| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
However, such bills did not pass, because the then leading opposition party, Japan Socialist Party, opposed to and criticized the establishment of National Foundation Day, citing "a return to a prewar period and the prime example of reactionary conservatism" as the reason. 例文帳に追加
しかし、当時野党第一党の日本社会党が「建国記念日」の制定を「戦前回帰、保守反動の最たるもの」として非難・反対したため、成立しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to kuden (oral instruction), the actor who plays the role of Enya Hangan must return home immediately after the play ends, without seeing or speaking to other people (this instruction was observed during the Edo period). 例文帳に追加
また、塩冶判官役にも口伝があり、出が終わった後には誰にも顔を合わせず口をきかず、すぐに家に帰らなければならない(江戸時代ではこれが守られていた)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The outer peripheries of both of the send-out pipeline and return pipeline the mold attaching plate, which are provided in the mold attaching plate in parallel to the mold attaching surface, are formed so as to have a heat insulating structure.例文帳に追加
金型取り付けプレートの内部に金型取り付け面と平行に設けた、プレート内送り出し用管路およびプレート内戻し用管路の外周を断熱構造とする。 - 特許庁
In this case, a reception recognizing mail generating means 14d generates a reception recognizing mail since return request information is added to the E-mail which is given to the PC 15.例文帳に追加
このとき、受信確認メール生成手段14dは、PC15に対して引き渡した電子メールに返送要求情報が付加されていることから、受信確認メールを生成する。 - 特許庁
An instruction confirming part 55 interprets person's voice instruction to confirm the working instruction from the person, and inputs a clearing-away command (a clearing-away instruction) or fetching command (a return instruction) to an execution part 56.例文帳に追加
指示確認部55は、人の音声命令を解釈して人からの作業指示を確認し、片付ける命令(片付指示)、又は取ってくる命令(返却指示)を実行部56に入力する。 - 特許庁
Thus, the thermal valve 9 of a return circuit 7 opened to the atmosphere is totally closed later, so that an increase in internal pressure of the pipe due to cooling of the pipe can be prevented.例文帳に追加
このように大気開放されている戻り側回路7の熱動弁9が遅く全閉となるため、配管冷却に伴う配管内圧力の上昇を防止することができる。 - 特許庁
In other words, as the entry of noise caused by the return light to an interference pattern photographed by the CCD sensor is prevented, the wave surface measurement of the objective lens unit 50 is made to be highly accurate.例文帳に追加
つまり、CCDセンサで撮影される干渉パターンに戻り光に起因するノイズが入りにくくなるので、対物レンズユニット50の波面計測を高精度化することができる。 - 特許庁
In addition, since the display of the display unit 17 is not erased, the user can avoid impression that it takes some time to return from the standby or energy saving mode to the normal mode.例文帳に追加
しかも、表示部17の表示が消去されてないので、待機モード又は省エネモードから通常モードに復帰するまでに時間がかかることを使用者に印象づけることもない。 - 特許庁
To return a pointer type electronic clock from a pointer stopping state for minimizing the current consumption to a time display state in a short time with a small electric energy.例文帳に追加
指針式電子時計において消費電流を少なくする指針停止状態から時刻表示状態へ復帰する際、短い時間と少ない電気エネルギーで復帰する事を目的とする。 - 特許庁
To provide an optical pickup device and a light source unit that are designed to prevent light other than return light from an optical disk from being made incident on a photodetector for signal reproduction.例文帳に追加
光ディスクからの戻り光以外の光が信号再生用受光素子に入射することを防止可能な構成を備えた光ピックアップ装置および光源ユニットを提供すること。 - 特許庁
To provide a piping connection member capable of accurately carrying out connection of outward piping and return piping with respect to a connection part of a water heater and a connection part of a bathtub circulator.例文帳に追加
給湯器の連結部及び浴槽用循環具の接続部に対する往き配管及び戻り配管の接続を正確に行うことができる配管接続部材を提供する。 - 特許庁
A bypass groove 44 formed from an endmost part of the cylinder block 2 along a longitudinal direction of the cylinder block 2 is connected to an oil return passage 41 adjacent to the endmost part of the cylinder block 2.例文帳に追加
シリンダブロック2の最端部に隣接するオイル戻し通路41にシリンダブロック2の最端部からシリンダブロック2の長手方向に沿って形成されたバイパス溝44を接続する。 - 特許庁
A voice mail system of this invention allows a recipient of a voice message to comment on the message by one oral reply or more as a return reply to a sender.例文帳に追加
本発明において、音声メールシステムは、音声メッセージの受信者が、発信者に返送するため、1つまたは複数の口頭での応答でメッセージに注釈を付けられるようにする。 - 特許庁
To provide a indwelling needle by which the whole constitution of the indwelling needle can be made compact and the amount of blood return to a blood monitor when puncturing into a blood vessel can be controlled.例文帳に追加
留置針の全体的構成の小型化を図ることができると共に、血管に穿刺した際の血液モニターへの逆血の量を調整可能な留置針を提供する。 - 特許庁
To properly return to an electronic work flow, when a person in charge makes an entry or the like on a printing result of an electronic document used in the electronic work flow, by reading it.例文帳に追加
電子的なワークフローで使用される電子文書の印刷結果に対して担当者が記入等を行った場合に、それを読み取って電子的なワークフローに適切に戻せるようにする。 - 特許庁
To provide a bubble discharger which can keep out water from the inside of a head part even if an air piston member does not return to a cylinder part when a pressing of the head part is released.例文帳に追加
ヘッド部の押圧が解除された際にシリンダ部に対してエアピストン部材が戻りきらなくなった場合でも、ヘッド部の内部に水が浸入するのを回避できる泡吐出器を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit breaker capable of enhancing current limiting performance and breaking performance without adjusting biasing force of a contact pressure spring which makes a second movable contactor return to a closed pole position.例文帳に追加
第2可動接触子を閉極位置に復帰させる接圧バネの付勢力を調整せずに、限流性能、遮断性能を高めることができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁
To simplify business management at a caller terminal and to relieve communication traffics by determining a period for waiting for within range return notification of a called terminal by a user of the caller terminal.例文帳に追加
着呼側端末の圏内復帰通知を待つ期間を発呼側端末のユーザが決定することにより、発呼側端末での用件管理を簡素化するとともに、通信トラフィックの軽減を図る。 - 特許庁
To provide a navigation device allowing to use guiding image data, based on imaging by an imaging means which images a rear side of a traveling direction, when guiding a return route.例文帳に追加
進行方向の後方側を撮影する撮影手段での撮影に基づく案内用画像データを、復路の案内の際に用いることが可能なナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁
To provide an amplifying device 1, capable of accurately performing distortion compensation processing by a DPD 20, by making it possible to correct the fluctuation even when the gain of a return system analog circuit 4 fluctuates.例文帳に追加
戻り系アナログ回路4の利得が変動してもこれを補正できるようにして、DPD20による歪補償処理を正確に行える増幅装置1を提供する。 - 特許庁
By operating the turning means while the balloon 20 is deflated, deflection of the inner shaft 40 is canceled and the balloon 20 is directed to return to an original folded condition.例文帳に追加
バルーン20を収縮する際に回動手段を操作することによりインナーシャフト40の撓みを解消すると共に、バルーン20に元の折り畳み状態に戻るための方向性を与える。 - 特許庁
To set a minimum tilt angle of a swash plate nearly at 0° by enabling a swing swash plate to securely return even from the tilt angle of 0° in a variable displacement swash plate type compressor.例文帳に追加
容量可変型斜板式圧縮機において、揺動斜板を傾角0ーの状態からでも確実に復帰可能として、斜板の最小傾角を0ー近傍に設定できるようにする。 - 特許庁
A return reflector 210 can be a plane mirror that directs returning beams to retrace paths through the interferometer optical system to combine and exit along the axis of the input beam.例文帳に追加
リターン反射器(210)は、干渉計光学系を通る光路をリトレースして結合し、入力ヒ゛ームの軸に沿って出射するようにリターンヒ゛ームを配向する平面ミラーとすることができる。 - 特許庁
By this constitution, the grinding water after filtering processing does not return to the grinding water reservoir tank (grinding water chamber 3a) but filtered water with high clearness can be discharged directly to the sewage.例文帳に追加
この構成によれば、濾過処理後の研削水が研削水貯蔵槽(研削水室3a)に戻らず、清澄度の高い濾過水をそのまま直接下水道へ排水することができる。 - 特許庁
To return water emulsion fuel drain discharged from a drain port of a fuel injection pump device to a circulation line in a relatively short storage time and reuse the same as water emulsion fuel.例文帳に追加
燃料噴射ポンプ装置のドレン口から排出される水エマルジョン燃料ドレンを、比較的短い貯留時間で循環ラインに戻して水エマルジョン燃料として再利用すること。 - 特許庁
The distortion detecting sensors are made of diffraction gratings formed in optical fibers, and diffract light of specific wavelength out of light introduced into the optical fibers to return the light to the light introducing side.例文帳に追加
歪検出センサは、光ファイバ内に形成された回折格子からなり、光ファイバに導入された光のうちの特定波長の光を回折して光導入側に戻す。 - 特許庁
To lower a return temperature of hot water as much as possible when driving a single effect absorption refrigerator by hot water, and to improve the refrigeration performance of the absorption refrigerator.例文帳に追加
一重効用の吸収式冷凍機を温水で駆動する場合、その温水の還り温度を可及的に低くすると共に、当該吸収式冷凍機の冷凍能力を向上させる。 - 特許庁
To provide the feeder device of a paving machine reducing the amount of a paving material adhered to and remaining on flight bars without falling therefrom at a return position at the front end of a feeder.例文帳に追加
フィーダの前端部における折り返し位置で、舗装材がフライトバーから落下しないで付着して残る量を低減させることができる舗装機械のフィーダ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a lubrication structure of a valve gear capable of excellently lubricating the valve gear, further shortening time required for oil to reach an oil return passage, and reducing a required oil volume.例文帳に追加
動弁機構の良好な潤滑を可能とし、オイルがオイル戻し通路に到達するまでの時間をより短縮でき、所要オイル容量を低減できる動弁機構の潤滑構造。 - 特許庁
After winning the singles title, Date said, “Since deciding to return to competitive tennis after a 12-year absence, playing in this tournament has been my goal. But I never dreamed of winning the final.” 例文帳に追加
シングルスで優勝した後,伊達選手は「12年ぶりの競技テニス復帰を決めてから,この大会でプレーすることが目標だった。でも,決勝で勝てるとは夢にも思わなかった。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Obama wrote a message in the guest book inside the Great Buddha: "It is wonderful to return to this great treasure of Japanese culture. Its beauty has stayed with me for many years." 例文帳に追加
オバマ大統領は,大仏の中で芳名帳に「日本文化の至宝を再訪できたことはすばらしい。その美しさは長年私の記憶にとどまってきた。」とメッセージを書いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Prime Minister Abe Shinzo said in his speech, "We must accelerate reconstruction of the disaster areas for the sake of the residents trying hard to return to normal life."例文帳に追加
安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は,式辞の中で「懸命に通常の生活に戻ろうとしている住民の方々のために被災地の復興を加速しなければならない。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
When similarity of a character candidate to this recognition result does not satisfy a prescribed reference value, the recognition result is not output but a return is made to processing by the image input part again.例文帳に追加
この認識結果に対する文字候補の類似度が所定の基準値に満たない場合には、上記の認識結果は出力されず、再び画像入力部による処理に復帰する。 - 特許庁
In the case that the identification code is inserted to a packet received through other end line 2b, a return packet generated from this received packet is outputted to the other end line.例文帳に追加
他方の末端回線2bで受信された受信パケットに識別コードが挿入されているときには、この受信パケットから生成した返送用パケットを他方の末端回線へ出力する。 - 特許庁
When the tublar diaphragm 19 tries to return back to the initial position, further deformation in the direction for expanding the volume of a pump chamber Po from the initial position is regulated.例文帳に追加
これにより、チューブフラム19が初期位置に戻ろうとするとき、その初期位置からさらにポンプ室Poの容積を拡張しようとする方向へ変形することが規制される。 - 特許庁
Further, even though an operator holds the mouse up to erroneously operate a click switch, or the like in the power saving mode, since return is not made from the power saving mode, it is possible to avoid mouse malfunctions.例文帳に追加
また、パワーセーブモードにおいて、オペレータがマウスを持ち上げてクリックスイッチ等を誤って操作しても、パワーセーブモードから復帰しないので、マウスの誤作動を回避することができる。 - 特許庁
When the extension header is the preset header, a CPU 2 in the power control apparatus 1 controls the whole apparatus to return from the power saving mode to the normal mode.例文帳に追加
電力制御装置1のCPU2が、当該拡張ヘッダが予め設定されたヘッダであると判別された場合に、装置全体を省電力モードから通常モードに復帰させる。 - 特許庁
In the mobile unit 201, the received white noise is processed by a voice return device 200 so as to match impedance and returned to the apparatus 100 for each voice quality.例文帳に追加
移動機201においては、受信したホワイトノイズを音声折返装置200でインピーダンスの整合をとるようにして処理して、音声品質各に装置100に対して折り返し処理する。 - 特許庁
Information (Reverse Ctrl) showing return to a previous table is added to table information, and a previous table address is shown in the unused region (User bit) of the table.例文帳に追加
テーブル情報に、1つ前のテーブルに戻る旨の情報(Reverse Ctrl)を付加し、かつ、テーブルの未使用領域(User bit)に1つ前のテーブルアドレスを示しておく。 - 特許庁
The switching circuit 80 connects the horizontal deflection coil 60 to the amplitude variation correction circuit 70 for a vertical effective scanning period and connects the horizontal deflection coil 60 to ground for the vertical return wire period.例文帳に追加
スイッチング回路80は、垂直有効走査期間に水平偏向コイル60を振幅変動補正回路70に接続し、垂直帰線期間に水平偏向コイル60を接地する。 - 特許庁
To provide a job assignment method for a grid system, and a grid mediation apparatus and program that can shorten time to return results upon a request from a service user.例文帳に追加
サービス利用者から依頼を受けてから結果を返却するまでの時間を短縮可能とするグリッドシステムにおけるジョブ割付方法、グリッド仲介装置及びそのプログラムを提供すること。 - 特許庁
Then, the acquisition request 1001 of the profile information is processed according to the profile information being managed and the profile information of the equipment display 703 to return a result 1004.例文帳に追加
そして、管理しているプロファイル情報、及び、機器703ディスプレイのプロファイル情報に応じて、プロファイル情報の1001取得要求を処理し、1004結果返送を返送する。 - 特許庁
The first conveying mechanism 30 is formed so as to carry the case 1 carried out of the cell rack Ra therearound along a product assembly area Ar and return it to the cell rack Ra again.例文帳に追加
第1搬送機構30は、セルラックRaから取出されたケース1を製品の組立てエリアArに沿ってその周辺部で搬送しつつ再度セルラックRaに戻すように構成した。 - 特許庁
A centrifugal humidifier 35 discharges water mist into a stream of air flowing in a passage 16 to a supply chamber 14 from a return chamber 15 of a clean room 11, thereby evaporating the water to humidify.例文帳に追加
クリーンルーム11のレタンチャンバ15からサプライチャンバ14に向かう流路16を流れる気流中に遠心式加湿器35を用いて水ミストを放出し,蒸発させて加湿する。 - 特許庁
By recording a transfer state to the power saving state by a computer, and changing an authentication method according to a state before the return by use of its information, the usability is improved.例文帳に追加
コンピュータにて節電状態への移行状態を記録し、その情報を利用し復帰前の状態に合わせて認証方法を変化させることで使い勝手を向上させる。 - 特許庁
When determining that the state of steering operation is in a shift time from the steering holding state to the hand-off state, the steering return control quantity Isb* to be output is reduced.例文帳に追加
そして、当該ステアリング操作の状態が上記保舵状態から手放し状態への移行時であると判定される場合には、その出力するステアリング戻し制御量Isb*を低減する。 - 特許庁
The multi-step stub circuit reflects leaked parts of the electromagnetic waves generated by the active element to return the reflected parts to the active element, resulting in a broad band high power oscillation output.例文帳に追加
この多段スタブ回路を設けたことにより、能動素子から発振される電磁波の漏れが反射されて能動素子に戻るため、帯域の広い高出力の発振出力が得られる。 - 特許庁
To provide a transmission control device of a continuously variable transmission which can stably return a transmission ratio to a low ratio side even after stopping a drive side pulley at rapid deceleration and which offers excellent productivity.例文帳に追加
急減速時に駆動側プーリが停止した後でも変速比を安定的にローレシオ側へ戻せ、かつ生産性の優れた無段変速機の変速制御装置を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
