| 意味 | 例文 |
reply-Toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2803件
Information comprising form data and print page number are embedded in a reply message from a Web server 110 to a client terminal 101, the respective pages of the images created on the Web server 110 are specified based on the form data and the print page number and the print image of the prescribed page is dynamically created.例文帳に追加
Webサーバ110からクライアント端末101への返答メッセージの中にフォームデータおよび印刷ページ数からなる情報を埋め込み、該フォームデータおよび印刷ページ数に基づき、Webサーバ110上で作成した画像の各ページを指定し、指定されたページの印刷イメージを動的に作成する。 - 特許庁
A processing part identifies a person in charge having carried out, in the past, a reply process to an e-mail (parent e-mail) with an identification data C_ID assigned or an e-mail obtained based on the replay process based on the identification data C_ID included in title data of the received e-mail.例文帳に追加
処理部は、受信した電子メールの件名データ内に含まれている識別データC_IDを基に、当該識別データC_IDが割り当てられた電子メ−ル(親メ−ル)、あるいは、その返信処理を基に得られた電子メ−ルの返信処理を過去に行った担当者を特定する。 - 特許庁
Finally the receiver 180 can discriminate whether or not the incoming call is a voice over Internet protocol (VOIP) SPAM and discriminate whether or not the receiver 180 is to reply the incoming call by comparing the entered encryption with the encryption generated by the receiver.例文帳に追加
最後に、入力された暗号と、受信器端において生成された暗号とを比較して、受信器180が、当該入来呼がボイスオーバーインターネットプロトコル(VOIP)SPAMであるか否かという判定と、当該入来呼に対して返答すべきか否かという判定とが行えるようになる。 - 特許庁
When the test packet 12 is recognized, the terminal 11 recognizes the information in the kind of the error on the test packet 12 and compares this information with the kind of error actually shown by the test packet 12 and on the basis of the information of this result or the like, a reply packet is generated and returned to the terminal 13.例文帳に追加
端末11はテストパケット12であることを認識したら、テストパケット12が持つエラーの種類情報を認識し、この情報と実際にテストパケット12が示すエラーの種類とを比較し、この結果等の情報に基づき返信パケットを生成して端末13に返信する。 - 特許庁
Depending on presence/ absence of a reply from the main communication unit 100 to the pulse signal for the first communication means 210, the decision means 240 makes a decision through which one of a pulse signal (first signal) or a level signal (second signal) communication with the main communication unit 100 is possible.例文帳に追加
判定手段240は主通信装置100から第1通信手段210に対するパルス信号の返信の有無に応じ、主通信装置100との間でパルス信号(第1信号)及びレベル信号(第2信号)のいずれによる通信が可能かを判定する。 - 特許庁
A detection means 22 in the server 20 is provided with a function for detecting whether reply information 63 is received by a receipt means 21 or not during a period from before a predetermined starting time of a planned action time of schedule information 61a in the memory information 61 to the planned action time.例文帳に追加
サーバ20の検知手段22は、記憶情報61のスケジュール情報61aにおける予定行動時間の所定の開始時間前から当該予定行動時間までの間に受信手段21による返信情報63の有無を検知する機能を備えている。 - 特許庁
If a timer for a space-heating start-up is not preset by a setting part 22b (a setting means) of a control panel 22, heating medium is circulated between the heat exchanger 60 and the heating panel 20 for a rapid start-up in reply to the operation of a switch 22a.例文帳に追加
操作盤22の設定部22b(設定手段)によって暖房開始時刻がタイマ予約されていない場合には、スイッチ22aのオン操作に応じて熱交換器60と床暖房パネル20との間で熱媒を循環させることにより、暖房を素早く立ち上げる。 - 特許庁
A screen for questionnaire and monitor is formed by using set items input by a questionnaire and monitor applicant 1 through a network, and contents of a reply replied by the monitor members 3 with indications on the screen for questionnaire and monitor are tabulated, and a result of the tabulation is sent to the questionnaire and monitor applicant 1.例文帳に追加
アンケート・モニタ希望者1がネットワークを介して入力した設定事項を用いてアンケート・モニタ用の画面を生成し、アンケート・モニタ用の画面に従ってモニタ会員3が回答した回答内容を集計し、その集計結果をアンケート・モニタ希望者1に送信する。 - 特許庁
The ID issuance part 100 includes an ID storage part 101 for storing IDs as many as the predetermined number of pages and an ID generation part 102 for taking unused ID out of the ID group stored in the ID storage part 101 in reply to the demand of issuing the ID.例文帳に追加
このID発行部100は、予め決められたページ数分のIDを格納するID格納部101と、IDの発行要求があったときに、ID格納部101に格納されるID群より未使用のIDを取り出して出力するID生成部102とを備える。 - 特許庁
When the last N-th person in charge proposes normal end, a server side instruction means 25 inquires of the respective persons in charge about the propriety of the normal end, then judges the normal end or suspension based on the reply and instructs a final result to the respective persons in charge.例文帳に追加
最後の第N担当者が正常終了を提案すると、サーバ側指示手段25は、各担当者に正常終了の可否につき問い合わせたのち、その回答に基づいて正常終了或いは中止を判断し最終的な結果を各担当者に指示する。 - 特許庁
An image processor 1a transmits box name reply request notification T1 to acquire additional information containing the box name of a box had another image processor 1b in newly registering a box storing information divided for every individual or every given department.例文帳に追加
画像処理装置1aに、個人ごとあるいは所定の部門ごとに区分けした情報を記憶するボックスを新規に登録する際、他の画像処理装置1bが有するボックスのボックス名称を含む付加情報を取得するため、ボックス名称返信依頼通知T1を送信する。 - 特許庁
When receiving request mail for requesting a reply of the video recording reservation information through an NIC 112, an MPU 105 returns the video recording reservation information stored in a video recording reservation information table 111A in a format as shown in Figure 6 to a portable terminal 3 through the NIC 112.例文帳に追加
録画予約情報の返信を要求する要求メールをNIC112を介して受信すると、MPU105は、録画予約情報テーブル111Aに記憶されている録画予約情報を、図6に示すようなフォーマットでNIC112を介して携帯端末3に返信する。 - 特許庁
A macro execution part 21b in a display 1 side is configured to execute the program of the optional macroblock one row-by-one row, and before executing for each row, notifies a simulator 31 of the row number of the row or the like (S12), and after receiving an execution permission reply (S23), executes the program of the one row (S14).例文帳に追加
表示器1側のマクロ実行部21bは、任意のマクロブロックのプログラムを1行ずつ実行するものであるが、1行毎に実行する前に、その行番号等をシミュレータ31に通知し(S12)、実行許可が返信されてきたら(S23)当該1行のプログラムを実行する(S14)。 - 特許庁
In the multiplex broadcast system, a receiver 50 extracts a transmitter identification signal TII included in a DAB broadcast program signal or the like, and in the case of outputting reply data with respect to a questionnaire or a quiz via a telephone network NT, the transmitter identification signal TII is transmitted together with the data.例文帳に追加
多重放送システムにおいて、DAB放送信号などでは、これに含まれる送信機識別信号TIIを受信機50側で抽出し、アンケートやクイズに対する応答データを電話網NTを介して出力する際、この送信機識別信号TIIを一緒に転送する。 - 特許庁
A service provider server 20 generates a guarantee request including guarantor access information including information for identifying a client for the third party guarantee certificates, certification items, an encryption key for a reply, and a digital signature, and the guarantee request is encrypted and sent to the intermediary server 30.例文帳に追加
サービス提供者サーバ20は、第三者保証の依頼者の本人確認ができる情報を含む保証者アクセス情報と証明事項と回答用暗号鍵とデジタル署名を含む保証依頼書を生成し、それを暗号化し、仲介者サーバ30に送信する。 - 特許庁
In transfer of a reply data with new contents from a server side proxy 30 to a client side proxy 40, a hash function used in both proxies is decided, and the data, the hash function name, and a fingerprint calculated using the hash function are associated with each other and registered in a fingerprint cache.例文帳に追加
サーバ側プロキシ30からクライアント側プロキシ40へ新たな内容のリプライデータを転送するにあたって、両プロキシにて用いるハッシュ関数を決定して、該データと該ハッシュ関数名と該ハッシュ関数で算出したフィンガープリントとを対応付けて、フィンガープリント・キャッシュに登録しておく。 - 特許庁
It was said that Fujitsuna felt strange for this selection and asked the reason, and then declined the appointment by saying, "if you say you employ a person on the basis of a dream, it is possible that you would put him to the sword also by mear dream. A person receiving an award without his achievement is same as a traitor"; his sensible reply impressed Tokiyori. 例文帳に追加
藤綱はその抜擢を怪しんで理由を問い、「夢によって人を用いるというのならば、夢によって人を斬ることもあり得る。功なくして賞を受けるのは国賊と同じである」と任命を辞し、時頼はその賢明な返答に感じるところがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In a communication adapter 1, when receiving a message from a semiconductor manufacturing device 30 in such a status that its communication with a control server is impossible, a message storage processing part 11 stores the message in a storage part 13, and makes a reception confirmation reply to the semiconductor manufacturing device 30 by proxy.例文帳に追加
通信アダプタ1において、制御サーバーとの通信が不可能な状態において半導体製造装置30からの伝文を受信した場合、伝文蓄積処理部11がその伝文を蓄積部13に蓄積するとともに、半導体製造装置30への受信確認応答を代行する。 - 特許庁
The address generation part 3 checks the steady of each crossbar when the command generation part 2 issues the SYNC instruction, confirms that none of requests which were issued before is left on a crossbar without waiting for a reply from a memory, and sends the request following the SYNC instruction out to the crossbar.例文帳に追加
アドレス生成部3は、コマンド生成部2からSYNC命令が発行された時、各クロスバのステディをチェックし、メモリからのリプライを待つことなく、以前に発行したリクエストがクロスバ上に残っていないことを確認し、SYNC命令に続くリクエストをクロスバに送出する。 - 特許庁
When that notice is received, the diagnostic processor 30 erases the entry corresponding to the read request, for which no reply comes, in the read request management table inside the bus control part 40 of all processors 10-12 as nodes and a storage device 20 through a signal line 201 while using a configuration control means.例文帳に追加
診断プロセッサ30は、その通知を受け取ると構成制御手段により信号線201を介して全てのノードであるプロセッサ10〜12、記憶装置20のバス制御部40内のリードリクエストマネジメントテーブルのリプライのこなかったリードリクエストに対応するエントリを消去する。 - 特許庁
The control section 116 generates transmission message data whose message format is equal to a message format designated by a message format designation section 115 by using the message configuration data of the reply message edited by the message edit section 114 and controls the message communication section 110 for transmitting the transmission message data.例文帳に追加
制御部116は、メッセージ編集部114で編集された返信メッセージのメッセージ構成データを用いて、メッセージ形式指定部115で指定されたメッセージ形式になるように送信メッセージデータを作成し、その送信メッセージデータを送信するようにメッセージ通信部110を制御する。 - 特許庁
Or against those of us who after birth regulate the nurture and education of children, in which you also were trained? Were not the laws, which have the charge of education, right in commanding your father to train you in music and gymnastic?' Right, I should reply. 例文帳に追加
「それとも、出生後に我々が与える養育や教育について、我々に異議を申し立てるのかね。そなたも子供の時に教育を受けたはずだ。そのために我々が定めた法律によって、そなたの父は君に音楽と体操とを教えたのではないのか。」その通りです、と僕は言うだろう。 - Plato『クリトン』
I will reply to you on the premise that your question concerns cases involving lenders registered at the prefectural level. In such cases, the FSA is also ready to take appropriate and strict actions from the viewpoint of protecting the interests of debtors according to the circumstances, while cooperating with relevant prefectural governments. 例文帳に追加
また、このお尋ねのケースというものは、都道府県登録業者というケースでのお尋ねでございますので、それを前提に申し上げれば、都道府県登録業者であっても、金融庁では状況に応じ、債務者等の利益保護の観点から、関係の都道府県と十分連携を図りつつ、厳正・適切な対応に努めていきたいと思っているところでございます。 - 金融庁
If, after having received the applicant's reply, the Patent Authority still has objections to the acceptance of the application, and if the applicant has had an opportunity to file his observations on the objections, the application shall be refused, unless the Patent Authority feels called upon once more to invite the applicant under section 15(1). 例文帳に追加
特許当局が,出願人からの回答を受領した後においても依然としてその出願を受理することについての異論を有しており,また,出願人に既にその異論について意見を述べる機会が与えられていたときは,その出願は,特許当局が出願人に再度第15条(1)に基づく求めを行うことが必要であると判断する場合を除き,拒絶されるものとする。 - 特許庁
A data search means 110 in the data server 101 searches a plant database 111 and a point number information database 112 according to the search request A1, translates acquired search result data into the file format designated by the search request A1 to store them in a search result database 113, and returns a reply notification D1 to the user terminal 102 as a request source.例文帳に追加
データサーバ101のデータ検索手段110は、検索要求A1に基づいて、プラントデータベース111と点番号情報データベース112の検索を行い、得られた検索結果データを検索要求A1で指定されたファイルフォーマット形式に変換して検索結果データベース113に保存すると共に、応答通知D1を要求元のユーザ端末102に返信する。 - 特許庁
Furthermore, the portable information terminal 100 is provided with a display device 110 displaying information provided from an information service device on a network and reduces power supply to the display device 110 for a period from a point of time when requesting service of information to the information service device on the network via the portable telephone terminal 200 until a point of time when receiving a reply with respect to the request.例文帳に追加
また携帯情報端末装置100は、ネットワーク上の情報サービス装置から提供された情報を表示する表示デバイス110を備え、携帯電話端末200を介してネットワーク上の情報サービス装置に情報提供を要求した時点から、該要求に対する応答を受け取った時点までの期間、表示デバイス110への給電を削減する。 - 特許庁
The evaluation device for a peripheral device of a personal computer with a universal serial bus temporarily stores a test pattern sent to the USB function and retransmits the token or discard it in response to the reply data from the USB function so as to attain programming without notifying a time until preparation of return of the DATA packet is finished and the design efficiency of the test pattern can be enhanced.例文帳に追加
ユニバーサルシリアルバスを持つパソコンの周辺機器の評価装置は、USBファンクションに対し送出したテストパタンを一時的に保持して、USBファンクションからの返信データに応じて再送、又は、破棄することにより、DATAパケットの返信の用意が完了するまでの時間を意識せずにプログラミングを行うことができ、テストパタンの設計効率を向上することができる。 - 特許庁
Inquiry information from a technical information receiver 1 is transmitted to a plurality of technical information providers 3 while referencing to a technical information provider master in a predetermined DB2 and a reply of answer information from the technical information providers is transmitted to the technical information receiver and planned technical information receivers in a planned technical information receiver master in the predetermined DB.例文帳に追加
技術情報受領者1からの問合せ情報は、所定のDB2中の技術情報提供者マスタを参照して(複数の)技術情報提供者3に送信され、技術情報提供者からの回答情報の返信は、技術情報受領者及び所定のDB中の技術情報受領予定者マスタ中の技術情報受領予定者に送信される。 - 特許庁
When search conditions with respect to message, second return anonymity route information which indicates a second transmission route traced from a searcher transmission route, a second adjacent node identifier that is the identification information on an adjacent node on the second transmission route, and search data packets transmitted to him or herself, which includes transmission source public key for reply data encryption are received, the database is searched according to the search conditions.例文帳に追加
メッセージに対する検索条件、検索者の送信元から辿ってきた第2伝送ルートを示す第2戻り匿名ルート情報、第2伝送ルート上で隣接するノードの識別情報である第2隣接ノード識別子、および返信データ暗号化用の送信元公開鍵を含む自分宛の検索データパケットを受け取ると、検索条件によりデータベース内を検索する。 - 特許庁
Furthermore, this system is provided with a request control part 14 by which the request data is transmitted to terminal 1 used by the called users called to the appointment, and other users attendance referring control function by which the reply state data about all of the called users is transmitted to every terminal 1 used by all of the called users and the owner referring the appointment schedule table 32.例文帳に追加
さらに、要請データを当該アポイントメントに招集された招集ユーザーによって使用される端末1へ送信する要請制御部14と、アポイントメント予定テーブル32を参照して、全ての招集ユーザー及びオーナーによって使用される各端末1に全ての招集ユーザーについての前記返信状態データを送信する他ユーザー出欠参照制御機能を備えた。 - 特許庁
Thumb-nail images for showing the output image of the image information are generated in an image generating part 111 while corresponding to respective pages of the image information, in response to reception, from the client terminal 101, of output indication information for the image information, and image information for a reply arranged with the generated thumb-nail images within one page is transmitted to the client terminal 101.例文帳に追加
画像情報の出力指示情報をクライアント端末101から受信することに応じて、画像情報の出力イメージを表すサムネイル画像を画像生成部111にて画像情報の各ページに夫々対応させて生成し、生成されたサムネイル画像を1ページ内に配置した返答用画像情報を、クライアント端末101に対して送信する。 - 特許庁
When a character string for a date or the like as conditions for acquiring history information to the subject of mail transmitted from terminal equipment receiving an emergency notification to a management device, a management device which has received the mail extracts the history information of the emergency notification relevant to the character string of predetermined acquisition conditions included in the subject of the mail, and returns it as reply mail to the terminal equipment.例文帳に追加
緊急通報の外部通報先である端末装置から管理装置へ送信されたメールの件名などに日時などの文字列を履歴情報の取得条件として入力すると、そのメールを受信した管理装置は、メールの件名に含まれる所定の取得条件の文字列に関連する緊急通報の履歴情報を抽出し、返信メールとして端末装置へ返信するようにしている。 - 特許庁
Within one month after service on the opponent of the applicant’s evidence referred to in section 42, the opponent (a) may submit to the Registrar, by way of affidavit or statutory declaration, or in accordance with section 54 of the Act, evidence strictly confined to matters in reply; and (b) shall, where submitting the evidence referred to in paragraph (a), serve the applicant with a copy of the evidence. 例文帳に追加
第42条にいう出願人の証拠が異議申立人に送達された後1月以内に,その異議申立人は, (a) 宣誓供述書又は法定宣言書により又は法律第54条に従って,登録官に対し,その答弁事項に厳密に限定した証拠を提出することができ,かつ (b) (a)にいう証拠を提出する場合は,その証拠の写しを出願人に送達しなければならない。 - 特許庁
O.S.I.M.shall notify the applicant or his successor in title of the decision made by the Examination Board concerning the fulfillment of the conditions provided for by the Law (Articles 8, 9, 10 and 11) for the registration of the industrial design or model.The notification shall specify the time period allowed by O.S.I.M.for reply, which, as a rule, is of 30 days for the applicants residing within the territory of Romania, and of 60 days for the applicants residing abroad.If the applicant fails to reply within the allowed period of time, the application shall be rejected.例文帳に追加
OSIMは,出願人又はその承継人に対し,本法第8条,第9条,第10条及び第11条により規定される工業意匠又はひな形の登録条件の充足状況について審査委員会が行なった決定を通知する。かかる通知には,OSIMにより与えられる返答のための猶予期間(概して,出願人がルーマニアの領土内に居住する場合は30日,それ以外に居住する場合は60日とする。)が明記される。出願人が当該期間内に返答しない場合は,出願は拒絶される。 - 特許庁
The collection server 20 has a document attribution reception part 21, a document attribution storage part 23, a document reception part 22, and a document storage part 24 and returns document transmission request information to the collection agent 10 as "a reply to reception" by attribute information received by the document attribution reception part 21 and receives documents from the collection agent 10.例文帳に追加
収集サーバ20は、文書属性受信部21と文書属性格納部23と文書受信部22と文書格納部24とを有しており、文書属性受信部21で受信した属性情報により‘受信の返信’として、文書送信要求情報を収集エージェント10に返信し、収集エージェント10から文書を受信する。 - 特許庁
The sheet 1 for the folding envelope comprises a return/reply postcard form 19 provided on a predetermined sheet surface, and a concealing label 11 detachably provided at a side to become an inside of the envelope at a winding and folding time of the sheet surface except the sheet surface having the form 19 to conceal an information describing part 21 of the form 19.例文帳に追加
折り畳み封書用シート1の所定のシート面に返信葉書用紙19を設けるとともに、この返信葉書用紙19が設けられたシート面以外のシート面であって巻き折りした時に封書内方となる側に返信葉書用紙19の情報記載部21を隠蔽する隠蔽ラベル22を着脱可能に設けた。 - 特許庁
This information transmission system is provided with a function for enabling the transmitter of transmission information to confirm the browsing and reply of a receiver and a function for canceling the transmitted transmission information, wherein it is possible for the receiver (browser) to browse only the transmission information satisfying browsing validating conditions such as a period and affiliation section or the like.例文帳に追加
伝達情報の送信者が受信者の閲覧、返信を確認できる機能及び、送信した伝達情報を取り消すことが出来る機能を装備し、更に受信者(閲覧者)が伝達情報を閲覧する場合、期間、所属セクション等の閲覧可能条件を満たしたもののみを閲覧可能とし、この課題を解決する。 - 特許庁
An inquiry that a buyer enters and negotiation information that a buyer or seller oneself enters are displayed at a message display part 541 and an amount display part 542 of the negotiation information display/input area 531, and the seller can enters a reply to the inquiry to a text box 543 and enter a desired price into a text box 544.例文帳に追加
ネゴシエーション情報表示/入力エリア531のメッセージ表示部541および金額表示部542には、バイヤーが記入したinquiry(問い合わせ)、バイヤーもしくはセラー自身が記入したネゴシエーション情報が表示され、セラーは、テキストボックス543に、問い合わせに対する返事を記入することができ、テキストボックス544に、希望価格を記入することができる。 - 特許庁
The production method assessment system comprises a diagnostic sheet for entering a reply to an assessment object for assessing a production method of the agricultural product, a judgment sheet on which points for the replies to the assessment objects are listed and a printed matter or a seal indicating an index number obtained by collecting the points calculated on the basis of the judgment sheet.例文帳に追加
農産物の生産方法を評価するための評価対象に対する回答を記載するための診断用紙と、評価対象に対する回答に対するポイントを記載した判定表と、判定表に基づいて計算されたポイントを集計して得られた指数を表示する印刷物またはシールとを備える農産物の生産方法評価システム。 - 特許庁
Each illumination device normally receiving the simultaneous transmissive communication sends a reply of OK as a result response, and when result responses from a part of the illumination devices 2 are different from received contents in case of normal receiving and the illumination device is not turned on as an error (NG), the controller performs lighting control by making individual communication to respective illumination devices 2 in response to the result response.例文帳に追加
正常に同報通信を受け取った照明機器は結果応答としてOKを返信するが、一部の照明機器2からの結果応答が正常受信の場合の返信内容と異なってエラー(NG)となって点灯しない場合、それに応答して、コントローラは、照明機器2に対して個別通信を行って点灯制御を行う。 - 特許庁
A FAX-E mail transmitter-receiver forms a password and control data (reply address, service selection data) into a database, linking them together, issues the password to a facsimile device, analyses control data which are linked with a password and inputted together with transmission data, and transmits the transmission data to an E mail terminal on the basis of an analysis result.例文帳に追加
FAX−Eメール送受信装置は、パスワードと制御情報(返信先宛先、サービス選択情報)をリンクさせてデータベース化すると共に、このパスワードをファクシミリ装置に発行し、ファクシミリ装置から送信情報と共に入力されたパスワードとリンクした制御情報を解析し、この解析結果に基づいて送信情報をEメール端末に送信する。 - 特許庁
An e-mail mediation service system 14 publishes a message 80 sent from a cellular phone 16a of a user A to be browsed by terminals of all users and transfers a message 81 sent from a cellular phone 16b of a user B as a reply for the message to a private mail box 42a of the user A.例文帳に追加
電子メール仲介サービスシステム14は、利用者Aの携帯電話機16aから送信されたメッセージ80をすべての利用者の端末で閲覧できるように公開し、前記メッセージに対する返信として利用者Bの携帯電話機16bから送信されたメッセージ81を前記利用者Aの私書箱42aに転送する。 - 特許庁
In the case that no reply of completion of update of subscriber data is returned from the VLR apparatus 26, although the HLR apparatus 16 transmits a difference before and after update of the subscriber data to the VLR apparatus 26, a subscriber data control section 12 brings identification information of the subscriber data stored in a subscriber database 14 to a dissident state.例文帳に追加
HLR装置16から加入者データの更新前と後の差分をVLR装置26へ送信したが、VLR装置26から加入者データの更新完了の応答が返信されない場合、加入者データ制御部12によって、加入者データベース14に記憶された当該加入者データの識別情報を不一致の状態とする。 - 特許庁
When an event for transferring information with each customer station equipment 1 occurs, a center server 4 transmits the communication request of the customer station equipment 1 to the plurality of polling servers 5 (1), and when a question packet is transmitted to the polling server 5 by the customer station equipment 1 (2), the polling server 5 returns a reply packet showing that the center server communication request has been made (3).例文帳に追加
センターサーバ4は、各宅内機器1と情報の授受を行うイベントが発生した場合に、当該宅内機器1の通信要求を複数のポーリングサーバ5に送信し(1)、宅内機器1によってポーリングサーバ5に質問パケットが送信されると(2)、ポーリングサーバ5はセンターサーバ通信要求があったことを表す応答パケットを返信する(3)。 - 特許庁
When an information reception section 17 detects the busy state interruption incoming call to a telephone line 11 with which a slave unit A (2A) is busy, a main control section 15 selects one corresponding slave unit such as a slave unit B (2B) able to reply the busy state interruption incoming call other than the slave unit A and informs the corresponding slave unit about the busy state interruption incoming call.例文帳に追加
子機A(2A)が通話中の電話回線11Aに対する通話中割り込み着信が情報受信部17により検出された場合、主制御部15では、子機A以外で通話中割り込み着信に応答可能な1つ以上の対応子機、例えば子機B(2B)を選択し、その対応子機へ通話中割り込み着信を通知する。 - 特許庁
In this user support system by electronic mails, a server 2 imparts serial numbers to the electronic mails from users, registers the electronic mails in a data base part 23 for management, a file part 24 for browse and a data base part 25 for retrieval by using the serial numbers and responds to browse requests, retrieval requests and creation requests of reply mails from terminals 3 of the persons in charge of support.例文帳に追加
電子メールによるユーザサポートシステムであって、サーバー2は、ユーザからの電子メールにシリアル番号を付与し、当該シリアル番号を利用して、管理用データベース部23、閲覧用ファイル部24、検索用データベース部25に当該電子メールを登録し、サポート担当者の端末3からの閲覧要求や検索要求、返信メールの作成要求に応答する。 - 特許庁
Specific information, corresponding to the vehicle V serving as a communication object of the portable transmitters-receiver 14, is registered in the transmitter-receiver 14, which transmits the reply data in accordance with the reception of the request signals in the normal code, transmitted from the vehicle-side transmitters 2L, 2R and 3 in such a manner as to include the registered specific information.例文帳に追加
携帯送・受信機14に、該携帯送・受信機14の交信対象である車両Vに対応した固有情報を登録し、携帯送・受信機14は、登録済みの前記固有情報を含んで車両側送信機2L,2R,3から送信される正規コードの要求信号を受信するのに応じて返信データを送信する。 - 特許庁
When meeting the access allowance conditions, a URL address of the web server is encoded using the personal information extracted from the electronic mail and/or the sender's mail address of the electronic mail, and an electronic mail on which the encoded information is linked to the URL address of the web server is prepared and replied to the information terminal (by a mail reply means).例文帳に追加
そしてアクセス許容条件を満たしているとき、電子メールから抽出した個人情報および/または電子メールの送信元メールアドレスを用いてWebサーバのURLアドレスを暗号化し、暗号化した情報をWebサーバのURLアドレスにリンクさせた電子メールを作成して前記情報端末に返信する(メール返信手段)。 - 特許庁
The hospital device 20 displays the contents of the attached file of the electronic mail received from the Internet, generates a reply information file in XML format which has answer contents responding to the inquiry contents included in the attached file, and generates and sends electronic mail which has the generated file as an attached file and is addressed to the clinic device 10 via the Internet.例文帳に追加
病院装置20は、インターネットから受信した電子メールが持つ添付ファイルの内容を表示し、該添付ファイルが含む問合せ内容に対する回答内容を持つXML形式の返信情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち当該診療所装置10に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。 - 特許庁
A contents acquiring means 31 transmits a contents reception request which designates the contents to another peer-to-peer terminal equipment, and when receiving data including the designated contents as a reply, the contents acquiring means 31 confirms the validity of the contents included in the data on the basis of the given digital signatures, and reads the contents included in the data when the validity is decided.例文帳に追加
コンテンツ取得手段31は、他のピアツーピア端末装置にコンテンツを指定したコンテンツ受信要求を送信し、指定したコンテンツを含むデータを応答として受信した際に、付与されているデジタル署名に基づいてデータに含まれているコンテンツの有効性を確認し有効である場合にはデータに含まれているコンテンツを読み出す。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
原題:”Crito” 邦題:『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|