「responding」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

The element forming layer 22 creates electrons and positive holes responding to irradiation of light and in accordance with the control of the voltages applied to the surface electrode 25 and control electrode 26, operates to select the state of storing electrons in the electron holding region 32 and holding positive holes in the positive-hole holding region 33 and the state of recombining the electrons and positive holes.例文帳に追加

素子形成層２２は光の照射により電子および正孔を生成し、表面電極２５および制御電極２６に印加する電圧の制御により、電子保持領域３２に電子を集積し正孔保持領域３３に正孔を保持する状態と、電子と正孔とを再結合させる状態とが選択される。 - 特許庁

A process for storing color information 83, 85 relating to an arbitrary area designated via a pointer within an editing image area, and a process for clearly displaying a mark for specifying a color coordinate responding to the color information onto a position on a hue circle or a hue bar chart prepared for color adjustment are to be executed as a color adjustment technology.例文帳に追加

色調整技術として、編集画像領域内でポインタを通じて指定された任意の領域に関する色情報を保存する処理と、色情報に対応する色座標を特定する印を、色調整用に用意された色相環又は色相バーチャート上の該当位置に明示的に表示する処理とを実行するものを提案する。 - 特許庁

This single spindle driving type multiple twister is equipped with a first rotation sensor 18 detecting pulse signals responding to rotation speed of a winding motor 23 before deceleration by a decelerating mechanism part 23b and a controller 22 for winding motor for carrying out rotation control of the winding motor 23 based on the pulse signals as rotation speed which the first rotation sensor 18 detects.例文帳に追加

単錘駆動型多重撚糸機に、減速機構部２３ｂによる減速前の巻取モータ２３の回転速度に応じたパルス信号を検出する第一回転センサ１８と、該第一回転センサ１８が検出した回転速度としてのパルス信号に基づいて巻取モータ２３の回転制御を行う巻取モータ用制御装置２２とを備えた。 - 特許庁

Operation/stoppage or capacity of a plurality of air conditioners 2 is sequentially controlled in response to priority such that a total sum of electric power consumption responding to operated states of compressors and operation modes of blowers of the air conditioners 2 inputted by an electric power inputting means 4 becomes the target electric power inputted by a target electric power inputting means 5.例文帳に追加

電力入力手段４により入力された空気調和機２の圧縮機の運転状態と送風機の運転モードに応じた消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように優先度に応じて複数台の空気調和機２を順次運転／停止あるいは能力制御する。 - 特許庁

Responding to the irradiation of the OLED element 202 to the photosensor 210, the photocurrent, corresponding to the luminance of the OLED element 202, is generated at the photosensor 210, so that the voltage of the storage capacitor 208 is adjusted by the photocurrent to control the current that passes through the drive element 204, thereby the luminance of the OLED element 202 is varied.例文帳に追加

ＯＬＥＤ素子２０２によるフォトセンサ２１０への照射に応答し、フォトセンサ２１０にてＯＬＥＤ素子２０２の輝度に対応した光電流が発生することで、蓄積容量２０８の電圧が該光電流により調整されて駆動素子２０４を通る電流が制御され、よってＯＬＥＤ素子２０２の輝度が変化する。 - 特許庁

Furthermore, a change emerging in the automobile is simulated in a state that a function the user wants to check its effect (for example an antilock brake system ABS and a vehicle stability control VSC) is started in response to that the user virtually drives the automobile by responding to an image while the image is displayed, and a result of the simulation is reflected on the image.例文帳に追加

さらに、そのユーザがその画像の表示中にその画像に応答して仮想的に自動車を運転することに応答して、ユーザが効果確認を希望する機能（例えば、アンチロックブレーキシステムＡＢＳや、車両安定性制御ＶＳＣ）が発動させられる状態でその自動車に現れる変化をシミュレーションし、そのシミュレーション結果を画像に反映させる。 - 特許庁

When breaking conditions are established in any of a first CPU (10) and a second CPU (11), a simultaneous breaking mode capable of simultaneously breaking the first and second CPUs responding to establishment of the breaking conditions to minimize shift of instruction execution between the CPUs after establishment of the breaking conditions in any of the first CPU and the second CPU.例文帳に追加

第１ＣＰＵ（１０）、第２ＣＰＵ（１１）の何れかにおいてブレーク条件が成立した場合に、それに呼応して上記第１、第２ＣＰＵを同時ブレーク可能な同時ブレークモードを設け、上記第１ＣＰＵ、第２ＣＰＵの何れかにおいてブレーク条件が成立した後における上記ＣＰＵ間での命令実行のずれを最小限に抑える。 - 特許庁

This direction indicator is provided with a sensor for sensing a turn angle of the vehicle, a control device asserting a control signal in accordance with direction of circuit, circuit angle, and vehicle speed by arbitrary selection, and a plurality of light emitting units connected with the control device and emitting light to constitute a variable pattern by responding to a control signal.例文帳に追加

車両用方向指示器は、車両の回旋角度を感知するセンサと、回線方向、回線角度および任意選択で車両の速度に応じて制御信号をアサートする制御デバイスと、前記制御デバイスと連絡しており、前記制御信号に応答して可変のパターンを構成するように発光する複数の発光ユニットとを備える。 - 特許庁

In a data parallel distribution system wherein a plurality of mirror servers are disposed on a network and a plurality of servers are used for distribution responding to each distribution request to reduce a transfer bit rate of each flow, a server disposition designing device 102 and a server selection designing device 103 are provided, and nodes where servers are to be disposed are selected so as to minimize the maximum link utilization.例文帳に追加

ネットワーク上に複数のミラーサーバを配置し、各配信要求に対して配信に複数のサーバ用いることで各フローの転送ビットレートを低減するデータ並列配信システムにおいて、サーバ配置設計装置１０２とサーバ選択設計装置１０３を設け、最大リンク使用率を最小化するよう、サーバを配置するノードの選択を行う。 - 特許庁

This transducer 40 is provided with a hub 42, an outer rim 44, a plurality of spokes 46 connecting the outer rim 44 with the hub 42 and responding to a torque force applied on the torque measuring device and a compressive force in the axial direction, and a strain gage 48 as a strain response means fixed to the spokes to respond to surface strain generated in the spokes 46 by the torque force.例文帳に追加

このトランスデューサ４０は、ハブ４２と、外側リム４４と、外側リム４４とハブ４２とを接続し、トルク測定装置にかかるトルク力と軸方向圧縮力とに応答する複数のスポーク４６と、トルク力によってスポーク４６に生じた表面ひずみに応答するように、スポークに固定されるひずみ応答手段としてのストレンゲージ４８を備える。 - 特許庁

An EEPROM 114 installed at the display controller 110 is divided to 4 memory regions 114A to 114D for memorizing information for each of the controllers and writing-in the information in any of the four memory regions 114A to 114D by responding to the demands of writing-in from each of the controllers through the CAN transmission bus 100.例文帳に追加

表示コントローラ１１０が備えるＥＥＰＲＯＭ１１４は、各コントローラに関する情報を記憶するために４つの記憶領域１１４Ａ〜１１４Ｄに分割されており、ＣＡＮ通信バス１００を介して送信される各コントローラからの書込み要求に応じて４つの記憶領域１１４Ａ〜１１４Ｄの何れかに情報を書込む。 - 特許庁

The device is a memory type bistable liquid crystal display device A having a chiral nematic liquid crystal 10 between a scanning electrode member 4 and a signal electrode member 5, and is provided with a means to increase the period of applying a reset pulse responding to decrease in the environmental temperature or with a means to decrease the period of applying a reset pulse in response to the increase in the environmental temperature.例文帳に追加

走査電極部材４と信号電極部材５との間にカイラルネマチック液晶１０を設けてなるメモリー性双安定型液晶表示装置Ａであって、環境温度の低下に対応して、リセットパルスの印加時間を長く設定する手段や、環境温度の上昇に対応して、リセットパルスの印加時間を短く設定する手段を配設した。 - 特許庁

A normal screen display module 172 refers to a select list 173 responding to the notification of the error information, and if the error code included in this error information is not included in the select list 173, makes oneself display the contents of the error in an operation panel 15 and notifies a customized screen display module 174 the error information if the error code is included.例文帳に追加

通常画面表示モジュール１７２は、エラー情報の通知に応答して、選択リスト１７３を参照し、このエラー情報に含まれるエラーコードが、選択リスト１７３に含まれていなければ、自身でエラーの内容を操作パネル１５に表示させ、含まれていれば、エラー情報をカスタマイズド画面表示モジュール１７４に通知する。 - 特許庁

When receiving an application of book distribution and the like from a viewer terminal 1 through the Internet 4, the server 3 transmits a process such as book making based on the viewed broadcast image, the notification of book making distribution destination information or the distribution of the electronic book through the Internet 4 by responding the received application of book distribution or distribution of the electronic book and so on.例文帳に追加

サーバー３は観賞者端末１からインターネット４を介して配本等の申込を受信すると、この受信された配本申込または電子書籍の配信申込等に応答して、観賞した放送映像に基づいた製本等の処理、製本配本先情報の通知または電子書籍の配信等を、インターネット４を介して送信する。 - 特許庁

To display image programs such as advertisements and public information on a public display that is installed in stations or the like and has a large screen, and to achieve information providing services for responding to requests from the cellular phones with browsers of persons who are watching the display to delivery information files in relation to the contents of the image programs that are being displayed to the cellular phones.例文帳に追加

駅頭などに設置された大画面の公衆ディスプレイに広告や広報などの映像番組を表示するとともに、その表示を見ている人のブラウザ付き携帯電話機からのリクエストに応答して表示中の映像番組と内容的に関連づけた情報ファイルを携帯電話機に届けるという情報提供サービスを実現する。 - 特許庁

To solve problems of adverse effect on morale and increased stress on a responding person, the waste of time, the excess of expenditure, efforts and patient involvement, or the like, by detecting pressure artifacts to be the cause of generating an erroneous alarm condition or hiding a correct alarm condition in an infusion system to infuse a fluid into the patient.例文帳に追加

患者に流体を注入するための注入システムにおいて、誤った警告状態を生じさせたりまたは正確な警告状態を隠す原因となる人為的圧力を検知し、モラル上の逆影響と応答する人のストレスを増加させるとともに、時間の浪費、超過する出費、努力、そして患者の迷惑などの問題を解決すること。 - 特許庁

In a computer network environment connected with communication lines such as radio and wireline, a packet travels among three points from the starting point of the time of transmitting event occurrence at a requesting computer for accepting the packet via the time of receiving event occurrence at a responding computer for sending out the packet to a finishing point of receiving event occurrence at the requesting computer.例文帳に追加

無線、有線等の通信回線で結ばれたコンピュータネットワーク環境において、パケットは、そのパケットを貰い受ける側の要求コンピュータの送信イベント発生時を起点に、パケットを送り出す側の応答コンピュータの受信イベント発生時を経て、最終的には要求コンピュータの受信イベント発生時を終点とする３点間を移動するものとする。 - 特許庁

To provide an image communication equipment for performing data communication under a contract with a service provider capable of surely performing the data communication at the time of responding to an incoming call from the service provider by a data MODEM, and surely performing a facsimile protocol at the time of performing facsimile reception and a method for controlling the image communication equipment.例文帳に追加

サービスプロバイダと契約し、データ通信を実行する画像通信装置において、サービスプロバイダから着信したときに、データモデムで応答した場合に確実にデータ通信することができ、一方、ファクシミリ受信した場合に、ファクシミリプロトコルを確実に実行することができる画像通信装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The application allows responding to an email using an instant message, replying to an instant message using an email, sending and receiving both emails and instant messages from one application, sending email attachments instantly, and displaying presence information for the user, user email contacts and user messenger contacts.例文帳に追加

このアプリケーションは、インスタントメッセージを使用してＥメールに返信すること、Ｅメールを使用してインスタントメッセージに返信すること、１つのアプリケーションからＥメールとインスタントメッセージの双方を送信および受信すること、Ｅメールの添付ファイルをインスタントに送信すること、ユーザ、ユーザのＥメール連絡先、ユーザのメッセンジャー連絡先についてのプレゼンス情報を表示する。 - 特許庁

A mark detecting device has light irradiating means (30, 31) for irradiating an object having marks (6, 7) formed thereon with light having a specific wavelength, light receiving means (34) for receiving the light reflected by the object to output an electric signal responding thereto, and determining means (23) for determining the positions of the marks.例文帳に追加

マーク検出装置は、マーク（６、７）が形成された対象物に対して、特定の波長の光を照射する光照射手段（３０、３１）と、前記対象物により反射された前記光を受光し、対応する電気信号を出力する受光手段（３４）と、前記電気信号に基づいて、前記マークの位置を決定する決定手段（２３）と、を備える。 - 特許庁

A vibration control device comprises an acceleration pickup detecting an acceleration signal on a responding side 5, threshold filter 22 judging whether a detection value of the acceleration pickup 7 exceeds a preset threshold value or not, timer 24 adjusting a fixed time giving a magnetic field to an MR fluid, and a power circuit 23 giving a magnetic field to the MR fluid.例文帳に追加

振動制御装置に、応答側５の加速度信号を検出する加速度ピックアップ７と、加速度ピックアップ７の検出値があらかじめ設定されたしきい値を超えているか否かを判断するしきい値フィルタ２２と、ＭＲ流体に磁界を与える一定時間を調整するタイマ２４と、ＭＲ流体に磁界を与える電源回路２３とを設ける。 - 特許庁

An apparatus for generating the synchronization of a signal of an intermediate layer such as the transport layer or multiplex layer of a multi-layered compressed video signal includes a counter 23 capable of responding to a system clock 22 in an encoding terminal of a system, and a count value is embedded in the signal of the transport layer by a processor 13 in accordance with a prescribed schedule.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

This is the semiconductor memory device in which input data are synchronized with one edge and the other edge of a clock signal and taken in, and which includes an input data memory selecting part that stores input data responding to at least one side out of one side edge and the other side edge of the clock signal, and selects the stored input data and outputs it.例文帳に追加

入力された入力データをクロック信号の一方のエッジと他方のエッジとに同期して取り込む半導体記憶装置であって、入力された入力データをクロック信号の一方のエッジと他方のエッジとの少なくとも一方に応答して記憶し、記憶された入力データを選択して出力する入力データ記憶選択部を有する。 - 特許庁

To obtain an ink cartridge which can supply ink surely to a recording head by responding surely to a micro differential pressure between the cartridge and a recording head thereby sustaining a negative pressure suitable for printing between them regardless of rolling of ink, and can prevent leakage of ink regardless of pressure rise on the ink supply port side or leakage of ink from the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドとの間の微小な差圧に確実に応動し、かつキャリッジの移動によるインクの揺動に左右されること無く記録ヘッドとの間で印字に適した負圧を維持して記録ヘッドに確実にインクを供給でき、またインク供給口側の圧力上昇に関わり無くインクの漏洩や、記録ヘッドからのインクの漏洩を防止すること。 - 特許庁

The device comprises: a device processing part for accessing a storage unit; and an interface part for responding to an inquiry about the unit type as a storage unit whose storage media is removable and for notifying, while the device processing part is accessing the storage unit, the host device of information indicating that the recording media is removed.例文帳に追加

記憶装置に対するアクセスを行なうデバイス処理部と、ホスト装置と接続された際に、ホスト装置からの機器種別の問い合わせに対して、記録メディア取り外し可能な記憶装置として応答し、デバイス処理部が、記憶装置に対してアクセスする間は、記録メディアが取り外されている旨の情報をホスト装置に通知するインタフェース部とを備える。 - 特許庁

The method includes a step which sets up a two-way communication link between IDev2 and RUD5, a step which sets up RUI used by a user of the RUD5 to control the IDev2 through the two-way communication link, and a step which indicates the IDev2 to limit the access to the IDev2 responding to setting of the RUI.例文帳に追加

本発明の方法は、ＩＤｅｖ２とＲＵＤ５の間に双方向の通信リンクを設定するステップと、双方向の通信リンクを通して、ＩＤｅｖ２を制御するためにＲＵＤ５のユーザによって使用されるＲＵＩを設定するステップと、ＲＵＩの設定に応答してＩＤｅｖ２へのアクセスを制限するようＩＤｅｖ２に指示するステップを含む。 - 特許庁

A RAID controller 4 is arranged which issues a read and a write command, etc., to parallel-connected disk devices 5 at an I/O request from a host device and checks whether or not a fault possibly occurs in the disk devices 5 according to the operations of the disk devices 5 responding to the read-in command, etc.例文帳に追加

ホスト装置からのＩ／Ｏリクエストに応じて並列に接続された複数のディスク装置５に対して読込みや書込み等の指令を発するとともに、この読込み等の指令に対するディスク装置５の動作に基づいて前記ディスク装置５に障害が発生しそうか否かをチェックするＲＡＩＤ制御装置４を配設したことを特徴とする。 - 特許庁

An apparatus for generating the synchronization of a signal of an intermediate layer such as the transport layer or multiple strata of a multi-layered compressed video signal includes a counter 23 responding to a system clock 22 in an encoding terminal of a system, and a count value is embedded in the signal of the transport layer by a processor 13 according to a predetermined schedule.例文帳に追加

圧縮された多層のビデオ信号のトランスポート層または多重層のような、中間層の信号の同期を発生させる装置は、システムの符号化端末において、システム・クロック２２に応答する計数器２３を含んでおり、計数値は処理装置１３により所定のスケジュールに従ってトランスポート層における信号に詰め込まれる。 - 特許庁

A fluid pressure controller 104 is interposed between a wheel cylinder 6 of a drum brake unit 100 and a master cylinder 102 generating fluid pressure responding to the braking operation, and the fluid pressure controller 104 is provided with a fluid pressure return prevention means 110 preventing the fluid pressure from returning to the master cylinder 102 side by a torque reversion phenomenon right after the stop of the vehicle.例文帳に追加

ドラムブレーキユニット１００のホイールシリンダ６とブレーキ操作に応じて液圧を発生するマスタシリンダ１０２との間に液圧制御装置１０４が介在し、前記液圧制御装置１０４は車両停止直後のトルク反転現象によるマスタシリンダ１０２側への液圧戻りを防止する液圧戻り防止手段１１０を備える。 - 特許庁

A control terminal used in a local network system has a means which receives an alarm signal from the apparatus to be controlled, a means which selects a script which specifies one or more application program interfaces which execute at least one function of the apparatus to be controlled responding to the received alarm signal, and a means which executes the selected script.例文帳に追加

ローカルネットワークシステムで使用される制御端末は、被制御装置からのアラーム信号を受信する手段と、被制御装置の少なくとも１つの機能を実行させるアプリケーションプログラムインターフェースを１以上指定するスクリプトを、受信したアラーム信号に応じて選択する手段と、選択されたスクリプトを実行する手段とを有する。 - 特許庁

The hospital device 20 displays the contents of the attached file of the electronic mail received from the Internet, generates a reply information file in XML format which has answer contents responding to the inquiry contents included in the attached file, and generates and sends electronic mail which has the generated file as an attached file and is addressed to the clinic device 10 via the Internet.例文帳に追加

病院装置２０は、インターネットから受信した電子メールが持つ添付ファイルの内容を表示し、該添付ファイルが含む問合せ内容に対する回答内容を持つＸＭＬ形式の返信情報ファイルを作成し、これを添付ファイルとして持ち当該診療所装置１０に宛てた電子メールを作成してインターネットへ送出する。 - 特許庁

When a client wants to display, on an animation bulletin board, animation contents preserved in his/her own terminal or on a network, a server 30 as a content accumulator, responding to the request, acquires information on the contents provided from the client and prepares bulletin board information to be displayed on the bulletin board based on the acquired information.例文帳に追加

クライアントが自分の端末又はネットワーク上に保存されている動画コンテンツを動画掲示板で掲示したい場合、その要求に応じてコンテンツ蓄積装置としてのサーバ３０は、クライアントから提供されるそのコンテンツに関する情報を取得し、この取得した情報に基づいて動画掲示板に表示するための掲示板情報を作成する。 - 特許庁

Computer devices 10 and 12 for handling the affiliation to at least one of two kinds of contracts of a vehicle theft insurance contract and a vehicle theft security contract have both affiliation contract functions of responding to the affiliation of a customer to a contract having a benefit content on the premise of the affiliation to the other of the two kinds of contracts.例文帳に追加

車両盗難保険加入契約及び車両盗難警備加入契約の２種契約の少なくとも一方の加入を取り扱うための符号１０や符号１２の業務コンピュータ装置に、前記２種契約の内で他方の加入を前提とした特典内容の契約の、顧客の加入に対応する両加入契約機能を備える。 - 特許庁

To provide a release stage control system of a WEB content service capable of making a WEB site easy to understand for a beginner and responding to a maniac demand for an experienced by releasing contents corresponding to the skill level of the user of a game in a control system capable of managing functions in a game machine by the WEB contents.例文帳に追加

ＷＥＢコンテンツでゲーム機における機能を管理できる制御システムにおいて、ゲームの利用者の習熟レベルに応じてコンテンツを解放することによりＷＥＢサイトを初心者にわかり易く、上級者にはマニアックな要求に応えることができるＷＥＢコンテンツサービスの解放段階制御システムを提供する。 - 特許庁

This system is provided with the vehicle brake display 26 recognizable by the vehicle driver, and a controller determining the generation of the vehicle brake phenomenon commanded by the adaptive speed control system 10 and generating a vehicle brake phenomenon signal enabling to start the vehicle brake display by responding to the generation of the vehicle brake phenomenon.例文帳に追加

本発明のシステムは、車両運転者により認識可能な車両制動表示器26及び、適応速度制御システム10により命令される車両制動事象の発生を判定し、車両制動事象の発生に応答して、車両制動表示器を起動することが出来る車両制動事象信号を生成することが出来る、制御器、を有する。 - 特許庁

It is preferable that in a brake electronic control device supplying hydraulic pressure responding to demanded braking force by controlling power supply to a pressure intensifying valve intensifying the pressure of a wheel cylinder, a power supply amount to the pressure intensifying valve is suppressed when it is determined that quick execution of demanded braking is not necessary based on the detected vehicle condition.例文帳に追加

好ましくはホイールシリンダを増圧する増圧弁を通電制御して要求制動力に対応する液圧を供給するブレーキ電子制御装置においては、検知した車両の状態に基づき要求制動の迅速性が必要ではないと判断される場合に、増圧弁への通電量を抑制するブレーキ電子制御装置とする。 - 特許庁

In the integrated circuit to control a power circuit to supply power to a load circuit, including a fluorescent lamp, a ballast controlling and drive circuit part gives a drive signal to the power circuit, receives a current/voltage detecting the signal from the power circuit, and rectifies the drive signal, by responding the current/voltage detecting signal real time.例文帳に追加

蛍光ランプを含む負荷回路に電力を供給するパワー回路を制御する集積回路において、パワー回路へ駆動信号を与え、パワー回路から電流および電圧検知信号を受け取り、かつこの電流および電圧検知信号にリアルタイムで応答することによって、駆動信号を修正するバラスト制御兼駆動回路部を設ける。 - 特許庁

A method for finding a route between a transmitter node and a destination node inside a radio network, includes a step of receiving a route request message transmitted by the transmitter node; and a step of responding to the route request message with a route response message by means of a first intermediate node that has effective route to the destination node.例文帳に追加

無線ネットワーク内の発信元ノードと宛先ノードとの間の経路を発見する方法であって：該発信元ノードにより送信された経路要求メッセージを受信する段階；及び前記宛先ノードへの有効な経路を有する第１の中間ノードにより、該経路要求メッセージに経路応答メッセージで応答する段階；を有する方法。 - 特許庁

To provide an abnormality detection device capable of flexibly responding to a change in a system by significantly reducing the labor hour for developing a new corresponding abnormality detecting algorithm even in a case that new electronic parts that are abnormality detection objects are increased, and reducing the man power for ensuring reliability by unified management of information.例文帳に追加

異常検出対象となる新たな電子部品が増加した場合であっても、対応する新たな異常検出アルゴリズムを開発する手間を大幅に軽減させるとともに、情報の一元管理により信頼性の確保のための工数をも軽減させ、システムの変更に柔軟に対応できる異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fund transfer processing system and a method of fund transfer processing capable of responding to needs of unitary management of funds corresponding to fund transfer among accounts in the shape of multilayered hierarchical structure and other forms of diversified fund transfer in a fact that cash flow is thought as important on management and a management form of an enterprise group is diversified.例文帳に追加

キャッシュフローが経営上重視され、かつ企業グループの経営形態が多様化する中で、多層化した階層構造状の口座間の資金移動や、その他の多様な資金移動の形態に対応して、資金の一元管理のニーズに応えることができる資金移動処理システム及び資金移動処理の方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The liquid crystal display comprises: a first substrate on which a column spacer is fixed; a second substrate which opposes the first substrate and on which a projection is formed at a position responding to the column spacer so as to bring the projection into contact with the column spacer; and a liquid crystal layer held between the first and second substrates.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示装置は、カラムスペーサーが固定された第１基板と前記カラムスペーサーに対応する位置に突起が形成され、前記突起が前記カラムスペーサーに接触するように前記第１基板と向き合う第２基板と、前記第１、第２基板の間に形成された液晶層とを含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A game machine (1) includes the main control circuit (71) which starts the operation of replay time corresponding to any of cherry and bell based on the sequence of the detection of stop operation of reels (3L, 3C and 3R) by the players when the cherry and bell linked to the replay time is determined as internal lottery winning combinations responding to the detection of one start operation by the players.例文帳に追加

遊技機（１）は、遊技者による一の開始操作の検出に基づいてリプレイタイムに係るチェリー及びベルが内部当籤役として決定されると、各リール（３Ｌ，３Ｃ，３Ｒ）に対する遊技者による停止操作の検出の順序に基づいて、チェリー及びベルのいずれかに対応するリプレイタイムの作動を開始する主制御回路（７１）を備える。 - 特許庁

From this experience, we learned that we should continue to make disaster prevention efforts while humbly taking to heart that natural disasters and crises could exceed human expectations.Although there are limits as to what prevention and prediction efforts could achieve, we should continue to exercise wisdom and develop systems for responding to disasters and crises that could occur in the future. 例文帳に追加

こうした経験から、自然災害や危機とは、人間の想定を上回るものであり、その予防や予知には限界があることを謙虚に受け止めながら防災の努力を続けること、その上で、発生する災害や危機への対応に予め知恵を絞り、体制を整えておくことが重要であることを、教訓として共有したいと思います。 - 財務省

An order-receiving method using a computer, comprising the steps of: accepting a commodity order from a customer, checking the inventory of the ordered commodity, and responding to the customer as to whether the commodity can be delivered or not depending on inventory status. 例文帳に追加

コンピュータを用いて、顧客からの商品の注文を受け付けるステップと、注文された商品の在庫を調べるステップと、該商品の在庫がある場合には該商品が発送可能であることを前記顧客に返答し、該商品の在庫がない場合には該商品が発送不能であることを前記顧客に返答するステップを実行する受注方法。 - 特許庁

The flow rate response type reactor shutdown and drive element can automatically move neutron absorber to a position corresponding to core fuel region by the pressure difference between inlet and outlet quickly responding to lowering of coolant flow rate, and automatically move a neutron reflector to below and outside the position corresponding to the core fuel region.例文帳に追加

冷却材流量の低下に即応する入口圧力と出口圧力の差圧により、中性子吸収体を炉心燃料域に相当する位置に自動的に移動したり、或いは中性子反射体を炉心燃料域に相当する位置の外の下方に自動的に移動したりすることのできる流量応答型炉停止駆動要素。 - 特許庁