追加
また、この頂点を共有して対峙する2個の球面正三角形のディンプルパターンは、互いに線対称でも点対称でもない。 - 特許庁
When it is decided that the check point acquisition is not needed, the CP acquisition determination part 214 delays the timing of the check point acquisition, that is, timing to issue a check point acquisition instruction to a CP acquisition part 230 regardless of whether or not the timing of regular check point acquisition has come.例文帳に追加
CP取得決定部214は、チェックポイント取得を必要としないと判定した場合、チェックポイント取得のタイミング、つまりCP取得部230にチェックポイント取得命令を発行するタイミングを、定期的なチェックポイント取得のタイミングが到来したかに無関係に遅らせる。 - 特許庁
Since three point in contact with the virtual sphere form an almost regular triangle, the aggregate of triangles composing the triangle meshes become the aggregate of almost regular triangles as well and the industrially valuable triangle meshes can be generated.例文帳に追加
仮想球に接する3点はほぼ正三角形に近い三角形となるので、三角網を構成する三角形の集合体もほぼ正三角形の集合体となり、工業的に価値の高い三角網を生成できる。 - 特許庁
Slits S are arranged on a main scale 13 at regular intervals, and only slits S15 are made a beam non-transmissive region for detecting an original point.例文帳に追加
メインスケール13上に等間隔にスリットSが配列され、スリットS15のみは原点検出のための光線不透過領域とされている。 - 特許庁
In the point texture, a three-dimensional object is projected to a regular two-dimensional grid to be represented by an assembly of three-dimensional color phase points.例文帳に追加
ポイントテクスチャーは、3次元客体を規則的な2次元格子上に投影することによって3次元色相点の集合で表現する。 - 特許庁
A point texture represents a three-dimensional object with a set of three-dimensional hue points by projecting the three- dimensional object to a regular two-dimensional lattice.例文帳に追加
ポイントテクスチャーは、3次元客体を規則的な2次元格子上に投影することによって3次元色相点の集合で表現する。 - 特許庁
To realize smooth control of a brushless motor by obtaining a position detecting point with less error for the regular position of a rotor.例文帳に追加
ブラシレスモータにおいて、回転子の正規な位置に対して誤差の小さい位置検出点を得、モータ制御の円滑化を図ることを目的とする。 - 特許庁
A stroke is expressed by a plurality of control points in which a control point having the smallest control point number in each contour is arranged at the position to start writing a stroke (contour) and to which a regular order is assigned.例文帳に追加
字画(コンター)を書き始めるべき位置に各コンターで最小の制御点番号の制御点を配置し、さらに規則的な順序が割り当てられた複数の制御点によって字画を表現する。 - 特許庁
To solve the problem that the centers of a body and a graphic form having a regular polygon consisting of point-symmetrical or parallel sides can accurately be detected, but those having a regular polygon which meets neither of the above conditions can not be accurately detected.例文帳に追加
点対称あるいは平行な辺で構成されている正多角形については、物体及び図形の中心を正確に検出できていたが、その条件を満たさない正多角形については正確に検出できない。 - 特許庁
At this point, the opening 19 of the original guide member 15 is superposed on the area Pa of regular size A4 on the transparent glass plate 11 read by a scanner.例文帳に追加
このとき、原稿ガイド部材15の開口部19が、スキャナにより読取られる透明ガラス板11上の定型サイズA4のエリアPaに重なる。 - 特許庁
The regular passage 151 and the special passage 152 have difference in time necessary for game balls to pass from the branching point 150 to the junction 330.例文帳に追加
一般経路151および特別経路152は、分岐点150から合流点330までに要する遊技球の通過時間がそれぞれ異なる。 - 特許庁
The encoder and the decoder select the different VLC tables or the different VLC code table sets, synchronously with each other at a regular or irregular point of time.例文帳に追加
規則的又は不規則的な時点において、符号化器及び復号化器において異なるVLCコードテーブル又はVLCコードテーブル組が同期して選択される。 - 特許庁
In the type-1 BB state lottery table, a point value used for determining the win/failure of a minor win is used in common with a regular state lottery table.例文帳に追加
第1種BB状態用抽選テーブルは、小役の当否判定に用いるポイント値を通常状態用抽選テーブルと共用している。 - 特許庁
The nengajo are "previously sent" to the post office near the delivery area or the house of the related person (part-time worker or regular worker), and from that point they are delivered to the recipient families. 例文帳に追加
配達区周辺の郵便局や関係者宅(学生アルバイトや職員など)に「前送」してあり、そこから各家庭へ配達されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What is marked is the fact that the percentage of non-regular employees, which was low 10 years ago, has increased to the point where it is slightly more than the ideal percentage.例文帳に追加
特徴的なのは、10年前には少なかった非正規雇用者の割合が、理想とする割合を若干超過するまで増加している点である。 - 経済産業省
This workpiece identification device 2 sets an absolute reference point in a palette 65 side, sets a relative reference point in a palette 63 side, and computes XY dimensions of the workpiece 63, based on a shift amount between the absolute reference point and the relative reference point, and based on and XY dimensions of a regular quadrangle on the palette 65.例文帳に追加
ワーク識別装置2は、パレット65側に絶対基準点を設定する一方、ワーク63側に相対基準点を設定しておき、絶対基準点と相対基準点との間のずれ量と、パレット65上の正四角形のXY寸法とに基づいて、ワーク63のXY寸法を演算する。 - 特許庁
It is important to implement ① enhancement of career education and strengthening of the matching between companies and students, from the point of view of solving mismatch problems, ② support to find the ideal job in order to prevent increase of unemployment and unwilling non-regular employment, ③ transition to regular employment from non-regular employment for young people, and ensuring skill development opportunities, etc.例文帳に追加
今後は、①ミスマッチ解消の観点から、マッチング強化やキャリア教育の充実、②未就職者や不本意な非正規雇用の労働者の増加を防ぐため、就職をあきらめさせないための支援、③非正規雇用の若者に対する正規雇用化や能力開発機会の確保等が重要である。 - 厚生労働省
A selection device having an auxiliary storage means in which a regular business estimation data base including regular estimated amount data and a standardized data base consisting of point data including the past record evaluation of a plurality of traders are stored and an information processing part sorts the point data of a plurality of order receiving traders from the standardized data base in the ascending order.例文帳に追加
規定見積額データを含む規定業務見積データベースと複数の業者の過去実績評価を含む得点データからなる標準化データベースとが格納された補助記憶手段と、情報処理部とを有する選定装置が、標準化データベースから複数の受注業者の得点データを昇順ソートする。 - 特許庁
The arrangement forms an optimum structure by joining six points (zigzag arrangement) at regular intervals in joining of an optional one point arranged and an adjacent point, when used in an anisotropic conductive membrane or a pressure sensitive sensor.例文帳に追加
この配列は、配列された任意の一点から隣接する点を結んだときに、等間隔に6点(千鳥配列)にすると、異方導電膜や感圧センサー等に使用した際に、最も適当な構造体となる。 - 特許庁
If two legs of the three are equal in length, is their leg ends and the survey base point form a trisection of a regular triangle, and if the pedestal of the tripod is horizontal, then the base point and the center of the pedestal of the tripod are in vertical relation.例文帳に追加
内、2本の脚の長さが等しく、その脚先と測量基点が正三角形の3等分割を構成し、かつ三脚の台座が水平な場合、測量基点と三脚の台座の中心は垂直関係にある。 - 特許庁
This backlight unit is characterized to include a substrate and a plurality of point light sources on the substrate, and by continuously arranging regular hexagonal white light supply surface light source basic units on which the point light sources are arranged thereon.例文帳に追加
本発明によるバックライトユニットは基板と、前記基板上の複数の点光源を含んで、前記点光源が配置される正六角形の白色光供給面光源基本単位が連続配置されることを特徴とする。 - 特許庁
When the win is a regular win and if a point determination button is operated in a time interval from the start of each round till the lapse of an effective time or if the effective time elapses, a point to be granted in the round is determined.例文帳に追加
前記当たりが通常当たりの場合には、各ラウンドの開始から有効時間が経過するまでの間に得点決定用ボタンが操作された場合や有効時間が経過した場合に、ラウンドで付与する得点が決定される。 - 特許庁
The horizontal point shoes 10 are arranged by directing the basic ends 11 toward the center side of the lower end plate 6 and inclined the front ends 12 toward the circumferential side of the lower end plate 6, and the horizontal point shoes are arranged to the shaft O of the precast pile 20 at regular intervals.例文帳に追加
横先端シュー10は、基端11を下端板6の中心側に向け、先端12を下端板6の外周側に向けて傾斜して配置し、複数個を既製杭20の軸Oに対して等間隔に配置する。 - 特許庁
To provide an instrument for vehicle which can perform the rotation of pointer in a way clarifying the time point of transition completed from pointer control to regular control while restricting the cost.例文帳に追加
コストを抑制しつつ、指針制御が通常制御に移行完了した時点が明確になる指針回動演出をすることができる車両用計器を提供すること。 - 特許庁
Especially, the high-probability highly expected presentation may appear when the point given in the regular state presentation or in the high-probability low-expected presentation reaches a certain value.例文帳に追加
特に、高確率期待大演出は、通常状態演出または高確率期待小演出において付与されたポイントが一定値に達した場合に出現可能とする。 - 特許庁
In any of the twelve sectioning lines, two spherical regular triangular dimple patterns sharing these sectioning lines with each other are not symmetrical mutually with respect to a line/point.例文帳に追加
さらに、12本の区画線のいずれにおいても、この区画線を共有する2個の球面正三角形のディンプルパターンは、互いに線対称でも点対称でもない。 - 特許庁
Therefore, I would like to request the Bank to act as a focal point in putting together each MDB’s financial data in a comparable manner and report back to shareholders on a regular basis. 例文帳に追加
我が国は、世界銀行が取りまとめ役となって、各MDBs の財務状況について比較可能なデータを整理し、それを定期的に報告することを求めます。 - 財務省
Accompanying the assist action of the assist mechanism, a hip point HP of the sitter P set to the vehicular seat 1 turns displaced downward from a regular position using the seat.例文帳に追加
アシスト機構のアシスト動作に伴なって、車両用シート1に設定された着座者PのヒップポイントHPが通常時の着座使用状態の位置から下方に変位する。 - 特許庁
In the method of manufacturing this wheel for a two-wheel vehicle, two of the interweaved carbon strings are twisted and used as one side of the regular hexagon, and the two carbon strings are separated one by one at each branch point of the regular hexagon, and each twisted with one separated from two adjacent sides.例文帳に追加
編み込まれたカーボン糸は2本撚り合わせて正六角形の一辺とし、正六角形の分岐点においては2本のカーボン糸を1本ずつに分離し、隣接する二辺から分離された1本ずつと撚り合わせるという製造方法とした。 - 特許庁
Enter the total number of full-time persons employed (contract employees of at least one month and those who have been employed for at least 18 days within the previous two months as of the end of March 2012 or the nearest point in time thereto, irrespective of titles such as "regular employees," "regular staff," "part-timers," "casual employees," etc.) 例文帳に追加
常用雇用者(正社員、正職員、パート、アルバイト等の呼称にかかわらず、1か月を超える雇用契約者と平成24年(2012年)3月末の前2か月においてそれぞれ18日以上雇用した者)の総数を記入してください。 - 経済産業省
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
