| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
With translation off, curses can sometimes speed up vertical motion a little; also, it will be able to detect the return key on input.例文帳に追加
変換をオフにすることで、curses は水平方向の動きを少しだけ高速化できることがあります;また、入力中のリターンキーの検出ができるようになります。 - Python
Note that the integer returned does not have to be in ASCII range: function keys, keypad keys and so on return numbershigher than 256.例文帳に追加
返される整数は ASCII の範囲の値となるわけではない ので注意してください: ファンクションキー、キーパッド上のキー等は 256 よりも大きな数字を返します。 - Python
All (short, long, unsigned) integer arguments or return values that are only used to specify the length of an array argument are omitted.For example, the C call例文帳に追加
配列である引数の長さを特定するためだけに使われる全て(short、long、unsigned)の整数値の引数あるいは返り値は、無視されます。 例えば、Cの呼び出しで、 - Python
This function will return a method object, bound to instance, or unbound if instance is None. function must be callable.例文帳に追加
この関数はinstanceに束縛されたメソッドオブジェクトか、あるいはinstanceがNoneの場合に束縛されていないメソッドオブジェクトを返します。 functionは呼び出し可能でなければなりません。 - Python
Once the lock is unlocked(not owned by any thread), then grab ownership, set the recursion level to one, and return.例文帳に追加
その後、ロックの状態がアンロックになる (いかなるスレッドもロックを所有しない状態になる) と、ロックの所有権を獲得し、再帰レベルを 1 にセットして処理を戻します。 - Python
Return true if p is a tuple object or an instance of a subtype of the tuple type.Changed in version 2.2:Allowed subtypes to be accepted.例文帳に追加
p がタプルオブジェクトか、タプル型のサブタイプのインスタンスである場合に真を返します。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:サブタイプを引数にとれるようになりました - Python
Return the first position of substr in str[start:end] using the given direction(direction == 1 means to do a forward search,direction == -1 a backward search).例文帳に追加
str[start:end] 中にsubstr が最初に出現する場所を返します。 このとき指定された検索方向 direction (direction == 1 は順方向検索、 direction == -1 は逆方向検索) で検索します。 - Python
Coerce an encoded object obj to an Unicode object and return a reference with incremented refcount.Coercion is done in the following way:例文帳に追加
あるエンコード方式でエンコードされたオブジェクト obj をUnicode オブジェクトに型強制して、参照カウントをインクリメントして返します。 型強制は以下のようにして行われます: - Python
This will always return a new reference, but is not guaranteed to create a new object; an existing proxy object may be returned.例文帳に追加
この関数は常に新たな参照を返しますが、必ずしも新たなオブジェクトを作る保証はありません; 既存の参照オブジェクトが返されることもあります。 - Python
Both XmbLookupString and XwcLookupString return text in the encoding of the locale bound to the input method of the specified input context, and Xutf8LookupStringreturns text in UTF-8 encoding.例文帳に追加
XmbLookupStringとXwcLookupStringは指定した入力コンテクストの入力メソッドに割り当てられたロケールのエンコーディングで文字列を返し、Xutf8LookupStringは UTF-8 エンコーディングで文字列を返す。 - XFree86
If there is any preedit text drawn or visible to the user, then these procedures must return a non-NULLstring.例文帳に追加
描画されていたり、ユーザから見える状態になっている前編集領域がある場合には、これらの手続きは NULL でない文字列を返さなくてはならない。 - XFree86
Otherwise, the functions return Success.Note that full convertibility to all styles except XStringStyle is guaranteed.例文帳に追加
上記以外の場合には、関数はSuccessを返す。 XStringStyleを除く全てのスタイルに対しては、テキストを完全に変換できることが保証されている点に注意すること。 - XFree86
Even if the opponent seems to have lost fighting power completely, it can be camouflage, and the opponent may return the attack by taking advantage of one's being off guard. 例文帳に追加
たとえ相手が完全に戦闘力を失ったかのように見えてもそれは擬態である可能性もあり、油断した隙を突いて反撃が来ることが有り得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, the host should silently return to the tea room alone and make tea, and ponder the thought that the same meeting as today will never occur again (called "Ichigo Ichie" (treasuring every meeting, which will never recur)). 例文帳に追加
その後、主客は一人静かに茶室に戻って茶をたて、今日と同じ出会いは二度と起こらない(一期一会)ことを噛みしめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eels are known as freshwater fish, but their life cycle takes on that of a 'migratory fish,' which means they lay eggs and the eggs hatch in the sea, and the young eels return to the freshwater. 例文帳に追加
ウナギは淡水魚として知られているが、海で産卵・孵化を行い、淡水にさかのぼってくる「回遊(こうかかいゆう)」という生活形態をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Gion Festival, the street is the last parade route taken by Yamahoko, Gion Festival floats: all floats carried west along Oike-dori Street turn south along Shinmachi-dori Street and return to their own hokocho (towns with hoko, float). 例文帳に追加
祇園祭で、御池通を西に進む山鉾が新町通で下がり、それぞれの鉾町に帰っていく、巡行の最後の経路にあたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His return route from Hokkaido to Tokyo became the subject of his Tokkan Kiko (Journal of a Desperate Journey) which begins with the following passage: 'Physically wounded, mentally depressed, I cannot ward off misfortune no matter how hard I may try.' 例文帳に追加
この北海道から東京までの道程が「身には疾あり胸には愁あり、悪因縁は逐(お)えども去らず」に始まる突貫紀行の題材である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dispatched workers return work results to an operation/facility information collecting part 15, and the work results are reflected on subsequent worker dispatching and operation.例文帳に追加
派遣された作業員は、作業結果を運転・設備情報収集部15に返送し、作業結果が以降の作業員派遣及び運転に反映される。 - 特許庁
A running route analysis program is started, keywords (if sentence, switch sentence, return, etc.), are first extracted from a source file, and item numbers are attached to the keywords.例文帳に追加
走行ルート解析プログラムを起動し、まず、ソースファイルからキーワード(if文、switch文、return等)を抽出して項目番号を付与する。 - 特許庁
The bundle of sheets are released from being held between the rollers; slide down on the inclined processing tray 101 at a return velocity Vb; and are made to run into the rear-end stopper 3 for aligning.例文帳に追加
シート束が挟持から解放され、傾斜した処理トレイ101を戻し速度Vbで落下し、後端ストッパ3に突き当てられて整合される。 - 特許庁
Moreover, the game apparatus controls the object, which is moving along the path, to perform a predetermined action, and determines a return position when the predetermined action is finished.例文帳に追加
さらに、ゲーム装置は、軌跡に沿って移動しているオブジェクトに所定の動作を行わせ、所定の動作を終了した場合、復帰位置を決定する。 - 特許庁
To provide a slow return device capable of removing the influence of instability in manual operation and establishing a stable control while realizing reduction of size.例文帳に追加
小型化を可能にしながら、手動操作の不安定さの影響を排除し、安定した制御ができるスローリターン装置を提供することである。 - 特許庁
Consequently, the power consumption of the functional circuit can be reduced and a high-speed return to the normal operating state from the stand-by state can be realized.例文帳に追加
これにより、アナログ回路等の機能回路の低消費電力化とともに、スタンバイ状態から通常動作状態への高速復帰を実現することができる。 - 特許庁
In a low voltage state, driving force with respect to the volume change member 21 is accumulated in the diaphragm member 22 and the return energizing member 21.例文帳に追加
低電圧状態において、ダイヤフラム部材22およびリターン付勢部材21には容積変化部材21に対する駆動力が蓄積されている。 - 特許庁
The return oil from a chamber 34 on the rod side of an arm cylinder 6c is regenerated to a chamber 35 on the head side of an arm cylinder 6c through respective regeneration passages 93 and 94 in the arm spools 41 and 42.例文帳に追加
アームシリンダ6cのロッド側室34からの戻り油を各アームスプール41,42内のそれぞれの再生通路93,94を経てアームシリンダ6cのヘッド側室35へ再生する。 - 特許庁
A plate 1C of a third plate moves from a start point of the return passage part positioned on a lower part of the first and the second approach passage parts to the start part of the first approach passage part.例文帳に追加
第3グループのプレート1Cは第1および第2往路部分の下方に位置する復路部分の始点から第1往路部分の始点まで移動する。 - 特許庁
In the reducing agent supply device 1, a heat sink 19 for removing heat from the reducing agent returned from a jacket 14 to the tank 2 is provided in a return passage 17.例文帳に追加
還元剤供給装置1は、ジャケット14からタンク2に戻される還元剤を除熱するヒートシンク19をリターン流路17に備える。 - 特許庁
To stabilize this circulating system, the main trough 21 controls its amplitude and vibrates at 300 Hz and return trough 61 at 120 Hz respectively.例文帳に追加
この循環系を安定化させるために、メイントラフ21は300Hz、リターントラフ61は120Hzで、かつそれぞれの振幅を制御して振動させる。 - 特許庁
To provide a stator that maintains rigidity of an insulator while ensuring an oil return passage of a stator core, and can maintain the winding state of a coil in good state.例文帳に追加
ステータコアの油戻りの通路を確保しつつ、インシュレータの剛性を保持でき、コイルの巻線状態を良好な状態に維持できるステータを提供する。 - 特許庁
To provide an interaction sentence generating device for generating a suitable return text for a received text based on user's utterance, without spoiling flexibility of interaction.例文帳に追加
対話の自由度を損なうことなく、受信テキストに対して適切な返信テキストをユーザの発話に基づき生成可能な対話文生成装置を提供する。 - 特許庁
The return sub part 11 extends in an inclined manner toward a body part 6a at the angle θ below 90° with respect to an outer surface SU in the tire radial direction of the bead core 5.例文帳に追加
折返し副部11は、ビードコア5のタイヤ半径方向外面SUに対して90°未満の角度θで本体部6aに向かって傾いてのびる。 - 特許庁
To provide a controller for a continuously variable transmission for a vehicle capable of sufficiently obtaining return performance of speed change ratio of the continuously variable transmission when the vehicle stops.例文帳に追加
車両が停止する際における無段変速機の変速比の戻り性能が十分に得られる車両用無段変速機の制御装置を提供する。 - 特許庁
When the lid 74 is removed, the wire 110 is pulled out from a cylindrical body 114 against the urging force of a return spring 118 so as to open the exhaust opening 38.例文帳に追加
蓋74を外した場合、ワイヤ110はリターンスプリング118の付勢力に抗して筒体114から引き出され、排気口38が開放する。 - 特許庁
To provide a self-excited oscillation type semiconductor laser element capable of lowering return-light noises while being capable of decreasing a driving current and capable of reducing a running cost.例文帳に追加
戻り光ノイズを小さくできると共に、駆動電流を低減できて運転コストを小さくできる自励発振型半導体レーザ素子を提供すること。 - 特許庁
When securing the end cap 22 to the body 21, the sheet 5 is elastically deformed, so that the body 21 is brought into close contact with the end cap 22 and the return guide 4.例文帳に追加
本体21に固定する際に、シート5を弾性変形させて、本体21とエンドキャップ22およびリターンガイド4とを密着状態にする。 - 特許庁
During operating an actuator 66, a sliding pin 58 pushes the change-over pins against the energizing force of a return spring 56 to disconnect the rocker arms from one another.例文帳に追加
アクチュエータ66の作動時には、スライドピン58により、各切換ピンをリターンスプリング56の付勢力に抗して押動し、ロッカーアームの連結を解除する。 - 特許庁
To provide an e-mail display device capable of quickly determining which information is important in received e-mail and quickly transmitting return mail.例文帳に追加
受信した電子メール中でどれが重要な情報なのかを迅速に判断することができ、しかも、速やかに返信できる電子メール表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a ring type communication system wherein a plurality of apparatuses are freely disposed and the plurality of apparatuses are connected in a ring shape without inviting the problem of a return line.例文帳に追加
リターンラインの問題を招くことなく複数の機器を自由に配置して上記複数の機器をリング状に接続したリング型通信システムを提供する。 - 特許庁
Shift quantity is computed from the lateral slippage detection value X3 and a standard position X1 (S12), and lateral shifting is carried out so as to return by the computed shift quantity (S13).例文帳に追加
横ずれ検知値X3と基準位置X1から、シフト量を算出し(S12)、算出したシフト量だけ戻すように横シフトを行う(S13)。 - 特許庁
In order to expand income from overseas, aggressive foreign investment is required as well as improvement in the rate of return on such investment.例文帳に追加
海外からの収益を拡大していく観点からは、対外投資を積極的に行うと同時に、その収益率の向上も目指していく必要がある。 - 経済産業省
In order to improve the return rate on external direct investments, active utilization of M&As and entry into the service business are desirable.例文帳に追加
また、対外直接投資の収益率の向上のための取組としては企業買収(M&A)の積極的な活用やサービス業への進出等が求められる。 - 経済産業省
When the value over the standard value is detected, notify responsible authority and ask the importer whether to conduct decontamination of radioactivity or return the container例文帳に追加
規制値を超えた場合、主管機関に通知すると共に、輸入者に放射能の除染作業を行うかコンテナの積み戻しを行うかを通知。 - 経済産業省
The issue is whether the bidder and/or successful bidder, after agreeing to such policy, may not request a refund or return (termination, returns etc.) the product. 例文帳に追加
このような記載に同意の上入札・落札した者は、出品者に対し、一切クレームやリターン(解除、返品等)できないのかが問題となる。 - 経済産業省
If a license agreement has been concluded previously, a user cannot return the product on the ground that he does not agree to the license agreement. 例文帳に追加
なお、既にライセンス契約が成立している場合には、ライセンス契約に不同意であることを理由とする解除権を行使できないので、返品は認められない。 - 経済産業省
(i) refusing or delaying unjustly the return of Customer Assets, observing customer’s instructions, or executing the whole or part of the debts to customers; 例文帳に追加
一委託者資産の返還、委託者の指示の遵守その他の委託者に対する債務の全部又は一 部の履行を拒否し、又は不当に遅延させること。 - 経済産業省
The 1st and 2nd mirrors 51 and 52 arranged so as to return a light beam 54 are fixed by a non-illustrated method for preventing the distortion of the mirror surfaces.例文帳に追加
光線54を折り返すように配置された第1および第2のミラー51、52はミラー面を撓ませない図示しない方法で固定されている。 - 特許庁
To provide a card for visitor's name, a system for managing a list of visitor's names, etc., by which omission of delivery of a return present of the day in a funeral, etc., can be smoothly managed.例文帳に追加
葬儀等における当日返しの渡し漏れに対して円滑な対応が可能な芳名カード、芳名録管理システム等を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|