「regular work」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This work carrier device comprises a first carrier table 4 formed by a regular polygonal suction table 4a of which a work suction surface 4c is formed on the outer surface for sucking and maintaining the work 1, and a second carrier table 10 formed by a regular polygonal suction table 10a of which a work suction surface 10c is formed on the outer surface for sucking and maintaining the work 1.例文帳に追加

ワーク搬送装置は外面にワーク１を吸着保持するワーク吸着面４ｃが形成された正多角形状吸着テーブル４ａからなる第１搬送テーブル４と、外面にワーク１を吸着保持するワーク吸着面１０ｃが形成された正多角形状吸着テーブル１０ａからなる第２搬送テーブル１０とを備えている。 - 特許庁

For these reasons, it is necessary to implement a proper evaluation system for non-regular employees that reflects their performance and improves their treatment. It should be based on clarification of the division of work and responsibility between regular and non-regular employees, and the abilities required for the job例文帳に追加

このため、正社員との職務・責任分担の明確化を図り、職務の能力要件を明らかにした上で、非正社員についても働きに見合った適切な評価の実施と処遇の向上を図ることが必要である - 厚生労働省

(The percentage of companies planning to increase the ratio of regular employees in the future exceeds the percentage of companies planning to increase the ratio of non-regular employees) According to Figure 30, the percentage of the companies in which the works assigned to non-regular workers are increased from the quantitative and qualitative aspects drastically exceeds the percentage of the companies in which the work assigned to non-regular workers are decreased; we observe cases that the non-regular employees have come to play a core role and have become a substantial part of workforce .例文帳に追加

（今後、正社員比率を高める企業の割合は、非正社員比率を高める企業の割合を上回る）第３0図によると、企業が非正社員に任せる仕事は量的側面、質的側面で増加したとする割合が減少したとする割合を大きく上回っており、基幹化・戦力化の動きがみられる。 - 厚生労働省

To provide an execution method of the ceiling in a large space hall capable of reducing labor and cost of temporary work and the removing work by using regular equipment for the temporary work.例文帳に追加

本設の設備を仮設工事に使用することにより、仮設工事及びその撤去作業の手間、費用を削減することができる大空間ホールにおける天井の施工方法を提供することである。 - 特許庁

As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (59.0% (previous survey: 62.0%), 36.2% (previous survey: 37.8%)).例文帳に追加

自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（59.0%(前回 62.0%)、36.2%(前回 37.8%)）を挙げる割合が最も高くなっている。 - 厚生労働省

Since the composition contains no organic solvent, it can safely be used in a regular work environment.例文帳に追加

更に、本発明の組成物は有機溶媒を含有しないので、通常の作業環境で安全に利用することができる。 - 特許庁

To provide an elevator allowing minimization of the space for installation and securing a space for maintenance work at regular intervals.例文帳に追加

エレベータ設置上必要な空間を最小化すると共に定期保守スペースの確保を図れるエレベータを提供する。 - 特許庁

(iii) A person who has repeatedly arranged on a regular basis the procurement of an alien to engage in illegal work or the act set forth in the preceding item. 例文帳に追加

三　業として、外国人に不法就労活動をさせる行為又は前号の行為に関しあつせんした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Arranging on a regular basis the procurement of a foreign national to engage in illegal work or the act set forth in the sub-item (b). 例文帳に追加

ハ　業として、外国人に不法就労活動をさせる行為又はロに規定する行為に関しあつせんすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To effectively prevent, through simple authentication work, illegal use due to a third person other than a regular user.例文帳に追加

容易な認証作業により、正規のユーザ以外の第三者によって不正に使用されることを有効的に防止する。 - 特許庁

Regardless of the type of employment, it is important to improve the treatment of workers in non-regular employment for everybody to work with peace of mind.例文帳に追加

雇用形態にかかわらず、誰もが安心して働くため、非正規雇用の労働者の処遇改善が重要。 - 厚生労働省

Looking at the preferred employment patterns of those who were unable to find a suitable job, thepercentage wanting regular employment decreases with age, while the percentage wanting short hours orto work at their own discretion increases.例文帳に追加

また、専門職制度を設ける企業が増えているが、これはポスト不足への対応という側面もある。 - 厚生労働省

To provide an air flow type posture arranging carrier device capable of arranging a work in a regular posture and stably transferring the work to the downstream side without causing deformation and producing a flaw.例文帳に追加

ワークを正規姿勢に揃えることができ、かつ変形やキズを生じさせることなく安定的に下流側に移送することができるようにすることにある。 - 特許庁

As a result of this, the opening control work time for a direction control electromagnetic valve and confirmation work time for an emergency insertion drive function conducted during regular plant inspection can be shortened.例文帳に追加

これにより、プラント定検中に行う方向制御電磁弁の開度調節作業時間や緊急挿入駆動機能の確認作業時間を短縮することができる。 - 特許庁

Then, the work region is overwritten by other data in a log-off routine started when the regular user ends the use of a computer when the work is completed.例文帳に追加

そして、作業終了時には正規のユーザがコンピュータの使用を終了するときに起動されるログオフルーチンにおいて、このワーク領域を他のデータで上書きする。 - 特許庁

[Hello Work support to casual employees for their regular employment] Individual support that provides face-to-face assistance for casual employees at Hello Work nationwide has been implemented.例文帳に追加

【ハローワークにおけるフリーター等の正規雇用化に向けた支援】全国のハローワークにおいて、フリーター等に対し、向き合い型の担当者制による個別支援等を実施。 - 厚生労働省

Also, 43.2% of establishments stated that the percentage of non-regular employees engaged in the same type of work as regular employees has increased when compared to three years ago. It appears that non-regular employees are now undertaking some of the roles previously undertaken by regular employees, resulting in an increase in part-time workers undertaking key roles例文帳に追加

また、正社員と同じ仕事に従事しているという非正社員の割合が３年前より増加しているとする事業所も43.2%となっており、従来正社員が行っていた役割の一部を非正社員が担うようになり、基幹的な役割を持つ非正社員が増加していると考えられる - 厚生労働省

In order to enable workers to work autonomously and select working styles of their own free will, it is important to develop an intermediary working style between full-time regular employees and part-time non-regular employees. This style could be one in which a part-timer converts to a regular employee position and a short-time regular employee system例文帳に追加

労働者が職業生涯において、自律的に働き、主体的に働き方を選択することが可能となるためには、正社員の転換制度や短時間正社員制度といった、フルタイム正社員とパートタイム非正社員の間の中間的な働き方の仕組みを整備することが重要である - 厚生労働省

To shorten the time for replacement work on fitting bolts and enhance efficiency during regular inspection periods in the power plant as a whole.例文帳に追加

取付ボルトの取替え作業時間の短縮を図り、プラント全体の定検期間の効率化を提供しようとするものである。 - 特許庁

To detect fraudulent ROM replacement in a game machine, in distinction from regular ROM replacement by maintenance work.例文帳に追加

遊技機における不正なＲＯＭ交換を、正規の保守作業によるＲＯＭの交換と区別して検知できるようにする。 - 特許庁

A plurality of nozzles 71A-71F are mounted on a work-table 31 for placing the workpiece W at regular intervals along the outer periphery.例文帳に追加

ワークＷを載置するワークテーブル３１には、外周に沿って一定の間隔で複数のノズル７１Ａ〜７１Ｆが設置される。 - 特許庁

In 682, they started using the color of Chofuku (cloths which the people who come to work at the court on a regular basis wear) to indicate one's Ikai (Court rank) instead of the color of the court caps. 例文帳に追加

また、天武12年（682年）には位階を示す色を従来の冠の色から朝服の色に変更している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an employer has a worker work on holidays, the employer shall pay extra wages at a rate of 35% higher than regular wages.例文帳に追加

使用者は、休日に労働させた場合は、通常の賃金の３割５分以上の割増賃金を支払わなければならない。 - 厚生労働省

In terms of the impact of the expanded use of non-regular employees, companies cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", as well as disadvantages such as "knowledge cannot be accumulated and passed on"例文帳に追加

非正社員の活用による影響について、企業は、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所や、「ノウハウの蓄積・伝承ができていない」といった短所を挙げている - 厚生労働省

(2) As issues with self-development, the greatest proportion of both regular employees and non-regular employees responded “I’m too busy with work and have no time for self-development” (62.0%, 37.8%), followed by “It costs too much” (34.0%, 28.8%).例文帳に追加

(2) 自己啓発における問題として、正社員、非正社員ともに「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（62.0%、37.8%）を挙げる割合が最も高く、次いで、「費用がかかりすぎる」（34.0%、28.8%）などとなっている。 - 厚生労働省

For non-regular employees, the ratio responding “I’m too busy with work and have no time for self-development” was highest at 37.8%, followed by “It costs too much” at 28.8%, but compared with regular employees, the percentage is low.例文帳に追加

非正社員でも「仕事が忙しくて自己啓発の余裕がない」（37.8%）を挙げる割合が最も高く、「費用がかかりすぎる」（28.8%）がこれに続いているが、正社員に比べると割合は低くなっている。 - 厚生労働省

Regular employees cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work", "smooth cooperation in work" and "improved labour productivity". On the other hand, disadvantages include "extended working hours for regular employees", "knowledge cannot be accumulated and passed on" and "security leak risks "例文帳に追加

実際に働いている正社員は、非正社員の活用により、「正社員が高度な仕事に専念できている」、「仕事上の連携が円滑である」、「労働生産性が向上している」といった長所を挙げる一方で、「正社員の労働時間が長くなっている」、「ノウハウの蓄積・伝承が難しい」、「外部への機密漏洩の危険がある」といった短所を挙げている - 厚生労働省

Each mounting plate 31 is positioned at the regular position of a predetermined work station by regulating the rotation of the rotary table 25 on the rod body 53 of the rod 49 provided on the predetermined work station.例文帳に追加

所定の作業ステーションに設けたロッド４９のロッド本体５３で、回転テーブル２５の回転を規制して各載置プレート３１を所定の作業ステーションの正規の位置に位置決めする。 - 特許庁

When an employer has workers work overtime or work during late-night (from 10:00 p.m. to 5:00 a.m.), the employer shall pay extra wages at a rate of 25% higher than regular wages.例文帳に追加

使用者は、時間外又は深夜（午後１０時から午前５時まで）に労働させた場合は、通常の賃金の２割５分以上の割増賃金を支払わなければならない。 - 厚生労働省

In view of the successful experience over the past year, we agreed to make the Agenda for Growth a regular feature of our work. 例文帳に追加

過去 1 年の成功の経験に鑑み、我々は「成長のためのアジェンダ」を我々の作業において定例的なものとすることに合意。 - 財務省

To execute a prescribed operation, only when operated by a regular user, while eliminating the need for inputting work of a complicated password.例文帳に追加

煩雑なパスワードの入力作業を不要としつつ、正規な利用者によって操作されたときにだけ所定の動作を実行させる。 - 特許庁

Under this circumstance, mannish temperament unique to Fukagawa geisha was born among the geisha who took pride in their work as a regular vocation, treating morally questionable drunken customers tactfully. 例文帳に追加

このことから、誇りを持って生業とし、如何わしい目的の酔客をあしらう、独特の男勝りな気風（きふう）が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hokkaido Shinkansen line, whose construction work started in 2005, the section including the Seikan tunnel is to be shared with cargo trains on the existing regular railway line. 例文帳に追加

2005年から建設が始まった北海道新幹線は、青函トンネルとその前後の区間を在来線の貨物列車と共用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for issuing a warranty with a history of protective work against termites promptly capable of certifying that protective work against termites is performed at regular intervals, and a system for managing a history of protective work against termites.例文帳に追加

シロアリ防除工事を継続的に行ってことを即座に証明することができる保証書を発行するシロアリ防除工事履歴を伴う保証書の発行方法及びシロアリ防除工事履歴の管理システムを提供する。 - 特許庁

Employees also cite advantages such as "regular employees can concentrate on more sophisticated work". On the other hand, they cite disadvantages such as "the extended working hours of regular employees"例文帳に追加

実際に働いている人は、非正社員の活用により、「正社員が高度な仕事に専念できている」といった長所を挙げる一方で、「正社員の労働時間が長くなっている」といった短所を挙げている - 厚生労働省

An encrypted data file for keeping secrets is decoded to a work region in the MRAM when it is accessed by a regular user for development, so that the regular user can peruse or edit the data.例文帳に追加

秘密保持のために暗号化されたデータファイルは、正規のユーザによってアクセスされるとＭＲＡＭ内のワーク領域に復号化して展開されるので、正規のユーザはデータを閲覧または編集することができる。 - 特許庁

Fingerprint information of a regular employee is registered in a fingerprint sensor 3 of the attending/leaving work management system 1 by relating to a sensor side ID.例文帳に追加

出退勤管理システム１の指紋センサ３には、センサ側ＩＤに関連付けて、正規の従業員の指紋情報が登録されている。 - 特許庁

After moving the robot to the auxiliary position (VT4), the robot is moved to the regular measuring position (VT5), and the work is measured and stored (VT6).例文帳に追加

補助位置へロボットを移動させた後ＶＴ４、本計測位置へロボットを移動させＶＴ５、ワークに対して計測を行ない記憶するＶＴ６。 - 特許庁

The reduced load of regular work on personnel in individual departments means that these personnel can now be dedicated to providing appropriate responses to emergency situations.例文帳に追加

各部門の担当者は通常業務の負担が減ったことから、エマージェンシー対応に的確に対応することに専念できるようになった。 - 経済産業省

Raise the subsidy rate for employers avoiding dismissal and additionally give non-regular-employee-related subsidies to employers avoiding dismissal by radically reducing overtime work例文帳に追加

解雇等を行わない場合の助成率上乗せ、残業を大幅に削減して解雇等を行わない非正規労働者への助成の追加 - 厚生労働省

Normally, part-time employees who have mastered their work through long service are promoted to semi-regular employees and are made telephone operator coordinators, etc.例文帳に追加

通常、長期勤務で業務に習熟したパート社員が昇格して準社員となり、電話オペレーターのとりまとめ役等を担っている。 - 経済産業省

To provide a push bar type index device for a work 4 to be processed including an index table 3 arranged rotatable not only in the regular direction but also in the reverse direction so that it also generates index operation of the work.例文帳に追加

プッシュバー式被工作物インデックス装置において、インデックステーブル３を一方向だけではなく、逆方向に回転させ、それによって被工作物４をインデックス操作することもできるようにする。 - 特許庁

To improve precision of a working surface by preventing formation of regular waviness on the working surface in polishing work accompanied by relative scanning of a polishing tool against the working surface of a work.例文帳に追加

ワークの加工面に対する研磨工具の相対的な走査を伴う研磨加工において、加工面に規則的なうねりが形成されることを防止して、加工面精度の向上を実現する。 - 特許庁

Creating a manual standardizing work is thought to be effective in utilizing non-regular employees who generally lack long-term work experience within the enterprise and have lower levels of proficiency.例文帳に追加

また、一般に自社内での長期的な職務経験に欠け、熟練度が低くなる非正規雇用者を活用していくためには、業務を標準化してマニュアルを作成することが有効であると思われる。 - 経済産業省

To provide a component monitoring device which prevents a use of an imitation component by monitoring whether or not a component to be attached to a work machine is a regular component.例文帳に追加

作業機械に取り付けられる部品が正規部品であるか否かを監視し、模造品等の使用を防止する部品監視装置を提供する。 - 特許庁