| 意味 | 例文 |
return toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14535件
Receiving the data transmission request command, the OA system 2 retrieves a connection condition of personal computers PC to a network 2-2 for each distind address and transmits the address distinct connection data to the BA system 1 in return.例文帳に追加
OAシステム2は、データ送信要求コマンドを受信すると、ネットワーク2−2へのパソコンPCの接続状況をアドレス別に検索し、アドレス別接続データをBAシステム1へ返信する。 - 特許庁
To provide a document management system, a method therefor, a document managing device and a program for automatically issuing an alarm to a user for a document beyond a return time limit.例文帳に追加
返却期限を過ぎた文書について利用者に対して自動的にアラームを発することができる文書管理システム、その方法、文書管理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A part of the cracked oil subjected to the sludge-removing treatment in the sludge separation apparatus 7 is transported to the cracked gas ejector 13 through a return line and used as the cooling oil.例文帳に追加
油中スラッジ分離装置7でスラッジが除去された熱分解油の一部は、返送ラインを介して分解ガスエジェクタ13に送られて冷却油として利用されるようになっている。 - 特許庁
To provide an air conditioner capable of performing control to restrain the generation of a pulsating sound at restarting a scroll type compressor after a liquid return phenomenon occurs in the compressor.例文帳に追加
スクロール式圧縮機において液戻り現象が発生した後の圧縮機再起動時に脈動音の発生を抑制する制御を有した空気調和機を提供すること。 - 特許庁
On the clutch hub and the synchronizer ring, first and second fitting parts 16d, 16e, 22b and 27b are formed which are abutted with each another by relative turning of them so as to return the synchronizer ring to the clutch hub side.例文帳に追加
クラッチハブとシンクロナイザリングには、この両者の相対回動により互いに当接してシンクロナイザリングをクラッチハブ側に引き戻す第1及び第2係合部16d,16e,22b,27bが形成されている。 - 特許庁
To provide a septic tank in which sewage water is returned to a secondary treating room by being flown down even if a sewage water return pipe 4 gets clogged and sludge concentration controlling state in a reaction room is maintained.例文帳に追加
万一、汚水返送管4内が詰まっても、汚水は二次処理層へと流下されて返送され、反応室内の汚泥濃度管理状態が維持される浄化槽を提供する。 - 特許庁
In this condition, the brake fluid pressure is generated by a fluid pressure control device to perform the regenerative cooperation control, and the reaction force is imparted to the input rod 133 by a return spring 140 and a reaction force adjusting spring 158.例文帳に追加
このとき、液圧制御装置でブレーキ液圧を発生して回生協調制御を行ない、戻しバネ140及び反力調整バネ158によって入力ロッド133に反力を付与する。 - 特許庁
To acquire a highly accurate tomographic image by removing noise due to an autocorrelation component of an optical return in an imaging apparatus using Fourier domain type optical coherence tomography.例文帳に追加
フーリエドメイン方式の光干渉断層法を用いる撮像装置において、戻り光の自己相関成分によるノイズを除去し、高精度な断層画像を取得することが望まれる。 - 特許庁
To provide a digital signal processing system for suppressing clip processing to reduce influences of return noise when processing encoded music signals by a processor such as a DSP.例文帳に追加
符号化された音楽信号をDSPなどのプロセッサーで処理を行う場合にクリップ処理を抑制し、折り返し雑音による影響を軽減する、デジタル信号処理方式の提供。 - 特許庁
A return spring 28 is arranged within a deep groove 37 among the teeth 35 in the inner peripheral surface part 31 and energizes an utmost piston-side first plate 29 arranged on the side closest to a piston side, to the piston 22 side.例文帳に追加
リターンスプリング28は、内周面部31の歯35間の深溝37内に配置され、最もピストン側に配置された最ピストン側第1プレート29をピストン22側に付勢する。 - 特許庁
The photosensor PD receives emitted light from the rear end face of the laser diode 17 subjected to self-mixing modulation by return of a part of reflected scattered light from the rotary disk 16 to the laser diode 17.例文帳に追加
フォトセンサPDは、回転円板16からの反射散乱光の一部がレーザダイオード17に戻ることによって、自己混合変調されたレーザダイオード17の後端面からの出射光を受光する。 - 特許庁
In changing the brake pads 6, 7, if a pad clearance is excessively large, the electric motor 12 is rotated by a prescribed angle of rotation, to advance the piston 28 and then return it to the initial position.例文帳に追加
ブレーキパッド6,7の交換時等において、パッドクリアランスが過大になっている場合、電動モータ12を所定回転角だけ回転させてピストン28を前進させた後、初期位置に戻す。 - 特許庁
The glucose monitoring apparatus irradiates ultraviolet exciting light to the sample and guides water and glucose in the sample to emit Raman scattering light, i.e., return light including fluorescence.例文帳に追加
グルコース監視装置は、試料を紫外線励起光で照射し、試料内の水とグルコースを誘導してラマン散乱光とグルコース放射、すなわち蛍光を含む戻り光を放出させる。 - 特許庁
A pressure sensor 25 is installed in the hopper 11, and air is injected into the hopper 11 from an inlet 21 until a pressure signal therefrom becomes zero, to thereby return the pressure quickly to zero.例文帳に追加
ホッパー11内に圧力センサー25を設けてこの圧力信号がゼロになるまで空気を注入口21からホッパー11内に注入して早期に圧力をゼロに戻すようにした。 - 特許庁
To provide an oil return device capable of surely returning oil to an oil pan even during acceleration and deceleration, or turning of a vehicle.例文帳に追加
車両の加減速時又は旋回時においても、オイルパンへのオイル戻しを確実に行わせることができるオイル戻し装置を、部品点数の増加を抑制しつつ設けることができるようにする。 - 特許庁
The fifth brake return spring 45 generates a biasing force in the direction E with respect to the fifth brake drum 42, and generates the biasing force in a direction F with respect to the fifth brake piston 43.例文帳に追加
第5ブレーキリターンスプリング45は、第5ブレーキ用ドラム42に対してE方向側への付勢力を発生し、第5ブレーキピストン43に対してF方向側への付勢力を発生する。 - 特許庁
This chronograph timepiece is equipped with a hammer 464 operated by the operation of a reset button 308 to control the return-to-zero operation of an hour chronograph wheel, a minute chronograph wheel, and a second chronograph wheel.例文帳に追加
本発明のクロノグラフ時計は、リセットボタン308の作動により作動し、時クロノグラフ車、分クロノグラフ車、秒クロノグラフ車の帰零動作を制御するための復針レバー464を備える。 - 特許庁
Return light reflected by a conjugate reflection optical system 221 out of the light dispersed by the diffraction grating 214 gets incident again into the diffraction grating 214 to be fed back to the semiconductor laser medium 211.例文帳に追加
回折格子214により分散された光のうち、共役反射光学系221により反射された戻り光は、再度回折格子214に入射し、半導体レーザ媒質211 へ帰還する。 - 特許庁
After the roshi-gumi (an organization of masterless samurai) including Isami KONDO left for Kyoto in 1863, Shusuke attempted to return from retirement, but suffered from paralysis and was confined to bed in the year. 例文帳に追加
文久3年(1863年)、近藤勇らが浪士組として京都へ出立した後、留守中の試衛館について、復帰しようとしたが、この年に中風を患い病床に伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reason that Nobuhide was forgiven and allowed to return to the service of his master soon after the death of Nobumori is that Nobunaga decided that he had fully reflected on his conduct or that, from another perspective, Nobunaga was aware that his previous evaluation was wrong. 例文帳に追加
信盛の死後まもなく信栄の帰参が許されたのは信長が反省したと判断した、もしくは自身の評価の誤りを自覚してたからとも解釈できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When operation to return an accelerator pedal is conducted during execution of a kickdown mode or a kickdown second mode, a rotation lowering mode is set to reduce target rotation speed of the primary pulley.例文帳に追加
キックダウンモードあるいはキックダウン第2モードの実行中にアクセルペダルが戻される操作が行われたときには、回転下降モードが設定され、プライマリプーリの目標回転数は低下される。 - 特許庁
From a long-term perspective, how do you view the need to ensure smooth financing for SMEs through the activities of financial institutions willing to take a ''middle-risk, middle-return'' approach? 例文帳に追加
長期的ですが、ミドルリスク、ミドルリターンのようなリスクを金融機関が取るというような、こういった中小企業融資の整備の必要性についてはどうお考えでしょうか。 - 金融庁
The Government of Japan hopes that the Facility will help the crisis-affected countries to overcome their current economic difficulties and that those countries' economies will return to a stable growth path as quickly as possible. 例文帳に追加
我が国は、通貨危機の影響を受けた各国が、本資金を活用して現下の経済困難を克服し、速やかに安定的な成長経路に復帰することを期待します。 - 財務省
(3) The objects retained or seized for which public notice is made pursuant to the preceding paragraph shall, if there is no request for return of the objects six months after the date of the public notice, belong to the national treasury. 例文帳に追加
3 前項の公告に係る領置物件又は差押物件について、公告の日から六月を経過しても還付の請求がないときは、これらの物件は、国庫に帰属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The brush 81 is biased to the return side portion by a spring 108 in the dust collecting box 84 while both ends in the belt width direction is detachably supported to the dust collecting box 84.例文帳に追加
ブラシ81は、ベルト幅方向の両端を集塵ボックス84に着脱可能に支持されると共に、集塵ボックス84内のバネ108によって返り側部分へと付勢される。 - 特許庁
To provide a natural circulation type wooden pavement material which can effectively and economically utilize things born from nature and return them to nature again after the lapse of a specified period.例文帳に追加
自然から生まれたものを有効且つ経済的に利用し、一定期間経過後には再び自然に還元させることができるような自然循環型木質系舗装材を提供する。 - 特許庁
Then, the leak port 63 is opened/closed accompanying a contact with/separation from the surface C to be cleaned of the major section 62, and a leak air volume from the return air duct A to the suction air duct B is controlled.例文帳に追加
被掃除面Cへの主部62の接離に伴いリーク口63を開閉して、戻り風路Aから吸込み風路Bへのリーク風量を制御することを特徴としている。 - 特許庁
To provide an optical space transmission module capable of mitigating an upper limit value of an optical output based on a safety reference of a laser, reducing return light to a laser, and of being miniaturized.例文帳に追加
レーザの安全基準に基づいた光出力の上限値を緩和すると共に、レーザへの戻り光を低減し、小型化が可能な光空間伝送モジュールを提供する。 - 特許庁
The suction valve 36 is disposed to the inside of the plunger 21, a shut off valve 29 is disposed to the upstream side of the same, and the shut off valve 29 is seated on a shut off valve seat 17 by a return spring 33 at the time of non-energization.例文帳に追加
そしてその上流側に閉止弁29が設けられ、非通電時にこの閉止弁29が閉止弁シート17に戻しスプリング33により着座されている。 - 特許庁
It is checked whether the time (t) of the timer exceeds a designated time T (S105) and when the time (t) does not exceed the designated time T, a return to the step S103 is made to check whether the operation button is operated.例文帳に追加
次にタイマの時間tが所定時間T以上か否かチェックし(S105)、所定時間T以上でない場合にはステップS103に戻って動作ボタンの操作の有無をチェックする。 - 特許庁
With this structure, since fuel leaked from a pump, led to flow into the one cylinder chamber 13a, flows into the return passages 26, 102 and is returned to the fuel tank, the fuel leaked from the pump hardly flows into the cam chamber 12.例文帳に追加
これによると、1つのシリンダ室13aに流入したポンプリーク燃料は、リターン通路26、102に流れて燃料タンクに戻されるため、カム室12には流れにくい。 - 特許庁
Then, the rotor 38 is biased by the operation between the magnet 35 and the magnet 42 to return to its original position, so that, when the applied force is removed, it is driven toward the stable state.例文帳に追加
すると回転体38は磁石35と磁石42との働きによって元の位置に戻ろうと付勢されるため、加えた力を取り除くと安定状態に向かって駆動される。 - 特許庁
To provide a sheet moving forward by skin movements of the human body for solving such problems that once an underwear slips off, the underwear stays on the position and cannot return to an original right position in conventional preventive technique of slippage of position of an underwear.例文帳に追加
従来の下着等の位置ずれ防止技術では、一度下着等の位置ずれすると、下着等はその位置に止まり、下着等は元の正しい位置に戻る事が出来ない。 - 特許庁
The second heat exchanger 10, an expansion tank 24 and the first heat exchanger 8 are connected in this order, using a heating return port 31 as a start point, to be extended to a high-temperature outgoing port 30.例文帳に追加
暖房戻り口31を始点として、第2熱交換器10、膨張タンク24、第1熱交換器8が順次接続され、終点たる高温往き口30に至っている。 - 特許庁
To provide a repairing method for refractory with which the deterioration of ventilation in a furnace in a starting operation from the stopping of blasting after spray-repairing the refractory can be prevented, and quickly return to a normal operation is made possible.例文帳に追加
耐火物吹き付け補修後の休風立ち上げ操業における炉内通気性の悪化を防止し、定常操業に迅速に復帰できる耐火物補修方法の提供。 - 特許庁
To provide a magneto-optical head which can cancel an undesired phase difference arising in the return light form a magneto-optical recording medium and makes it possible to obtain always good reproduction characteristics with a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で光磁気記録媒体からの戻り光に生じる不所望な位相差をキャンセルでき、常に良好な再生特性が得られる光磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁
To provide a push operation type switch device which is both easy to secure a sufficient return force of an operating member and reduce the dimension of the pushing operation direction of the operating member.例文帳に追加
操作部材の十分な復帰力の確保と、操作部材のプッシュ操作方向における寸法の短縮化とを両立させることが容易なプッシュ操作型スイッチ装置を提供すること。 - 特許庁
When an object is observed, the quick return mirror 31 is inclined approximately 45° to an optical axis of a photographic lens group 21, thereby disposing incident light to a reflected position where the incident light is reflected from a viewfinder 40.例文帳に追加
被写体観察時において、クイックリターンミラー31を撮影レンズ群21の光軸に対して略45°に傾斜し、入射光をファインダ40に反射する反射位置に定める。 - 特許庁
Then, an 'end' button is depressed on the sub-screen to return to an initial picture (a step 3), and a registered object is added with a registration name (a step 4), and the print set-up work of the first pattern is ended.例文帳に追加
サブ画面で、「終了」ボタンを押圧して初期画面に戻り(ステップ3)、登録したオブジェクトに登録名を付け(ステップ4)、第1のパターンの印刷設定作業を終了する。 - 特許庁
To provide a central supervisory device that can correctly detect a return signal without malfunction of short-circuit detection even when the device is connected to many terminals requiring much current.例文帳に追加
多くの電流を消費する端末器が多数接続された場合でも、短絡検出の誤動作をせずに、正しく返信信号を検出できる中央監視装置を提供する。 - 特許庁
By surely giving a prescribed return to the player who has spent a prescribed amount, the game machine 2 capable of evading customer leaving due to not winning easily is achieved.例文帳に追加
所定額をつぎ込んだ遊技者に対して所定の還元を必ず行うことにより、なかなか当たらないことによる客離れを回避し得る遊技機を実現することができる。 - 特許庁
The liquid return path is a path where the liquefied condensed liquid, which is liquefied in the heat-discharging part 5 is returned to the boiling space, and it is communicated to the left side lower part of the boiling space from the heater connection part.例文帳に追加
液戻り通路は、放熱部5で液化された凝縮液を沸騰空間へ戻すための通路で、他方のヘッダ接続部から沸騰空間の左側下部に通じている。 - 特許庁
The recirculation path 5 is constituted to return the air flowing out from the air conditioning section 23 to a part upstream of the location of the heater 32 in the air conditioning section 23.例文帳に追加
還流経路5は、空調部23から流出した空気を、空調部23における加熱器32の設けられた位置よりも上流側の部分に戻すように構成される。 - 特許庁
To provide the ball hitting device of a pachinko game machine capable of stably hitting game balls by preventing fine movements at the time of return to the standby position of a hitting rod by a simple structure.例文帳に追加
簡単な構造により、発射杆の待機位置に戻った際の微動を防止し、安定した遊技球の発射を行なうことができるパチンコ遊技機の球発射装置を提供する。 - 特許庁
When the panel structure is gradually pressurized to return to atmospheric pressure, while a panel structure is immersed in a liquid crystal, the liquid crystal is sucked into the inside of a liquid crystal cell from an injection port.例文帳に追加
パネル構造体を液晶に浸した状態で圧力を徐々にかけながら大気圧に戻して行くと、注入口から液晶が液晶セルの内部に吸い込まれる。 - 特許庁
To provide a sewing jig that enables to adjust return volume arbitrarily.例文帳に追加
縫い目を形成しつつ送られる縫製布の端を、フェラーにより二つ折りしながら、その折り返し部を縫いつけるミシンの縫製治具において、折り返し量を任意に調整できる縫製治具を提供する。 - 特許庁
To provide an erroneous operation prevention type game machine capable of avoiding disadvantage and inconvenience of a player to be generated by the erroneous operation of a ball dispenser operation button and a return operation button of the game machine.例文帳に追加
遊技機の球貸操作ボタンおよび返却操作ボタンを誤操作することにより生じる遊技者の不利益または不便を回避する誤操作防止型遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a device capable of adjusting an operation position in the state that a steering wheel is supported by both hands, retaining a steering wheel at a return position and capable of being used for convenience at getting on/off to the vehicle.例文帳に追加
ステアリングホイールを両手で支えた状態で操作位置を調整し得ると共に、ステアリングホイールを復帰位置で保持し車両への乗降時の便宜に供し得る装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a good return by managing a credit risk such as a risk of a failure to pay a financial debt and a risk of price variation while taking into consideration the correlation between variation in the credit power of an enterprise and trend of the market.例文帳に追加
企業の信用力の変化と、景気の動きとの相関を考慮しつつ、社債の債務不履行リスクや価格変動リスクなどの信用リスクを管理し、高い利回りを得る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
