1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

When the printing range confirmation movement ends, the self-propelling printer 1 moves in the direction opposite to the movement direction at the time of the printing range confirmation movement and performs an movement to an initial position to return to the initial position before it starts the printing range confirmation movement.例文帳に追加

印字範囲確認移動を終了すると、自走式プリンタ1は、印字範囲確認移動時の移動方向と逆方向に移動し、印字範囲確認移動開始前の初期位置に戻る初期位置移動を行う。 - 特許庁

In the circulation system, a temperature control system is assembled to lower a return cooling/heating medium to a set value or lower at a cooler 9, to carry out first stage heating control 4 at a storage tank part 1, and to carry out second stage heating control 5 in front of a supply body 6.例文帳に追加

循環系において、戻り冷熱媒を冷却器9で一旦設定値以下に下げ、貯槽部1にて1段目の加熱制御4、更に供給体6の手前で、2段目の加熱制御5を行う温度制御系を組む。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, in which a switch mechanism for switching a drag mechanism for giving rotation resistance to a spool from an operation state to a non-operation state is disposed and which can instantaneously do the return of the spool to a drag-operating state.例文帳に追加

スプールに回転抵抗を与えるドラグ機構を作動状態から非作動状態に切換える切換機構を設け、ドラグ作動状態への復帰を瞬時に行うことが可能な魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁

To prevent a connecting part of a screw groove and a deflector return groove constructing a ball screw device from having a step, to prevent noise and vibration due to the ball getting caught at the connecting part, and to secure stability of transmitting of the ball.例文帳に追加

ボールネジ装置を構成するナットスクリュのネジ溝とデフレクタのリターン溝との接続部の段差を解消し、この接続部でのボールの引っ掛かりに起因する騒音と振動を防止するとともに、ボールの転送性も安定確保すること。 - 特許庁

例文

To provide a reversal/reversal return apparatus which is capable of shortening the mold opening quantity of a mold assembly and shortening the on-off operation time of the mold assembly corresponding to the shortened mold opening quantity to contribute to the enhancement of molding work efficiency.例文帳に追加

金型装置の型開き量を短縮し、短縮された型開き量に相当して金型装置の開閉作動時間を短縮して、成形作業能率の向上に寄与することができる反転・反転戻し装置を提供する。 - 特許庁


例文

Thereafter, when electric current is not made to flow to the actuator 2 any longer, the diaphragm 11 and the volume of the cavity 10 return to the original state, and the conductive fluid 5 on the contact 3 side moves to the liquid pool 12 side in the fluid passage 13.例文帳に追加

その後、アクチュエータ2への通電が行われなくなると、ダイアフラム11及び内部空間10の容積が元に戻るので、接点3側の導電性流体5は流体通路13を液溜め部12側に移動する。 - 特許庁

In addition, with haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) and the downfall of daimyo family (feudal lord family) seen notably, the market of secondhand articles began to be filled with many excellent Japanese art works, and through the aggressive intermediary contracts by Tadamasa HAYASHI and other Japanese art dealers, they flew out to the West, never to return. 例文帳に追加

また廃仏毀釈や大名家の没落に伴い、多くの優れた美術品が古道具市場にあふれ、美術商だった林忠正らの積極的な売買により欧米に流出しそのまま帰らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, together with the peasants, the government decided to treat the ordinary citizens who had supported the Joi movement as people who had left their homeland without permission, punishing them under the law of Hitogaeshi (a law that forced peasants to return to their homelands) (According to the fifth item in the Gobo no keiji (five public notices), the actual regulation was enacted after 1869). 例文帳に追加

また草莽に対しても出稼ぎの農民とともに勝手に本国より離れたものとして人返しの対象にすることを決定した(五榜の掲示の第5札、実際の取締規定は明治2年以後である)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, he implemented various conservative policies, such as compelling "daimyo" to take "kakoimai" (rice storage system in case of emergency), issuing "Kyurikino-rei" (the decree that forced peasants flowing into Edo to return to their hometowns) and "Kien-rei" (the decree to relieve 'hatamoto' and 'gokenin' [an immediate vassal of the shogunate] from their economic difficulties). 例文帳に追加

他方大名に囲米を義務づけ、江戸へ流入した百姓を出身地へ強制的に帰還させ(旧里帰農令)、また棄捐令を発して旗本・御家人らの救済を図るなど、保守的な傾向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

He was eventually sentenced to death (according to the Ritsuryo code) despite his denial, but the death penalty was replaced by deportation because of his loyalty to the late Emperor Ninmyo; he kept holding an annual memorial service for the late Emperor to return the favor of the Emperor who first recognized him. 例文帳に追加

しかしそれでも断罪され死罪(律令法)とされたが、善男がかつて自分を抜擢してくれた仁明天皇のために毎年法要を行っていたという忠節に免じて罪一等を許されて流罪と決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

The Shohei Itto was established and when rumors arose that Emperor Gomurakami was to return to Kyoto, Southern Court supporters in various regions grew active and transferred the main headquarters from Ano to Tojo (Kanancho) Kawachi Province to Sumiyoshi Settsu Province (Sumiyoshi Ward, Osaka City). 例文帳に追加

正平一統が成立し、南朝の後村上天皇が帰京する噂が立つと、各地で南朝方の活動が活発化し、本拠を賀名生から河内国東条(河南町)、摂津国住吉(大阪市住吉区)まで移転する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reform involved transferring a great part of the power to impose and collect taxes as well as the military power to the local officials (kokushi); in return for the secure payment of taxes to the central government, the kokushi gained the freedom to govern the province at his will. 例文帳に追加

その改革は、地方官(国司)へ租税収取や軍事などの権限を大幅に委譲するというもので、国司は中央へ確実に租税を上納する代わりに、自由かつ強力に国内を支配する権利を得たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To return a counterfeit note to a well-intended user under predetermined conditions, thereby preventing the user from having a resistance to a device and to stop a transaction in a case of a malicious person, thereby reducing a distribution rate of the counterfeit note in the future.例文帳に追加

善意の利用者の偽券は一定条件下で返却されるため、装置に対して抵抗感を持つことなく、また、悪意の利用者の場合は取引の停止を行うため、将来的に偽券の流通率を下げることができる。 - 特許庁

To surely detect operation force in the advancing direction of an operation handle, to be strong against a virtual charge, and to smoothly return to a neutral position at the time of lessening the force of the operation handle.例文帳に追加

操作ハンドルの進行方向の操作力を確実に検知し、さらに、垂直な荷重に対しても強く、また、操作ハンドルの力を緩めた時、中立位置に円滑に復帰させることができる移動型X線装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the report forecasts that in those seven industries, 10 to 30% production of products for the U.S. market produced in China will return to the U.S., thereby creating 2 to 3 million jobs in the U.S. and lowering the jobless rate by 1.5 to 2.0%.例文帳に追加

結果として、これら 7 つの産業において、中国で生産されている米国向け製品のうち 10~30%の製造が米国に回帰し、200~300万人の雇用を国内で創出し、失業率を 1.5~2%低下させると予想している。 - 経済産業省

7. We leave the WTO in low spirits, but I would like to pledge, along with the member countries who share our ambition for a successful round, to return to Geneva at the earliest opportunity to resume negotiations. 例文帳に追加

7.この後、重い足取りでいったんはWTO本部を引き揚げますが、可能な限り、早い機会に協議再開のため、改めてジュネーブに、志を同じくする各国の代表の皆さんと、帰ってくることを誓いたい。 - 経済産業省

It is made not to care about the liquid drippings when a liquid is poured out by connecting to a rear opening 4 together in which a hole is opened in order to return a dropped liquid to the body by providing a faucet 2 for the liquid drippings and a wall tube 3 for leading the dropped liquid in the lower part of a spout.例文帳に追加

注ぎ口下方に、液だれ受口2と、垂れた液体を導く壁管3を設け、それを本体に戻す為に、穴を開けた後口4につなぎ合わせて液体を注した時、液だれを気にしなくていい様にする。 - 特許庁

In the treatment method for fluorine-containing water wherein fluorine-containing water is reacted with a calcium compound in the reaction tank to form insoluble matter which is, in turn, separated to be returned to the reaction tank as return sludge, return sludge is mixed with calcium chloride to be returned to the reaction tank and alkali is injected in the reaction tank or in the front stage of the reaction tank.例文帳に追加

フッ素含有水を反応槽でカルシウム化合物と反応させて不溶物を生成させ、該不溶物を分離し、分離した不溶物を返送汚泥として反応槽に返送するフッ素含有水の処理方法において、返送汚泥を塩化カルシウムと混合したのちに反応槽に返送するとともに、アルカリを反応槽又は反応槽の前段に注入することを特徴とするフッ素含有水の処理方法。 - 特許庁

And, when a command to release internal pooling is issued in order to return the internally pooled game mediato the player, it is judged that the reminder of the negotiable value is not returned to the player, and the judgment is reported.例文帳に追加

そして、内部貯留されている遊技媒体を遊技者に返却すべく、内部貯留の解除が指示されると、残有価価値が遊技者に返却されていないことかを判断し、その旨を報知する。 - 特許庁

To provide a cellular telephone having a power-saving mode, which can return to a normal operation state by surely detecting the telephone which moves back to a service zone from the outside of the service zone.例文帳に追加

省電力モードを有する携帯電話機であって、携帯電話機がサービス圏外からサービス圏内に復帰したことを確実に検出して、通常動作状態に復帰することが可能な携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To obtain a zigzag address generator capable of dealing with different systems in which reverse conversion of zigzag order is performed in order to return the data of zigzag order back to the order before encoding when encoded data of zigzag order is decoded.例文帳に追加

異なる方式に対応可能であり、符号化されたジグザグ順のデータを復号化する際に、ジグザグ順のデータを符号化前の順番に戻すためのジグザグ順の逆変換を行うジグザグアドレス生成装置を得ること。 - 特許庁

When a user directs move while converting high quality content into low quality content, and directs simultaneously making it possible to return to the original quality, original information is generated and sent to a device of move destination in executing the move.例文帳に追加

ユーザが高品質コンテンツを低品質コンテンツに変換してムーブを指示し、同時にオリジナル品質に戻すことを可能にすることを指示した場合、オリジナル情報を生成し、ムーブ実行時にムーブ先の装置へ送付する。 - 特許庁

As a result, the transistor Q2 turns ON, thereby flowing a current to return to the primary winding w1 passing the load Z and source-drain of the transistor Q2 from the primary winding w1, and flowing a current subsequently to the load Z.例文帳に追加

この結果トランジスタQ2がオンし、一次巻線w1から、負荷Z、トランジスタQ2のソース−ドレイン間を経て一次巻線w1へと戻る電流が流れ、負荷Zには引き続き電流が供給される。 - 特許庁

The heat pump type water heater performs boiling-up operation of allowing low temperature water to flow out of a bottom part of the hot water storage tank 1 and boiling up the low temperature water by the heat pump type heating source 3 to return it to the upper part of the hot water storage tank 1.例文帳に追加

貯湯タンク1の底部から低温水を流出させて、低温水をヒートポンプ式加熱源3にて沸き上げて貯湯タンク1の上部に戻す沸上運転を行なうヒートポンプ式給湯機である。 - 特許庁

To provide a thermal actuator constituted of a double-motion means to move the thermal actuator in the substantially opposite direction to allow quick return of the actuator for slight positioning and quicker repetition.例文帳に追加

僅かな位置及びより急速の繰り返しに対するアクチュエータの急速復帰を許容する実質的に反対の方向において熱アクチュエータを移動する二重動作手段から成る熱アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To securely maintain the state wherein a table is drawn out when the table is drawn out and something mounted on the table and to allows the table to securely return when nothing is mounted on the table.例文帳に追加

テーブルが引き出されてテーブル上に物が搭載されているときはテーブルが引き出された状態を確実に維持できるとともに、テーブル上に何も搭載されていないときは、テーブルが確実に戻るようにする。 - 特許庁

To provide a door frame for improving freedom of design with respect to the door frame in which a seat face to which a weather strip is attached and a projection having a return face provided at the periphery of the seat face are formed by means of press working.例文帳に追加

ウエザーストリップの取り付け用の座面、該座面の周囲に設けられた戻し面を有する突部がプレス加工により形成されたドアフレームに関し、設計の自由度が高くなるドアフレームを提供することにある。 - 特許庁

To provide a liquid receiver capable of suppressing a liquid refrigerant amount made to flow in a compressor and efficiently executing necessary amount of oil return to the compressor and a highly reliable refrigerating cycle device using the liquid receiver.例文帳に追加

圧縮機に流入する液冷媒量を抑制するとともに、圧縮機に必要量の返油が効率的に実行できる受液器、及び、その受液器を用いた信頼性の高い冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

To return a state in an interchangeable lens, in a state similar to that prior to stopping a power supply at a restart of the power supply, while reducing a possibility where a storage means in the interchangeable lens is broken.例文帳に追加

交換レンズ内の記憶手段が破壊される可能性を低減させつつ、電力供給再開時に、交換レンズ内の状態を電力供給停止前と同様の状態に戻すことを目的とする。 - 特許庁

To provide a chair type toilet which permits a patient and a disabled person sitting on a bed to transfer onto a toilet seat for excretion without standing up and return to the bed by himself after excretion.例文帳に追加

この発明は、ベッドに腰掛けた病人や足腰の不自由な人が、立ち上がることなくトイレの便座上に乗り移って排便し、排便後も一人でベッド上へ戻ることができる椅子型トイレの提供を目的とする。 - 特許庁

The lubricant returns to an oil supply tank 31 from the oil drain groove 60 of a lower base plate 53 and an oil return port 3 and the lubricant that is temperature adjusted to 10±1°C by the cooling device 33 is recirculated to a press device.例文帳に追加

この潤滑油は下側ベースプレート53の排油溝60、帰油口3から給油タンク31に戻って、冷却装置33で10℃±1℃に温度調整した潤滑油を再びプレス装置に循環する。 - 特許庁

Therefore, the "no-return rule" continues to be important as a principle and it is necessary to continue paying attention to this point in the future. 例文帳に追加

したがって、このいわゆる「ノーリターンルール」というものは、今申し上げたようなプリンシプルとしてその趣旨を捉えれば、引き続き重要な心構えであって、今後ともしっかりとこの点に留意していく必要があろうかと思います。 - 金融庁

When the potential is returned from the passivation potential 2 to the natural potential 1 through the return point R, the sweep is performed at a low rate at least up to the re-passivation minimum potential 8 in the inverse sweep to promote the dissolution of the grain boundary part.例文帳に追加

不動態化電位(2)から折り返し点(R)を経て自然電位(1)に戻す際に、少なくとも逆掃引時の再不動態化最小電位(8)迄は遅い速度で掃引して粒界部の溶解を促進する。 - 特許庁

To secure the safety and achieve early return to work by minimizing damage of a robot and an environment when the robot comes into contact with the environment in the robot moving to work in the environment where people and obstacles exist.例文帳に追加

人や障害物の存在する環境で移動して作業を行うロボットにおいて、環境との接触時にロボットおよび環境の被害を最小限として安全を確保し、かつ早期の作業復帰を図る。 - 特許庁

This tube system 3 has a blood supply passage 7 communicated to the separating unit 2 for supplying blood to be treated, and a return passage 8 for returning the concentrated cell graduation diverged from the separating unit to the blood.例文帳に追加

このチューブ系(3)は、分離ユニット(2)に通じる被処理血液を供給するための血液供給管路(7)と、分離ユニットから分岐する濃縮細胞分画を返血するための戻り管路(8)とを有する。 - 特許庁

To provide a vehicle headlamp which can automatically change light distribution according to running state or the like of a vehicle and can return automatically to a low-beam illumination at the time of a failure of an actuator.例文帳に追加

車両の走行状況等に応じて自動的に配光を変化させることができるとともに、アクチュエータの故障時にも自動でロービーム照射に戻すことができる車両用前照灯を提供する。 - 特許庁

To provide a document management device by which the range of values of property is specified when rendition is requested and description for a server to return the rendition conforming to a client's request best in the range can be obtained.例文帳に追加

レンディションを要求するときに、プロパティに対して値の範囲を指定し、その中でクライアントの要求に最もよく適合するレンディションをサーバが返すための記述を得ることができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stepped lifter device that can return a lock mechanism to a state where an input member can be locked again before the end of lifting operation after the lock is removed by the initial stroke when lifting operation is performed to an input member.例文帳に追加

入力部材を昇降操作したとき、その初期ストロークでロックを外した後、昇降動作が終了する前に、再ロックが可能な状態にロック機構を復帰させることができる有段リフタ装置を得る。 - 特許庁

The water rate control valve 90 controls cooling water not to flow through the exhaust gas heat exchanger but to return directly back to a gas engine 7 during cooling operation thus lowering the temperature of cooling water after cooling the gas engine 7.例文帳に追加

冷房時、水量制御弁装置90をして冷却水を排気ガス熱交換装置30を介さずに直接ガスエンジン7に帰還せしめるようにし、ガスエンジン7を冷却した後の温度を、低くした。 - 特許庁

The lubricant in the lubricant tank 25 is supplied to the bearing 23 by an oil pump 27, and a lubricant circulating system (piping 29a, 29b) is disposed to return the lubricant lubricating the bearing 23, to the lubricant tank 25.例文帳に追加

潤滑油タンク25内の潤滑油を油ポンプ27で軸受23に供給するとともに軸受23を潤滑した潤滑油を潤滑油タンク25に戻す潤滑油循環系(配管29a,29b)を設ける。 - 特許庁

Even if a signal level of a signal having passed through the N Raman amplification relay sections 11 to 1N deviates significantly from a setting value, the EDFA relay section 21 in the subsequent stage can control the output signal level to return to the setting level.例文帳に追加

そのため、N個のラマン増幅中継スパン11〜1Nを通った信号レベルが設定値から大きくずれても、後段のEDFA中継スパン21が出力信号レベルを設定値に戻すことができる。 - 特許庁

The service is constituted to return translated speech to the telephone set of a user when the user inputs and transmits speech to an automatic interpretation server working on a server by using the telephone set.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明では、ユーザが電話を用いてサーバ上で稼動する自動通訳サーバに音声を入力、送信すると、翻訳された音声を、再びユーザの電話に返信するようにする。 - 特許庁

A click on a URL written in return mail connects the portable telephone 2 to the questionnaire site 5, and an input of answers to a questionnaire on the portable telephone 2 sends the answer contents to the questionnaire site 5.例文帳に追加

その返信メールに記載されているURLをクリックすると携帯電話機2はアンケートサイト5に接続され、携帯電話機2によってアンケートの回答を入力すると、回答内容はアンケートサイト5へ送信される。 - 特許庁

To provide a method of providing a user information-based search using a conventional get-Data operation in a TV-Anytime metadata service so as to selectively return metadata suitable for a user individual to a client.例文帳に追加

TV−Anytimeメタデータサービスでの従来のget_Dataオペレーションで、使用者情報に基づく検索を行えるようにし、クライアントに使用者個人に適したメタデータを選別的に返還する検索方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ball return prevention device for a Pachinko game machine capable of being smoothly assembled to a guide rail by elaborating an assembly configuration to the guide rail provided on the board surface of a game board.例文帳に追加

遊技盤の盤面に設けられる案内レールに対する組み付け構成に工夫を凝らし、当該案内レールに対し円滑に組み付け得るようにしたパチンコ遊技機のための球戻り防止装置を提供する。 - 特許庁

To realize a structure visually making inconspicuous a base isolation device 3 while sufficiently securing the performance of the base isolation device 3 and capable of acting a force to return glass panels 1, 1 to the original positions after an earthquake.例文帳に追加

免震装置3の性能を十分に確保しつつ、この免震装置3を外観上目立たなくでき、しかも、地震が収まった後に、各ガラスパネル1、1を元の位置に戻す力を作用させられる構造を実現する。 - 特許庁

Support of understanding and dialogue of natural languages with a user is facilitated by applying the technique to an interface to enable inputs in different order, incomplete information, correction of information and return of control to the previous service event.例文帳に追加

順序の異なる入力、不完全情報、情報の訂正、前のサービスイントへの制御の戻りを可能にするインタフェースにこの手法を適用することにより、ユーザとの自然言語理解対話のサポートを容易にしている。 - 特許庁

However, with the conclusion of the Etsuso Alliance between the Uesugi and Gohojo clans in the following year, Takahiro was able to return to the service of the Uesugi clan thanks to the intercession of Ujimasa HOJO, and from then on served the Uesugi clan as a loyal retainer. 例文帳に追加

しかしこれは翌年、上杉氏と後北条氏との間で越相同盟が結ばれたため、高広は北条氏政の仲介のもと、再び上杉氏に帰参し、以後は上杉氏の家臣として忠実に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATANABE no Tsuna, the leader of the big four under MINAMOTO no Yorimitsu who was of the Settsu-Genji (Minamoto clan), coming to the foot of Modoribashi at midnight saw a beautiful woman standing there who asked him to take her home as she was scared to return home late at night. 例文帳に追加

摂津源氏の源頼光の頼光四天王筆頭の渡辺綱が夜中に戻橋のたもとを通りかかると、美しい女性がおり、夜も更けて恐ろしいので家まで送ってほしいと頼まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

We are confident that the actions we have agreed today, and our unshakeable commitment to work together to restore growth and jobs, while preserving long-term fiscal sustainability, will accelerate the return to trend growth. 例文帳に追加

我々は、本日合意した行動及び、長期的な財政の持続可能性を保持しつつ成長と雇用を回復するために協働するとの揺ぎない決意は、成長基調への回復を加速させるとの自信を持っている。 - 財務省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS