| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
In the case of the economy running conditions being materialized (YES in step 1040), an electromagnetic clutch is first put off (step 1060), and then the engine is stopped (step 1070) to return.例文帳に追加
エコラン条件が成立した場合(ステップ1040でYes)は先ず電磁クラッチ210をOFFにして(ステップ1060)からエンジン停止して(ステップ1070)リターンする。 - 特許庁
To obtain a gap error signal for the reproduction signal of a disk and gap control on the basis of one return light beam from an optical recording medium obtained using near field light.例文帳に追加
近接場光を用いて得られる光記録媒体からの1つの戻り光により、ディスクの再生信号とギャップ制御のためのギャップエラー信号を得る。 - 特許庁
It was originally the case that Saiho-ji Temple was open to the general public but this was stopped in 1977 and currently visitors are only admitted after making an application via return postcard. 例文帳に追加
西芳寺はかつては誰でも参観できる観光寺院であったが、1977年からは一般の拝観を中止し、往復はがきによる事前申し込み制となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, a fuel injection period can be prolonged to a lead angle side by the portion of no return, and sufficient fuel injection can be secured during the initial explosion.例文帳に追加
また、燃料の噴射期間を、吹き返しが生じない分だけ進角側に延長することができ、初爆時に十分な燃料噴射量を確保することができる。 - 特許庁
A recruiter A6 writes one's own providing content, recruiting information such as a return, and an additional character for indicating a meaning corresponding to the information in a notice board site 1.例文帳に追加
募集者A6は、自分が提供する内容とその対価などの募集情報と、それに対応する意味を示す付加文字とを掲示板サイト1に書き込む。 - 特許庁
To provide a linear motion rolling guide unit can form a recessed groove by under cutting a sleeve part of casing, arranging a sleeve which forms a return passage on the recessed groove and reducing working cost.例文帳に追加
この直動転がり案内ユニットは,ケーシングの袖部をアンダーカットして凹溝を形成し,凹溝にリターン路を形成するスリーブを配設し,加工コストを低減する。 - 特許庁
To provide a spray apparatus for return type pressure atomizing nozzle enabling an increase in the spray amount adjusting range thereof and a method of controlling the fuel supply of the apparatus.例文帳に追加
戻り式圧力噴霧ノズル用噴霧装置の噴霧量調整範囲を広くすることが可能な噴霧装置およびその燃料供給制御方法を提供する、 - 特許庁
To provide an electric connector assembly with comparatively high durability, wherein a smooth operation can be performed, and two housings can automatically return after relative turn.例文帳に追加
電気コネクタ組立体において、比較的耐久性が高く、円滑な作動ができるようにし、また、ニ体のハウジングが相対的回動後に自動的に復帰できるようにする。 - 特許庁
The port TP1 supplies the return oil from the head side oil chamber of the boom cylinder via the small diameter portion r1 to the hydraulic motor 38 only when an operation pressure signal Pa is given thereto.例文帳に追加
ポートTP1は操作圧信号Paが与えられたときのみ径小部r1を介してブームシリンダのヘッド側油室からの戻り油を油圧モータ38へ供給する。 - 特許庁
The clean room facility 10 has a return air passage 32 formed along the side wall of a clean room 12 to interconnect an under floor space 16 and a ceiling space 14.例文帳に追加
本発明のクリーンルーム設備10は、クリーンルーム12の側壁に沿って床下空間16と天井裏空間14とを連通する還気路32が形成される。 - 特許庁
Accordingly, the player can easily operate the ball dispensing button 81 or a return button 82 by moving the button unit 80 to the center on the front face of the upper tray 6.例文帳に追加
ボタンユニット80を上皿6の前面のほぼ中央に移動させておけば、遊技者は球貸ボタン81または返却ボタン82を容易に操作することができる。 - 特許庁
A center of curvature O' of ball reversal passage 27 with respect to a center of curvature O of a conventional device, is displaced by a prescribed extent m toward a return side ball passage 25.例文帳に追加
ボール反転通路27の曲率中心O’は、従来装置の曲率中心Oに対し、戻し側ボール通路25側に所定量mだけ移設されている。 - 特許庁
A part of the sludge settled in the final settling tank 7 is returned to the first tank 3 via a sludge return pipe 8 and excessive sludge is discharged from a pipe 8a as excessive sludge.例文帳に追加
終沈7で沈降した汚泥の一部は汚泥返送管8を介して第1槽3へ返送され、余剰の汚泥は配管8aより余剰汚泥として排出される。 - 特許庁
Thus, variation of transmit timing of the ACK signal Sack from the respective portable units 12 is restrained to coincide the return timing of the ACK signal Sack.例文帳に追加
このため、各携帯機12からのACK信号Sackの送信タイミングのばらつきが抑制され、当該ACK信号Sackの返信タイミングが一致する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an optical fiber coupler which can reduce a return loss defect of an unnecessary port by efficiently performing termination processing of the unnecessary port.例文帳に追加
不要ポートの終端加工を効率的に行うことによって、不要ポートの反射減衰量不良を低減することができる光ファイバカプラの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical transmitter and receiver module capable of suppressing a current needed momentarily during a power-on operation, a return from a power-saving operation mode, etc.例文帳に追加
電源投入時や省電力動作モードからの復帰時などに瞬間的に必要となる電流を抑制することができる光送受信モジュールを提供すること。 - 特許庁
To provide a refrigeration cycle provided with an ejector in front of a compressor using carbon dioxide gas as a refrigerant, which eliminates an oil return mechanism and suppresses decrease of a compression effect of the ejector.例文帳に追加
圧縮機の前段にエジェクタを設けた炭酸ガスを冷媒とする冷凍サイクルにおいて、オイル戻し機構を不要とし、且つエジェクタの圧縮効果の減少を抑える。 - 特許庁
Thrust in a retracting direction is generated in the valve piston 18 by the atmospheric pressure introduced to this atmospheric chamber 46, and a set load of an input return spring 41 can be decreased.例文帳に追加
この大気室46に導入した大気圧により弁ピストン18に後退方向の推力を発生させ,入力戻しばね41のセット荷重の低下を可能にする。 - 特許庁
With this configuration, since a light output from the LED element 31 does not return to the LED element side unlike a conventional device, light absorption loss can be prevented.例文帳に追加
これにより、従来のようにはLED素子31から出射される光がLED素子側に戻ることがないため、光吸収損失の発生を抑制することができる。 - 特許庁
A base isolation floor 1 is supported on a horizontal foundation in such a way as able to make relative vibration in all horizontal directions, and dampers 2 and return springs 3 are interposed between the foundation and the base isolation floor.例文帳に追加
水平な基盤上に免震床1を水平各方向に相対振動可能に支持し、基盤と免震床との間にダンパー2および復帰バネ3を介装する。 - 特許庁
To provide a method for evaluating a soybean oil by an objective index regarding an easiness for generating of a return smell, i.e., a method for objectively evaluating an exposure resistance of the soybean oil.例文帳に追加
戻り臭の発生しやすさについて客観的な指標で大豆油を評価する方法、すなわち、大豆油の曝光耐性の客観的な評価方法を提供すること。 - 特許庁
An oil return passage (95) which is isolated from the rotor (37) of the motor (30) and introduces the lubricating oil on the upper surface of the motor (30) to the oil sump portion (18) is formed in the peripheral side of the motor (30).例文帳に追加
上記モータ(30)の外周側に、該モータ(30)のロータ(37)から隔離されてモータ(30)の上面の潤滑油を油溜まり部(18)に導く油戻し通路(95)を形成する。 - 特許庁
At the time of transfer of a lenticular sheet 12 in a return direction REV, a sheet storage body 110 is moved from an initial position to a retreat position and retreated from a transfer path 50.例文帳に追加
レンチキュラーシート12の戻し方向REVへの搬送に際して、シート収納本体110を初期位置から退避位置に移動させ、搬送路50から退避させる。 - 特許庁
The oil filtering device 20 has a flow tube communication port 41 to be communicated with the upstream side of the return oil flow-in passage T, and an upper-and-lower space communication port 40.例文帳に追加
オイル濾過装置20には、リターンオイル流入通路Tの上流部に連通する流通管連通口41と、上下空間連通口40とが設けられている。 - 特許庁
Among the N current driving circuits connected to the minimum voltage detection circuit, one which has the lowest voltage between both ends acts as a return path in the driving voltage generation circuit.例文帳に追加
最小電圧検出回路に接続されたN個の電流駆動回路のうち両端電圧が最小のものが駆動電圧生成回路の帰還経路となる。 - 特許庁
To provide a return control system for returning a dosing valve into a normal state by eliminating improper operation of the dosing valve and the blockage of a liquid delivery line via which urea water is delivered.例文帳に追加
ドージングバルブの作動不良や、尿素水が送液される送液ラインの閉塞を解消し、正常な状態に復帰させるための復帰制御システムを提供する。 - 特許庁
To efficiently perform address check during a function call from a non-reliable domain and during function return, taking into consideration the execution limits between domains, while suppressing temporal and spatial overheads.例文帳に追加
時間的・空間的オーバーヘッドを抑制しつつ、ドメイン間の実行制限を考慮して、非信頼ドメインからの関数コール時と関数リターン時のアドレスチェックを効率よく行う。 - 特許庁
To provide a combine harvester manufacturable at a reduced cost without lowering reaping performance, threshing performance, or the like by compactly assembling a tailings return pipe and an unloading duct.例文帳に追加
刈取り性能又は脱穀性能等を低下させることなく、二番還元筒及び排稈ダクトをコンパクトに組付けて製造コストを低減できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁
In this state, the holder 39 restricts the return of a lock mechanism 20 from the unlocked state to the locked state through the operation member 32, a rotating arm 34, and a wire rope 41.例文帳に追加
この状態では、保持具39は、操作部材32、回動腕34及びワイヤ41を介して、錠機構20の解錠状態から施錠状態への復元を規制する。 - 特許庁
To provide a hydraulic control device capable of effectively utilizing energy of return oil from a hydraulic cylinder while suppressing a cost increase and enlargement of a device.例文帳に追加
コストの増大や装置の大型化を抑制しつつ、油圧シリンダからの戻り油の持つエネルギを有効に活用することができる油圧制御装置を提供すること。 - 特許庁
After a return transition from a sleep mode to an active state triggered by external communication, the same sleep mode is immediately entered on completion of recording (Fig.2(a)).例文帳に追加
外部通信によってスリープモードから動作状態へ復帰した後、記録処理が終了した時点で直ちに復帰前のスリープモードへ移行する(図2(a)参照)。 - 特許庁
To provide a lightweight structure for precision equipment which has high rigidity and increases the distortion return speed when moved at a high speed or acceleration.例文帳に追加
本発明の課題は、剛性が高く、高速あるいは高加速度で移動した時の歪みの戻りが速く、かつ軽量な精密機器用構造体を提供することである。 - 特許庁
The mobile terminal device of the user can process the information from the information distributor with adding comments and return the processed information to the information distributor.例文帳に追加
また、利用者の携帯端末装置においては、情報流布装置からの情報に所感等を加えて加工し、その加工済みの情報を情報流布装置に返すこともできる。 - 特許庁
The brine is cooled in a cooling tank 3, run through a cooling passage 6 via a feed pipe 5 by a pump 4 and returned to the cooling tank 3 again through a return pipe 7.例文帳に追加
ブラインは冷却槽3にて冷却され、ポンプ4によって送り配管5を介して冷却流路6を流れ、戻り配管7によって再び冷却槽3に戻る。 - 特許庁
The pure refrigerant not passing through the control valve 32 is returned to a main tank 25a through a pure water refrigerant bypass channel 30 and a pure water refrigerant return channel 12b.例文帳に追加
制御バルブ32を通過しない純水冷媒は、純水冷媒バイパス流路30および純水冷媒戻り流路12bを介してメインタンク25aに戻される。 - 特許庁
A movement path for the current position from its deviation from a road existing in the map data up to its return is created, and the movement path is recorded as an unconfirmed route (S100).例文帳に追加
現在地が地図データに既存の道路から離脱してから復帰するまでの移動軌跡を生成し、その移動軌跡を未確定経路として記録する(S100)。 - 特許庁
To arrange a spring seat by avoiding interference with another member, while improving durability of a frictional engaging piston provided with arranging holes for a return spring.例文帳に追加
リターンスプリングの配置穴を設ける摩擦係合用ピストンの耐久性を向上させ、スプリングシートについては他の部材との干渉を回避して配置できるようにする。 - 特許庁
To inexpensively achieve integral management by organically integrating the parking management of a bicycle, the rental/return management of a bicycle, and the parking management of an automobile and a motorbike.例文帳に追加
自転車の駐輪管理、自転車の貸出・返却管理、自動車およびバイクの駐車管理を有機的に統合し、このような統合管理を安価に実現する。 - 特許庁
In this case, a return of luminous flux, emitted from the laser chip 110 and reflected by a surface of the 1/4-wavelength plate 150, to the laser chip 110 can be suppressed.例文帳に追加
この場合は、レーザチップ110から射出され、1/4波長板150の表面で反射された光束が、レーザチップ110に戻るのを抑制することができる。 - 特許庁
To provide an air conditioning control system efficiently performing air conditioning control by performing control of a return air treatment system and control of an outside air treatment system linked with each other.例文帳に追加
還気処理系統の制御と外気処理系統の制御とを連携させて行うことで、効率良く空調制御を行う空調制御システムを提供する - 特許庁
Upon the completion of the operation, the input clutch 10 is declutched and the force accumulation type reversal mechanism 60 reverses the crank mechanism 40 to instantaneously return the press ram 4C.例文帳に追加
作業完了時に入力クラッチ10を断操作すると同時に蓄力式反転機構60がクランク機構40を反転させて、プレスラム4Cを即時に復帰させる。 - 特許庁
To provide a gas spring for protecting a pedestrian from collision, the gas spring performing a return stroke along a fixed distance when an additional force in excess of an extension force is applied.例文帳に追加
歩行者の衝突からの保護のためのガススプリングで、伸張力を超える追加の力が作用したときに、一定の距離に沿って戻りストロークを行わせる。 - 特許庁
To obtain a nonaqueous electrolyte secondary battery capable of suppressing reduction of remaining capacity and return capacity when carrying out continuous charge under a high voltage and a high temperature.例文帳に追加
高電圧及び高温下での連続充電を行った際に、残存容量及び復帰容量の減少を抑制することができる非水電解質二次電池を得る。 - 特許庁
A luminance increased image display control unit 316 determines the output luminance of a laser beam in a return section, according to the image analysis result by the image analyzing unit 315.例文帳に追加
そして、画像解析部315による画像解析結果に応じて、戻り区間におけるレーザ光の出力輝度を輝度上昇画像表示制御部316が決定する。 - 特許庁
Thus, the ball return prevention device 200 is assembled to one side distal end part of an inner side rail from the side edge part side between the elastic piece 220c and the U-shaped plate 240.例文帳に追加
これにより、球戻り防止装置200は、弾性片220cとU字板240との間にて、内側レール部の一側先端部にその側縁部側から組み付けられる。 - 特許庁
They undertake the management of some portion of public pension assets on behalf of the government, and I hear that their financial situation is so severe that they cannot afford to return public pension assets. 例文帳に追加
厚生年金の一部を代行しましたから、お金がないから代行も返上できないという状況に実際はなっていると聞くわけでございます。 - 金融庁
The return water from the tumbler chiller 113 after recovered into the recovery water tank 117 is supplied to the ice particle manufacturing apparatus 101 and the ice particle/water mixing/melting apparatus 106.例文帳に追加
タンブルチラー113からの戻り水は回収水槽117に回収された後、氷粒製造装置101及び氷粒/水混合融解装置106に供給される。 - 特許庁
A flap 4 for a return card is installed in a manner to continue from the envelope body 2 along the opening 2a of the envelope body 2 at the one surface side 2b of the envelope body 2.例文帳に追加
返信用フラップ4が、封筒本体2の開口部2aに沿って、封筒本体2の一方面側2bで、封筒本体2に連続して設けられている。 - 特許庁
Detected wave 8 formed with a reference plane plate 4 after passing through the objective 10 is reflected vertically by the return spherical surface 12b to proceed in the reverse direction in the light path.例文帳に追加
参照平面板4で形成された被検波8は、対物レンズ10を透過した後に折返し球面12bで垂直反射されて光路を逆行する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|