1153万例文収録!

「return to」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > return toの意味・解説 > return toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

return toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14535件



例文

Further, a tank supply pipe 47 and a tank return pipe 44 connected to the expansion tank 100 are formed of bellows, and can be expanded according to the opening of the expansion tank 100.例文帳に追加

また、膨張タンク100に接続されたタンク往き管47及びタンク戻り管44はジャバラになっているので、膨張タンク100の開き度合いに応じて伸長可能である。 - 特許庁

The spring arm 40a biases the guide pin 16 toward a horizontal direction at a going guide part 30 side and a return guide part 31 side to pressure-contact it to an erected wall face constituting each guide part.例文帳に追加

バネアーム40aは、ガイドピン16を往路ガイド部30側及び復路ガイド部31側で水平方向側に付勢して各ガイド部を構成している立上り壁面に圧接させる。 - 特許庁

To provide an optical wireless communication system that can realize increase in a transmission rate and connection to a communication channel with a prescribed standard without the need for a configuration such as a reflected return light cancellation circuit.例文帳に追加

光無線通信方式において反射戻り光打ち消し回路などの構成を必要とせず、伝送速度の高速化と、所定規格の通信回線との接続を実現する。 - 特許庁

A part of the separated modified sludge is returned to the first aeration tank 1 as return sludge and the remainder thereof is modified in a modifying apparatus 3 and the modified sludge is subjected to solid- liquid separation treatment in a second sedimentation tank 5.例文帳に追加

分離改質汚泥の一部を返送汚泥として第1曝気槽1に返送し、残部を改質装置3で改質し、改質汚泥を第2沈殿槽5で固液分離する。 - 特許庁

例文

Two concentric tubes (5, 10, 15, 20) are coupled to the female and male coupling parts, respectively, to construct delivery conduit lines (6, 16) and return conduit lines (11, 37) for a hydraulic fluid.例文帳に追加

該雌雄継手部の各々には、同心の二つのチューブ(5、10、15、20)が接続されて、液圧流体送給管路(6、16)と液圧流体戻り管路(11、37)とを構成する。 - 特許庁


例文

To bind a paper bundle with a binding component using a single drive source and to easily return from an emergency stop state of a device after the occurrence of a power failure or paper jam.例文帳に追加

一駆動源で綴じ部品を用紙束に綴じる処理ができるようにすると共に、停電やジャム等が発生して装置が異常停止した状態から簡単に復帰できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can effectively return developer to an image carrier electrostaticly during non image formation and suppress the shortening of the service life of the image carrier.例文帳に追加

非画像形成時に現像剤を静電的に像担持体に効果的に戻すことができ、かつ像担持体の寿命低下を抑制することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of controlling an air temperature after an evaporator to a target temperature without causing a fault such as the worsening of temperature distribution or the worsening of oil return.例文帳に追加

温度分布の悪化や、オイル戻りが悪くなるといった不具合を生じさせることなしに、蒸発器後空気温度を目標温度に制御することができる空調装置の提供。 - 特許庁

Furthermore the apparatus 1 for capturing the cockroaches is composed by installing return preventing members 13 in order to prevent the end of the taken out capturing tape 8 from returning to the side of the tape roll 9 in the takeout part 10.例文帳に追加

また、このゴキブリ捕獲器1は、前記引出し部10に、引き出した捕捉テープ8端のテープロール9側への戻りを阻止するための戻り阻止部材13を設けて構成する。 - 特許庁

例文

When a hammering tool 1 is vibrated by the reciprocating motion of a tip end tool 16, the leaf spring 74 is energized so as to return the weight part 71 and support part 73 to an initial position.例文帳に追加

先端工具16の往復運動により打撃工具1が振動するとしているときに、板バネ74は、ウェイト部71及び支持部73を初期位置へ戻すように付勢する。 - 特許庁

例文

He threatened to set fire to all of the mountain if it would not accept conditions such as the return of most of the territories it had expanded, forbidding military force, and hiding rebels on the mountain. 例文帳に追加

これまでに拡大した領地の大半を返上すること、武装の禁止、謀反人を山内に匿うことの禁止などの条件を呑まねば全山焼き討ちすると威嚇した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He adopted the commerce suppression policy, the dissolution of trade guilds (kabunakama) and the compulsory reservation of rice in a domain (kakoimai), and enforced a law to make peasants coming to Edo return their agricultural communities with financial support. 例文帳に追加

抑商政策が採られて株仲間は解散を命じられ、大名に囲米を義務づけて、旧里帰農令によって江戸へ流入した百姓を出身地に帰還させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this negotiation, the Furukawa side changed their policy to offer a final composition that they would give some money and in return demand the abandonment of the right in the future to claim against them for damages by the mining pollution. 例文帳に追加

このとき、古河側が農民に若干の示談金を与えるかわりに、それ以前、以後の鉱毒被害の請求権を放棄するという内容の永久示談に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He understood the need to return the purity of currency in order to reduce currency circulation in the market, but he was also concerned about the immeasurable impact on business activities if the government carried out this at once. 例文帳に追加

市場の貨幣流通量を減らすべくその方法として貨幣純度を元に戻す必要は感じていたが、これを一気に行えば経済界に与える悪影響は計り知れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the governing structure by old han (feudal domains) was maintained for a while in the early Meiji period, Bakuhan-taisei was eventually brought to the end through a series of Hanseki Hokan (the return of lands and people to the Emperor) and Haihan Chiken (the abolition of feudal domains and establishment of prefectures) under the new policy of centralization. 例文帳に追加

明治初期には旧藩による統治は維持されるが、中央集権政策のもと版籍奉還、廃藩置県により幕藩体制は終結する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Summoned to appear before the magistrate on behalf of the Christians, Senemon TAKAGI and others expressed their Christianity, which embarrassed the Nagasaki magistrate even more and he allowed their tentative return to the village. 例文帳に追加

信徒代表として奉行所に呼び出された高木仙右衛門らははっきりとキリスト教信仰を表明したが、逆に戸惑った長崎奉行はいったん彼らを村に返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the turmoil of the anti-Buddhist movement, the temple became extinct because they lost their territories and their fiscal foundation, and priests of this temple had to return to secular life or become Shinto priests of Isonokami-jingu Shrine. 例文帳に追加

明治に入って廃仏毀釈の嵐の中で寺領を没収され、経営基盤を奪われた当寺は廃寺となって僧侶は還俗し、石上神宮の神官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshitsune did not take the Yoritomo's order very seriously, and planned to triumphantly return to Kamakura, and started on May 7 (old lunar calendar) from Kyoto, escorting the father and son, TAIRA no Munemori and TAIRA no Kiyomune, who were caught at Dannoura. 例文帳に追加

一方、義経は、先の頼朝の命令を重視せず、壇ノ浦で捕らえた平宗盛・平清宗父子を護送して、5月7日_(旧暦)京を立ち、鎌倉に凱旋しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Masukagami" is the last of the four "kagami" history books (books with the word "kagami," or "mirror," in the title), and covers the period from Emperor Go-Toba's enthronement to Emperor Go-Daigo's triumphant return to Kyoto from exile in 1333, focusing on trends within courtly society. 例文帳に追加

「増鏡」は四鏡の最後の史書で、後鳥羽天皇の即位から1333年に配流となっていた後醍醐天皇が京都に帰還するまでの宮廷社会の動向を記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They could not find Yoritomo, so they decided to return to the Miura Peninsula but on the way on the 22th, they met the troops of the Taira family side Shigetada HATAKEYAMA and began fighting at Yuigahama, Kamakura. 例文帳に追加

頼朝は行方知れずになり、やむなく三浦勢は三浦半島へ兵を返すが、24日、帰路の鎌倉由比ヶ浜で平家方の畠山重忠の軍勢と遭遇して合戦となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By reason that internal strife took place over the successor of the family of Itsukushima-jinja Shrine priest in Aki Province where the head of the Ouchi clan and the main power were absent, Yoshioki OUCHI had Motoshige return to Aki Province to suppress the strife. 例文帳に追加

大内氏の当主と主力が不在の安芸国では、厳島神主家で後継者を巡って内訌が発生したため、大内義興は鎮圧のため元繁を帰国させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu Higashimuko: The bus going through Higashimuko enters the business office and returns to Higashimuko for boarding, but passengers must wait for the bus to return before getting on. 例文帳に追加

阪急東向日(東向日を経由するバスは一旦降車客扱い後後営業所内に入った上Uターンして乗車客扱いするので無理に乗らないよう注意が必要) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The argument fromlen is a value-result argument, initialized to the size of the buffer associated with from , and modified on return to indicate the actual size of the address stored there. 例文帳に追加

引き数fromlenは入出力両用の引き数で、呼び出し時にはfromに割り当てたバッファの大きさを入れておき、返ってくる時には実際にfromに格納されたアドレスの大きさに変更される。 - JM

Workaround: Before deleting the user directory copy the jdbc-drivers folder to an external directory and return it to the user directory after reinstallation. 例文帳に追加

したがって、ユーザーは欠落したデータ接続を解決できません。 回避策:ユーザーディレクトリを削除する前に jdbc-drivers フォルダを別のディレクトリにコピーしておき、再インストールのあと、それをユーザーディレクトリに戻します。 - NetBeans

If there is no header matching name, or it is unparsable, return None.Date parsing appears to be a black art, and not all mailers adhere to the standard.例文帳に追加

name に一致するヘッダが存在しなかったり、ヘッダが解析不能であった場合、None を返します。 日付の解析は妖術のようなものであり、全てのヘッダが標準に従っているとは限りません。 - Python

Selecting any new field value will correct the sample output, though possibly resulting in no matching font.Should be able to return a FONT for the PRIMARY selection, not just a STRING.Any change in a field value will cause xfontsel to assert ownership of the PRIMARY_FONT selection.例文帳に追加

フィールドに新しい値を選択してサンプル出力を直すことができるが、マッチするフォントが無いこともある。 PRIMARY セレクションには、単なる STRING ではなく FONT が返されるべきである。 - XFree86

As a full moon of August comes near, she is often crying bitterly, so the Okina asks her why and she replies, 'I'm not from this planet but from the moon, and have to return to it on 15th.' 例文帳に追加

八月の満月が近づくにつれ、かぐや姫は激しく泣くようになり、翁が問うと「自分はこの国の人ではなく月の都の人であり、十五日に帰らねばならぬ」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It describes the travels of a person named SHIRAKAWA no Wabishi from his departure from Kyoto for Kamakura on May 12, 1223; his arrival in Kamakura on May 25; the cancellation of his plan to visit Zenko-ji Temple; as well his return to Kyoto. 例文帳に追加

内容は貞応2年(1223年)4月4日、白河の侘士なる者が京都から鎌倉に下り、17日鎌倉に着き、善光寺参りの予定をやめて、さらに帰京するまでを描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording/reproducing device for an information recording medium which can easily carry out various kinds of managements, such as a rental charge and lend and return of electronic books, according to an access state.例文帳に追加

レンタル料金や電子図書の貸出・返却などの各種の管理をアクセス状況に応じて簡便に行ううことができる情報記録媒体記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk device in which quick return to a recording section is made during a movement operation of an optical pickup even when the focal position of a lens is located at a non-recorded section.例文帳に追加

光ピックアップの移動動作中において、レンズの焦点位置が未記録部にあった場合でも、速やかに記録部に復帰することが可能な光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

Subsequently, a statement of an agency commission, receipt adjustment, a surrender return commission or the like is prepared and reported to the agency and the like for processing, while an insurance certificate is sent to the contractor 12.例文帳に追加

次いで、特約店手数料、収納精算、解約返戻手数料等の精算書を作成し、特約店等に報告し処理する一方、加入証書を契約者12に発送する。 - 特許庁

After the releaser mechanism is operated, a releaser side disengagement rib 92 releases the engagement of the releaser side drive pin 88 with the releaser side drive cam 85, causing a releaser side spool 86 to return to an original position.例文帳に追加

リリーサ機構の作動後にはリリーサ側解除リブ92によりリリーサ側駆動ピン88のリリーサ側駆動カム85との係合が解除され、リリーサ側スプール86は元位置に復帰する。 - 特許庁

In addition, since an increment return method is adopted among the respective control units 1 to 3, the respective control units 1 to 3 determine a serial communication abnormality at the time of receiving no data from other control units within a prescribed time.例文帳に追加

また、各制御ユニット1〜3間でインクリメントリターン方式を採用するので、各制御ユニット1〜3は、所定時間内に他制御ユニットから受けていない時、シリアル通信異常と判断する。 - 特許庁

To provide the smooth return of a steering wheel at low pressure and to further improve restraint on 'goo' noise at high pressure by decreasing a friction force at low pressure and increasing the friction force at high pressure.例文帳に追加

低圧時に摩擦力を小さく、高圧時に摩擦力を大きくすることにより、低圧時のスムーズなハンドル戻りを得、高圧時のグーの抑制をさらに高めるようにする。 - 特許庁

By setting the number of balls to be moved back, interposed between tongue portions 8 at both ends of the return tube 5, to be integer +0.5, a difference in ball speed between an inlet side and an outlet side is reduced.例文帳に追加

リターンチューブ5の両端部の舌部8の間に介在されるボール退数を(整数+0.5)個に設定することにより、入口側と出口側のボールの速度差を小さくした。 - 特許庁

To quickly return a transfer drum gear and a photoreceptor drum gear to a normal engagement state even in the case an abnormal tooth contact has occurred between the transfer drum gear and the photoreceptor drum gear when bringing a transfer drum in press contact with a photoreceptor drum.例文帳に追加

転写ドラムを感光ドラムに加圧当接させる際に、転写ドラムギアと感光ドラムギアの歯当たりが発生しても正常な噛み合いに早期に復帰できるようにする。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving device to control the automatic low-speed rotation in which the return responsiveness of the engine speed is reliably improved, and the working efficiency is improved.例文帳に追加

自動低速回転制御を行う油圧駆動装置において、エンジン回転数の復帰応答性を確実に向上し、作業効率を向上することができる油圧駆動装置を提供する。 - 特許庁

The character cannot return to the home ground until a shopping time set at that time elapses, however, the returning time can be reduced by a point corresponding to an actual movement distance of a user.例文帳に追加

その際に設定された買い付け時間を経過しないとホームグラウンドに帰還できないが、ユーザの実移動距離に合わせたポイントによって当該帰還時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a vehicle roof mount antenna which has a very simple structure but can prevent an antenna rod from being damaged by excluding the effect of an external force on the antenna rod and can automatically and easily return an attachment angle to a predetermined position.例文帳に追加

簡単な構造としながら、アンテナロッドへの外力の影響を排除して破損を防止し、且つ容易にその取付け角度を自動的に所定位置まで復帰させる。 - 特許庁

To accurately simulate a DC biased magnetization component generated at the main leg of stationary induction electric equipment, such as a three-phase, 5-leg transformer, having return-leg magnetic resistance in addition to main-leg magnetic resistance.例文帳に追加

3相5脚変圧器等の主脚磁気抵抗の他に帰路脚磁気抵抗を有する静止誘導電気器における主脚に発生する直流偏磁成分を正確にシミュレーションする。 - 特許庁

To provide a binary device for calculating a return money which enhances customers' satisfaction even in the initial stages of registration, in a case where profits made by a company operating a binary system is returned to the distributors.例文帳に追加

バイナリ・システムを運用する企業が得た利益をディスリビュータに還元する際に、登録初期段階でも顧客満足度を高める還元金を算出するバイナリ装置を提供する。 - 特許庁

An inserted article 56 that extends from the reform preheating part 41 to the reform reaction part 40 is inserted into the return pipe 47 to enhance the recovery of the sensible heat of the reformed gas 43.例文帳に追加

リターン管47内には、改質予熱部41から改質反応部40に達する内挿物56を挿入し、改質ガス43の顕熱の回収を促進させるようにする。 - 特許庁

When back-flow thunder occurs, plural overhead ground wires that are arranged near the power distribution lines divide a thunder current returning to the power distribution line side, thus inhibiting disaster due to the return thunder.例文帳に追加

逆流雷が発生したとき、配電線の近傍に施設した複数の架空地線は配電線側へ逆流する雷電流を分流し、逆流雷による被害を抑制する。 - 特許庁

In the scanning probe microscope, an amplitude value of a Y-scan signal is increased linearly only during an image acquisition period of time Tyu for acquiring image data, and brought to return to about zero immediately just after completing the acquisition of the image data.例文帳に追加

Y走査信号の振幅値は、画像データを取得する画像取得時間Tyuの間だけ直線的に増加し、画像データの取得終了後直ちにほぼ0に戻る。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for reducing the number of video frames, capable of reducing the deterioration of video due to return distortion and loss of continuity of video contents.例文帳に追加

折り返し歪みによる画像劣化や映像内容の連続性の喪失を軽減することができる映像コマ数削減装置および映像コマ数削減方法を提供する。 - 特許庁

Based on the obtained book ID, the means removes (82D) unnecessary words from the list created at 82B to return the list with the unnecessary words removed therefrom to the client, as a result of mining (82E).例文帳に追加

取得した書籍IDをもとに、82Bで作成した特徴語リストから不要語を除去し(82D)、マイニング結果として不要語を除去した特徴語リストをクライアントに返す(82E)。 - 特許庁

To automatically, accurately return to the original observing position after moving a sample or image.例文帳に追加

試料や像の移動を行った後、元の観察位置への復帰を自動的に正確に行うことができる走査型荷電粒子ビーム装置における試料像観察方法および装置を実現する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing apparatus for an information recording medium which can easily carry out various kinds of management such as a rental charge and the lending and return of an electronic book according to an access state.例文帳に追加

レンタル料金や電子図書の貸出・返却などの各種の管理をアクセス状況に応じて簡便に行ううことができる情報記録媒体記録再生装置を提供する。 - 特許庁

When the light control T/U 20 obtains a return instruction from the transmission unit 10, it controls the status of a lighting device 1 connected to itself corresponding to the returning information.例文帳に追加

調光T/U20は、伝送ユニット10から復帰指示を取得した場合には、復帰用情報に対応させて、自己に接続する照明装置1の状態を制御する。 - 特許庁

例文

At the upper part of this rear trunk 18, both of the ends of a belt-like handle 14 consisting of the material with rigidity having the tendency to return to its original shape in the case of removing external force is fixed at separated positions.例文帳に追加

この後胴18の上部に、外力を除去した場合に元の形に戻ろうとする剛性のある素材から成る帯状の取手14の両端を離れた位置に固定する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS