| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
(iii) Cases of an outside work with commute travels, or a day leave or a furlough pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 106 where the inmate has failed to return to the penal institution by the date and time specified by the warden of the penal institution: The said date. 例文帳に追加
三 外部通勤作業又は第百六条第一項の規定による外出若しくは外泊の場合において、刑事施設の長が指定した日時までに刑事施設に帰着しなかったとき その日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To solve the disadvantage of a refrigerating device using a hermetic compressor wherein it takes a long time to return to a normal operating state without making failure in restarting after an overload protection device is operated.例文帳に追加
密閉型圧縮機を用いた冷凍装置に関し、過負荷保護装置が動作した後の再始動に失敗することなく、正常運転状態に復帰するまでに時間がかかってしまうという欠点の解決を図る。 - 特許庁
To reduce the number of components and an assembly man-hour by allowing an operation part and a movable member linked with the operation part to respectively and reliably return to an original position and a fixed position without independently arranging an energizing member as a different member.例文帳に追加
別部材としての付勢手段を別途設けることなく、操作部とこれに連係された可動部材とを、それぞれ原位置と定位置に確実に復帰させうるようにし、部品点数や組付工数を削減する。 - 特許庁
To provide a radio communication device that enables a 1x system to continue EVDO communication and return to a standby mode even when moving out of a zone in a SHDR (Simultaneous Hybrid Dual Receiver) mode.例文帳に追加
SHDRモードにおいて1xシステムが圏外へ遷移したときにおいても、EVDO通信を継続できるとともに1xシステムを待ち受け状態へ復帰させることができる無線通信装置を提供する。 - 特許庁
The heat pump type water heater performs boiling-up operation of allowing low temperature water to flow out of a bottom part of the hot water storage tank 1 and boiling up the low temperature water by the heating source 3 to return it to the upper part of the hot water storage tank 1.例文帳に追加
貯湯タンク1の底部から低温水を流出させて、低温水をヒートポンプ式加熱源3にて沸き上げて貯湯タンク1の上部に戻す沸上運転を行なうヒートポンプ式給湯機である。 - 特許庁
In synchronization with the retraction, the carrying belt 1 moves backward in a direction opposite to the movement in the recording operation to return the liquid 48 which is gathered downstream to the web 31, and then the liquid is wiped off by the web 31.例文帳に追加
ほぼ同期させて、搬送ベルト1を記録動作時とは反対方向へ逆走行させると、下流側で掻き集められた液状物48がウェッブ31の方へ逆戻りし、ウェッブ31で拭き取られる。 - 特許庁
To enhance light-shielding of an electrooptical device to incident light in the channel and channel adjacent regions of the TFT(thin film transistor) of the pixel part of the device and return light to the channel and channel adjacent regions using a comparatively simple constitution in the electrooptical device.例文帳に追加
電気光学装置において、比較的簡単な構成を用いて、画素部のTFTのチャネル領域やチャネル隣接領域における入射光や戻り光に対する遮光性能を高める。 - 特許庁
A server 101 receives the video from the terminal 102, and an image synthesizing means 105 synthesizes the video from each terminal to return to the terminal 102 to display the synthesized video on a display means 113.例文帳に追加
サーバ101は、端末102からの映像を受信して映像合成手段105で各端末からの映像を合成し、端末102に送り返して表示手段113に合成映像を表示させる。 - 特許庁
The driving mechanism 12 holds the shielding material 12 and moves th shielding material 10 to a lowering position P1 to arrange the lower end 10a of the shielding material 10 in the neighborhood of the road surface GL from a storage position PO free to return.例文帳に追加
駆動機構12は、遮蔽材10を保持し、収納位置P0から遮蔽材10の下端10aを路面GL付近に配置させる降下位置P1まで、遮蔽材10を復帰可能に移動させる。 - 特許庁
To provide an absorbent article allowing an absorbing element to quickly absorb urine discharged onto a surface sheet and reducing the return of the urine once absorbed in the absorbing element back to the surface sheet.例文帳に追加
表面シート上に排泄された尿を迅速に吸収要素に吸収させると共に、一度、吸収要素に吸収された尿の表面シートへのウエットバックが少ない吸収性物品を提供する - 特許庁
When the twist arm 6 is rotated to return to its original position, the positioning pin 25 relatively intrudes into the notch 29 and abuts on the abutment face 30 so as to stop the twist arm 6 at the reference rotation position.例文帳に追加
そして、捻りアーム6を元の位置に戻すように回転させると、位置決めピン25が相対的に切欠29内に侵入して当接面30に当接し、これにより捻りアーム6が基準回転位置で停止される。 - 特許庁
To obtain a printer using a rolled sheet having such a structure that a cutting blade of a cutter can be returned to the original position with a simple mechanism when the cutting blade for cutting a rolled sheet does not return due to jam or the like.例文帳に追加
ロール紙を使用するプリンタ装置において、ジャム等によりロール紙を切断するカッター刃が戻らなくなった際に、簡単な構造でカッター刃を元の位置へ戻し得る構造を得ることを目的とする。 - 特許庁
To provide a miscellaneous wastewater treatment system constituted so as to prevent the lowering of the function of an aeration tank being a biological decomposition tank by allowing a residual oxidizing agent in return sludge to approach zero by the injection of an oxidizing agent of a necessarily minimum amount of the oxidizing agent.例文帳に追加
必要最小限の酸化剤の注入で返送汚泥中の残留酸化剤をゼロに近づけ生物分解槽である曝気槽の機能低下を防止した雑排水処理システムを提供する。 - 特許庁
According to such a multiple-port landing, the LNG receiving stations 12A, 12B, etc. can reduce the expense necessary for use of LNG to return the profit to the LNG receiving base station 14, and the both can thus obtain profits.例文帳に追加
多港揚げによって、LNG受入基地12A,12B,…はLNGを使用するために必要な費用を低減することができ、LNG受入ベース基地14に還元することによって、双方に利益が得られる。 - 特許庁
As a result, atomization of fuel spray to be mixed with intake air is accelerated to raise the misfire limit for the residual burned-gas concentration, and occurrence of misfire at FC return, where misfire is easy to occur, is suppressed.例文帳に追加
この結果、吸気と混合する燃料噴霧の微粒子化が促進され、残留既燃ガス濃度についての失火限界が大きくなり、失火が発生し易いFC復帰時での失火発生が抑制される。 - 特許庁
An outgoing light beam of a light emitting element 32 is guided to a recording medium D, and the half mirror 4 for guiding a return light beam reflected by the recording medium D to a light receiving element 33 is joined to a base 1 at two points by adhesives 61, 62.例文帳に追加
発光素子32の出射光を記録媒体Dに導き、記録媒体Dで反射した戻り光を受光素子33に導くハーフミラー4を、接着剤61,62にてベース1に2点で接合する。 - 特許庁
To provide a return pulley support device of an elevator, preventing the occurrence of tensile load to a guide rail and a rail support bracket by providing a horizontal reinforcement member on which inclination moment due to overhung load is put.例文帳に追加
オーバーハング荷重による倒れモーメントを負担する水平補強部材を設けることにより、ガイドレールやレール支持ブラケットに引張り荷重等が発生しないようにしたエレベータの返し車支持装置を提供する。 - 特許庁
To return to a normal operation regardless of existence of a malfunction detecting device when memory information of the nonvolatile memory is changed and the malfunction is effected due to a momentary break, α-rays, etc., in a configuration of nonvolatile memory and volatile memory.例文帳に追加
不揮発性メモリーと揮発性メモリーの構成において、瞬断、α線等によって不揮発性メモリーの記憶情報が変化し誤動作した場合に、誤動作検知の有無に関わらず、正常動作に復帰する。 - 特許庁
As the pedal 13 is stepped again, the control cam 18 is rotated to a vertical condition by the first cam block 21 and a second cam block 20, and as the pedal 13 is released, it gets in contact with the cam guide 19 to return to an initial position.例文帳に追加
再度ペダル13を踏み込むことにより制御カム18が第1カムブロック21、第2カムブロック20により鉛直状態まで回転し、ペダル開放によりカムガイド19と接して初期位置に戻る。 - 特許庁
The processing means reads the information related to the image forming device from the storage means, and generates a return electronic mail including the read information related to the image forming device according to a condition of the read instruction data.例文帳に追加
また、画像形成装置に関する情報を記憶手段から読み出し、当該読み出した画像形成装置に関する情報を含んだ返信電子メールを、読み出した命令データの条件に従って生成する。 - 特許庁
The denitrified liquid of the second denitrification tank is aerated and subsequently introduced into a sedimentation tank 4 to be subjected to solid-liquid separation treatment and a part of separated sludge is returned to the first denitrification tank as return sludge and the separated liquid is discharged as treated water.例文帳に追加
第2脱窒槽の脱窒液は曝気した後沈殿槽4に導入して固液分離し、分離汚泥の一部を返送汚泥として第1脱窒槽に返送し、分離液を処理水として排出する。 - 特許庁
The light receiving parts 7a to 7d are separately arranged so as to make at least two or more return luminous flux L2 divided by the luminous flux dividing part 6 incident on the light receiving parts 7a to 7d independent of one another.例文帳に追加
また、光束分割部6によって分割された少なくとも2つ以上の戻り光束L2を、それぞれ独立した受光部7a〜7dに入射するように受光部7a〜7dを分離して配置している。 - 特許庁
A straightening wall 18 which corresponds to the oil return hole, is formed so as to be projected from the inner face of the side wall of the crankcase 11 so that it is adjacent to a boss part (swelled part) 14 formed on the inner face of the side wall of the crankcase 11.例文帳に追加
クランクケース11の側壁内面に形成されたボス部(膨出部)14に隣接するように、クランクケース11の側壁内面には、オイル戻し孔と対応する整流壁18を突出形成する。 - 特許庁
The return preventing lock 22 is projected thereby by force of the torsion spring 21 from an inside of the reset knob 20 integrated to the shaft 16, so as to prevent the shaft 16 and the reset knob 20 from being returned to an initial position.例文帳に追加
このため、シャフト16に一体化されているリセットノブ20の内部からトーションバネ21の力により戻り防止ロック22が飛び出して、初期位置へのシャフト16及びリセットノブ20の戻りを防止することができる。 - 特許庁
A second determination part 42 determines whether the vehicle can return with time to spare, taking into consideration the power consumption necessary for lighting after sunset; and when it is determined that there is almost no power to spare, the second determination part issues an alarm to that effect.例文帳に追加
第2判別部42は、日没後の点灯に要する電力消費も考慮して帰還できる余裕があるかどうかを判別し、ほとんど余裕がないと判別されたときには、その旨警告する。 - 特許庁
When the total through-current is the same or lower than the current carrying capacity of the power line which supplies the supply current to the I/O cells (when NO is selected in S5), the number N of the I/O cells is let to be N=N+1, and return to S2.例文帳に追加
該合計貫通電流量が該I/Oセルに電源電流を供給する電源線の許容電流量以下の場合(S5でNOの場合)、該I/Oセルの個数NをN=N+1とし、S2に戻る。 - 特許庁
When an abrupt temperature change occurs in each section of the system, an alarm 39 gives an alarm and the controller 31 controls to return the temperature in each section to a normal temperature by reducing the temperature gradient in an abnormal section to a prescribed value or lower.例文帳に追加
露光装置の各部に急激な温度変化が生じると、警報装置39の警報が鳴り、コントローラ31が異常部の温度勾配を所定以下にし、各部の温度を正常に戻すように制御する。 - 特許庁
To provide a linear guide device allowing a screw hole for attaching an end cap between upper and lower two-row return passages provided on a slider body to be formed deep and allowing the height of a slider body to be kept low.例文帳に追加
スライダ本体に設ける上下2列の戻し通路間のエンドキャップ取付ねじ用のねじ孔を深く取ることができるとともに、スライダ本体の高さを小さく抑えることができる直動案内装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus using a plurality of the same optical scanners, the apparatus capable of preventing an installation position error when a removed optical scanner is returned to an apparatus body, ensuring a return to the original position.例文帳に追加
複数の同一の光走査装置を用いる画像形成装置で、取り外した光走査装置を本体装置に戻す際の設置場所間違えを防ぎ、確実に元の場所に戻すことができるようにする。 - 特許庁
To provide a binary device which compares the profit a firm earns with a degree in satisfaction of customers and computes returnable money which is close to a theoretical return rate when the firm running the binary system returns the profit it earns to distributors.例文帳に追加
バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、企業利益と顧客満足度を比較考量し論理的還元率に近い還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁
When the depletion of components occurs, the feeder 130 taking refuge in a refuge region is so detached from a moving base 134 together with a pallet 132 and is so carried to a working base by a carriage as to perform component supplying work and return the feeder 130 to the moving base 134.例文帳に追加
部品切れ発生時に待避領域に待避したフィーダ130をパレット132ごと移動台134から外し、台車により作業台へ搬送して部品補給作業を行い、移動台134に戻す。 - 特許庁
To minimize high temperature water flowing into the return passage 46 side from a by-pass passage 44 when supplying hot water to heaters 50, 60 in a method of cutting down cost and to ensure sufficient by-pass flow during the stop of hot water supply.例文帳に追加
コストを抑えた方法で、暖房器50・60への給湯時はバイパス流路44から戻り流路46側へ流れ込む高温水を極力少なくし、給湯停止時はそこそこのバイパス流量を確保する。 - 特許庁
The flap 3 for a reply card is constituted in a manner to close the opening 2a of the envelope body 2, and to cover the return address listing section 2d when the envelope is sealed by bending the flap 3 for a reply card to the one surface side 2b of the envelope body 2.例文帳に追加
往信用フラップ3は、封筒本体2の一方面側2bに折り曲げて封をするとき、封筒本体2の開口部2aを塞ぐとともに返信先記載部2dを覆うよう構成されている。 - 特許庁
To provide a post-processing device that can return a shift roller to the home position thereof before a rear end of a sheet passes through the shift roller, thereby increasing productivity, and to provide an image forming apparatus mounting the same thereto.例文帳に追加
用紙の後端がシフトコロを抜けるまで待つ必要なく、シフトコロをホーム位置に戻せるようにすることで、生産性を上げることが可能な後処理装置およびこれを装着した画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image reading device capable of selecting the optimum motor linear velocity on the basis of an image transfer velocity so as to eliminate an intermittent return operation as much as possible; and to provide an image reading method, its program, and a recording medium.例文帳に追加
画像転送速度から最適なモータ線速を選択し、間欠戻し動作の発生を極力なくすことが可能な画像読取装置、画像読取方法、画像読取プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁
While the inner circuit processes the high-speed test pattern and outputs an output expectation value, the inner circuit converts the high-speed output expectation value to a low-speed output expectation value to return it to the low-speed LSI tester.例文帳に追加
内部回路は高速のテストパターンを処理して出力期待値を出力するが、これら出力される高速の出力期待値を低速の出力期待値に変換して低速LSIテスタに戻す。 - 特許庁
A part of the high-frequency current, which doesn't flow in the direction of the tip 12, is passed to a feed back terminal 50 through a lead line and a metal frame and is made to return to the device 150 for generating the high frequency current through a cable 60.例文帳に追加
先端部12の方向へ流れない高周波電流の一部を、リード線、金属フレームを介して帰還端子50へ流し、ケーブル160を介して高周波電流発生装置150へ帰還させる。 - 特許庁
To provide a closed-face reel having good operational performance to enable easy and quick return from a fishing line unwoundable state to a fishing line windable state without necessitating the revolution of a handle.例文帳に追加
ハンドルの回転操作を要することなく釣糸放出可能状態から釣糸巻き取り可能状態へ簡単且つ迅速に復帰させることができる操作性の良いクローズドフェースリールの提供を目的としている。 - 特許庁
A heat medium liquid circulating system 33 is provided so as to make liquid for vaporization flow inside the heat transfer tubes and to take the heat medium liquid out from the outer tank side inside the liquid tank and return it to the inner tank side.例文帳に追加
そして、気化させる液体が伝熱管内を流動するように設けるとともに、液槽内の外槽側より熱媒液を取り出しそれを内槽側へ戻す熱媒液循環系33を設ける。 - 特許庁
The heat pump type water heater performs boiling-up operation of allowing low temperature water to flow out of a bottom part of the hot water storage tank 1 and boiling up the low temperature water by the heat pump type heating source 3 to return it to the upper part of the hot water storage tank 1.例文帳に追加
貯湯タンク1の底部から低温水を流出させて、低温水をヒートポンプ式加熱源3にて沸き上げて貯湯タンク1の上部に戻す沸き上げ運転を行うヒートポンプ式給湯機である。 - 特許庁
To provide a power vehicle in which the linkage of the trunnion shaft of a hydraulic infinite variable-speed device to a forward pedal or backward pedal and the constitution of a link mechanism and the like reaching a neutral return mechanism are simplified to facilitate inspections, maintenances, and the like.例文帳に追加
油圧式無段変速装置のトラニオン軸と前進ペダル、後進ペダルとの連係、及び中立復帰機構に至るリンク機構等の構成を簡略化して点検整備等を容易に行なえるようにする。 - 特許庁
Since the opening pressure is adjusted by urging the valve element 35 to a valve opening direction by a return spring 58 and applying the thrust of an armature 37 to a valve closing direction, the damping force under the low current comes to the soft side.例文帳に追加
戻しバネ58によって弁体35を開弁方向に付勢し、アーマチャ37の推力を閉弁方向に作用させて開弁圧力を調整するので、低電流時の減衰力がソフト側になる。 - 特許庁
To provide a leak supressing apparatus for suppressing leakage during cylinder transportation and storage in a period of time from an initial leakage detection to return of the leaking cylinder to an appropriately equipped repair facility.例文帳に追加
最初の漏洩検出および漏洩しているシリンダーの適切に設備された修理設備への返還の間の時間における、シリンダー輸送および貯蔵の際の、漏洩を抑制する漏洩抑制装置を提供する。 - 特許庁
Between the upper coupling members 7 and 7 and the lower coupling members 8 and 8, belt guides 10 and 10 are installed to be extended in the conveyor length direction to be slidable to get in contact with the on-going side belt and the return side belt on their underside surfaces.例文帳に追加
さらに、前記上部のツナギ材7、7間及び下部のツナギ材8、8間に、コンベヤ長手方向に延びて往き側ベルト及び帰り側ベルトの下面とそれぞれすべり接触するベルトガイド10、10を取付ける。 - 特許庁
To provide a combine harvester which can return tailings to the front upper side of a shaking table sorter to sort the tailings and can compactly arrange a tailings-returning mechanism on one side of a thresher.例文帳に追加
揺動選別盤の前側の上面に二番物を戻して選別処理できるものでありながら、脱穀装置の一側に二番還元機構をコンパクトに配置できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁
To provide a ball screw device for preventing a ball return member from suffering such rattling as to float from a plane portion of a ball screw nut or such elastic deformation as to preclude the rolling motion of a ball.例文帳に追加
ボールねじナットの平面部から浮き上がるようなガタツキやボールの転がり運動を阻害するような弾性変形がボール戻し部材に生じることを防止することのできるボールねじ装置を提供する。 - 特許庁
An electronic control unit (ECU) performs EGR return control which is to open the EGR valve in the full close state is opened to the current target opening (two-dot chain line in the figure) as the determination flag F is switched from turning-off to turning-on.例文帳に追加
電子制御ユニット(ECU)は、判定フラグFがオフからオンに切り替わって、全閉状態にあるEGRバルブをそのときの目標開度(同図中の二点鎖線)に開弁させるEGR復帰制御を行う。 - 特許庁
That is, the rollers 7 at one position and the other position in the longitudinal direction are made to abut on the lower and upper rails 1 and 2 by the elastic force of the twisted retainer 8 to return to its original form.例文帳に追加
即ち、リテーナ8がねじられたもとの形状に戻ろうとする弾性力により、長手方向の一方及び他方の各位置のローラ7をロアレール1及びアッパレール2に当接させるように構成している。 - 特許庁
When load is reduced or removed, the reinforcing tool body 13 is returned to an original shape by a return to the original shape of the load buffer 15, and the column 12a and the beam 12b are returned to a usual place.例文帳に追加
負荷が減少又は除去されたときには、負荷緩衝部材15が元の形状に戻ることによって耐震補強具本体13は元の形状に戻り、柱12a及び梁12bを通常位置に戻す。 - 特許庁
In 1597, the aim of the campaign was to demolish Jeolla-do and Chungcheo-do, and after attaining that objective the plan was to build fortresses (Japanese castles) and choose residents for them, whereupon the rest of the army would return to Japan. 例文帳に追加
慶長2年(1597年)の作戦目標は全羅道及び忠清道を成敗することで、目標の達成後は城塞(倭城)を築城し、城の在番担当を定め、それ以外の軍は帰国する計画が定められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
